Skip to main content

Full text of "Poetisches Lexicon, oder nützlicher und brauchbarer Vorrath von allerhand poetischen Redens ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 

























i<e.?>«M^ 




^^JS. 



•'•. 





t^' 



•> 






•^r 



*••> 















:^ 



LEXICON 

DAR af<r^5 

fSiifyattu, m$ Htt bcffen tmfr ncnefldt ^ntfc^ 
XNi^rmt ittfamnKn aefraaeit/^ 



VM 



» W^KtiMn ©ebraact» mit einer ^w 



17 3 7» 






"TT. 



• •* 









• • • ♦ 






>/ 







1 1 



^ « 



. i 






* 1 t 



« ' 



> > • » . • 



t . ff-' • '• 



* « 



gtfcjjriffim, n»K6t ten anfang ra(U 
4e>i noten^ |ii6 in (et boitTdienf 
~ !St<Jt.Surt|t:iti4fifn.3(!& erinnere 
*ie(«< )& gleit^ jnm 'i86ran«> nn» (^ fölt^e« 
Ae^segen , neir t($ tni(^ ^irMitcf) nibirr btejeniseit 
Qicmiiij^ }tt »etf^tibigtn gebende.^ il)t(4)c man: 
Biber btefe meine acMf machen fon. '3<^ weig 
e«»»^/ Cap einige blefelbeottji^tfic^/ nnn^f^ij 
nnb iiiuii$lii$. ia gnr fc^jMid) nennen n>ef 
tat. 34) »eip i$ Aio^, bo^ man f!($ be« acgtv' 
mentc« niber mi(t betiicntn nttb, meiere« bet 
fi^orphnigt ^en XRubeen in btn SJircncfen bec 
üliaito ?&• IV- 1>I. 130. reibet btn-gettnDDlenanteS' 
inib6effiJiffa)JlM)ion-a5ei)<SEB5rtn:n im<ii)t, 
batfintineinlettnng/biecr feinen 9lcatmiif(feni 
9)(6(n< Stunden sotgefejet ^«t, befinblicf) i(f.' 
an gebac^ttm Orte faget nemliti ec(}en»*Met4)eit 
^Xabttn, ba§ in biefcm £ai>iteIt)on ben%$ep>^6iu 
tm, innrle^emman ge{ef)tetn>Ai:lte/bie!Bep< 
31 a 9Birtct 







S0D6rter ^tg^Mq a)tj^tt(^/ o^er eine <0}enge 

Oerfelben tn^ ®e^d(^tni0 p faffeti / ein Q$ohttt^iH( 

(ittfie^/ »efctK^ fe^r f^albUi h* ^nttttiire 

(gorgeDet^tnbre nur auf bt^ dgenflic^ ^ebeutuiig 

)tt mercfen / iinb in ad^ |il n<^t>^ «M<>(dk^ 

@a(^/)tt ber jte ^efe$t werben/ ongemeffen ftp* 

€inSttttor/ fähret er ferne« fbrt/ moffebie^eboncfen 

fo tiui$kii be)ei(^tten/ bager nit^t mehr unb au^ 

nidft tom&tx fsi^t al$ tt g/üttnäi* 4tMmtfta 

SiBott ffu ha$ anbre fe$ett/ fi^nbem er mäffe .a0e)l( 

ba^leniqe anwenben/ ba^bieC^uateber^öd^ 

«ngeme^en bt^tid^nt ; unb bdg man fcl$j&^ bieSBei^ 

S(H6rter nit^t au^ bem ^b4(§tnip nehmen/ «ber 

i»on anbern stören entlegnen/ fonbecn: (te ^Kc^eit 

«on bcr <Sa<^ ^aben mikffey bieman betreiben 

looQe j weil ein jegltcletf f25ep ' ^prt cthe beßnbeee 

^epnttngmat^e« S)(m/b(retne@a(|efenne/ n»et^ 

bee^ an Herten ni(bt mangeln/ jte )U..be|r^ei6en.. 

{DieSe|re^iSep«9GB&rter in fu(^/ ^.mtm bie» 

{(htge^^a^/ bie ha ^tähta, cfyat ha$ jte \wsä 

geben({en/n>adftef(breiben'n)ötlen* S)te^finbbK 

®r6nbe/ mW man genennten groffen ®et(^ ab« 

borgen nnbrnieber bie^Q^oirratb von iSep^^br« 

tjnrn unb lKeben4 * ^rten vorbringen fönnte* ^U. 

i^ aber bie^od^icbtongbientit bffentlid^ be!enoie/ 

bie i(^ gegen biejen großen itenner be^ guten ®e« 

f4)ma(te^ ^be i fe »irb mir bo$ mit beffen ^tt» 

günjiigung erlaubet fepn/ mdn Unteme^en nad^ 

meinem ^ermbgcn ^ recj^lfertigen/ in toüö^t$ ie^/ 

wie 



t)ocreöe* 



" ■ ^ ^ — — m ■ ■■ ■ ■ 

me anfand^ g^c^t »orbett / ble^ jum ^»nfi t(r 
3s9eti(>/ müSeindclaffen ^ctbt* 

^^^SattC/toeim fte)ur(()nt6(n anfangen/ ftnft 
tunio^ ber @)>ra(^e rec^. tn(l(|% @t€ ^bes 
Üba tofe^ im|t 3t>cen gentig t>0n 0er @adbe/ Do« 
M» ßt fifyttXbm 8»oOen/ tut JloDffe $ inbetn pt md)t 
AKlfPegieiitiiig ^obcn/ ^U^auf aOen (Seiten gc|^<* 
ng )it betrachten/ ober fo e^ t^nen auc^ ^an nit^t 
■angeln fbOte ; f» finb |te bocb n^i oermbgenb fo(« 
f^ »ebl oit^bUDen. *21(fo mftfjen fte auf Krempel 
tmb tSlufier aemtefen met&en/ an »elcben fte folcbe^ 
abbrnco/ ftcppgletd^ aberaucbtn ber@pra<befe# 
füt^e^enfönnen. !9{annittßt^nenoon einem Subje- 
^«etmttlelfiber^ep'^brter/ oielPrsedicataoor 
bk^u^ legen ; bO(b i^nen pgleidj^bie ^nnerung 
gÄm;ba% fte in&wdblung eine^ fol(^en^p«9Qßor« 
te^ einiget 9^a^ftnnen gebrauchen unbftc^ bemä^ 
lioi/nitr bo^enige lu tmäi)IUn,mlä)(i fie^Sliiä^ 
trft<ftingtbrer3beeambe()ttem^en unbangemeffen' 
fbn ftnben« ^ben Oiefe^ ^aben flebep Um ©ebraucb 
ha !$U^it^9rten ^ mercfen» @ie finb beßmegen 
««bt^efanimlet/ ba^ fte Seilen* oDer gar ©tropfen» 
•eijeaii^efc^rteben toerben foOen ; fonbern bamtt 
Mojibie Lanier ftcb ml äutf^abri^cf en unb biet un^ 
)S tMriiren ablernen mbge. S)ieQ5ef(breibungen/a(^ 
in wtidien o^nflreitig eine fe^r grojfe etarrf e bct 
^otfit befielt/ ^ben um be^miUen ebenfaQ^ (u 
KBditten ^(a$ in folgenben ^(4ttern megne^mcn 

" 51 3 5inf<ln* 






^nfan$(r tmatn bocattö erf etmeii/ tote tmmin edwf 
^efd()ceibundeine @a4)e auf anen fetten betva^tm 
mufl^, urit)nHtöbtnde9ent)a)u geböte, toenh man t>ot( 
obneUbe]f!u^f(t^eibenwoOe. (^amanau^^gen^ 
tm, Za^et, Effecten unb anbete bersleid^en^itideiiuoi 
df(em burd^ eine f)^tt>fbpo|>oeie ali perlenen auf^ufn^^ 
teh pfSe^et: fb babe i<b «tt^ dnefiir|e 5]3ef(bceibtm9 
^tniu^etban/ dnfw<a\>m^t,inwai ^(eibung, unO 
tnitnkif^ODemibernSfccib^tientnanfteabbilbe: ttnD 
Daburd^boffeül^ benSbifongem fo toob{, absbur^ bie 
I>e9^efu9te€rf(arung bec tMurnebtnflen^ptbpiodipea 
Porter, biebaau^benbeflen!^u^emt)onbi(fet ^ü 
sejoden werben, einen guten ^ien^ getban ju baben« 
3(b würbe nunmehr biefe meine Q^orrebe ftbüeffen; 
toennid^mid^nidbterit^erte, ta^ <$ not^igfe^, meges 
berQ3eD«C(Bortet nod) etma^ ju erinnern, bit man in 
l)iefem ^orratbe antreffen wirb. @oOten einige mü> 
1er benf^Iben Dorf ommen, n»e(d^ ungemobnlitb itett miD 
itnsebraucblicbftbtenen: foDerftcbreid^bocb/ ba§i(b fie 
alle au^ guten unb bemebrten ^itbtem gefammlet l^a^ 
U; unbbaf m'd^tiebmebe^^lBortfo glcid^neuunb un^ 
sebräuiblid) fei^/ OD^e^ deicb dnm, ber ber (^prac^e 
tiit^t Dolffomthen mad!)tig,aIfo bun(f et. 3n ber f ur|en 
S(n(eitung,mel(^ idj) meinem t>orrat^e Doraefe$et,bof^ 
fe i^ ode^ gefaget }u baben, voai einem anfanget in bee 
teutfc^en ^oefte, bem ber gute ^fcbmacf bep gettett 
angemobnetmerbenfofl, flatt einiger ^nfang^^Srun^ 
fce^uimiffennotbigi^. > 

:3fn}n)ifd)en ifl mein ^Üßunfcb, ^^ tcb meine gute 3(6^ 

f d^ten erreitben möge, toelcbe nicbt^ onber^ ftnb, oü bec 

€ebrbegierigen 3:ugenb , tk ibre^attft^ ^ptatbe unb 

bie teutfcbe ® icbt^^unfi liebet, }u nu#n. 9?acb biefen 

meinen Webten werben oDe ^munffttge 

meine Sftbeitbeurt^'eileB« ., „ ^ 

3* V*« J» 



3.. 91. 3. 

$Son»me9t^ 

s. I. 
3< ®)tbm fniD atmia tm> »>* M- 
^JBo nimi»i(Ihin)ill,i»ierim ©»n« i|)r« 
Cluantttöinaiftfo), 6« botff mit Do« @u 
^te in SKotb« iW)m. ®cnit auf twldx 
@5l6e in Ja ausfpto'iS« tw 5(a«it faOt, 

ttor: woK$ini)(tS(uffprai!)el>ie@titiimeR^e,ti( 

i^fcing; DJtonDetn finMut^. 3.S. 

t^JAo; tfTfffrr'' IllMiW. tkäJHg- 

SE»*ii»«wiin«nt(tei,l«Slii^Ml>ai<l8t««»/We K^''' 

|U« röaimeii, mm tt bic SRMfiwiiWDtitl W BttM 
«frterf/tkWKmfiltjeeDtttinetocIanat iwnMi*«» 
falle». !.«.___ 

eii«(n$(fl($<tt<lii<<iia>!8ttftiiiri>iii4(>nR4t' 

ütifäliäiiiKlitiMmunMmatca. 
S. IL ®ie mti^m rinf9fl>i<tfm gBötl« fnit »Wli 
htiuntlansbroml)«!!. 3nW(f(ii'2!(tfen: 
Sa^iMlviittiitMi ^<tl botahteDliBlut^t 

91 i ¥>>«> 



«MHÜ 



»0 ^ (o) St> 

^aben bte bter anber^^ebrucFten 9!Bortndt)en eine gonl 
onbere Ouantitat al« in Den fblgenöen : j 

i^et l per <fen et^Iattgeos^t f f ^att> no« moA no^ d^fbliM • 

6 lei^tDoI if) {tt mevd^^ ba§ man bie SBirtttid^ t ätK ni|it; 
ctn; ^er; t>te; ^hb; mein; Mit; fetti; Ht ^«^^(11 
lott^Sebratt^^en tan, o^ne n»emi ei ctmon be? Slac^bmct 
crfobcrt/baf^cSm^m «ttibefoBbccY Aocent ouffle gdei 
geeoevbenmtt§» «Qingc^nMCbmatitDal^riiel^meii/baS 
Mqeniaen einr9(6t(tten 9B&tter/ ml^K «^ <ta^ topfxli 
loiitedktt Sit^Bcii in M 9äk€ifiMi0fin ; ceid^ i 
ober >) fld^mftdiefflräWdfteninlttrauien(m;Buc^|{ab€ii 

f<((dffen/aU;'(tiia^itk^t#; f>tecV>att<mef»taW einer 
G9K>< ittfammeb ge{ogeh flnb/dlf: Td}affii gebe; tc« 
itttb n>a< betijlcic^n me|r au^oejeic^net oerten f 6mietM 
• . niemablfurl/fonbernaDema^ilandßnb« 

• §JH. S>ie*paui)t^!Ke9eI/bÄ»fer)i<tinnenflber^ 
l^aupt )u fb(gen baben^ ift diefeg ^tt^d^: tnoti imif 
aUetiKt^I 500 (ße^^&re^u Äat^ 3ie^, welches tme 
bann fagen mv6^ was n>o^( ober &bel Hingt« 

/ §J V. €6 fliebet'auc^ (Splben, &ie man bolb lang, 
balb f ur$ gebrauc^n f an. 3. (5* 

2)c(6bie f. lir gegebene Siegel muf/ ti^emi MefeäSorte oor# 
fonimen/ niemntf aM ben 9iugen ge<e^ metben« 

§• V. <aBenn jme^ ian^t ©plben in einem ^orte 
Sleid^ neben einanbetflebenjo wirbbaf ^ott untud^ 
tid in ber beutfd^en ^ic^l^^unfl gebroucbt ju »cr^ 

ben, S-^-^^ - «^ - • v^ .- w 

i(>aitfitia(ler..{xät^ben fftui^i^ftit. öonebmett 

Z>a We betttfc^ ^ej^e feinen spond^um obev mi pöt^m 
langen Gelben be(U|<nben Pedem leibet ; fo Mrben ttfl$ 
befi^tiebne aBbrtec tmteanctbae in terfelbem 6o(4ie 
untattali(^ SB&vtet finb aSemal Com pcfKa. ®bfinii e<: 
Verba finb/ fo fan mw ^<ti burdb bie Variation griffen/ ba 
man/ oermittelft einer Particui^etn Tempos {u gebroutben 
fii(^et/intoeIc(^cmbie Prspoftriotitonbem Verbo getrem 

nH 



•cttBiit; «^«tar toi l^idvam in da Gcnmiwm 






• • • 



$. VI. ^oit M( in ber t>etiti$m ^eefte &Wjit§ 
im 9<Mr^lb«i ia<tw$uf4fn«nm ^ }tel^ob(t au^ 

■ %ynL ^Mi^ IS ifl uni«r ben @e(6ft(auten&eit am 
tiK^bem3ufa8untmoprf(n/ ^fe^manmbecSu^ 
{iunBmsi(i^a}nM9er@9ii>(n(netnen)(dfaffet. ^ unb 
M|^Concraäion0eiKt me^mtt^fö in b<n 9ISorteni 
QTybieftcbaufeinmRe^m o^llenobi» <UK& (^et eber 
etentiigcn. B- ^* 

•«bc (eoroei<t)cm naf)<t niM^ dn Confimus PMfcr 

■M9«dafRmtNtt<tt; tvemiJ^ttj^tMi^aiiterdtdnidrett 
(ccS>iit(<Jhmitwibim(«m flIMMflisc txrurdffin »{B, 

$. vm. tShtbrai 18u4>fHiM 3 tmifid^ fc^on %t^ 
lutfaiiMr nm^eM/ "n^im. i^ ii^n t)(nmm{fl eine«: 
Cootnaum ;»r9et ^ylben toeglalfen wtO. 

«5 £» 



«» <K (o) St» 

Sanii(er|*der Sateff jAt*icr 9Dtf* 

909 auf Mefl «vt )tt n«c(^ r 
eetStirc^e Arootfi« ^<l|li«i» 

tt%m, inx9^6):ter jufammen jte^m ©enn alf» ift 
<önlaubtbie Pi3spofiäonmit&em Drauf fblsenDen Ar« 
ticido^uMmmseiu B.^« SKid^ep fpricpt: 

iDafniirberer6eQse(at)^€k|Ktttai|iMtrfk»t ftrDonta». 
itfib: 3a CMiNvAeitf 6MK lieiigimetetoM« |i(^ 
{ctitfct SKnf 9iA(l »AfM^ |ttr flKiM ti^^ 

9(fD f an e^ aud^ mit Der P^emicüla e» get^alten noerDen $ 
al6 wtW man nid^t feffm an ein t)ori)erde^M ^Q^ 
an)ul)anWn/ uhD mit bonfelben ^ufammen ju 2t(^mpil(e 
9ct* g-(S.fofa9etdr<i(&falte9ii(^e9: 

9Km Bot (ier aitif Met $• IIL dcgcbenc Ste^el »o(( 9h(^uttfl|ti 

geoem Dom ti>er mirb fb oerioesai fcyii/ im^ mit joU 
4iem$8ctfc)ttre4t€foimiicii»oOcm ; 

- Sliro barfrmt4( bep iber Cootradion ber Vocalis tMjH geliu 
te^ ober biefe 3iifteimM|ic(ttng aOiu^t imbnit 3^ 
4^6ft<(fefpri^t 

a<|(ag(«8ar tc9» OmnilAlii;^ 

SDo4>6e9tariiett€rtt VoeffcifibcrsIeicMi&ivtidfdf tif^t eri 
loiibet/ tDebpebcpOm 91UC8 tar gcmciti liHMr« 

ttierQielnmg Der ^plben auf Daö tPraii^erfftn Der^ 
felbem ^tm f!c& einSJBort aufsein iC enDiget, unb. 
cm^ortDarauffbldet^ Do^ficl^ nuc etnem ^dbfUott^ 

tenDm 



—^^ Tii - ■ ^^ 



ftnden anfangt, fo n>trb W it meg^eworffen, Oo^ iu 

flbaf&ntofev^ab^renK. ß^: fdimte oiifK. 

faim^s(ei(^atift)tec«rarfciaet/ indnoe^tma^ cb 
34^ iHiiidmi teiller @iMb* 4tf eiae Aktt am Aletbe ic 

tttTmgtan/jftM^^pxmil, n^rnita^JCattf efn fblgeiti 
«0011, Zimmer/ erb unb Sofflt fio( S^i4<n Mner IK«(t 

imeildi tertttiie^men )>f[egeii,tDn!n fte na^ btm9ebvatri 
4e i^nt WtmMixt bai St loon ben meifien {mepfplbic^ten 
«ttrt€m loealafien/ o^ne Oaßeiti Vocaiis batoitf f»I^ 

e^^ to mir enaV, ^Oit/ oeife befoe @2t' 
ttab leaebepc fellli/ ÖCnr, meinee($rttl und Srftf ., 

5.XI. ®te €nt)und i^e in htn Adje£Uvis Meutris 
ISaa moit )un>et(en gar n)p^ attötoffen ; iumal mm 
noep Adje6tiva bep einem Nomine fle^n. g. & fo 

Cfaieii^greotaisCBertK. fftct eiatifle) 
8crM<^/*tefn(lib6C{0®ei40iK. flkc:J[ft4lbil- 
SMft 6f9 bett Adjeaivis MaTculini mb Foemiaini Gencni 

S>a«üefii(errlt^ SRonn/eio tMmiU^f^a^, 
ti 0Mt fUff »ftrbig* (tit lim au A f^eo die gatf flBeir. 
flBiOQdbepbeii Adjcdivis, mom^ onb weI4^ (i(ie(ii(e4 

ofoiibtjtt fe90/ba< erbe« MaTculini tt>eg{utter|{eiu 3^C» 
fBc(i(im0eiiiKiier emUttWUt MeMbeSOßeltf 

A«m(9 Sbor^bcmKBobo imb SMb M Siee« «imi« a^^ 

S^xn. ^(töbte^nbunjjenbevNommum proprio, 
mm^fboitf fremben^rad^en(^erFommen, anbetrifft; 
jetMrbctt ftebe9 Dreien wesgemorffen, bep Helen aoec 
bc^t man f\u ^an muf l^ierinnen ben ^obfnons 

unD 



(d^ lagen tvertien^beptvel^em <äBorte man bie ftemt« 
^bung n>egä<in>orffen$ oep n>eld()en aber im ©esen^ 
t(K<Ifol(^NI><Mt(nn)erbenmu(|^* B*^* 

I f Galadte | CMeda» 

I Neptun I I Plut. 

! Tiber I • ! QeoBfttr. 

IViigü J IVen. 

5.XIII. 9(I>»d§nJ(l^t;0b i* Met ber Sbiöbe^nunfl 
gewtfier^iBortev, ober bec®ncucf uns neuer ^plbenin 
bte «aajorter gebencf en foU. 3(l& ftnbe, 1i^ einigt bon 
benjenigen, »eld)e Siegeln wn ber beutfd^n S)i(&t' 
Äunfl9efd)rieben,m biefem Capitcl Neroon geljanbelt 
M)«n» ©i^öecfle^en burd) folc^ 'Skriangerung bec 
90BoHer bie ©nfc^iebung beä ^uct)flaben^ ^ in un^er« 
(^iebenen Vocabulis. ^, @. wenn id) r)or (£ltö<f,<0e^ 
Ificfe: t>orCBn6ae,<£kiifi9e: Mrttktcfe,geleicl>fagen 
»ojW; ober audb, wenn id^ ^it oben §. v. aebacbten 
Porter, fo einen Spondzum baben, unb bergen )tt 
feinem beutfc^en «aSerfe taugCicb ftnb, bur(b ik €inf(^ 
tung ober Epenthefin be« ^^tK^fiaben« it brauchbar 
inadK/ «nö >• €♦ ^feminner für ^fm&rottt:; 
6*id)temeiper für ©<^t*tmdj»er fage; Stttein 
toeii e^ bep dOen bergleic^en ^ttöbe^nungen meiflen«' 
fbeU^ auf einen poetifcben^otbjwang berau^ouffiT/ fo 
$ e^ am befhn/man butet fi(^ babor. 

§, XIV. & ifl »iber bte STrt unferer ©prac^ per 
Tmefin We^orter ju f^en ; au« n>el(ber bocb ^t \^ 
(einer faft eine Bi^cücbf eit macben looOeo. ® enn t6 
itouriM öbbdbtbep mtö Hingen/ wenn tdb fagen woU« : 

SB{em^(<fl(ei(^wi>^S(i*(( 9i(6ct/ Meowt.M mtf X)ett<f 
|i^~ttKi«attia(< UcUuKQ finOen mfHm, mmfVm btt 



' aHa^bmretfioiatfvtcr edieret gfitvamtmn^ fa tt^u 

ttdDJ^eolMbfimsiittn i^eplieriroi^ 

ai^aib taiMttmi 8«ni gcüifict ic. 

t)«^ tieft Dernidntc ^iti^n »irtbn fi1<(f cfnem )ebeii 

trlUeii; «nbSInf&ngcriii btt TMIftfXnttfl t^tm am 6<i 

jhi^ mem fit boimi abfle^ Gonfl ift titc^ttf gemeiner«; 

«tf 5a§ »AH bie Prcpofitiones Don Oen Verb», mh ten fie 

lifcnmen gefeget ftob, gettennei ^iHt, ba ^ to^ i^r beni 

fUbmflf^fotten« 3*6« 

IM «If» 911 1 A geten (io/ 

8n»3ca0ai»,t4i4itbli4kto. 
XMioft tttf r Der betitfü^en 6pt<ul^ m&^Üg wib M jhni(l# 
^cH itt variiren f mitta if{/ tan mM c^ ki^ feyii^ ben 
flbM|^en§e((rt|itt>etmeiben* 3*€** 

9m 9nii|iilf/ b(# i(| reMid) Mp. 

^(oOfdtn^einn ju^ngen^umbenHiatam ju üermeu 

3|r Mia8s6iMicflaitf,ttir(i9flHii9een((Mttto€iben 
a^lenrctttemafc^iNitent 

2)o^«n4)|ttrbe«ie^ii(mid|)aufMegte8elf6o6ett$.m.iti 
foitcn/ oU fl^U^ imnitn, btt Ü^t folgen mM/ ouA bieri 
fanen Ml bedien rotten fam 

I®menbeiflet jttx^Sellen alfo «biserf, ba§ bie fe|/ 
^ tem^Drte hi^ auf tofnio ft>tb(te Confonantes 
mäkp 2cmt bon frc^ gebm ; ^^ fep nun^ bag bie Beilen 
mnnittefbar auf etnanber folgen^ oberl)af anbete geilen 
Ur^xoifi^ftfl^^^^^ veimen. ^ 

. jBSao 




<K (0) S«> 



IMl<ii,iimien3li4teiii6tm«iisi(li4t. £ian ticjmf« 

tM(Äo*n a>"y* CiiKfmIaBir», W «««.»i- 
EhtitunlaM/lx'Wi»'^" l»«)«!»««!*««;, tu 
«untiHBinSRaeinoi JW«" «««'*»( ?'?'»|«9'» 



fflMlin ali&n!»!!"'"- >«»«■«"«■ •>>»" » W'*9» 
MltM ecbrilRni tl« ^oflümimMlMli/nniRnt» 
Kolxnll'linxc.». r<»tDU<<M<|llf<H> »finl><!<i 
unfi »ie^b<n Sobccn (in unib «ni^bic®cbaiuf M ume« 

■ BtSi*(«j»itftin<n«iii»tMllä4«li*l!OM*<if>8«,'«» 
S4Ä»lith4uflet!l*«n3i«K#*Kt,5<*W"B$ 

WtSnmM liMili* ?«« "»«'elf'«/«'* »•'*'? >"*'"♦ 
<£S<Maf«Mal>dLeilni9l:ciiiciii8iiiilii|U|ttam> 



lome- 



ttttiMItIttinOnnt f»' 

,nii*irt«i|felKftn, «•» 

kS™«*; hlntn f*i™mn «SinfaO |ili9i,Jil8« 
^ittt mäflin »Uli «utt ertanim um i6ttnt itjin m 

S.3fe5S.«*™i« «»'•■®i>t'»* «»"!?**"• ■ 

auacMmisniSIfM. .Ä"*'*°,2'!'£jl£; 
nmiaietlfx tittai mt«il*t mejt jiWnebin, »m 
IItJie«««remill»»9Wm«ni*ttoonaMWl'"'W» 
E Ca<3o*l«3<ariaiilfl5«>m.ti8t;jei(if*ntlW. 

fidtimilidl»« oonKn SSilnwi tiltihS«« f* W*''' 
S»oneUnb«,f»imb<nfliiart ftmliti otoliij« 
Kfc toSunnim, f« OI«taii6eil Pt «jf« S™;?" 
KdntoisllnaMKiwi »«(lonlil« W""«'»" 



. T>Ia| gimommm* XOaB midf atibetcifft, fo bin Ü^ 

$mt9etn6nffU0aciSä>anäenf iAstieAnt>em m^t einer 

crgo^m* Itwifi^^eiM^/ wettitf'Me 'BJhqae^ouii Det 
XmiM.0e^^|^t(äute; ooß fife )ii0ki(t^ ^ett Kuin ^e0 

etimC^^toJiiiftitpw i tii i m^CT» piMet>mi4^ f^ ^te« 

fli6ff0i/ ii*0ilfiio^^uieiitfaUr/ib»ic^ i|;nät t>ie^ 

0wit l^atlikfed Cfcitbäi^ 

aata^tttU Crfaset: €«K9 faK)^i§i$t3.^ooU(^rot|e 
CcetnifrcrfÜmlK4)lii'€jtt»p<i iÜfienbiii, Nationen mti 

Im beliebt wtbvHf poüntiü i^^tlkHi 98er (einer@pcai 
^ m&^ttgm&ajr ©ebawfcD t<i^|eRf ^ n^t^e ^ 
«ioikaWine(rCitrq)i)eaSS£im ali,^rfj|)vqii^;Scanfioa, unb 
tw4^^^inffo k»irmaa(^twc(^t4iCa^fveyi^ingen(af^ 
fm^ tttmenifinitia ^u f^viibciit {{ßeKb^i a t^9 dieim torc^ 
tteen 0ffraKfe9i»r&tf aeNfeit/ fi^ ft9i ei$ nuj^ fciHoet 
l^in mtfc^etmeoiibecf Scrmetl'ill#(}Wl^n»o^n fic( 

C»eiiig(bttenb(U(.füie^^ ..{Cß^Oeiiian oOeö autf 
SDkge ritt^if % im^ ^f fi# nupuinigir^affeii fc(|ttw 
•ia4rrobcvi»9hWv$rofe«nCeff(^ib^ f<^ (ofe e< f!^ «>ieb 
ki4iiio4^ tDO^ finden: £>b t)ic SuDfion; eNü oler bie 
gteimc tu 0t&(lcn ^(ftn^eciateU«! txvutf«c|)(eii? Ubeti 
qit fe9 bk scaofif^ebea f^, tpeii^ eine ^ttpCs&aeni 
njlt Ut ^Joefk^te^epSieiiB« S|{aii/e$e fd^^e« an bm 
Kimetn/ f^aliSnem unD ^tan^{m, Die nur eine 0e»iffe 
mä^ epOtm in ^im S^evfen UtM^tUn. @IeM^# 
iv^H fcf ipit V^ nji^grtüpger «t^^ei enge linder/ t>ie 



L 



«8 <«•? t«) m» 

T •- «Hb iit Mmatfai«^nt.Z>mgm smctgtcii $Potftot4»ikbdi 

. seTc^^pfttoii tttibeclHiKefibtigartoorgaQi^mV/ 
oa0 1)^ SXdtn niemoU an mwtnitmn Q%m ^t^» 
fe9/ftii^micii(tt>ebct cme m^ifcam ttberetbu^/ ober 
fin Unoenii&0en in btt 6prd4^ ober ait(( f te onsrto^t^ 
ner (Kanzel am !8er(!ante (ime» * Q^e^e bai< jveyMt 

onb ^oant tt>ei<|Hnamt0 oben ta^nu VorMM» 
fiBir (a^en wA ni^t mafKi^inMninien/ tef iftiS^rD fe^ 
inanb ben aMi^i&sett be< j^mn 11^^ 
taf^ $(^tn mn batH>r/ U< Coi^ii i»Dn gumm loeibe fai 
Mfercr Sl^ikttw^ $nr p^tf f dncAoege« Mi#rii Abm 
sangen »ecbem ^on fc^ge an^ 0eolkM «^fl^ie 
^€r<seU(nrbMM:$vcylal 3n^n0efrfl^ 

§Ji. ^teSHettneflnb Merfep: m&nnU<^e; ober 

^m W imatflMmtrtiU^ JKt# geBabf^ bie ta 5er ^eban« 
cfenaen)efcnf&tb/(lem&tenbe(£ieiitf(9en <$praAe tmO 
9oefu einen Befonbevn S>ietiff eroetfen/ tbttln fie aiMb 
»ve|^iM<^ 0teime etfSnbett/ ntib {. & fugten t ' ^ 

JDer (Itnlbin imb Ktri((M i^ctt^de»; 

»inmbflfUpMn inerten Me6<9me{4Me9» ! '* ' 
;Do<l^wni5etglei<^n3ettg nt(^ i^ifSitllnstn »öUU, hct 
mftfle feine geOme 0^ten.^en« Gonfl rnftRhi anf&n« 
' ger mercfM/ bof ; tpeitn man fiigef i Cin m&nniüdtct9teim 
mA((e «ti ao^ einevGvfbe M^ i tt n<<(t alfb |b oer« 
f)e|ienfe9/ aMmennbat SBort falber/ mie mebj^e^i mao 
reimet/ oSemaletnfelbic^leynmAffe« S>enn ba« SBorf 
mag fü (ang feyn oU e« miO/ merni e« nur {nlegt eine lange 
Golbe ^/ bie fh^mft einer anbhm g(ei^0 totrtitf ocr« 

fBonnin^aber meicfen/ baSb(etDe{bfft(en 9{eimeii{c|t üu4 
• it^ey Sffio((en beftefim ^Sai/ Mb e« I« C. (SMfita tm5 



(yesft et m rrtmen nlöjt ttlaubt re9* SBo^er aber Me 
SKdnifnijMmlicI^tttibipeiblfd^ benennet ttorben/ ^{toor 
«EMbefomrt; bo^ aber ou^ ni(^e t>on bem ffiett^e/ bafif 
aofl Mc 3ett mie einer »eitüuftigen UKterrncbmig/ beo 
Ibfpcims btcfnr SWnennuna befrefenb/oerberbc, 8Ber 
UwUf moa fb^mit bftfer Sbrtmort befrtebigen/ ba9 bie 
MifidbenS^eanc etOHi^ micfier/ ober ipdbffct^ fttnseft 
4ttNr»^Uin{i^/btebat9a<>irte< unb m&nnli4)e< an 

S-HL ^aRmu§04)b(fletftd(tt retn jürdmen: ^u 
ff ncm rcfiien Sveime aber d(i)oren anterfdt)tebne ^tucf e. 

§. IV» ^rflitc^ ttiuf manftc^ m ac^t nel^men, t>a§ &ee 
Vocabi tnn>€(c5emficb'b<t dvdmin ben )um dietmert 
belKmmf«! ^aOBortern önfonget, in öer Sluefptad&e d^. 

J)jr «r^feteen (Dhtnbf SIrfen ber 2)ett((i^ machen U^ 
Sbgel fe^ fübtoct« Äenn bei) emem Dber^^ad^fen ^at 
e|fi cm fdbfUautenber SSudOftdbe In etnenr tlQorte einen 
«bcm Sottt aU bep einem 9lieber^Gatl(fen$ nnb du 
€Ak^cr ft>ri4t mamlitt^ Vöcaiem onbertf au^z af^ ein 
atctfinct« 3* <^* <^ CbenGadbfe/Ober «>ielme9r ein3)^eif ^ 
«r rdmt €kl^weDcn unb ^eden^ ba ein ®tb(^^ ^^^ 
M^f bOQittiu frteben feon tatu <Sfn $$fleinger reinuX 
fh^cn tinb (Sbeti/ ba ein ©(((eftet fetner !9^nb^9lct na(^ 
fUAe< tabe(t; (biegen aber fe(ber Üttlnt&e trab 3toet< 
«rif Crlanbnw feinet Diauas {urammen tef met flBcc 
^icmn «M^ toettltedtisej to lefen mAhtbe^ ber ttttt^^ 

. Nateere2^^i2$ro^€a^etn:rb€iIn»9eiiti0erXcimoM, 
taugen/ n^ld^ t>co edid^ }t1iin& ^ ^(cteii tn ^bcntfc^ 
Ifl0, obfotiOctUd^ In (Dber; litf^ Ui^öet:^eS<t^ren ^^er» 
I^^Moitlld!^ 9€btmi<^ n)a:^en; n)e(t^e J>r.tüeiÄmantf 
tan ctflen ZiHdc feiner ^^ceft^ oer Vti^betf9^ä>fUt 
Mrbnuf en lafen ; oSba tvirb man mieerf<bicbne näflic^ 
9tftW^$t antreffen/ beren 9liitiia9tn€ eine atldemeint 
Stemtgfeit )» reimen in S)eifeft9fanb einfAb^en fbAnte» 
2Nmi<t«i folget Ott« otoitefeeterStegel fot^id^ ba§ein 
Vocaiis,ber einen Acutum ^, oberf^jf^MtSginM^en 
»db/ »ifffiiinn gereimt toetbenfani bcrbainbec Sirf» 



' f^M(t( iibi^U ober ciicuofle^Cft «t«^ 3*^ *^ 

«(fobiefcfSidinfairc^: 
UMcbtttU^i ontrirdi/ (art i 

c» V. 3iim onöwn muflitt bw SB«tlW!«!><«/ twl«^ 
(iuf^Vocaleinfi}(den^bab(cf)>Utman9eHd<»$ <i^ 
netlcp fepn. 3. €♦ in iieben iflb ber 5Ba(&flabe> beu 
baoufbw 3R<im/ Vocalem folget} ölfofon »<!& fibe«r 

ttöbw9(«»#jbaraiif «eiimn, mcäin fold^n «c«» 
lern bec Coofonans, b« aufbcn SRfim^vocaiem ftJU. 
dct, mitban Confona öUicb ifl/TOcl*« in bm Mrge» ' 
cebenen fKeim^'^Bomauf ben 9\cim#vocairtnfßIjgiet»^ 
§tfo reimt flt^ (öi# «uf <S#/ i:«fi/ pveip, auö'tben 06^, 
angefubttecUrfac^e/ • . ,. ! 

l)iiia(a(ntf{e<tmf(((t/«wnnmati/iote wt(etr( bitten lut^un' 

cdem hätten/ O^ne OOf ,^i( Cooronantcs |tt fKlmv {u 9triMA» 

«ftcc: 34liii«oatiiitr €rb<ii< t(«f/ 

3aft( e<fai{ (imrM» KtnsC n^müt Badttüb )Qß«^ tlin«» 

§.vi. ^tttti ^ttn muffen bj< ^^ftobm, hit\m 
bemtKeim^vocaii twr^fl«^/ m<^t wn<tk9, fonbera 
imterf^ieb«nfc9t|.3.€» 

lo(«iiO6((eli0ÜeiejlifMitt(oee{mcnflM>{Kc» 3006^1» 

; fofUibt^ ber^ 

• ... • • §♦ VIL 




« 



<•? 



§. vn. ®9di«i*«imetmön<Mneitö<4 «nMfe« 
foläld>«in^d>Iet,n)«mcine (m^M ««t ö« %J 
evtt>«iw^r1<« «n< SReinvCo^tefpondeni^at.tttif 

Z>o4tf M £«ife«e8rtni,W€ai«^infc« SRI«« 9t««<8<* 

tfidnmati amS fitbin «<fit neBmm/ (a§ man tnt)»Si(t(9(> 
W»üli »ett totttt* H« S3«< nw Üipp# 9»»^'V 

§. Iß.* tinan^&te^,fotoid£«m»ttnJ9li*, ^amU 

^ottttn fc^tiefle; »eil fonflWe «Keime gor jw weic^* 
Ii4> und umui9e»f^mflinden.^.& 

2<>cai er aüt b«s((fa(t«/ 

§.ix. 9CBerf«*m(^teW(5rpoet#en5(mutbWf' 
tö*tiQinaAcn»in, bet wirb fi*^ in a(^t nel)men, tw^ 
e? bk !Si^. n>el*e et in einem ©ebitljteanbeteitse^ 
kn(aki)tt, m(|)t mebrmaf cn braud)e» 

^. X. gnanreiiftet jwat internem nur m ^«Jj 
<mf einaribet ; tnd) geljet ti auA enbl.^ ?nÄrV.t 
«Bd) tier jufammen jn reimen ; fonberli* m stylo reci- 
taovo, tavcn mtm, g. €• fee»m Q3roae« : 

MiM »rfiaet «cmB mit nie crtJrterXt)«^/ ^ 
«lüfit b«r«iii*fi>erM)wtmmt, oWeftiemiWe ^u^/ 
gmrtttUwft^JeeSKt t«r* ««weif =enwrttit« «f«9 

§.xi. Sruf bie^age: CbmonoucbemganfeegßJc* 
«Are in rnutcr mannlit&en nnb weibüdjcn J^««»"«?; 
Reiben Iwrne? wirb biHig geanttvottetrbap <* mu 



»9 <K (o) St=> 

^n ttiim el)er oiide^ aU mt bm Wtn; weil 
^timijKMit ^tMtbltdtKn fMmt, nomfie binKl&^ 
vmuüi^ fl) }tt fäjien nidbt ttmä §mttet m^, <tn>a^ 

beutfd^ ©prad^ {umtbec li^. <3Bien>o^ au(f) tUc^t 
}ttlaudneti;ba§em d<m^ mannltd[) d^temit«^ &^i)U 

!B9n bfpom Ä(^ ein ^mpü in äB(if«n4 cnHenftn ^e^anf 
(f «n i^on txtttf^n Setfim» 

§. xiL ^an fe^t bie tKeime batb. b^ter <inatt^ 

jDIcfem flnffttt QUteriJtiob« 

IDtimtKit nteiBc SCntI» f ilinbt - ' 

9ief! SeegtiMiffitctt |i : 

ffla((i(mff(cS)eiitM(aRMlKatl _ .,. 

§* XUL Ober man WMtä)^t fte mft einanber* 

Magm^ Ht man i^tnM f4<4tt# 
SktAtü unfern Jammer (d4t/ 
IBMn Wetfndü/Mcman ec^dcf, 

§. XIV, OD«; man fe^t|te alfo: 

fRdttt f<(|4ttraetttc QrpftalUii/ 

ttrtnMn/ <inf ein fi4 nnb ooleii 

Sftt VerBttftgen «fgeble^f, 

summet «Mei mir geltoflcn^ 

Sinei ttfer m oer(9littgett/ 

fSobcr2ftitfen9o(^»e(^f. _ ^. 

SDo(bMefe4 0e|&vetl^ttmtferandtteiiniibetnC^ ibenwre 
MefSeanttoorfimg^erStose: &6edcriaitbrtfe9/{tm^ 
len ein SBort tmseteimt t» laffhi/ tkUI^ aSecMnttf in 
MMirig»iif(^en aSerfitt t>ers&tmet i^ 

S*xv. g^inmcbrotommteinc^upt^Swse,»«^ 

^e ftci^Sbifangei; semeinislicl) gerne # beantworten 

• lielföi/ 



<y ^^> St» ^ 

Iieffen> da§ fk fid^ {eiber feine 92dl^ aetoi borD^en; 
nemK4^i SJBfe man fReime ^tfw^enf fcnne? ®a l)ac 
man tius iR^detnem &rei>erle9 ^rten, Die ba Dorgef^lo^ 
sm t\9crtat/ bie 6cfui5und DerDtewie )u erleic^terru 

ßmoüibmt: ^Sjtanlanfjfeba^^l^abetl^tm^Dp^ 
SWfftmik tmdf wib fei^e tfoc ben SHeinv Vocalem einen 
Cn&nmem nöd^ ])^ui(inbern; witer ben fo^oielen 
SBoctem wirb i^mkid^t eine^ bepfoOen/ n)ekb^er ftd^ 
ju jmicmdteftiK Wfiib oo^Iefen tonnen ; 

Stiftend: ^on n^etcPe flc^ bep Cefüngbet ^orten 
ikul^imb nocb bte Sieüne mtt an^ beten fte ftq> bebienen ; 
ba^urcb wn:b man unt^rniercf t fo einen ^otrot^batton 
in Sopf frieden, ta^ fit tm^ o^e Dielet^ 9iai^ftnneii 
beofoüen n>ect>en« - : ' 

f8M9tärodKesi(terttlpa(entefSn0eriimer uferen M.Stoft 
kfes. SRon ^ netnlid^ Sefitt^IUiin^xaDeifer/^^Srilit^ 
jMldd 2letm#3lM(}er, 4Abfwa^.poetifc|^e0 :^n^# 
Bod^; tt»deiibIt((6adjeiuse/nM4^^ttI&nntm0 feinem 

edfi^m Z^jrr^ M9<fi%tf M» ^Ri4> ^elt^e aber/ 
Mefb p^ocefs, gteime {tt evfui&cflti fe^c oiel eäymtttUß 
loMi^abe; intmtMo^'gMttXflntmibut^lt MeDir 
ibaftioo» fb (iM^teittttff^Iagcn imorfd^et t»M/ imi 
klißtmgi^ 34>mit| Otefeö att4» i»on Der aiiUrti SM 
1a§m; atöbte mefaie< fMwudtninoib mefir diftrahiret 
«Iteerüe. £rir»rf«et^tie bifte« ^noevBe^to 
tagberfMteMftSetee anmcrtfr/ ton tvertan ßebe» 
ler9itMr6e{ttmg etee^ ®eM(^e< oDe n}ieberiunbe9|ui; 
fco, e^ (af er oiel SItfteit ta^ ^(Mbimni htanaiM 
Mt^ 2>o<^ berMfle/ bek fic|f onf Mefe Stte Sieime ali# 
((J^^nnHI^ rnnfailbereieeini gnteanial^ Voeten gelei 
fm^Utu t)aa6erfoI(4e«be9ttlnfibiflernni<(f ailemaf 
Ittgefi^e^pfl^/ (omäfftnfic^MereKeo^nßreilisetnef 
MB ben crffen MbiQ fKitteln MidM/ b W f}e mit ber Seit 

Mef» J^elffnrfcOelfftc iti<^ tn^^ n&t^ig |abem ^ Ubrii 
fftttf erinnert ttoieme^BliriberrJtnbmi in t>en Difcour-^ 
Jm^PMl3^U$W^^ Ilbls^ »arnfo^t^ba^offt^rmoM 

»4 ^^ 






»tmfl^riflr Ott '>^^Wtff/o«f i*i»||«b<t/b4l<^>l^ r^ 

ii<mli(( in ^m irj^m |W9(njSta(fm ete^ 
langen; tbrfterbOnebiefHbe tffMttieme^'ttfeüer fn «iq 
Snnlmer/ nbttr ^»4 umr^Mel n^cnigerui j^biMbn^; 

«»0^ tau^Ilc^ ^»<)9rei(cn tMin^genbf^n tofe^ 

*< • 

^QonbenPe^bus, untben haxava fikf^ti 

i^en,b<wWfHrÄfiit$enun&drter;fon9ett'0p^^ 

l)(t^ ^€. t%dm:,'<&e6ul6; pmanbemDien ttßthmim, 
ober ^((m6«n/ tet jtMvft cmefim^C/ ^ac& okr eine 

lange ^i^Ibe^,}.(Ev^e^eft^^^5e; ^umbirtttenben 
iM^AMt, obec JtdtiOmben/ be(}eo.*3lBe^n am (ot^e 

unbapepftirl« (^plbenmot&en, j,:$»5reub^l^, \vt* 

fBltf bi« ArdcDli t«9 ÜCtt teUtfllcn Nniaibas (fe^n ttflfTf n ; 

^r<<Kifftfi4 MfK'Ol^^^9^^»<<(^<^ {njfliiibliju fc^i^ 
tfcn; temr^tteiticiffen Momioft Subftantiya {I9e9f(9(6(ttt 
l^i^^iffim^€c^ coopoüioiiiin Dem 

Jambo 







kym fntfte 6916« te IitiBUft^|»Miteit «^ tmirtanj 

kasmu^, ^ e 5öe(tÄ«o^eie jjrid^^ (an i(» 
(li«/ Wie fiopidnna»»!»«! : ,, ^ 

JHnn^6Mie<^o6<n(it]U«ciimntiMc&ifi|i. {Sanutittte 
bcn AttipcftaM ntc^ mit unter W in tfc^txtttfbliai 2>f(b(f 
dhmi{.9eMa<6K(A.eiLf^es aecM^mf/iDariÜw ni»ge»ioi« 
na*4tntmtttlit<tt." ' - . --^ • • ■ • . 

ib, bolbte/attdffl, tt)e(d()tl<)uter JambW in fii^ boben, 
lambif(^; bje lattter Trochzos be^nfri^ Trochzi. 

gfliranrt «»tbcn» ••- 

JDi(£>e«tf4)«n(a((n 5te.Sr(9$ct(n«itlt/-lt>r{(fie bie^Hedtoi 

■cm8erf(ttnf(reman&(tittimf(^n< fontem ini(iet<(lwitti 
f(^ SCM^iJhmi) IdDet nt(|)t |n<^« ttl« einnirp %t tmi Pe- 
^amttndncmfBccfe. £)enno&«^9(e(<|ottfo^i(t(tte^% 

fen» fo iÖ fßi(^ tM(n>e(«etrt^< 6(t:|MB8c ju wmm 
^flä I twtni I l»tf t meih I i^. 

$.10. c:(Btrma(^n i>iaidt)onbm jambi^ Q3er^ 
und f(|i(f<n >ftcb 2ti fpnvionifc^,, ttefpmiden'agie- 

ti(|>teb<}b(nfä^eib^an>o(l«iv^aben: ftcb metflbec jam- 
bifj^ ^8<rieutni()re( h«ri>if^n^itn)ilfenb«Menet. 




<K (^<»)-4^> 



• .4 • 






, Mrtir«^|<it(i(|ni«aiiton«m«M(flk^, , 

»ieer «if Owerintng: tx« Jltaiae^iii frafffcn (iiiiDorf# 
ttMMi0U(Mn(tfeotinbanbatrOfdWtt,aii'flima39«9(. 

t((r tieecatif tiit tj^tJ^m« 64>(<«^fl<r4'ri(6ni': 

enM{(9 m einiMl bie Seit 

S>i( swNItic^eitflldbnmcDie. 3niv. aKeil «((fMa» 

dtlatt 

UnblUMct. ' 
f(9n(Mit oirtrrffen^ wab mm teoiK^ (>»(< 91rt nnv in Strlo 

recitativo)lt||KiMI» < . 

0c( MO» M* f|«l^ 
titt OM« ONM frtcn^ 
tttfl (tot 9M/ 

SBcan in» »^OfMiMn« 6tttai 

3|lbaiiii4tSiidaflift 
3»f)ii9(r liebe QSdObm 
dUiraralleinaer^aiiteiv 
iDMir»fi(e9är«»i(f. tMet' 



I- 



<I5 (o) 5t> 



•^^^^t^mummf^C 



9Mk enlbönt ttrtt e^himmer bricpi;^ 

sste M#5(r aSrr Seit (ibfliter^ 

^ litt Iric fleinle ^PUt f^ü i 

Maie fr M» telD HütQtfg Vnmg^n 

9& Slofro in tex tnfft lerflatig^. Cdtt^eif- 

f^ oc«IUM|(a6fkj!4 fh^ <» aOett 9l^ic$(cnMrfel} Ge. 
BCM |tt h^iitm pficdtem 2)a^r fte oti^/ mnntiM 
<9a«fife|c fügte/ Mi M UMt fitjort einen wetSriAen 
Steim abitigeben f^itii/ fclc^ee fo }uramme9 iO8eii/6i0 etf 
mtBftwtfWUbti tDtefietemi au^m anbem Sß^rtem 
(er Eiifioiicii nk^ fponen/ f^i< {ie 4K^t (Bplben $f rdtt^ 
trac^tcs. 9im fiÄUgt nnv ^^ona g^fqw in fSnf 
!5&ii^ bi foiia infammenflebrucfte ^eMc^e nod^^ befi 
fte Pöefieo 19011 biefen oOen ein tlmi Setr^nif seben 



§. VOL S)ie je^n^ unö citflf^Pl^^'c&tat Jambifc^en 
^Serfe »erben Vers communs genennet, unbM>^n enN 
n^e&ernac^b«ttMetbten,ob«nat()tftfc#en^9lbeeM 

iDicla§c8 tcHi t nik f«M AI Sttei Üil^ 
!M M^ Mb I Nf »dof n Oltetn fi(|Ki. 
]Da iHll M flfc^l m bdoe» S«^ Mftilitii 
Iti» «tf ta Iftttlr I Im ß^fftn earl ericbreti/ 
fSir law aXoctlf I Un fM»^ Mnbi>tmU 
Si4 Brno <r nM I M melfteo 3ii#imt fr«et^ 
MI Bü hinir I fterlie^ in inetM» telea ) 

fBmn tiefe Seife ben ^0t^m hilf ^en Svonftpfen u\mm 
t^,^m$m\6^ ^tentolmandliutienfbnee/fie^iti 
tta iJ^t SSenennima ba^er empfangen; »eil fte e^emaltf 
Ma tesießen Stang6ftr4)en $oetcn jmn bffitern gebf au^ 
Art »oebett^ !8on berfosenonnten CadTarobertemSib^ 
ü^Mu foS)ttCnbebe<eö|riteU geMbere »erbem 

§. IX. e^flieoet aud) jwßlff^ upö bcepie(Kn4*icI> 
ttlambifä^ <25etfe, Wena(& &er fc(!)f!eti ©efbc il)r«i 



®ie(e»il;.ioie»arffVbtt0«4| t^eHa§tie«e((ni«mi(effkiit 
OSiiAer^eUW! banifflt; mit rdK(feirb9rnibeii: 9at 

9Deiii Jtiiiig Mt/ er bmntr/ 1 ör e({f, er i# r(Qmb^ 

;Dirfe«rt!8errei9ej(t)e»/4<&tte{pti{d^(l)H)t(tti6/ SIIer4ntemi# I 
fc^e gefiennet I 

fiinffjd>erMt)Ibit5f e jömKfd^eQkr je» 3. €♦ 

a)ee<n90fftosrftDMfl(frottf @Ott; IbhmtMtrMnf^li^ert^dMi , 
Str (üMt tot in ti<<ma «IlM» | WH 1 3(9 »fb SDittf «otitt I 

3a wdW öof f<*je^ti/ ober flebje^n^Ibidjf <. 3. $, 

^DufclikM^ittoiS »iefcrStattJ | «i«; lorff i($ nit »eil «licet i 

lÜttUnf • , 

B(anr(9M(M(aNHn4iiKofNnf,|r»a{amiiiKtoe((t(ii(ii««ni 1 

^mt auf tiit ßnm i>« mbitt. s)hitittid)ro 
tmifim aM «mige "^M^tXtt^/tn fb twif auf We i 
Q5erf(^tomfan9.Äi Da 0{cime gefefKn »wbm Fan, ! 

Iic^gc 2fet folcbcp e!tt0|)^m (fl, mm etfüi^ JW9 , 

n)efbllA^J(Kma(^3n)C9moltnr«^«K<rm< gcfffert tperi» 
Pen. 3.6. ... 1 

«0 Imtt, {(t »i<tn Mngatn 1l»(ia.^t^t, 
^nt tmmtmWmbttfZttintt (««McdSmoAI 
9UcO( itt Sietim, nieponiM^KfiMM miif. 

Ob« uBjflcrebit: Wi^maorrfidDen ätimtitmüXt 
»nWrc^cniiifc^f. g.^. * ' ' • 

JttfOttBf 



&nbgtci»tHiiti0(6^M{piUte|ltttif|trr«i/ 

Itc^^ ^mia# «to'btannlj^r^'ha^ büfhn ein neu^ 

, . K '^ . ■. 1... II. r ■ • • iRwfll« 

C/tn nma auf eimumann^td^o etniMiblt(l()ef^ auf 6h^ 
rcfi6Ii4>et folget. '3. Ö, ..;...-.... 

pjtn einen tnannIidj>eiC^er|^ ;§, <p» . , 

CnNMMMf M«mir/ »ti(ff9(tfniit(r@Ntfo 
SitflBiirtc/ Mete fi«Rf JBMi j^piwJ tkiF«|{6l«ta(( 



^ I 



• • / 






30: ' <3? (•) Sb 



m^tm 



(iK in ber Wlittm ober jroep mamAi^ 93(rfe» g.^* . 

mi N ncio 3itMt Uff, mir « CrmM Itott/ 
SMrM«MA(rflBr<:(bBffb«tot04l«flMftf 

-2)p<$r Ulli Mffer 8(t< von etrop^m Me 0|pMit tw#tie (fo 

§.^tVf. ^oIdent)töSchemaf<mfiMnafö<ui't!$t}f!(rt 
t>et bleiben ©Attungwn ^twpben osnel^itien.; tß^ 
mmn(&)U(rflemtKibIt(^,^teraufeiniQantai(|ei/-fo'i 
bannno(^mn>d&|t(|)etun&QO(^emmann(t(^/«MfW 
((|tab(()n)epn>dbfi(|fefh()en. 3.€. 

^ ieniill«MM0iti|)<>aMiMt enH sdeftnf r 
^( i( «Mio fn^ erttl JMiS)i4Mr«8ieK fli^a^f 
i^iMMd ein Serbieofl dn mlitig t«k erfeb<t(^ 
fi» in «( Mo OoMmI,^ 9Mttati4 «erlitM/ 

^rTeprct>ttftt»aii»ttMib»Artigm<«riif(«. .'^ 

^«deböiben toeibTict)^ OUfme fttl)«n* ttiMit^; tt»o 
man ober mannticlKjeft^, tMtb{t(9e9tfimbcii.nM^ 

aSMiirfrta»(90c((Nn^ttai«iNii|i%(^4ttiM»«<i^ > '> ' 

$bfi|cMiiil8b«P«/#(l»>i»Bfl|Ml<it«l«b . ■ ■■■,: 

Cio£<idNiin<lwrRa»r »f(6infbtirXti>DieMt. - '; ' 

- 9Mii4< 

§.xv. i^otd(n^e^mmd^^tiH)i»^»t^of et;M 

jt»<^. »eiMi^e, unir emi^ jtile^l öuf^ neue -«ihöi 



BcaaAHNIaii6!EBtffni<^fft/ai(imlUMt«MeMi^ 
iWni4tisitettnft*iitMi0ratejR «u^iiUmi 
6» MtM Hcyaril^ Cnc »•(( 8((|«i . 

WbiKi«|^kC4frMq(ei4(ofB»rteA0ctt - ' - 

WMbtt 4mi»tr£Me. 

;DtMr «itamott mngeCd^rf > <tffb Mf, wo in obidm 
jndiBliü^e SUtine fk^,iotiblid^e ^^t; bi( nxwlüt 
<{Miä6(t iiitttnannU(bept!er(auf4Kttt(c^* 3,^» 

B><iaiW<i<ir>it,«citt<N9itl itoolid^ 

^octm (Met, volr^ Cnfilbeti (iri^ gtäffe Wnge animro ■ 
Qalomm, un&. 6eobA(|)t«n, Daf tnmi ^trop^ bott' 
6c^,^/ uoo(ff/iuid).t99$( no^ .ni(i)]:(m 3e(j[«t mit 
oler^an^ <3krfdt)cancfut^enb«v9leiim tna^nfi>mie» 

§. JE?IL ^ri«eTibffltiftöd(fb}uden Trocbänf«^ 

«Mf D, ■ .^ah ji^tö« |T)«^ t)r<p^'WD i?W!r*ftl^{<J»-. 



. «'i 






coxifid^cii Strien mit DbfttDot« . • ^^ > ^ ^^ « 



& d<bct ^fif UI0 T(^^{«j[(it^iEe .trb- 



<•? .( o ) • •t> 



^ I 















t » * I I 



' • • • • « » * 



• .*» 



ttnb ftiHtJii— wtt4#Mi: 

mu§wj!Ii4>»ifen,ob et einefrtrtönftu<^Dl5<p/^cr6tit6'' 
geretihtei; Qkr^ nia(|)at wtO. ^eimri^Qi^ftc^ bie 
Q3erfemann(t(^ nimen/ fo tnu§ ^^dnt&iii>ür ISliu 
ttnMd) bec Otiten ^9l&e (inen ^(^^tt |;«t)|n, unb 
bie ftebenbe unbad^te^^Ox mufV^aq^i(tiK^^oite 

b|fi^b4^.e^Tfoc]»sunii4^^ 'll^ttM 

wenrLfleülfpJfiiigpit - • . m •• 

t 'a Mm 



«etapeÄTfocbscift^ QJcrfw ontonstf/ f9 tpitÖ oiit 
bmliflj&eftw ölfe ot!i$<§on9«h tt>ft' mit ben Jambi- 

«<w«fi^ tM^, w«m ^ mm caibcti ck auf fti^ 

llilikii«((a(ib;iR»<VA^««i>tH««IMii^^ . ^ 
WW Bf» « gdt«o^ atftcte. Stuft »cf«(geanintg(tn|lf 

8Rn£()f, ^(#fleainÜeb^:Sl7k$fiMirami0^<> gef^rie^ 

»oo^Mta rinen pfen wraBfüm crfbröerh, 
§. Stüi. ^tiim\)tb mU^ hie Daaylifd^en«^« 



• * •• 



.ToWIrflnrlW 









#mImi «otflfcrgelMH^ 

c «d 



t, rx 



<mdenef)mer toore al$ oie Da%]if(ba) «mt tat «rftm 

8lli(iitiMrita»e(illi»eM(ftM(i94B(B<*fiert ' 

«er I flitaet i(i8*MK, (ffiNMtOr ^etnMi/ 
:«(t||HcgtMt»l.ir(KciatMi M«t 4feiM^M»taf > ;! 

fDce f^ So^nar mmt^ Mtf« greife AaiM^Ißak, 
anUi« b« f{e in tcr $9atiit(|M<aitai«ott Da^ufii^ 9)ay 

' mm nt^t wc Boi^^erattttt eincii awaL Ji^ejem unb ein- 

lieuf< Oeant Cannimiin tu (iev ^Mtft^ 9o<(^ (ilMfABl 

tenein langet Carmen $ef!9tKeen. i^ dOm utU^ 
^rienftnD brrdle«^ ^Berfe am denw^Of((#eii tint> 

§«xxnx. ®ie9UtmetMrii«iinDaayiif(:^ni9!$er> 
f«ii<b(n' auf fi^fc^aift deftiif^, toi« in ^ Jattbif<fi)eti 

§.xxix. S)a$^i«Cikurun&S(6jß^iflfooft 
torfommen, baß i(& mtc^joiPt^^ f^, tttemonobidett 
9ßcrfpi:ed)en nacbiufomtmii un6 6c9m ^^3ef^0 bt(f(ö 
Cq^HeHii^^oWtntttMtrisea^babon julKmo^^ (S>te 
CzTur oOer b(( $(bf(^n in <in<m Uxmm^Sttft ifi 
■ ■> V nicpti^ 



<K (o) St> 99 

flR^onber^ ol^ tin^inti (SliO^rm tti &fet:ö auf 

t$mit9ifia 1 9911 ontr Steige »((Fm. 

$.xxx. 1^ Sfbfct^ntet muß niematö mitten tn (in 

Sfloicpi^/ • t><( I ihr! JDfMtt^i oelm Nr. 
iii^iii^t »^ rät) f dii nt^t aW eylaubt t>af itciu 3«e^ 

tif ff^semungen fe^e/ bie ^oefie mit Dersleic^n moo- 
tRuTcii Sem» {tt b€f4t9ereii/ t)cr nltr M SSort^ttf (oim 
%ifl/teii (bnNrli(t ttcfo getianitten Vm comfflum,*b(e 
Cc(flrftttrcf|tii(/ ^n« ^M matif 40 Nil 9kf4iil(f tu 
MAett nit^ aflcin «cu^ bcv t>ie(5ie)i'69ibe/ ^ntmi 
«M(MHl^ter(ecpenii»ftc$<ii. Unb i^l^rtglfU^Ui lincRi 
«ten» 6cbUI^(cnic()t, «luimo^ i!e^ »dtbe/toenö bU 
Czfiubdib naa ber Dietbtett/ 6a(b nac^ ber fec^M &ttbt 

fcb; fb i(( €< OOC^ im Stylo xecitativo ^K WO^I iCbwM 1» 

«•«MM(6i4ciMri |«;ettd(fi8t| 
6 mcbr oll VMiU I ja Minbe 8Be(f ! 

%XSK. S>eeS(bfd[)m'tttmt§m'emäI$^tnt(tei^^ 
^ bmmen^ bie ein barauf fbf^nbe^ Verbum Dbec 
Cafumtegittef, nbd[) oüd^ nocp emem Verbo auxiliari 
WO/ beffen «poupt^ Verbum mioö^ im(Xi fle^t 
3ÄNeie^3krfe|inbfa|f<ö: . , ^ 

ttHcttt Mci : W 0109 1 M dv^ tti^t %tuitf[m, 
te«irt«eifte»bb.ic 



S^xxxiL {Der ^f(^itt tntif a(fo affemäT ttojd^ <k 
Item <v(Botte TomnteQ/ toeki^e^ tten Senfum , b(C S^jbe 
2um'n>mtd^m<m^ ^aOeti fc^i^e^/ uht) Die '<iSe(fe 
pa&en tki^eroOenid einen «utfttNumenim, iiM(4)e an 
D<m£)c(e;n|o^tn DteCaefur faOt^in Comma (ki^>B«*^* 

unt aud^ auf i&re 0){atcrieunti 

3i:i)Q6iHiiDtti»iden.^<U>i<eI Die Gfienera Caraii. 
nafn>im§(&fi(^t<iufbiePedes, 011« n>e((l[)en fte 
ht^Om^H^vMt, ^Immü^to nwOen wir hk ^u 
tcn ba ^DetK; in ^ftd^t at^t^re ^vme nnb dufferiicbe 
©efloU iinb ^inrid^tun^^ tvieoudl) auf i^re tOloterie unt> 
3n^aU/Unth;fud^. 

§*1L <3Bicn>olien^en^nfan9f)on^er<!^^ema(l^en♦ 
€ine (D^< aber ifi ein ©eUi^te^n^dd^ au« unterfc^iebü 
nen Strophen befh^^ unDau« Jambifc^n, Trochan» 

f(benunt>Daäyiifd()eivn)ten)obJ Heber fuc$en a(6 latf' 
oen^Solen semd^t »iit). * W ben @trop^ Tm$ 
\\^ in ben b«utf^ Oben bft senfus ftblieften;:' tt)c(^ 
(be« bep ben Cateinem ni(jbt eifbbert n>icb. 'xM üUpo«. 
fino dner O^ iÖdon^ befonber« unb ung^nM, tnoti 
((bcetbet na(^ bem $euer, batwn man dcttteDcntpirp. 
^ine eb(e Unoi^ns ifl ba« j(|^ein^ner JOb0^ 3^ 




^»1*— ■*■■ ^ ■ - 



K2lBÄcttcftingentouffm.l>o4f^^^ aifogenu»^ 

unb berjewse; fb &<9 un* ©eutftljen dn< re^te jpöe 
^xvbmfm, ^a«tfbn)era9tt>fl|tl>affi^B QJptaonsetfle^ 

ä9 eiset Dbe tn fbfgcnNi SSevfcn 0ne Sieime : 

JDice^ i^ieitf rvgMf ifibeii etememSitmeii, 
fiftntt^cn@9tlerii MrinttoferrelKOgeiti/ 
a mxOt Me 6ctrab<fco aHf/entrantot Mt«t(leMii 
eii9»ito€i6ieten tob/ 0<n tlttti0(o ^iBe«; 
j^(4lBmcvt«l»(i<3i({iMee4^f)<6 crgiefTcii. 
DfNwtt^ottMfie/ Me o|firNe9{enettttt, 

S)ie M ein fteols Spart/ «dA MUgt »ffr ini CoiMJce 
aUt AffM &4eEi oul/ »o^ (!e im 9ivQ^ «ftof^l* 
3^ Styiv» tritt ci mi^ im^ ioitffi» imaebattoif 
6iei(totftic griffe AttOii/ »eimfi^ m SleaeUifny/ 
f5i4ba(<oiii(|ini Uff^ 9o|!ii(rS<itettrettet 
&tB4(e$iter$iDtit:.pdAiif{a 
Me|ta(tt>€v6oc|Cfiucget/ mbin wiUbfxUt |)oc(/ oj^tie 
Mon^ieDtesdndfui: metEodif^e» cbrieiti tiiii^/ fei# 
wDrtnmgfbt^er/alif bmetiigni, »iÜ^.^feine ^p^ 

ME^ tu ittferüe Fa^ioo, mit ipeKNic tt f&t MetRaterie 
fmtfek»Mtd««gff$(itifL eMreüofi/CMim 

Steiget in mee tmocvs(aiNU|mi^cMfi|m Dbt ottf 



frittif^ jQ^tcfDen/ttob {mar ^i)m aßen e(9Qp|enrj 
tAo^ter Dfee Mi Cänaer einer c&n^iprtrep^ ou&e^ , 







••l«cfM«cBef»#,W»BieJii«n«»fifMrt«fi 

fl«Jrtjwiert» M* *« «ftw rtti«, 

w» ni4( »okO ItetM AM»« feite« iiOiiliB. 
JB«^fft»<»iB»i»ftr(«ge,jii(WetgMrtet,>Mdr^ 



♦ * ■• 



X>«» &»ia«tHi(i ho, m^ iQHf ^ j^Z^^. 



Ciba in bm ^f|fmdini«nM(b(Uiiif(^ in Z^mjso 
taKftcnVL^a<n|^undn)te^;fmM.; 3n3)ßi)* 

€i9flmi i»ii@M09etf; isv^ mic^ ti<^ fo ^ mt^ «oc 

Ciiiu^aiif 6m ^Q& feiner @mablm fjt^d^tiwm, vm 

bai^nmt» tim(rf(^i(^ncr^^e(wbhtt|3* unft 
p^ddcnS]^ . ,. • :!••• ■-. t... .■•).■.„.' 

«frsMcMfcitednctaiJirpf 

C4 tm 



SSeil i4 (k (fti i^fr( crferev^ . 
SDotf/imn ttngiftdoiifiiii« (Kcfc ^ 
den Ikeia ftofflii« Seren . 

ec9 »er Ue»«» iHJtaM0m V^! ^^ ^^^ 
. «Mfb Mb Mrmfe^ Seitens .;,.:/ 

War oic(t ikf (^ctteo i Asit« l\ ' 
Kignid/ eimi «IIb nbfV itt kctei ; 
«tat M »cifte «((«{»irer^ Obitfe 






*♦./ 



,/. 



« !• 



•» 






flMIct Mir (fti MMt flk^i 
dtoci flWMr Mw 9(ttf 

iMfUDawcrfSfiftMä« ,;: 

So^iri« tMgt ta! ll<Mk SM* -■ 






jBlfe 



<t; <^f St» « 

Maeii«aaf |#cM eteSiÜ^ 

^loi KMlent/Oiiftai jpi|« 
4tiiiieiai#i«ariiiifft ecficd/ 

Sie M tiF» M UflMaifr 

emninaid mit hilft ^lidil . 
4tHni/»efH|»fIet((Mi«4Wtl( ' 

iOkt nOül M M^ pniitt 
etoil cntfimiico eure Q^Iftfe 
9M^itoqft§nsinfiitinfUb 
tmUu^mmtMit^ttVmi 
5Dk( aiot i)r mk £«rtt »e^ 
eflcffort;flri0!»MM0ll 
S^mHtnomiMIfinlftrdliiif * r^ 

fydßt MiincI Mltiii' Cikilft^ 

t^m^^^wf^ ^••^^•■w^ ^•••••^^•W ^P^^^^*^^^ 

JDerill ÜU koi Mtt mdcliiili 

JMe tetlriDfdi eenib^ (iieiif 
flii^ MI wUtMt 0iff (ifUQ9 OfAMt 

thi fi 14 Ms CkttaRttM #l|ffi|^ 

^hhB Mb flDMdl Bdw flnlP SDI r 

^FF^y ^»'V ▼^•Hf^ w^If ^t^ wwr 

* * •• • 



l 




<^ k'b^ Sfe. 



'' • ■■ i'TTY^p— ^""^^ ^»y» 






••V; 






jDfe r» iiiati«eMA»r teT Mdi- ' 

® ie( mir 09(9 10 0>ter 9te4r 

!Rir mU !B)fo(fm|i^MMNn^ -^ 

iD4 ta ttctoco3(imier tan4^ 

fiDC tlarteU «ftetficaM> ... . 
(Die feto.eirt» 8q4 eemie M^ft« 
CMrMeiotOer fn^^rviiN • r ' 
9ttAt btirA «e)i^^6Hmeii»j|^ 
l9iM(l f» pell 10 mmm wpt 

jDMft i« ttffrob M9 ooiMRr/ 

w»Httmu^mm9m : 

auf M< btl 9e»ro4m oar/ . . 

«B oA »erfaiÄOgeffflSfjT^ ^^^^ 

3a, »ttfeM 5{e Itrtooe ftl^l 
€0 miS i4 tti4 M i^ersoftiai^ 

»eoo to io to dtacn gbril 
netoco Ba(o ^efi^^llet (Ki(r. 

Sof 5et /teure SBrg ber Citteil 
fMe 10 Nrie(aQ8co (tf* . 

Sri« er»»nrtler (tu» bt^i ^ ' : . .\\ 



.j '^'^ 



r 






e»c 






>-• - -; •••• :., t 








« !' 



' i •«# 






' ' I . 



§. IV. IDie El^e-i^-^ttjjodbHcM (Bebid^v itt 

ttäblk^, Aami»iiM( etit tttäiofltc^/ iin&)ii^t dtt 
lt(H (mm dnet^mmnltd^en/itmttfbfbrt toit^'^ 

un( .^(B«ii42)tkff» werten in M<M<^ 
tai, »ie<WK^»ctn<iH«<)^^wi!«^3aef|^^'' 

ri'jf tnagiu6cus»'DerKuin9uspra^(d/ unD üt»rbattpt 
tu ©cDdnceeti »^ dll^ume&nS/{e«fla(Kf «Otö-älfe. 
{tvosatt^g(tr&(fef(e9n« - . : * -s,i. 

•^ tir Bcgia anf (iaat ^r((lV ^«f Hosm^ 

9lMfirt/'MTtot/tnSrM,|KBtHq'^tiinntti Xinb.- 
9cIm9/ Icr fiDWrt Stirn gtAiflr^ «io f«f$R{idb'' 
fRif ilcOt «sr «in fjwti ortmif »ftfitM ft^fO. - 








Jm vmpl^ C^l^ Wlc^ VMUfi, «nf friKt94.B%. 

§»v.®ie 



■ ■ .^^^^.^ — ^ — .^1— ^_. ^ m^r. 



terMr.^tM>n^ofhianitfnKiIO<wteverfieimbducf« 

*tttf titc&t tum dlumk^fimfti feiltet qjw* 

b«9 wn®<ötw« berElc^cnk^niiriii^iwmunb 
wtljtbt« ©ebtAttn bebiemti fenbem «Km-I^at ou(& 

te ö^*« ®Ä(^ttn defi^rjebm, ttn'e timmm 
ttiAt wArfonnt fqw tot, ber eiirf§(c ^af^ in feent* 
f(^s ^>ocmi6en»anbertifi; »leÄoW <« fk^ hodi fra^ 

)ei( fle I9{i Argiu feQil h9 einem Catge'iMdBt^ 
^ oträtr Meibr i^eifflrfii »M, craMcrin^if^ ftSitnet 

ttalO»fK(ts 0etaiM»Micl«9itaMettt(ilet . ..w 

man m«9e Qir ok^ »f|f cte fMfecrlml ißc^^ ; .^ ' 

jEBcmijIhe in 3iitictt ein |nmctti#«(lb wkicMi 
fDM vir in t^eHnttl nn» andrer Seifbi kitai^ 

Sil» biBig eine 3rn4t tir ttiftef» «mennt 

«Biiin fie ein tMtt «rtt4 nfe|i onf Nn »8i|ieM «Sli^ 

e» nAtbe man geoif ein Ram Qc^JIrifl (t^omv 

«Bie Be ber RInofr tob tm IDetden H^M^ie/ 

nnb »ie ber (Dtobrin t^jli«! gor mcnii mnlmn.,' 

«m ein Cnfifibf« nn ber WceHe bi((fit/ 

S^ »ifb^ol« SoMmnI 9erMai(t migeMn^ 

Unb nNtf bie INreia, ^erneigMiefri^lefr 

^ftmtg.HmflMiAbmij olAi ambitr 2jmi aeÜSd^ 



<« < « ") it» 



*^0im 




(^ i*fr fmtM mit «to |ir(wtt4K^ Seriangctt/ 

M riM aaMNiMI, Mf> r^oto eitlem |Nrah9iii| 
«14 «ft Ml Ct»9cM^a«f efne s&Mre ligl. 
•M M» CripMi tat eofsto »€gWifni 

SDiMlf CMtoci W» >Mi» (e(f(n Seiten 

Cii Mir tsnw 9flä|l«ii^ ItoMer «Mefhim - 

jM O^ecM/ «(!«(« Nim tefeitMMKMiti ' 

aillcr M«, OMl IM» fi^iif du mtterMt^ea MfO ^ 
W CMI frcQiM t^M^ nrii SilcQ ait UbftM: 
iDaiC^»64M ml M iet w ie«cr mit ttftmßi ' 

IM »«11^ M^eif^i old nie b<e ftkReo Steytoif 

IM ^ctae ^imatctoit unb Mn 9^rA5oi§ 8a( ; 
Cr «4ci 0^ "MO bier NefrMmeo Sßittoeii (rtageti 
■ta MD«« finilt unt) <(My rHd fein t)il(riNr l<L 
Ciy to mat «ctf Nl Del Im «rage meti/ • 
SU m 9i»i»Meti>a^i» m^ »et eiifi (i^ 

OMD gkbe Ml CkrtoeoHo gor fäUM eio ®e(ir. 

SDoM ftfC9 fbtn Mne Qnoat^Mn SMner^eiMib is fifreeni 

S^ (Mt er oBe^ ®t>U, Ut tEm{m fSote?; dcfm : 

So» l^tft«/ »te oeaM M Me ftter (hf reu €4mei|eit/ 

Üb wk em|^flobet bn (ett fairen i^enidfeim. 

^ M bid^ itt nttfit me^r 9^r eine «ßittib M<M/ 

Md SCfii^ Nt bi<9 fe(bp m feiner «ront eiKep/ 

ü iiiiiiinfr Krfff I ^ »immltf^el ersiteiil 

SiOM^ bie bra mH oi^t aii^|]ifi»ee<^ (( ! 

3lL mUb Me fluiftH sef tSi tiab bol bcitftbte 6e6ieo 

^ whit ts| berft^rt SkrnwHtebeitterOmifir . 

«tt Cc«Aefii «Ime 80(1 «ib Aber^ttiiteti B^locii 

lanMi bc(9«erli(( f^R t 9t>n W M« Nm flemfr; 
tili»1io»fj eiM Itt «bi^ r^>^ ^i^ ^üiber tMineoe 
®te bcfttB tameime^r bie Sretmbe tnmiib 0obs 
«• «Bf M i^Mi bfc( bdi^tmmeU Sfbil erütefnen/ 
ClbcHi: iD«bi#er»|l/b«bi0bel(t<MetijHnbl 

|MC bie iSkMttt^ <to/ tto^ tv"^ ^ KbfteeMtfcr 

Mrfi ieitoi«i«ii«tbem üc ibMi.<|<M . 

«9 




!♦ f •' i \ 



4t , -<K (c) Jfe 

auf Den geMnt« €[«19» «<4< te Sun^mt MM.' 

iDiciiii»c(lc(fteeic»](iffiM(r«»Mr,Pi. ,. ,/- .. 

' §. VI. &n Madright tfl tia<^^tt, n>e((^«u$ 
ttHtcbanb Jambifdxn^tferi fcieilttiKt, ttttn fecÄfti* 
nerlatifl« o^ eaff4Vlbid fw ößrflf;' e^ifl (iilt^etJet 
funff/ 0^ fkfxi)/0&et neun, eilff> ^c<i)2e|)n, «0<» oi^ 
i)id)ftt fm%ä^^kn tong, unter h>el(^ )ur 9Hli)/ 
eine, ja in j&en Ianflfn,Madrig|i(n ina^, ja iftt^^n 
underetmt WJ?tn mod^o. ein Madrigal, itnii| itt ^1^ 
nem ©pruc^^etc^o stylo defc^ieoen fepn; m\ibet 
tiefet au4) mit einem ^prid^rmf^ Loeoconrnniniobei; 
Axiomate fcf)lie|feit/, , 

^fli bOtf nic(tf bfltdH ta6 <^ fo >b<l4 UUi/ta ft9, Madrinte 

txtfal^en/ »ena ic^ tcn R^ni&tis etii(< ret^ten .!Ma4ri- 
gak QtaftJK (dftm »iQ, S^cnn tie rententiöfir 3ic( Mm 

Stylo, btti» einem Madrigale (CfQCtXMwM/Unt^btrbtK^ 

tiidit ixtbrtefiiuft ober fnKfon ffyn Oar^ nuM^e^ tei ^ 
i»ielfon(l fltfittcfte gcbcm iik^ttd^tis finb(iir«ia auui 

Madrigal |tt fä^bflt (£Bo< Mejambiff^^^i^ ^lei 

tcifft/iti »«(((bcn «in Madrigal fl«tt>6$aii(^ g(|<4wt«ftMi twrb: 
fo ftnNimdf^ accurat, ba&frfdtt(anbm«i0|HM#(^ 
hiäfU tob commito* bm^ Mafl(^ laffm iwdiM* 9Ü» 
(ein ni(^ bciMfit/ n<m f an e^MKetaein a(^(^(Ü(^Ci»fQ(ti 
fe <ui<|i noc^ woR'txronfwoft^. ' ' .1 - 1' ; 

§.yii. ^it befmiMadrigalelxtbenCofpÄeSf^ec 
unb ^^monn defctMrieben« !Dec erfie ^at üdtet iitw 
fem IDeutfc^n ^Ixn In einem fletnen TJ»Qtatden 

VKtfl 



f 

t' 



iiMft ^xtibttt 9ät\fttt 1 ttt otibtte aber hat eine Ma« 
dngabfd)e^d^nfft^|t9efc&rieberu ^umQpmpd' 
tinti Stttm Madrigals moft fi^ente« Don ^ fUtgett 
^legkr Wencn: 

99 frve nUfi ««(» flieii ^er«JM(a»> 

e$W€xb Id^ Utttihd^ grvf. " ' ' 

5tr Reifer fon nUbt ^offm, 

9Me nnfftalb Mcilt in Ü^mi efgatfMfkii. 

6ie fiOco n{<t in foid}tt ^Iftt(K (^(Q/ 

JD4 iboea n«^ ^i( Suaen «Ifcm (Mea { 

IM Kl« f«a Mb 04aMa> 

jDcaa veno »i^ nft bk ttferf gattgco Mtnt . . 

6* fug 14 AI/ !»{($ Oe4 (crf ftf i« bte4cn. 

§. viiL ® »c MaArigaie ffii>reB mtc^ jti bemienigeti, 
tro^Mti tlKien ^ourntt^iternnd^ ju5em Stylo recita^ 
rivob !^efed iftnxi^m\>wi ate eine M^Zar^alifc^e 
^rtOkrfe jtfiiMd^, n)efd()e m Camaten mtt) ber$(eM 
chen ©tnö^@et>ic^te i»ifd)en Öie Arien geft^ef wirb* 
Stffer Stylus ^dt »on Uve^ w^öjegenaf eid^e gteflctn mit 
Den Madrigalen/ toa^bieCange ber ^erie unb %Vi$W 
fun^DerSietfnebetviffit; j^ingegmobertiater^wa^bie 
Tloi^e ber Seilen betriffif, eine flwffere ^repl^eit, unb tfl 
Qn^tefirenge9fie$e(n eine^Mädrigale^nicbt aebnnben. 
^«Adtiicm flc^ wobl tna^tnebmen, baimon^itf 
ieäadvnic^toO}ti(jtngnM(l^. ^ 

ata^tilM9eni$unter((d^te&ne^6f9mR«citactr|triii<td^^ 
e« i^ bft Mufic {ti gf faBf n r tfitnteit iborteii^tKi( bi< Oden 
aber Stebf r/ tDOtin tie eine 6tvopl^ comp^iret motbw/ 
tamcrdiierfet^flingni; tie langen SerfeaberteneitMu- 
fidi a1I)Q(ic(»er {tt componiren frflent 9Ber atia etmatf 
itt Scyioredtarivo {u fc^teiben gebmcf ff/ brv m(mef<^in 
«il^/ baS rt bie dteime nic^ dflitt»rtt Don (f nanbft mftf e/ 
«i4e Miott({^ ^xAU, ni^t Sle^onbnnifcf^e mrt^ mit 
mtofi^be« {BM(ti>66(bo<9eHieiPobcrimr9 (»{tttriiigen 
m<))fsaneoer69f$ciiiil 



§«IZ. ^ebK/migm^fbOpem/Cantaten/Sörtna- 

ten unb ber^etc|)m oefc^uben^ afö ^^^ro^cftö;«^«. 

^inb, Menantes» ^mmef/ bief onnen tm Style redta- ^ 
tivoium^uj!er&i«ien. >3wf^wlxtt>Wi4>öMtJ^rn/ 
QBetd&mannö i»^l>* b<r Poefie ber 9W€bet^(sac^ 
fen, au^ einer Serenate, fo ^« ^ro^e^ oerfefttse^ 
fblgenbeö l^erfe^en: 

3(r 9)S((fet lehret Mg «Hb 6iin 

S2a($ Ungarn (in I 

ee(t/ mit oot 2u0 erHanten fBIicfin; 

IBie i»or ber S^eotfibca i&e(beni6(b»cfM ' . ( 

!Dcr Sikrd«! ibeei t<o feigen fltttcfm 

Sn greulitber SenDimingfebrt/ 
^0l«|bcm 4^r;2rf ( bnnb SmM ISaifin M- ' 

Ciebt bod eolfc^licbe 9<tiA% 
jB)ubtucb.Ue3anitf(^arenJ®liebn * ' '^ ^' 

' S>ie fcbeud^in iengfl^miebemb frrengcit 

' tlnb reib? ibt ligen VMi mutm nnb lOfbnom 
eebf/»ic|4effM(^n Sonor lib^fbes/ ^ 

tttt^Orimmitnbaogli/einonberittberffibrbat. . 
' 89^ tem ier(9nietcetnber {DtetoQen 
4Mf9li4 bmn^jfigcn ^ibrfiS nnb tttolcn, 
iDcm yfttfftaben ^(W twn etdH vnb 9k9^ . 
' jDerSliebenben^bwl/ bor eiegeobm 9t(i6U9 
Hob ocr bem 6trani|ffm ibvcr 9feibe 
(Crihfcri £nlff nnb €rbc ^ ^ • 

' S>9fe fUttQtbcr ««oKim/MMMf bi»efi(ltn» eUfti^^ 
«it raffcloba ®eWbi|l( bnr« iOom mb j&etfeo 

Sil bk bcfianble 8(mb ; 

Semift ben 8ln( ; bo< fBioffer brottd nnb M^t, 

jDer asetten «eificr edoum nirb ftbmoib o«m SIM^ 

Itnb »ieber »eit »en toufenb iftccffcben Qftnbov 

jDk in boi «trubelf rcicben 6(([{b(^ben/ 
r Sen ibren Mtttgen Jtiyffen (eer, 

fRit ftAuffen f(b»immen bin imb bcr« 
. |Diee&r)»er/bie|er(rneff<b(etlrinc(en/ 

girftibbtckn felb^ intern fte ßncfett/ 

3n eineV tery e(n S^el * 9cin 

Sbr eigen »Bit/ berwf »l mjl llWl'f r eilt ^ 



M dW Mf 0er ^oi^ttlfiNHIto «cutcil! 

§.x. 3(^fommettunme5tDou(J)xuöfliArjeiK @fie 

^a^oi)ifr ^ttop^iene ober norouts einem htfitm 
fyt. AdmftnDem^tucfeMnCanraten. ^iefj[n]> 
onMiGenits ^titibefi unb fomteh au< Jambifcben^ 
$nH|w/i^noöetDaayBf(l[)enQ3«^ S)o^ 

fnidMefib^fleitQikcfe^eriuamtaüdlid^^^ ' 

jUc Ancn ftnb dlei^fam Der Xem ()e« sty k reAiadv^ mb ^ ' 

^ftll Reale^ titi Axioma, einen lopom cotnmttneo], ebie 

^anteri€ oOet fünfl'tetgfeid^en in({nnn jMfhtic^ otilk 
fnaitfctfe§iien Sßprfen befle^enMl styloln ftd^» JS^oro 
lienaotbs mO In fclntti Theacratfft^en ^ttt^tni nk^fl 
M^ SoatUn, bc$ in eiiie? A^ie {mrperup Oenuf^ jut» 
Cf cmpd ba« Tit^xifÜ^tiitih JambifcOe; ]0i^{eic|i sefttnbeii 
»eit)r. Z>o<0 <<l^ fio^e no4 Ri(^t gefeiten/ t)a§ man Mefeo 
Stcfd aaiiifhenfte mic^gdebet ^httt. 6onfI ffqtot Dto 
Aneo n^ wii Dffonbfrtf/ M nfmH<$ b\t erften Reifen 5e6 
Ana |o Silbe ^erfelbni teperitetoer^m; imDtt>itt)fbi(te4 
Dl Capo Rennet» 2>o4 tmi0 (id^ ^fe 9lt^ja6l ro(d|}tr Sein 
kii/ Me iki »iebet^oTtf n>(tbert foDcn/ ni^^ Aber Ht9 er* 
frmfeii,tt>e(IKfonütedt ä6e( nfngenitnb bie ay!6 aUtUM 
ung ma^tta mUUr mit beoo Abpcimpt eine Aue Abetr 
1^ 3dtoi mtl 6em t)äCapo pottke$t4 wegennic^l fauia: 

iXL 34>lHJbeobenf(:|)bnt)erfc9«^ 
6c Opartit Serenaren^ Cantaten ön& ber$leid^n mufi« 
G% ®€hi(i)U9f^a)ntkn (jabem 3n Deren (>etaitf^ 
p;ebenen ©ebtcbten fan mä? bte ^uikt m guten 
Anettunbberen^ormabfeben: t>at>e9maaaud&.^tn^ 

Menaores Theatralifc^e @)ebt(^te nad)febert f (ün; &(6 

^Äff tig t»n Öen Arien Qtliolti^^t, lirtö Wfe f!e be^ 
^^ofm feort muffen, toenn jti m m fßtt<»^^ '^ 3* 
1^1 iue ^robe einige Arien t>on i»((f^Mbo(i} ^uten 



'i 



Stielet , 
Air fUit^figcnaiUM »iA^lcljvCtdle; 
{Die eettfi KvMwttei in /^ki(tm^ 93k 
JDeti Meüeii aXainur/ oie 'iBInoteii imb ®r(tf i 
^ 5Det tgaetenttn tertctcä let c rfli mw itoe' j^fie 
gmiikn mrfD H|iascr<8ta0cr ttte eiiy. 

€ifiMtttcrt»{e Cflffltc diucb »rftiepte sriy, 
«edM/ f(r 9Mfctt,M Mmeiotie AmOco 

C&ber|kMerc<ttQ0t»ciieri 

t()r r4RMii4(QMft StacOm bcr graben ecfiSfttciff 

Irfftä^rt bk tftffte 5ttt4 ^rlHeoN fBUQCi 
3rcii« ittCbmi 6( (c(el ^W Scttcrl 

€k|(iiiUr (Kttttt/ iicmi i4 M(S ft avi 
SbbvmeiQt 

«*ifrfig«. . ;, 

9f(| oftSu 9lii01 

fib bii indiit 

OldHSt Mc eis SiMTfKl 6dMcft^ 
J3b diu4 i&<|laiib bei^ mbt 

«eto «ematbe Nifbi b9« iM, 
Ob wein ^(fl^ t^cteoco gieM^ . 
e#r ifl5 (PI «eil «üb 6it»ett 
ftle imb CMfÜt m geMuMv 
«ViKriiiiimVclbirfWi 

«ei» 






I • • 



• ' 






t * * ^ - 



fMD eemflt^ Uetti tN< eMr 

Sl^Vcica/ (IBf litt' tiflb kfOttfUt 
0(8 «Dfftf AM (« ti%t, 

Sanol Mtio«)' " 

Cf Ml«^ OM« Mr Mm IltB t 

3^ ®ia»e/ (Mit sob Cmfttt 
lAcaBdfa, (tttmt jmA (rmi^l 
eh flUakii« i^ ciu(c(t 04 ni4t. 

§« xii. €nMt(& fottme td^ }U tMi Gantaten/ ^1« 
Caauta ift ein ©ebidtfte/ niefi^ <äi& Recirativ unD 
Alien jofätnmen gefe^ j(t ^<u$ nun oüberdt «ort 
b<9DA defögt to0i:ben ifi, \^ mu§ N^ n>iet)ec^o# 
l(f HMirtai; inib fomott fonfien nic^ me^v tabc9 
ji miroem Mr, ^ ba$ man feine Canme a0}ulan9 

§.xin. Untere S)entfcöfti ^bettJWe tisrntatett fb^ 
VK^ ald Die Madriffüil unD anbectmten »on^^kblid^^ 
fendenStoItonemdMefelKn* <$)eix9}eumet|l(f/»d^ 
^ bte erfien 9ef(^i«^teutf(^n Caitafen $enta(t)t/ 
W niK|> fetneii 3^<^/0er ü^n toDKit Sltt t)on ^er/ 
(in ubertcoffen; Dbtl)mdlet(b<^f^ntd/>&ecr^i}i' 
(ftf^ S^ Ü\it()e9/ «€)ert ^eid^nuinn, unb anbete 
iaSci f onmten. Sfnfonger f onne» Mc !^i^(e btefec 

•Örmi nacl^fdjfagep* . 3!* »Ä aug •Ö««^n ^^nt' 
^ Theatralif(:berr^(^tt()ten beh ^UMern fblgenOt 
inr ^tobe bi^ f<^^w. ^idß bafeibfiaufbem 297* 
«b Iblflenben ^f . pefmblic^. - 



•-• : 



% l * Canta- 



^ I ■■mm I II I — . tmi mmmmmg^tmmmmm 

Itof rill 8raiim|{ntnwr/ n^eblM te'etae« Dp^fine 

Sfe nnmmify ij^ 9tt9e. flirret, • ^ i> 
SBcmi ei tor trauen; af^ftf rdJbnt . 
Veiaiiben boc( ef^fimit^ri ^ j|aT ' 
Oerldf tat Sautoi6l0cf/ Mi^toiM 
WM mm tu mit tcr ««leQ htKÜtHmt 



' t /> 



1. 1 *<» 



•89 0ii»un5{ttil9erf«»jihrt9tiO/' ''> 

JDcr tielreit/ »er in teincm SBefen tetf/ 

9D{e «omttt»/ (k attf tetnen Sii^^eti fl^ivett» ' " ^ 






» > 



fBfe iff mir »«4 |i^(»4ib . . ^TT^. . .. , „/ ; , 

3«U(k(/iai •:. • •. . •.■■ ,':\ : ■■.*. ^' - 

Mittcnial ... 

SDfin l#i(t SSMs» wM mft « /Uff , mIak 

• . An«. 

i^irtc tfrrm «911 ginbtntti/ ' * \, 

ed^o^r ei( »er 9reimMi4h»/ ' .' ; ' 

S«^/ ob el eact crJFreiin 












jDof/ OMNI tieft äi4te<tinstf 

«• kl laia«iwr««tM(/ Minenal 

Am*.. 

tijmoAita^ Orpheus RJdKc6< Cfoitii 
5Det 0rcogt>iutQ feKß geregt 
äst a^ nun (ter ein enflel (i&roi# 
C^f miit ia te(((f ein 8}l<nf4r btmedO 
Cm ((Sinei Siuge in «cnlreo/ 
SMI 0(ei4e 9leiatind m ibm trlit. 

S, XIV. ®n QrÄKmum t|i Wn bet Cantatel^ittm^ 

wn mttcfi^eö«, boß <^ nebft Arien un^ Pecitativ 
aitt|>aitfimfwflefe|)ob(iienDidti$biblids unb @tro# 
plKn oti^ flf ifWIcbcn Sifbew befielt, auc& semeintgric() 
iu ^erc^cn^tucftnunbMußcqoenondew^ 

MWlIHrf Bep betfArieD.RecieativVQtjCantatCttanSemCIKfet 

Mct)cii#fommtl^ftr triebet <mjttmettfeno9V4 . 

S.XV. J^ Sfletimeiffa l^otautb btettmwri om «i^ 
jlen .^ttiib ongrtesf , tihb «Ik, bie rtac^ i^öt ÄMen^ 
€t&fe, ob« Texte ju getfHidlxn Muficquen 9^fct)riV 
hn^oben, ftnb|fimn 5uS^@to|^ffen iwcbgegangen* 
Joljirobi* fH> eitie^^robe, wefc^eiJ ^. fKidjep »erferf 
tget «nb in ^.^eiii)mdm ttftm ^bci! ber Pocfic 
Itr g:ieber^o4)fcn ouf öem 94^ «nb fotsenb^n^Ölat 

Arta. . 
Jreu6e. CriiefteettcQ« l^em. ^alie Hiebet 
i i i een j&immel/. < 1 « inr Aten/ 
f s / enttftcfeteetnnenwiieeb&tfeie^Keter. 

^4 Ttttti 



Seit asie dificf H«, o oon (9D» fletieMe etAl f 

ffla< tftfi btt m«t flr SBttnber/j&eB lewlftnl - 

eeit^mnttninel^tih (iia^mSa^rqi' 

«ein Uiifaa Wr enrrücfr, ' • 

STOfl« W* i^r taofeot erabten fi^marfu 
»08 ^etatt «ftrger Büjlgtftve e^aacen ' * 
»ep tbren »ofen J)fenffeii.'fr€p/ 
' Seri(0ifO;tniOt)i««ereifli|fitt9iMit>:;:: - ' :^ 

»Bf Ähehiwaiti^icn onb imoeriettneo gsSUTtti ' 

CDfe ^0(0 oirß tu bon ®£^ft gelf^brt/ 

«00 ®&ir/berreib0fftrbemea3][e^|f^9rr'i«Ad^^/ 

VBfif ibMMe®0|lt»at|ii b^rdfMi f«lfce»f 
€ilt|Mfe^{)«iiibtiraify»rii|^fll0««n|l1b«fi||»l44»t 
T«ttL X)a^{|lrimi^ernigtr((ebo^ 

ttnb tt eis. fßtmUtffaMtm imfcni Stttem ( vc cxvxu, ^jS 

Ana. 

3ett 3«frep(Wf«ber$e«bcr3e«eii, '• 

iDer (b biet ^(toe KfefPU« wten/ 
«M|U0<rDrt/bfr|B^iMiibM .'' 

S)a| gfifbne 3abrc bi^) btsttttw, 
X)a (i$en borMngO bcr gooben erbea 
'. S^i>SA'r€am6rirttdfbrtiib«rbt9, 

•*«#rcfnj/590B«i»wiber/*aj*. Dacapo. 



'i 






• 'I ■ 



1*IV * ,' ■ 



^fl u 









' Jfc 



j^iM|K!e«MiHMf «feit etS^m iMt. . . 

Sit SMwi txmM fkUtf 

jDk dmd |t»^ 4^t kaf Sommir nocCfiMi M 

W3tnn maniUp^ijjgßtiffHif^ ... 

lba<b«tl.«ii&a8f/fiMMiilitMA ^' äv. o;.^ 

Cfa^oriiMHicsiiemirtMf ^o-«^, . . : /.j.r.:: 
jDt^ettcM imbbir gelt • » ' ;- ^ ^ 

5Dcr licuigc Srcti(w24 ailMMrctemeteteii> ' ' -' 

SDco inirtoQNiil^MtMIt^rfeMM/ 

jDif 8M^ eine eftr^e Mmt- ^ 

an tcn toUtemitM« iili9t>«MgM|eiit«ff^ 

SM frciiitergM»f409 Up^ U^girAterm 

10 J »«ti** 



.* •» 




Totti. »er$€ttWg»<re»»0fliii»fc«eljg«lff*c.i,4W 

• »• *• • ' — ■. ■ • 

^ . . . rt ,j ., , . 

, ^# wiD Meldt «n «{aent^ünr • 

' 5Die feitt iSt|/ nrfe M e» ridt^tct^ 
fKft®eb<wAnm«ffmh». • •- • «tC»^^ 

ttnb tau»« rann bit^reuS ijaOttu' " ' ' 

»afwft5<rBeUj8m«iin>crflefti;/ ^'" ' ' 
Snmffiimberbcbiagimip . .' / V 

» ?D(eoo*iia«iiinW«'3(jjrciiÄeit, *^'*^^*^' ' -'■ 

JDieteiitirSBMjfMfrfiHltfe *^ «^^ 

mbbietaW«erOH«t»iM«gf«M^ 

^ltt€t3nnglti9itim«mb€Um^yr . 

90(9 (SpUgr ein tebfr.te»*ber£ni 
Saw d(»iAfin reine f^n», . 



l s 



Ana» 



ttfijof^miirafliiQlfietiea , * , ^ 

€|mMcffitll»ettioiO(iidft.. 

jRrtcfDfc! Mit Ar aoH eme^e Sunt»/ Miaf 






Tom. ttifl fetffliB^illifm^tt^bMl > 
Saft C» «iddiffit jttftQtM^ia StWM I 

legt N^ MHNMdaVIlllMfMItji . ". h. 

All {Mmb oob gXttQt^fitimittto tKir. 
CoflciirrB OßMi^^ I4mun i^immcliiiiMC 
S>er t)err/ te etK^^krtOiQ wflfciBt/ 

Ana. 



' SfeftCf ((( gJMcn» > • 

Seit at« f mi^Mitft etobtoa« »uo^ett^kiirm ' 
e{n0(ei(Qtf9c9(dWerbrtc|^f^{e9erfatt«nr . 

311 I6r wii ertoefefftw »Atr '"**' 

Arit; Ja. - 

Jito^e JDanclbatf . SSeriM |)am(ltrB/ in^ffle^ 

ODit iff felbiri^ Mr tartonm ; 
«einer j^ftW^MMSi^t ^ (pr.xLVi^f.) 
fBMaaer'€fM0fir9)atiQt9friic{(eii. iHCap«. 
t^emttt|^.e^H$/frtt|imiirdr^3e(WNi(l .r'' ^"^ 

e^rW (ieiiiti Mn aliiiieM« 3t. 

•iMe«Nif|mb»«l«MftMfrt9tt9eiiif^^^ ^ 

eetete 9lei» imb 9iM nm^ttmn» 3ftaibi. 

CWdeWöefelen '♦ v ! 

Sa anM IMito ^i^**cWi '^' - 

tlAb MefUNMiii^MMMMmillMti *'* < 
ee»ii*derQrfi»rtt9§Hm(wrt|e9iBMiifr') ' 
jD<e 0ft(Mie 3reo> mib 6lcMMt/ 

gitr 3(Nfe(dM(0er 9reiiMv|le(eilf 

SergeM- 
Tutü. effice^^9p(9re^er3^«M(l 

eprid^ ^leriQ bein oimMti^ 3a r 



% XVL ®ie Serenateit ober Serenaden fMb tA^ 

ou^Redoov uid) Alien befleben^ unb wetm ein BaDät 
tm^ etne Entiee. getont »irb/^ ^ ^f|et e^ ein BaUet ; 
fintStbt^täimm obet Sceneb in berfeiben, fo »trb ei 
au^etneOpcxtae genennei; ■ '] 

Smfu ober MenaotUdBenKtw^ Stttptt vdncn tml 
galanten (ßoc^c {« gelangen/ tpic ao^ «Uli ^cfficUicn Thca- 
tMiifit|K9cdi(^na(i^f4ia0(n> «Uwo ec gute SUgd» fin« 
ten tticfr. Sinigc gute ^ftmptl mA wm in ^etm 
Steig« 6<t)i(l^ ft. onttcff^ 

§.xviL &n Faftoral, ober eine Paflorelte if! ein 
roetifc^nnb miificaIif(c|K^(^d)atu(^<Ne(x ba^ etn>a^ 
grc^i^ot« eine Opeteneunb Serenade, ^t\6)ro(M 
aber etwa« Heiner <d« eine Opera. €in Paftoral l^tiff 
{(t etf,n>enn bie<^upt«^erfon berfelben eine tDtann^ 
^>(r|en; eine Faßorelleaber/Wennbtefefbe ein $cauen# 

innnct ifr* 
Sir ifii« abertHtttt fein CjtcniMf b<9« SnjiBi^en fc» 
«M »benM^en Mttumm hvfbt btmmtt Tna«« no«^ 
fittiigff*- 

§. xiix. €ine Opera ober ©ing^piel wirb nic^ 
miuglic^ ba^ ^eifter/ (^tucfe ber danken ^oefte ge^ 
cflinet. ^ ifl ein ^d^u^Bpiel, bo« au« Arien unb 
Recitadv feefk^; tmb»e{(^e«n>irben3talianerna&^ 
§fltOT«t l)oben. - 

Bir(i4KtbcBMt(^ 6{iikitttng«or )tmge{cti(e ont «nfliiseri 
ixAcro (alten mir ui^twtaht^i tmt mittöufftig i>c9 
Mefcr 9xt oon @ebt(^cn onfiinoaltcR/ peU^ eine fe^ 
gcofR^nectntxca^tf^iXmifferfiot^ecf* SRonfc^Ia^ 
9rilMg(n<Meitoe98en(nineTnäate M Menaocn mb 

fltottpen« 






Stottern« tetttmS^ fcittä «»Of^totügcn 9)oef!e nocB 
aat90«r.«wii@(^®|)i({(iii)»eitIduP9 (ooteK. 

§. xix. 3(^n>etßnt(f^,ob td^ ^ier ber Qjuiodfibet< 
St^Qcfm loa. : ^ tttigate^nt ai^ fte bifp vitf^i^ye^ 
nen.Eeiitett ^^ |b txri^ ftnb f(e>b(9 xinberm ^ü 
l>efld)<!0 am. lautet 9em#tett <^S<i1m, i)te balb Jam« 

|))f{&,bal&Tiochzif4(>alt)Daayli^. S)teMacerie 

^tojitg m^iitiUhetauihukt&nfaammib^ptüö)^ 
^mem, ^aMn, ^iftotkRf lods commüiiibas utitl 

bti>entli4)ei:^eftRb, Kno^clommen fte bendiedeln eu 
fle^fec()ten Quodlibet^. 

SEÜttm ^mptl lintt Quodlibeti fi>$f n n% ^0(tSt Menanrii 

oBenmitlk üict bai 370. !Sf. nac^/. to inhrt n {nxp fin« 
(01/ tt^t^ meinet €ra((ten< 00c Oieikfl^ (laitT/tK td^ 

§. XX. ^{an l)at feit einidw 3a^cm eltt WM Ge^ 
ßusaufdebcoc^, todcbtö man ein Madr^ifc^ nen« 
ttenmod^te. «peitL.Q3rocf^batt>et#iebBeiM)(treff<' 
(td)e ®ebj(^fe in bemfelb<n.de{(f)rteben» ^{(befiebet 
fbid)tö oitö^et^fheittea^enunl) (angca Jambifäb^tt 
Werfen, ebne eine genaue Q(b^iä)t auf bie. X^rbmiiid 
betdveitne ^Dbaben:' Untbiefeei)bett,biectn<in 0db.jtt 
btefmt Genere bebtenen fan, giebt bem^eeten i^lc 
genbett man^ ©ebancfen nobi au^jubirt^enj meU 
$c^ ein onbec^ ^m^tti niö^t oetgonnet baben ttnwbe* 

§;xxK @eat( eined $;em)»(« n>fit j^ ein @töcf 
au^ gebadeten ^cn*Q3<:ocfeg@ebi(^te^ tt>e((b<i< er auf 
tiile@ebtti;t bei ^^<^er^ Leopolds Mv^get unb 
in ^n.^eid)manng^efle bet 0?ieberi*^a#n auf 
bemüietbten^latbefinbli^), bccf<^l^n: ' 

iEktf flUa $ifr (iuMHt (in ^pid (tr SBiau mar/ 



«d^ iDcitf^tUiili/ft Siinmct r oen afla j^ jftiQ Imi^ 

]Mtt$ki2b)»lN^etttcneiimitiU£ier|dil^t^ , 

Omtf fe beaa mit uaiabn^nm Wi l 
9sMut Ociftl vetbmmttt 9littl 
JD« freien 9cteb4ii«ob(ii ^ftc((ti 

* Cäft6ic9 itnubt, Hin KuN perfir(tf/ 
Mb ma mM(9 900 äepl cnui(fdi Tcpa i 
9t jsdMcin i'tt tperie^rnbe J^rt^c^Stonrnm/ 
IM fiMsn fib(cmi<9 fc^oo mtbtma ittfämmor/ 
€» (itfiBiCMfilieM mfaOb^Saiiimrfaa)^ 
Mus Irftki UfTdÜ mit nie a( tocr SBul^ $ 
jDcr |Riiib=b€9tef9e e^imirm bev mirbrj(l|fii 6e(Mdl , 

tM^ taR(«iid4tof^o^iQ</Auc|0€ioilbc3C«ltf 
' SMe4rccfp^ii0iletaa^} Me6ciBiotf»fli(iMMi0cni CMm 
9imittf^fi«((er8ii|» torc6^(iiiwffn99ibiic<«aft^ 
«MyttiilMo^smfß; MTAacff e49CfMtaf«)Mriiliil 
SM CJigliwg^l ioy^eUib j^rtr Idfttct.^eiii onbSUfit/ 
«o^rfttcfifriiJiQiitäRarcr. iDii«fMH8lm»^f4(W0(< 
e» etlMaUt&itftf ein Biit)»raffNQ»<M®er4iii<6i 

IMMcfitf ttoftara^fima if eiotid onr 
' 5Dcr ««BM'ecopfiini 9t(ib/ Serrotfi «ob faircdl C^flNIt» 
StA aber f^0M tti4t/ fo taode Carl B«(( lebet 

§. XXDL 3n fo »«t t)te (B^afa^fBtti^tt minet 
Aeatralifc^n^orfleüundittcOt accommoditt, font)erti 
mriKut^Sfrtber Eclogen ht6 virgilü geft^ben finD, 
fb tiia(|Knfie ein neue^ Genus an«, ^anf%^wtinfbf# 
^ flcniUK^tfoncn auf, tvcic&e ftd^ in (inmi niebtu 

flen. 



! 



öen, Docl) ab«? reinen Stylo wn aflet^anö ©ac^en be^ 
fprect)en, btf aber nUmafö übet Den erbeneiii^n.^i^ 
sriff/ ben fotd^e &ute^ ^ben pf{egcR,.fid^.erflrec&ft 
ntuffem ^®oc|)iflnfi^ti»rtH9/6flfin(mfieö^ 
benb emfubret; .man fan an^ iS^u «^Ktt^ungen, nöb 
SKebennurerjeI)Ien» 

3^ »iO ^errn Kubenif Cancer, tDeU^ ttbtt Ecloge ^egfi 

Kieeiiie6((4ferm/ bie 00 k^ Flora 8ef' 
6idini(t( in Seiten rieibf/ 1^ feine greff^lkrleiv 

Cfe lang ein ^Bumen.Z^at il^r fctne ftr fa^e fevlef; 
6o fd^mftd f Me Edoge fl4 nett; b«4 «ime^ractt 
eie M4fflt fi<9i oenn fie rebt/ mb fft be(9 eieMn«H9er(( I 
S48c^c(Mnber9)olffrnft^re{ReQ€hNtfl^vetr/ ^ • \' 

Unb baf ( ben r<Qniben ®dD in ütim ftt^niittfi * 
6teMtett/peflatuttniit(brerS4rtl{(|fe{r/ ' ' 

UAbrtArecKbafD^renicftttttiftlnge^etierafBfi^. ^ 

3oiiD(f($eD tolfflt Ri<in($iffQbt eto teiuienbet 9ootdfl 
SieJÜt RnbdambeiJioefliwbflSfimit bvmmeii Vtmyi 
iBep einem(B<92fer'Zont fftftee SAerbsermiKte. 
fpaH/ ben er \füt btthiht, »ertint 1i4 in bo^ SXtbr/ 
^{e 9HM^ fönten M Mr e<(re<f ei^oaler I6d(|tr. 
Cin anbrer %$8mfitU flfNt f»e ni^re 6|» m^ 
«Ron MMMifbem 3>9r(r/»ie4UDe 6(Nferit«i# 
Uob ftm VHfk, U€ §f ob aiibiHiiiritlil^/ 
Mtit^ Mfber erben ^in, tm^m m mit t9f |. 
gXanb&(ee.bd98Unfiii»9Hiftbbtai«iffefiinbm/ -"^^ 

«ttf retnenr^ebcr>9lebr ein eeibHV t(^ m bnunoNü^ 
Ott velcben er iom j^e^nbelObMimb bei Ctw$ 
9>ett !DameR9iert«C/ unby^vOi^XlibdCB nenoer. i 
!Derfln0iü/Nitf!(^#cil9emi»fbiea)Nm(»««M^ ^ 

- £Mt9eihftMrVii*gUjiobTheocnien»eireo. 

. Rectal laifeten<$/nalbferel$^ar0efungco/ , 
^{e3iiK0(ber<^tietto{^timebcn$4iÄeiiiKink - ^ 

teinottbre^ipeberflef «ei|e«44n unarricbtei; 
flBk0biif9)|qbridWt ctq AmtorcnBfer (ei|t^ 
^ 94 bee))alel findtf ^emeoen nob bo« Selb; 
Acr 648fttaBett(Mittf(tH((^bie onf ber Stl^efiMin/ - 



<•? ([<yy> st»> - ^ 



wßmmmmßmmmmmf. 



f^iitiffiHrt Vvr^mi^^nt in «ine i5(ii«oct(l dif/ 

Sff !D<f^ iat<(ii Kd6 {n <(r(cer « 0lin(ett r<J(tatft i 
Qa)irie«i|tinierJt«Q8bieEciög^lttmeilm . . 

!D4Mbtf0ltnafi(t fcmConfui tS^tefijWttieik 
fDA|iM^^S<i4^ro^(9tie$iniitutt^Her beri^ttObct!- 

dtmim, bolF man fic^ mU in«(^t ju ne^mmlabe^ t>amte 
to* Caraaer txnti ^^i^fni, xt^t natitIi4(4tt«geDrucfrt 
«MtbC/ bic &^uiU%a md^ ttnb&ffltc(> unb aOtunieOrig 
ff9 mb taidjt aßiu ^oxdt MccaphQim w^ Hyperboim 

tict)taint(^t: ^o4>((nt)md)toaenad)t)en fKegefn ge^ 
fclmebal,^aFlnan fte fi(^ jttr ^aä^f^tmvm^ tjorfc^ejt 
f Tratte, ^crr ^rocfe«, ^«t ^eviitd^ unb J^eifc 




EdÖBt num €)ret)M>eI Ni^^/ toelcbe im r^ Zbäi 
^er .popKum^nal&autfc^ iinb iwOm; betitfc^ @e^ 
^ic^te2W^iP7.0ttJtttrefeB. ;' 

6(Hf((i «MMttctet i«9 <toe 9a|h (»M» i^r» SIN* 

SU (faMi 6»toi«l (eat Alf Mt 3Agb fl^egetr! ' 

e «BIr 



fx <m <'o ): sb 



' . • * 



lEBtr fdfecr freaen wi^. ffianim t Uuffmaa nfa^i fM^eo | 
Skr Uta erfliico »iB) tarff iiiirM SBitt Mrjodeii. 

6 ormer&rpbenl. tatanß (<tsi^eI^eiiii{eSt. 

@^nutm}uitjBMt,t>a1)oAmmatAfttliouni . 
Cuf^i^eQ^ ^Iflcfe bau»/ lu X)cuf f^tant^ ffi^btfarlfi rati^ettr 

' 39 medr/ al^loi^tod^. nie tel^t f an d gelHfe^ii, 
- !Dat man tal^fEBHb 9erf(^eu AI f aOein beo 3etnb icrf betf^/ 
?1lnObaboentrte/iialb0o]>er9^et0ent9<9eoetUn/ ' '-■'' 
jfimfrlDiiige/ tvit moff i»ar99A^t)<lben b^ffini mnf ; 
!De(9 tb«t pe (einer fö/ att nnfcr (69(»ttti. 

, fReftttreueriDor^iol critbltmir^ fiHndeo^ 

jß^ man iep J(^f ft fo^t 3(1 (fo ^f f f ternD an^ 
'^tlnbbem(r/»en'nem$^rbattefn fl^vitf gitl^/ 

RW tlirbbdl^toUfat n04to€r€|( ter^rtenMUkiif 
'. 9HM) fer9( AripffttSie^l ^ff^neStamermitoUi r, 
, SluA^cr/meiff^amel/ tttnii^Mn4^9rlbr6(Qata 
;tInbWmmrVi9ii;^9.)»^eg|i/^(^e|n^ ... 

' ep gmi trtrSl^n'oor Unementir biftbnt ; 
ie«mt^t(fn(lftl$clb.btoi^nii9l»r|B|ieeem / v /:: ^ 

6ieru(9e&iDit@e»alr,9a<ibaiitt8ttfefUU^,.. . . 
Und ittbte armen Unffr : 3br dntiMinmJtMts ^itjiini ' 

Cfo weit ber Reine Vit «emfiAbfi i Siele »eli(r/ . ^ * *\ • r •? ^ 
6e»eff 0ebtmi<tbei^flMmi1ior0il9tt#^mi(fr. « - ^ 

fDtelbeifTen tittige/ n;^{iQ|l|e(9<e«er9(iaiiea . x 

«rftbrf ben «nbtf (^^A^bÄ^m»^ ;,. . ,.j 

.fttti0roirerihm(tmbei»: Dir^liilen^ bittet ein ;,i .... . , . 
WerttnfernöeU6efliifl|^«n|me|>raW,trbfW . ,,; 

IBennmeittefteetter^fJannonjrittrRtlaMUWi^^ ' '" 
ee bat fcS^o 69toin^ iii»4taimfni0en i 
JDieScit/in Htitbmrmtmfß^tmMih 
9iebrin0ter«i4kr9MmiffflferjR^^ ^ 






» ♦ - < »♦ 



^ 



'^ioX St> 



i JL - , . K .- .. ■ .mimmmmi»^ 








§.xxiv. 3^4) iNuMMimtiiit^owatl) aufbot (^Qn# 









^ 



cXH^ y»-fi^ 







(i^iott« ei ) (ßtt tun 'jcnM^nüjbl^dif i^iciilcjkflutni'^tfi 
Gonnctfe. e« ifi fctit,^ 

brÄnÖ €^t?^rfp^»l öbijnjjo^ '©#fof ftöf'bem 

Urteile Der ^(;iMM(R Äto.^w>®Ä 
(In f^t$»tt$ (Botma^tYlfyckbmdf^Mm ^ tvällHtt 




M« 





<j>g ( fe<>> ) :4t> 




wiv«i«MjwifUAi>'»M»9«M-wTiv »wigy» M^^kiv»/ |w"i»-wv» 

Sttyiufo)^ j^pm SiW .()ietr<f ei)^:>- fo toerDen in 
i)crS«)i)BrÜ(e im ^m^xttn^Atn im ^i^wcmt'^in^ 

f{nan,Bnbdn< ötÄlffle ^ovlt^^^i i^men 
^eplf DoÖ lufügep ginfatie ^dßch,bai»tf «i;i>ie tocf en# 

oOa^ ortige f rfw^Hngen/ <BI(t«^ntfreVi ISef^^c» 

unDDtsjJwfefB w 00 iß«^» ; 3) ro*t«i«s^' äBjw^i^iga» 
init)choien{^Tempi^tamente«f«9ft/iwi(ier^^t^ 

i^^fi^tibtn uMtMfMniiiftimti>tla6^tm 
cii abMi(&ma(^tnt»te ;. 4) ffäu^sTofiatutni 
t(nnrfii)fli> weil (r f^nft )uin;Pa4quiU»nui) voainü fian^ 
@9nKN:et4 bocl)Vtt£^{)0(b ffi)Mi{)cn'f6tineü;]tn>. 
iciii\i{((()in Um €a|l<^'i)e( Ml)(irdf(! ^ttfc^Deanm 
9m iii4>e<ÄjttIeb^flft wrjitctigm» / - ■;. i/!; • :' • ^ 

mtOfmm Tragwdiiiaftf nun öfU;j«ij^enipf?i»Ktt ^<i|«^ 

mntxmibtetrcenio ti) bcr-rngic.})^, ÄiKlc^e^ lupid i^«* 
nbsatyrvt^kire; o6<r<iW eo« 6e«' Sityrit oft« «Wie/ 

((( behaupten isoQen : '$^ ftQjnictf nla\&ttf ttaMutman^^ 
fbi«emttfltte«n0enrffrm,Satyrif(t«18ei;i:efc^rcl6«tt.5St^. 



m 



> gcvHiawMfttlMiibtit&i^tmii^'^e^eifftiwi^ 



tof (in ttttMK^(iw|,({ii(, Mt^< 




r^offiew StWrt M 




t i»tele«l[|iti out wieber in (dnm ^ci>ettifln eindcmi^ 
t/iMlc^oQte'&ie ^denb litib ^igenfcbäjlßirt l)<k(; 

ettKSaiyte(|<l6(nfoO. joadumRachel^tAd^Sa. 

iyienl>mfeRla(fm;bieab(td|Men%l^lS Ornaten ab^ 
9(f&9^faib,dM4>n)o^I«ibi(tddefen2tt toetOen txrbie» 
wo. . C^rpor^dT^ Satyrif(^ ^ebid^f« l>e^^ juttt 
^:(KUattötM<(|tmden4um^ei( au^ ei^en^^n«' 
litiiaen;utib^finbgar at;% ^nbeclic^if^ftt« 9^^ott 
^clulmaiiti tM^ sefc^riebeti. ^De^ .^n-^ilan' 
ter^oon bertittbe Satyttn finb aDerbtng^!^ efotö^ur« 
iM9,eb(n wie biejenisen/o^err Corvinus irt feih^n^ro^ 

ftett^unb^etn(4iin retflfen ^rudi^ten bei; ^oefiemttd«' 
^(et^. MeiiamesM.eitugeni(&tune6neSatyrett 
Ib (etne@ebi(|>te eiitdemifd^n ^einb^ SatyrütNm bet 
©elbfUebt gebfim au* ^ie)^, «nb Dornemlit^ «öemi 
Äonig^önfatte bepm^qjnepptt^^cbiefen, ba bcrStiu 
nadfafioOemal tM« befonber« tnift^ fafe^ ba^-t>oc« 
iKmIt<^ )ur Saty» sered^nee toerbenf an. ipett 0^eu« 
Km|^ iKtteinideSatyren au« bem Boileaa, bod^ aber ni4>t 
9<m$ 9(i((fli4^ tiberfe$et. 3oI^. Ci^nfHon ^ntbec^ 

^ ,@ebi<|)* 



l 



&!iS^befMms^ttn ^il^aa« Satyren, bie aber ju^ 
wötat^Wsf^ö- ®e«fci)atflffJnrti9en Menjppi 
Siryie, ib wt •gje wn W^ *on bei: önbc Sa ty rifdS>en @e# 
bid^enfb^(Minb beflen ^2E߀tf|eiife§ifc&« 93auer#^ttnb 
faÄSBW>iw«tfflfrJ(^e@ebtd)tföonbtef^^ 
i)i(|teBr^jan^ un»eröleid)lic&m ^to^pmn toon Ccu 
m$b#(Oflbfren ^OeiB mi« Sdtyhf(j)en ©nfaQen. 
3(^ii«fft»ii»tfti«ern in bet ^ocfie jur ^robe fofgen^ 
i)einj««n9;«ben^ninb<n S5f^ t^^ beffnbnc^ (Sto^ 

S)ci$«yais/ «ikScr M IMt reid^ii nann 9c(«§cil/ 
dindUf Akt foot 0ar mnx^ aRiuiAoeeH/ 

ftnoMt MMirtai Snini^/ 5a$ tiefet t>ii Mr^t^frmt 
MUm fein eflbrf9n«^/ W fernen 6«ig;@eii9fffli 

€rUlteiB^ef^iiiititMr|äflaiettttIfef<(<t^n/ ^ 

^■kwatUtoUHfreioAo^itittfifit leiben/ 

SoiM^^tn^el^benfarrt^nXMier^aift ^ 

Sitte^e, f^ren i^i( M ao# iii((( M seriffeQ 

fiütal^ «Ol fSUgm fßIHrhk fet^nen f!« nocfl ^tA« 

3ir t«i0ilr/ Wr m^l» iriil «ett teeren ftegcta BrifTeO/ 

Shfibt lolb bem frone! c^Otrf^ (Sefimbbetf / baH) ben Soft. 

gieft l Bfli UHt M(eiret^4fi Mi^a^lM^nstlttit^tflerbcttS 

erta«(er «o«e n««/ »ie Rid({(( baf ti fa9, 

(iäiMenc(r'M|e(i}/nnbiinbreIofren erben; 

^te (Met er ftcn SM^ bet 6eintoen b^be9« 

^mtn fete emh mit Armit unb ettg bre^m ' 

ffWtt c^ober ob, oeiler Me Afflftt fütut, 

tefcost iu#iniaM;0ttf / bcr bfbf bttr(9 @eegen«eiMre4iit/ 

^Sm*Aofff#9iQeei»rM>^«^ft«^QM^M^/ ^ 

«4 »<t 



JDerrommr. !^t% Sbimdtf^tUbu e^feMmir^l^SM; 
Und ofr^ mirefier Slcif inbrel^r Cur gelAAn/ 

jDoS tütbtt efi4 $et9i| &al ttrtlieü rntU roOeoi 
6d bdb ein on^eter <rf^ Üb, voittf %(Sttx fevo« 
jDer |ir«t/ bellt biffe^ SB^ri Mint Störet oiib9e(lietriH§it^ 
SiBt nfboi Xr<mdeii iS/ (eRoiiimm Vitft imb ifronbi ' 
Sinb BletI füll tigiM %Iol ovl SurcM iiftb t^ffwiniftf(lnt/tt( 
e^fettcrqafjyaoicrme^raU i(»m|i{t(ft(eraiintl 
' Cinl MoA ben l^arjMie o^A/ ba( er iiiAtf üea 9rbciilh| 
JMSj^^r^cder^tpeili bf4MMtfr9(itbrih|t9«(tt 

Sit iRfttcI/ »elAe iN bo< ®tttf 9crii(fiebCQ Ml 

Crabcrbarfm(«^j«bi€ftlbeottMenfefFefl/ 

iDeira er ben ettt^ixwät fitonlr loeot tr m Utm Mf^ 

ei(6 rclb(lbte9«I»er(Mebtt/iinbfiec(tfieimiei«M(fte| 
3a 0(1 mit bJcbMer J^onb M <9o(b mh Vite« fttiM. 
e»/ bof ie «Kbf iw» webr bie 2e»<n^Jtr4ffte MwtebUM. 
tlQb man fi^n in ber ®tobt 9tel Srettben^S^i^M^/ 
fBM(/ ber bie iBSwftn brüdt/ iinb CDiCf ven yffegt («.ü^inbeiM 
9intt oie ein f>QiM «4 ben (ebten bbem n'ebC. 
iDer69(n/bef:ii8territini®eiil JOnraioi^eMet^ 
!Die ttWi bie ibrm^inn auf jim^ Sreoer f e^rfi 
iPie tmmt bpf er (14 nnb ße fi» lande «iitletr 
l}nb froeen ; tPei^ er t«n 9eÜili4«i leseM ^ 
€r(fri(bi$ S)er meinen 9blin|ttrSa«fe(»i^^/iMr8ea(^f 
S)enn0leibtw)tt4fbUtebber9aeb<ti^9!ftoni9a«^i . 
Crett ibm bergleicfien freo, fe mn$ e^ mii^4^ 9<tM i 
jDrimi bei<b(iÄ fre» bep itm/ i(( unb m w flonie^ i^onf. 
!Dcr 6(bnüi®elebrtef9mmt/milfafl bartbrni ^i4efl(^ 
llnb b^iR int ^efiament in tnjin # ben an >- 
€r miO a^agbi 9raa onb jtinb mit (i^incm 3:i«t «ijufcf eiif 
Venbehen fetner me^rba^ Karben bergen fon«. 
SSanfi6rli(n|iiaefer(i erf|lan(ifi(6be»beojMn<rfn# 
QetroÄlet bre ® efa(r, bie mebr aU aliin qtpft 
Dnb Mftttet ibm^lü n e^ »eil bfiUier Oebmicfen/ 
fDeil Urjnen nntermengi/ in feinen matlen e<6Hi* . 
ernagtrNf.(b,etntRannretnlbenre^ »(nHWUiim^ 
Vit fb biet SC^im^/mf €ibeii on^ie^t/. 



•I 



/ « 



«»» 



einen neryößii©d!Hlu§l)ü{«riimi§i/ % . 

to^ in (fc^ nehmen; tof hai Acumen t(rM (Sinm@t^<ä^ 
tt^rti^t oufein bbfti^ttiQ^H^ttMß laufe. . jDaa 
BpieleimtitiCPoiteitaberiß ndd^ tet S^ere^^eiStmd tttf 
^errn Richard Sceele; oDcr iDer (et Ä'ütor M ird;t tm^ 

yiecQigfim Difiourfi» fm /-Cb* t)eB Socrate moderne, 

ober Speiäateurd fböfi fe^n ma%, 4MHtB tii^, a(^ me 
0pt9fättoigfete;Dic fi4) dtif Oen 0ebt4ii4^5wq^Ct:tO4rf 
Ut gtftnDet/ ivelc^e ^an C(>cn naö^ äbctein IrcJitmcti/ 
»cgenDctÄcOoieangabecttnterfc^teDeiiftii^* 3»E^ 
Siefeä ifi ein bloffe j OBoirf^iSpiel : . . 

Ki^tiiAbctiXikfr«ai4t/i(iSRIgtde0/e{tt®cfrtoe. ^ 
ner fi* «if^ 2»k||inlc9t,tefiB an» lei((i oufi» «Bitte. 

T^tm ba|9Bott J(fiffeti$atinöer|f0eti(en Seifen einen gatift 
anbetn Serf{anb cü in bev etften* Ibtm wie e« {ucrfl 
orcQlari j^iffet/ fo bebeufef e^ j^ernat^ pui^inar g)2ati lefe 
j^ietbepauc^ in ben i>//^. t>ei: ttTal^er ^eB XL Difr xns 
crftot tm^'mK^ XXi Difc. ^eell tt}cih nadf, n^b matt 
tiefe ^aUtk meitlioffKger abfle^onbdt finben toxxh. 9tQe 
8Borfe6pie(e ftHb tttii>aß Idppif4ed|t»elc(e benSBe^faB t>m 
flinb^et£ettte »iemaU finben« !Ran tan biefe eingebt!^ 
beten 3{ei;(i^{titenni4ebe(rer|>rüfen/ atö n>enn man fie 
In anbre Gprat^en A6erfe$et tlMn lernet man bcifi Uei 
tt (Bef(tn)i|e am aOererff en erfennöu MardaUs Epigr^m- 
mata ffnb pifl t>on becglei^en Siingenj au4 f^kt eä bem 
O vveno an H^tn S(itteri@D(be nnc^ niAe* 3a Ovidii» 
fe(b({en/berbo4» (Üben Seiten bei imoerskicbliiteii vii^^i- 
iii, babergote (Bef^macf (ercfc^e^ Ubtt, ift mit fo(c(^ 
J(inbee^6piebtt angefietft« ^ fipigramnuita mu0en 
mi4 ni^t (tompf fe9n/fon(ien finb^^ieretfebfenStamend 
iiicdetoert^; intern e«bteJHIr$eni4ta(MnaiiAtta<^ 

§,xxix. •^er58örDttt)Dtt&)9au ^at unter öenföeri^ 

uecften 9?a^men ©oliUJeinenltorcPen^an&wnjtcmi» 



• r 



>r(nJ9<3Bott'@pt>le Müiinter. Jp^i^en^ Epieram- 

tm^ !mmnniwci\\m cm ^ofu fiid^t; n>e(d)(6 
ia(ma»^nfoi)ai(ixtn« unb der ^tcpp^iet^ino^^e^ 

ß^pjefcmitiintff latiffi^n, Sri ^'ath^ftifonbcrö wn 
>xtMt, . ^oröim ü^tjiö&fen, jmb bciÜ miQtn ncumi 
^IMxtai trifft man i>i^^lc^inn«®cbt4)te an. '^m 
fmö i»niV^nilid!> jww S)id)ter üon sutcm ©efd^mocP 
junimfm, w<l(|^'foiilSÄlit|> »(jm«ffrW)eEpi|ram- 

n«a}u^fteftgef*icfi1tn&. ®«et^cj|lpcr^err 
9fl>- Seoet. Äwiig in ©Fefbm, bcffeii ©'nfoDe beijm 
@(&iKpp<D@(|)(effin t)en t^^a^men pter ^inn<^ 




^>ra(Gny jtnie^ 9^(^meitil in ^mbuid^ecau^^egebene 
HNÄ«» ebetifttlW «utbiflf!fi&, obgreiö^ niffetae/ 
I>U9oet tmbat fan^ Da§ t)ic{e festem tvc^en ^rar^ 
^iioflitt hortet unb anbecer $(l>(ec roiber bie S^e^ 

j^n^its ^t crjlHf^ «nr arHfl« oiifputarion Mn 
^)n%n Ep^mtpafil^ l^ei^ten .bie-:ec()(ma0 
«oji^ofeejnw Tts^etvtm 8vo bnftgepJofRm ; 3* 
">||^S(np;t0imi<inid(3Ute6;tnit)!d )ur^i»()0i^ ' 

&|B|i($;iiiei4ii)kto,a«ti»4KM4Ma8ti(fl<0/ ., . 
«Biet« ad« ^(dftlift/ mir im ero^MUietait t 

auf 







»r 



' • 4 



I J 



ilM«fftaCi»8ir(Qtiliff/ttnl(Mmi6fi(t]frfb(fie.. j. 

Sa fraget, (<$$ne!l)id9»«WI . . 
nir( (eine 9bit OBd) (onee (RQiktt f 
Sl464afii>fe faii{4 >*MkMiaMt 

( aB«<ttt<fii(da9fai(/t«rciD9ill<uibccfi(^t 
9Sa» Kttt farcfo (Briif/ htäfOnt^AttlMm 

§♦ XXX. 3r<^ öoif öer ^'itbatittett OJert nfc^ 
»eüseffm. eie- M>(n ihn) t)ein cm (BvH^li^ 
Rotten, Nm Pindaro, tm^af^mm, cüihoijiiiutv^ 
afm^, ober ab<c ha^ twmfkai m mei'fFeit ju 
broiit^en getvol^net geioe^., @ne ^Mottf^ODe 
iß tin®<^(i)U, mI(M au^ bve9 mtttfi^ietum^^f 
fasert befielt S)en«rfien^fi«^ädi^tn<i(bmwie 
ic^rotBj tmbWH?rtt)ft:.&bej!€5öiftö<neniief. S)cran* 
bece ^fa| mu§ ftct) in bm ^ßerjb dan$ ^coau^ad) 
betn (rfleivHcb^n; unbbertpicbbec (E»e0etv€ae Se^ 
nennet. ^(1)»«« Qlb^ mas wieber au^lfm wie 
erwUt, nurM^iMeberei^; Mib biefen nenneehtah 
Uimadf^&aii, ^ief<^.el«h i(& einmal smep* 



I I 






» . • * 



. , ,, -^ .^t^') -Se>. ^»y 

imäKi oU 6e9 ten irtümt'. JSF^.'^oobe äw( fonm, 
fea$Mi|i4 fteyJ^ofe (i^ ftcomoiendircn toätbe, wm 

ijicwn» ■'■,;"• ''••■-'• 

.a«it9iDMni<iK(%iMn0>(i^M9fi I 
.^(ftnKtgctaiQinJktt, ... .. ,. , ,/; 

'j-:' - .. -*<^5Ä»8. • ■■■•:'■■•'•■ •■-' •."'•- 

jD(M Met tmm f» ^ijUi^kit f^millplB^ 



ff 



*«♦»•••%«* N« * 




71 ^ 55_d^. 

• .. . . ___-... n«4»e«D, . 

ftjv .T , ft^ffii^ihMifijj«,,^, ,- ; Vi- :..;:>• -..„ 

. ettOtc««f(in.|<{|9«ei»i/ . . , , , ,:: f^ . 

ben. ein Rondeau <fl m©cDi^tt , iwld!)w' aü8 
jtt>6lft3<rtflt, &ie[autei:%^jMWicnunfcfi^, b<fle# 

^ senfiim att6tn<i(l[)ft/ ^if^ROtJ^ Dem ii(S||^ Qkr^, 
oone ftc() pKim€n^,tioic:aM;ö«f b« le^fÄ SKrim 
iw<bef()oIet »jrft,,. SaJis Wkr iWe Üiciit^^lxg ®t* 

U, «nöbmöw,ÖMtt^,.Äte^ ac&^p;2f flfte «nt> 
«(&, öcr onbeteinami|Ji{b»««i«|t 3Jc^flebedn€jp* 









<^bi^; ^im 



-o? (oo ;i^ , 79 



3oSiictdr^rt/«ii^6iimiui»0fiS<rfrätf: . _ 







. Q«i)ifi(|(t 4tt(^ ^i*;Roa<lteii[ /iitf anbete «et |iJtti($(R; 
6«(^mR(i'^6tfieh9)t«ifi(rs(ma4(ft9B." ' ' 

b(!aint. gilbet ^^i»fle1)^ei«(mdfnau4^Cd1ö}uma^ 
tf><n, twW^ eine '?lBJeMlß<«ri9 einiget ^9H>«t tfj, 
iit dnm 9(m$ anbem 9^2ttd>^ma(ben; af^ tn tec 
Connedonim hm %me felber^. ^nrn «&ev t>a< 
Eci)0RnKfe9nföa'/ foninf|^e!^&i>^orteob<c^i)(» 

. ^ ,_ ®rtinr;®9lbm 

ciNr58u#ab<n tinjiiftlcf tifel; •<p<mi »le^ ^jf £** 

S'nt^/ ob(9 lieben enbige; unb ti(a Echo imget^, 
(n(tC; &bentvid>crfE()fiB(^;'')aIfoi(le^dan$ unnatu^^ 
1«^*/ Wim ^)Mp J^on ^[(»H. te d^tolmtinbe (fo 
ncnntf et bea ^<iKi#a(r bkko !,Mc^den>6^nU(^e» 
((utf(^«t»abecbectf<l^n^>2U( ^etinmac^t/ un^ 
altcjdnKttläjfet: *' '"'. 

Echot3«W(5<h«.^' • 

^, t)einUne(fib«i^t(^au^cfRc^en'9Q$omiiAitb 
%ott(, »Me5i^l»einen'M(l^orfttmiiai^saifiiatL^f^ 

tcn,J|flroiiö bringe 3» <5» ■•' - ' "• '•• 

WlLMELMMA AMALM. pe» Anaw.- "^ v 
MIHI KUUA MAM ABVI. ' < 

^an ^ abet nic^t t>k Mb^ ^ttd)f|bb<|h »eg^tu 

^^/ ober }u bcronbettt; i»$* toii( /ottt ; betau« , 

. .' Serin- 



10 <i* '<■»)) yb 

Seringius (in Aria^Hma mai)tn 1MD(( tttii Seiius 
^(u« braute, , mtf Mm 95a)raSe: 

OmiitifUiiniiulriliuiliicrii. 

§. XXXV. Seile« »Äeinit finb (hw folije art ton 
.Reifen,*« 01^ ^e^aIlfan9 mibCaS.&ihlJe« "ajerfW 
iiifoBimiai Kiweii,t!ai!TOtta W eiiitn '33(tfi9f<J 
iiud)'miti>aniiiiiie(htlBfttelte(iittt.3-6-. . . 

"■;,Befa««,N«ijf — "" — * — —"■ 



e(elb«(i;«t|Üiib«n linb-bem Troilp.'eint 
^ in @^It ein« Himi lai iiii) tUf 
[in ^tt».tiittt%iffeittfMiMW>eff 
linb, fk ^iit^. ' tSiai) hwHet fi^ iKbnv 
(gi9Utu?6 miic^lxtaKtSßetfetretn, 
bd&^dnaJinCr, mi mi«i t>ie Si^c 
nwflelie^;!)»« <*, %tBi(b«ii.y{>i»(tt binS.;?; «fH 

■ 7,:,:..,, :,J>m ■::, ■:■:)■■., 

:....' ■ Müi ", ■ " "' 

'' •,-■;-'■■«« diSiTe.il/»«.'!««! ; . '■' 
" '-''-J'' '■.MliiMiitWttifMnMi«' '■■'■'"I 

Mlü!»» 

!MiW»»<i'inl>|lt'' ' 
•. ■ siJSBgflI.Aaq«chpn.ifteii»,5!l«l)|D»S«W4««l, 

tili«»®«»*, i»ffiftl»(betit aBcrt«ii«W(*en3.€. 

Mdo^tvlaiftblcihtlMl«' ' . ' . . o-'- 

Ai4liit<t«<IMI.li>.i 

Biltiilifeg3»aabl>. 
, ;, ,|MH«H««lMl' 



?fF :;:;"'■■.■ ■••;:■;:;:, 

S.xxxviu. 



m (0) so 




l'l' 



$. XXKVUI. Ghronofticfaon . ^ im ^eNc||ie 

$.iQDax. Baiitstninc2ifieäteiSnbon^kM<b0nt/' 
((einuf nun em in ber ^M<< &lo!^t(fet tnitiQkr^! 



- -"\ 




^# 



I I •• I I » 












w -<» f"^ « 

fA tmitfaiimiiai. & fmtt: (aeAriMgramma 

mathibalifi^fe;; Ulli an Mii nf(^t8nniig^, iitetK 
^Stcnunft aibt&.i' ®ii$Ka)iiaäianii6)tiMm 
mmp9etitiltf«nmitW!)9te(mnr,iiii!!itirtWi(i@pnin» 
giynnöjtMHein3lr\fai^mi<i)tymi inJittlNinc, 
n)ie>4iut> )uiii<.JB«Wi<f' «•<i>nN«l</ inban « Die 
(SWKimftn nix^tüti %ntei«i)int«tl),:uitt i'Him 6u 

I(6^a^ex(«äiri«lTt»nniKm gefunbm @iii^Ii;.e«^ 
M'rät ilnii.it'Bicl^c.wnnit^n, rint 3iil)ts3ii^ in 
ttnilmftili ' tSW« (Soms-titoei mären '^dhrbn 
'XKRunft; tc:Ue|f(!n'ui«)'TOi^9(tKnct(n,,iuisiiih; 
»Mtni^fMMrUiiiM#un«i^iSfti'lK(r<£ ,- !9(i« 
Echo fep ein iDiMfiesbitret: ^trbnec ; man muffe Die 
^agen , bit man fbi Saflelbc tljun »oDc, alfo einrieb 
ten, tiaf a(lejei(,.i(iä,|(^w 'JBott bcffelben (W) reiebet 
fiicfejSieanUBoöii'.seben. Siebe bcnXi Dircouis 
im I. tt^etle 6ct Difiidurfe tcvtv tHöWei". ® ic ft'inff 
unD «iet^gfie unS'Wge MenDe Difcoutrt beeSng» 
Ji^n Speäateür^ DOcr Socratemodeme iveifef und 
Sfeicije Seftancfe«; St faset, roennmanSBilöer^SSei. 
nten mai^e, fo 9^ i)Mnmiitien^Ditennic|)ton!Ktj 
um Ol« Pr<jttufl§ , Set bie Cewe , fc et gefangen fw« 
(am, in 'Beltelegte, unbroennfieiuEiit^ 

»aten,, 'Ijntt-, Äfie |)efelj^e|lÄe ew 

(adiet> ü (if#? id-loos DirfKn', .Ttnen 

l^«#il)e t. 5Sti!gIei4eü2Ul|feI(^tet 

<P]V|«I ^Dn&dn^jiu^ammäte.fdsct er^ 

■MB HÜ IK @{bpat$e in ftei^V "nb bo« 

^i<K;i (troshSeln. .EtetjelletMnet« 

nni^)n<a(in>«bettiut((i ein' Aiugramma M\^$e 
^i^ Uanwjenvmen hwlIaiV neliie tnaiie^un 
Skiffen. iSa'et fioii a»<,iT!«vie'm(()t« UttaW btin» 

am 



IttfiniMn, ^be er ba« $n3itfd)e Dinnoutivuin don 
9ask, miii(fy Mott aif t)ie @tefle tx^nfkn $t^4 
S)«irt W< ««wn f<in«®<Wct^wn pra!fenriret,tte!« 

^ ob« todber fe^r mumt $enxf(n ;' (bof a -fte nio 
Snd(t Mb gemeine &ii^ «»air^t, al(«»e(d!^ aOdn: 
ittDurannvo ongmdet^tt ivetben tJft^den/ fb> Ott^. 

;tiaMV, dojtenoe^nber t)fff((4iticbrBoan,toR6em Bo-- 
hua jt^jjcn, unb «I(b fibct 'bwf«« ftc 9?al)me t)et^ 
M( tootbett. (£)df &b(l^ te^ bic €i(bbaber 1b «t#- 
(Mai, dltl|erfetrt(tt4^il«1^tun^ti>ie|($lrb<ttfei>e. 
S#»ad)<w Q5«flon& s^ttp^'wtlob^^ €tKÖtf 
iHmuf Mn txn Acrofttclii^''imb fasetv man looiier 
iwlltdpfli* fagcn. ob ber ^rfinbct biefcrgjawetu 
'Naeingfifler^^ot.gewfOw, d*be>)<ni9e, bei? 
Jit AoigiaiDinata etbac&t. .ferner foottef er Öep ae^ 
Wfjiuii«i®nitf(!)en/ bie ftd) fo wer «ölu^ geben fbiw 
UM, jejibicfte «IBortet <wfjiifud)en, iDenhfie CbrA. 
noAicha mo^ jt>oaten; itnb fiid<tkbl(4>: 9Gßenn 
«m bn9(et(^ )u «0^^ fbmne , foSe man ntd)t« 
mbarfm, fbnbew nwWofi»«« 3abt'3öW barhinen 
jii(H ®ie Bonts-rimet bergan w / <i^weM>f, 

W*e an meinen in tii #^ ju bringen gew*« , nerniet; 
«räjtattfe^ Äerniteidjen bön benl'^BftwIfDe« sser# 
frartb« ttoj) b« «SBifenfööffiPm'bei^^»Kf* Narionj 
^«t oaf lxn<33erfttll ibteg'@faat« etfbtai." ' Wfog^rfj 
ha « Bber^aiipt mit aBen STtfen öoitWic^t^ ««M 
»fl4ftt«*ni*« ofö «Ö^Jrt^^piderfiAÄtwglei*««' 
5«g«eH<n belieben. Sinfanget t^utife^rwobVweWIf 
früM« 9tD(ien ®#et SHatb folgen , iinb Diegeit;^» 
fenÄberglei^enSitufe» be^berbenfono<o^ aiifn).a# 
»«NiwnDeh« '. ...., 

. ' I ♦ • J •* . • -^ 

^2 $«XLL 



14 <K <o) 8t> 

: §.xu. ^m fd(/^\u§ iiitifa Sapttete nta i^ im 

llXttl^n#t9 mit Sblidgund Ut Genenma CamiDum 

(M^itiKilten, deren mfia> ftt^ be» Qkrftrtidund eine^ 
^(^etu^SkdK^e^/ «S)ix^'CanniDis utti) Nrd(et(^ii 
bebknet. <S)enn dlei<bn>te e( mit btefcn &|iern tuu^ 
6em Urt^ de« ^rm $8en|amin tReuf icti)« obn^eti» 
iHxh 1009« nt(^t au^sencbtetifiA und me^r ^r ^>oefte 
sAoxtt, Oii eine 8ei(benfJiCkide ober. einen «S)i>4^it^ 
@ef<m9 nocb ber gemeinen ^rt tmöm j» fonnen; fo 
i|l ;ant(^t«(ei<btet«/ a($ be^guten :^i(9«et:n $;enipe( 
«Dn berglei(ben ^rt ^Mkn abiufe^^ m toeltt^ep 
man etwa« auf}uje^o debemfet» 

!lBd(^ (in<0< ^nmnrcfitngeii in fUd faffcf/ 
MC dncm.9(rtr4ngcMn gj^bunbcner unb utigc 

tcnn6^0|}n^ 

^ m^tt^epff n>eI(bereu{!unb0S(i$und}ur 
^^eftt-^rrtpftnbet, mu§ fTc^ um tOcorteimbSa^ ; 
«4^» beraim^rn: ba« beift: & muMer 6^pra^ 
iMK^ ölen ü^itttJiisimMttn fättfamfünbigiu rott* 
t^ fiKtoi; iinb über bieftf quA bemüht fepn, ft(b felbfi 
unb bte 9iBe(t jbteo^ au« ISuc^^ al« ou« ber @rf«ib« 
nmdtennenau lernen. . . 

, föoii bcn Ttfflpenunente (Uk« iß^ctni l^t Lk, 2^ in tec 
Oomfie |tt jUnen OtM^tth nic^t naebfii gc^oiiMt. ' 

$. II. Öer 0pra(|)e tt)irb et mtf jroeperlep $SBeife 
maM: @rfift(bbur(bJle(en;unb^mat&au(^burct> 
Me eisncUbuno im Schreiben. 




6pMid)( fefte fe^ n>tO , iini§ pte teutfc^ 5Si^ 
ifi^a. ^Darunter finb bed 4!>(nni «on S<|fec9 
6<bciiiai ol)nffeeiti9 oben anjufe^. tiefer groffe 
imb «sttefflicbe 'SJlam n>trD unfern 9^a4)Iomimn 
ttiM> ft }u fa^n, ein Autor GafHcus fe^m <^iet« 
iM#M)i)ieinDen^9efammIeten ^e6en groffer ^^ 
»nnnöoMne^m .: tnimfler be^Mic^ Sieben tüi 
^nff^tm twn ^uc^s, •&errn d. Souötß, tuib eini^ 
jffanbecn^ifler^i^tucfe. €tne grofle Sfnjo^I twn 
tn^^^ber iSurop^fctxn Jotiu $ei)6ret \)itl)n; 
mmamö^twtni^ bie ^eutfcben AOa Eraditonim 
im befbrto^ £ob iserbienen unb fe^r roobi 9ef(brid>eti 
N). 'SXt fc^arfTIlnnide Patripf in ^mbura tfl ftib|l 
tnl)(m|)emit>on Bef]^ ol^ einen ber^rosten Qkr« 
iwbip bet b«utf^ (^pra(be nod()bru(fli(^de(obet 
nwitai. Untes i)0)en; bit in gebunbener 9iebe defcbnV 
mie^ nad) erjl gerubmten ^erm DonBe(fer,bet 
mim tMNi Conie^ unb ber unt>erdlei4>li(be ij^fnn 
ibman. ® ie (Sebidi^te berer }n>eQen <Btfvi>ut%obta 
ntütf^m @(bn>uifl unb unnatürlich ^Sefen Ott 
Mmoeflen in iAhtrißeim unb ^ffinannsnMlbaiM 
6W<nt)ocfonnnen,unb f(nbbabero(b(i^)uIefenaI# 
^le^ ; Ab man glei^ be^n>egen unb bieburd^ btef^ 
Pfle Scanner ^re^ ge^oriden S^ubmd, ben fk burd) 
ARoiten ^Serbienfte gegen Im beutfd)e ^prad^ unb 
%(pe enoorben, feine^wege^ berauben tviO. ®tt 
•NtnP^ottber« vonber JUnbe^ ^i<^e)iw,U>eidy 
iiuiim,2(mtbor9, U>en9eld^ C«cvim^ (ßhn^bcv^ 
inb anbeter @(briff(en mebr^ finb ber Sugenb oOer^ 
N^onjupreifen; fonberfiQ n>erben bie @ebi4>te be# 
tBtei a^rocüe« unb Bdn^ ollen Siebbobem ber 
Ni^ @pca(be jur Erbauung bienen^ol^bieburc^ 



tnen,tlH;e^tarcfe,fo fie in berfdben keft^n, »K^catö 
2ubeutli(^ 0e)(idet. 

§. IV. $fliein,tiniuns« «Olenftö, txt tiefe ©t^tiff" 
fen mit 9^o^ brauchen n)iB,mu§ nic^enac^ gemeiner 
att Ipfen, unb nid)t/n>ie ^ett Äubeen fagct, wiedti 
fReifenbec fepn,ber bie ©egenben/üw^ »elcbe er hmmt, 
nut mit einem flut^tigen ©emutbe angojtt, «tib f«^ 
ni(bt faumet, bie ^a<S)m, bie ibmauAtoflenJocgfältig 
Attbef^uen. €rmu§einwn9rfcbrtct^d)ceiberwe&» 
Den. ®n®d)retber nun mu§ bie 9Jatutbet@acbert, 
tie erbefcbreiben win, fennen, unb in feinem ^epfl|«,el)e 
er nw^ tiit ^ebcf onfe^et, tit 3been, \iit fie IM erwecf eti, 
in eine Örbnung jnfammcn vi^tm, etmn^bep ffcbbe" 
ftWiefen, abmeflen unb miflen, »aö et fogen «itt. & 
mu§ ntner tm6) bcn ®ewaucb au^tlefener ^ffiorte 
eben bie/enige Q3egriflFif aii^btuePen, bie er felbflftonbec 
^tb< gefofrt bÄt/ olf«) t>«§ « Wne 3bce wrftiegen 
lofe, iit er nic^t bitrcb ein «^GBort bejcicbne, unb fein 
98Sott bräune, baüon er tie 3beeni(btimÄopffe^ot« 

'S)iefe0 ifl bie ^fIitbteineöred)tW)a|fnfn (Scbreiber^. 
^emtmift einre(btf(bajfher?efer ein föl(!)cr umgefebt' 
tet @d)reiber fepn fott, fo ifl feine^(bulbigfeit,ba§et 
'We9iebc fifinetJ Autoris foforgfnWg betraute, bmnit er 
'fein ^ort verfliegen ioffe, eon bejfcn ^cbcutung et 
m'i^t eine 3bee macbe ünb bebafte, unb ba0 er, wenn et 
Die 3bee einet; gongen Periodi pammen, unb in eine 
Orbnung gefaget w, bief^Iben mitben ^a«M/ »on 
ftenen pe f ommen, felbjt öergleicbe unb ermejfe, wie nab« 
jle mit elnonber ubereintreffcn, ober wie weit fie »on ein* 
«nber entfernet finb. ®n jeefer »erbatt fic^ gegen einen 
Amor, wie ber, fo ein ®ema(}Ibe beurtbeifet, gegen einen 

Nobler. <Dennber mu^ ftc^ gleich Waffen er(Ui(& 

«on 



Im einem leSen Cmoamisxtk^QkäSiSBkim^^ 
S^OKU^, jum anbern Diefe 3&ee ^^ Div^ Or^nal 
ialten,ui»aitfmefcn, ; . 

eif^ bk I>y£o«rj(i »ec im Wer C<r« 1^* ^ 
»(toobtioetfrt<rlci((e/Da6i4 o<NMU<fi^/CUi 8(b|ai 

teto6|HnM^iiiiO0o€fk miHTc eiim 
MiiBrrsfAitit« Lpgi( ^ben^oi)er«r -aiäffc Me J^oafl 

Motifi aMcb s<«^/ Oi^ß Dte|enid€i) Junten ttutt, vmft 
mfMtitxtpi kidu fU^ (mgetn^bncii/ tttr4> botf. &(<• 
MMif:(mbner6{^rif|ltente(>ft Aiinil toolHttttmctcii 
ftägac ttotei f&iimtt/iinb ixii fteimr^ Me offtereUMng 
ti((r|U(conmM^berrlu^en^I^>rt6ft)/ ibn><H^ta a^en# 

Mctnu 

S V. Übet bJei<^ tmiß ein $(nfaifder..(m 6<llfdt^eit 
Au41b(4)e e(t)rtffteii lefen, meldte fetnm iSe<(N<K9 
Nto ®efd)QM(f f(|Hir()]tnmgiejf UQ^ politef &rttt( 
^inric((enlernen. &n /ünger "iDtcnfct), ^anfwiditd^ 
pog0mimd^n)etm<c&te9\egeb^fom&em Socracemp- 
dene, dbn Spe^bteur» inten üiftourfen der "tOia^fec 
unDio^em «g)amburdifci)en ^ttioten Mrfon^ 
geiiKttf et. 

9MM00tMejfn(gett/ fobenSpeaateurebetSocttteiiodcrn^ 

Main Ott €ii9li((^n/ no4 Scan6&fif<<Kn Gpto^e b« 
imfönncn eine bnitOe libexviimt btr erflen //'. Te/v« 
iKbte, ftie man fo9e^fbrtdefe$et me tben tiokbixütftttts^i 
N(fo lange aenrnig fepn tan, büfU Gelegenheit M^m§ 
am/ in haifelitn oben genennloi eproe^en in (efen* 

,5- VI. ©fttttigflctxtberein/unget^enfc^tttte^felbfl 
te 6d>ceiben fiben. ?»ep bJe^t Übung im ©d^iei^' 
^ ^ er fblgente dCegeln )u mercfen, mlä)t un^ber 
IwttriDtlm ^f . ©tucfenijtgefljeilet^f* 

<)tk|«i(M eioteiiHn CMl m eucb/ Mb it#fef befUhUto tmr 
Nnaenf boroiC baaritbertcreraleicttciocnfevitlb^ttttcbmi 
t(pi|fteMaba(^ie»eiter er eii'4 folget« aiM er isoHipcn ferne 
pM^ffHneiibnieiaf iBcbfe in fkvnrfKenMb iinbel eri^boicll 

<4 ito 



n - <K(:o)'S»» 

€iBgm> I Ma » «rtltfifti lD *i< 8OTf . ertc|itMMto/M*M« 
s) <Mi(tt<t.dUrt9ri(t(< JDtag MrcMURnt/ tMM i(t|Mfei&i 

' f>8(ii«ii(Mm64ri(FlM/bafl|r|it|li4r«MMteMM*M>((Mir< 

4)6i(readii(4t«iMi««IlBKimnt«4MhHMmt< Mtctd 
tfktr ««9» flMm i^M4 clMtf Wliaifsabcr i(iMi|li(| Mb |i^ 

fBcmifriatiUW/ ctee PKlimiiuir-gi^Mr ticfieiHweia (e« 

3^ iv(& Dite f&nff^ !K<9et toeI<l^ hit^titb^Qttt 
tmniäi6) axiQ^t unb fa|l mit bet itoeptcn elncrlc? 
Sn>f!(&t W, mit €riaubni$ be« ^tristen ()in}ttt|^tm* \ 
<&ie^ifr«: 

$. vii 3(^ tvtO tiefe tKe,9rfn inttmsiütüauttm 
faim* ^üt erfle tobettmeine^^Mtbten^bte^eniqen, 
todd^ )tti(l^retben anfongen, o^ne bav fte barauf ge« 
tüxthtfXoai iU ^treiben/ in w<a t>ot Crbnutid fte fi^rei0 
beit,unbn>iefie t<a, tM$ fte deba(5t.bet9^aturgema§ 
ou^tflfen woikti. 'S^ &Uid)w$, mit ber ^fcft^ 
bdttlfietde, bem ^eitu^rten mä>ber reifen %cati/ 
Un ifl t)ot(ceffIi((^, unb faget^ bog man bem €efer eine 
<^a(i)e,bat)on'man itounteiti(|>iini9»ifl/0rbent&d^tnü> 
tMdl) unb nac^ beutli(6er )tt mad[)>en fud^ muffe. 

$. vm. <bie )we9te Üiedei befielet, ba§ man fH^ 
M)e^ ^m, bdt>on man (Kinbebt tviO/ alfo twt^uscn 
#eQen foQ^attobmanei^bor fu^fo^* !&iefelebi>aff(e 



^BetfMtms »trb twi^ In txn Entfattfiafmutn jtfjmf 
tod^ nt<tib otö bU Mid< VaiRoa b^>tvtti, mit wU 
d}eceta^M o^ <iuct) ein SRebner unb ^t^rdberDoi; 
iKt ^Oiotene feined sutijeö^ etngenotmnffl tfl; ober e< 
iftDiesttfeima^narion^ Ootd^ Vdti^mmfväfyfübfittf 
vmuttt, iiiÄ dn< ©a^e twrfWIrt, ober einen AfFe£l 
anntmme^tDel(ben man nil ^emt man olfo et^t^t 
ift, fi »ocbfen, fo ja fagen, tii( <3Borte auf ber:3nnge 
iiä»äi IKT $<ber. mn befcbveibet nidjl^ a(ä »aif 
man fte^/ man rebet ntcbttJ alö wa^ man empfinbet, 
imb man wirb t>on Der FaiHon fbrtgctrieben, ni^t atW 
der^ allein 9iafenber, bet attf|erjü^fel&flifi, unbf)P 
^ mnfnobin t^n feine tRaferep fubret. 

M(f(^Bmhttfiaimi,0tiir ti((<etSanfi ^ wt^nteingM fo n&« 

Nb »W>/ trifft manoiK^ inmtenSUbenan« fUfefon ^\tk 
•ancMflMgle neW<fn(M inf&ngttintM SDk^ihmfi/ 
iB«M^damC(^{in9 tetitr Oramie ((«K^ f(t9n* 

$. K. SBep bet britten Siegel ifl anjnmetcf en, ba§ 
nttr iiieberttd(bttgen Figuren unb anbecn ^ebanti/ 
Üben 3ierratben,ni6tö anber« iMcflanben toecbe, aH 
Me^SBor^piek/l^pifcben figuraedi£tiontsui^b(r# 

gfm^/ MC ind<^ fi^ innseSeuteiBnmeifieniubtM 
ttn M»«^ iidemfie ft(b semeinisjid) bacein 3U ixrlie^ 
fecn v>fitm, ba fte no<b nicbt Gräfte genudbAben rni 
ledkcn fingen ft(b }U rwr^nusen. 

S. X. ^ ifl ober «wb notbwenbig, ba§ b^'enige, 
f)fi(lbi<n@<b^^ibentiben n)iO, \i\t Cara£leres dkendi, 
«b(r bie Decf^iebne @(bceib«^cten mercf e. . 

jte Styl«, «b<r tfe 6(MMM «M fi» otcfil^ietcirtl^ dijo» 

«if fluten be«. 2tMM<mf<Hri« «Mmit»? 91 ^ Stcgdn 

?1f ftflr 



'. cfen. 

f. XI ^v ^be Stylus iß öon feinem SK^bittr not^ 
re^t befi^rieben n)ort)en, uttb dift w0 el>e be^ Longini 
SSiucb/ fo er de SublimijefS^rieben^ bor einen burd^gott/ 
$igen GalUmathias angegeben n>orbem ^npifi^en 
tflbod) fo t>tel ui mercfen, bof ^on fi4) au^efucbtet 
^orter^ f^aipinniger ©eboncf en, folcber @Icidi)ni fle, 
tocl^ t>Dn xoas eblem genommen^ tinb etne^ pompeu^ 
fern Numeri bebtenet^ it>enn man ft^ bep einer ^ac^e 
eine^ l|^oben Scyli bebienen mifL 

Sb^/inserim <&ctve(&eti(Ki6<nfi4 fe^t tDcj^I to «^t{u ne^ 
' men/ Daß (te/ iveiin fit fic^ in bicf(n: 9lre {tt ffi^rei&en üben 
t9oDcn. ntc^t mit einem fdlfc^en Subiimi Derit^irrett/ unt 
tDettgdii^Cf mit oielen Aiiufioncn auf tmbef arniteOefdüc^ 
UmbeaAtn autfgefpuf te dUbiniyixtmwttoai$}o^ 
l^en« QiefdUn baOim^m Die Deric^dic^e 3uti|fr De# 
rer Slu^lactWAtoArDtgeii Pbabus- miD Gatliouitbiai^Rai 
d)et* <Sttt Pbaabas 4bcr i(l nU^tS anDert ott ein Segler in 

oe^ttten/abet ormen9ti<Dr&((undenie(ie(ict (Erj^eiffet 
teßmegen ein t^boebus, meil man meiflentt'eUtf Die Gönne 
te Derglei^en (o^en ExpresGonen mi^Drouc^et ftiibet. &n 
Gaiiimathiaf if{ ein geilet in Der 6(^veii«^8lrt/ weU^er autf 
leeein Dermtm<nm(|)t< ^iffeoDen £xpmfiooen Deffebet* 
^ecf Iltil>fe»i|iebe(f»(8enDe4 QeDic^De< i^lf^tlänB 
vereinen Pbftbtit auf i 

flßamiAiiifStMfervIraBekSiiee^ 
ttnb fe »ielfStenen ab Der JUltgm i 
IBBemi oKe eerge fipUentf A(ee 

tili« alten CidK» trieff ein j^poig MD Stbco/ 
ttob man aujf Sirnern nl^li M Sdo^n (2be (kbn; 
ffieno SR{I4 io oDen Ctrimen /lief/ 
imD SRebeniCoffk in ölen £2iielcn t 
aaaeoa «le 64Iebai,Mb€D fdi/ 
3» tOieett ioBter OMaii^aSeilcn S 

ftoimniirSeWiwMbclJeiMaiSM 



Sdoki Xern imb ^elf giebicflc ; 

SaiN^|8«ertaiK6tal Mmetcrko ein. 
SeHtäM/OMtf mit fo oielenpr^ffsmOBerteii ^efafiiCtoM^ 

dOFbabosirot) CinCalllmatlijas {ttgleiC^ : 

Vm geiler ^laofl Der iKuuD/ inOcm Du re:>eil/ tel t 
8m uüift^KOtt eint Dein tetD in Dem Umfangin« 
l)mtM Nr Mflcr re4t/ Der Mc0 bot Axb^^f oont^ 
SaDoi ein JNot AKein Dor Dtn ®eDand«rDccoat> 

£aNitifb$(m3<i(niMr^n9arnic(tf* SUfa MhQK bo« 
«MdrcSubiiiDc in |oM0e^allcfen/ tmD nbtt tu fcbt9ftb ^ 
twen nnb toeitgcfu^ten 9leD€tt^9irf ciu (Sie6c DV^. Des 
abirfcrtai ///. Cb» t»en F///. D//r. 

$> ziL (^ mittler Stylus ()at feine fo ou^fu^te 
^e, nod) l^o^e ®Ietd;nife^un& feinen fo au^fun^ 

fidtn Ntunerum. 

§^ XOL ®er ntebrige Stylus gebraudljt ftd!) gemeiner 
9i^#S(tten, bat feine a(ö c^einetne ©tefd^ijfe uh& 
ffltn Numeram» ber tl)m aOe ^unfl fliegt. 

3a bcruon beul Patrioten Dor^cfc^riebtien brit^en S^del n»ir5 
cifbctat (6fli(( {tt fctteiben« ^iefe (grinncntns M man 
Doniem(U( in tan nieteigen Sc jrio ju mercfem S^ ton 
tm tcmcini feoc^nkbt p&^I^fj^ f;tvet6en/ nnbini^m. 
OMofi^ Gemeiner eieic^fie Mimet/ mttfi man prmc^ 
ooa eif elpatften ober socfiigen iDtogen ne^m^a 

^av. IDet Patriot I)at 1^9 ©ekgen^ett eine« ©e^ 
^b(«(^dIij(^n^oeten9(^en^antö auf jbie%l)eni«, 

)^ na4} .pmn ^ei4)inaon« Uberfeiung biefe« 

3iW»ijl: 



■ ^ . I .. il ■ M l 

fi du W/ |IK4 nie ta/ M» »iic M<(Mi füefl!», 
SSie taüMin 3140U tili, Mir« ClKM|K(Cttdll! 
gvor tief/ Iw4 aber n«t t f«iifk,abtr(e4*i4<iMttt | 
<3tacd»»(iKSl4(itm; eon/0^ii(ii|to(nii((|(tii. 

eine fei)e Sfranercf ung^ ^ toucbtse €tn^ei(und htt 
^(^reib « ^iten semacbt» ^c wollen fob^ tnitfcM 
nen e^run ^(Borten ^r^^ : 

f. XV. SfOe^/ too« deff unb tti(be|tid(et^ Rar ober 
deutlich if{/ tfl unndturKc^. ^k ^ieffe einer @tt>rifft 
befleißt ober nidt^t in n>eit ixxQ^Uen, tmd) einonbeiy 
umottnen, inetaphorif(^en unb ©ebeimnif^f obBen 
SRctten&'Sfcten; fbnbem aOein in bec Ifitinbigfeit unb 
bem^enndbte bev ^^ felbfl: @o, wie bie ^eut^ 
li^ttH ft<fi Qleicbfolbi nid^t biictl) platte, gemeine unb 
lonstoeilige Sfu^cfunsen auffert; ^noem t>te(mel)c 
Mt^ einen reinen muntern unb netten Q^ortrag ber 
^odjen. ® emnacb tfl eine« ieben ^fli(fct/ feine ®e* 
boncPen foleitbt unb besreiffict» üoritiflenen, ^ man 
fte ni(!bt aOein obne tai seringfle ^opff^Sgrecben t>er' 
neben fonne; fonbem aucb, ba§ e^ blojfer ^ing^ unmos« 
rt(& f^^ f^( ni(bt }U t)erf!eben. 

■ $. XVL €tne f4i#^ ^(^ttib^tt ifi Pon befonbe« 
«er ^fimebmttdbf eit; ober fo ba(b fte in^ ^ottetinb 
<^(bwi9e t)erfaat, wirb fte ebettfaQ^ iinnaturlicb. 
<Sie bcrcff sor n^bl lebbaffit fepn^ unb eimno^iae^euer 
f£babe( iht mänt. «^ingesen ifl nicbtii t)erbrieß(idber al$ 
«n ^ufRi^au^einemfhmipffen unbelebten ©ebint/tHMi 
dem CUM, nxtö man liefet^ gletcbfcim folt unb tobe i^. 
^r|i)be^t (iIfobie^fIi4)teine<nid|)t gar {ubi^isenScri- 
benten, f!6 ffn>er moglid^fl aufzumuntern/ unb Mhin 
ju forden, ba§ber£ef<r ni(bt {ugleid^ mit ibm ober fei* 
ncn@dbHfteneinf(tiaffe/ Zubern ba§biefelbet>ieltn(^ 
eine %tn<S^fe9 fnne^ «ni^iietoetf ten ®em$tbee. 

.§.XVIl 



' <K Co> St» 9| 



6£9 m ben gingen ©rängen yi^Utn, ift, m^ tAa 
5^«Mriff, oait(()i)at>on ^be, «in befonbereötWeiflet* 
©twEe. <JBa« tieff «nb »oO ifl, ifl gleic^fam onf 
(itM seniffe ^tift fiaxdi bo^) ma4)t << nocb (an^e 
t>a^i9ei#t aitö; wo^ icp bi<nninter txrfhbe. ^ec 
floccf ft^reiben totO^ muf fb fcl^teiben^ 6aS feine Sefec 
<ilM^ mi^ et ftfyevMt, (dt mit Sfttgen feben^ tinO etiu 
pfiB^. 9EBieaberbiefe^ät(fet!(bsacIei(btmetne 
na^fiSt ^oKffnni^^itberuntet;}!! \amn, ober in eine 
v^Üiafcte^m^fMMa, mh unnoturliAintoevben 
{^eget; foi^f»ao^aOeint>orce(|)tf«uride@ei|ler/bte 
}u$Jd(|> oefe^M unb benno(^beflänbis.ouf ber<S)tit 
O^tnuffen, bofnicbtbolb i^ee|)i$e/balb ibte Phl«- 
gaabe9i^ttenubetbatAnebnie. . 

$.XVIIL 5BetreifenbenbK<^btevoae9rt)»f(^teU 
ben,^if!: 9^i(bt oOcin/eben ^JMmct berStebe^ebo^ 
rig ja füllen , fonbeti) aud^ oOeiS bai(/entge bon einer 
^»^ b(f ittbriiMen^ wa^juibrerS^eutKtb^it/ ^w 
ncbnili(l>feit unb^tofcfenotbigifl; fo nm| tcbfagen, 
bat man botau^ twmebmlid^ feben fonv /Ob einer Ut 
9{at«r f ennf ober niddt» (^ ^aufenbe hmut ni(bt 
fbneit, ttn){niamberwiQbo(^no(b weitet aeben^tn^ 
bcm <t |t(^ befirebet, fo gor md) b(Uf UrnnX^ige unD 
UbetfluF^gc binjniu^tm* 

j/iM^etvoitim IRtt^rättitnfl bcr min&tpi9en onb Aberi 
(UiigmUmflftiibc toMi/ itnD bat otrt Stcmcr^Wco 
tc< SeneoBgeoDimiicii iß/flKicM mit abty tieften Der CiM 

S.XIX. 3um$8ef(^Iujfe erinnere i<|>oae Anfänger, 
f<^iKU&S9l^td^it)u|^en^ batnf(flefi(()tnbenauf' 

fetli^ 



9t (°) H » 



f<cli8&tri Jtrtimsfciten üec SM^^Kiinfi feine j^lti 
iosmotiam, t)i<(ief)craac()f(^n)ari*n!itixt(*ie9e» 1 
riiiiiKn. eoiii)(tIic()i(ltiK^aupb5R<9d6ie9i,j„ia, 
feit twt Conftruaion bctteffenb, reoW ju nwrcfcn; 
nel)mli(() : Seine Omßrugm in fceräcfeteSunft 
ftßrtn sulaflm, welcteinurigrfjunSnet Hebe t»tiel< 
*affti|l. 

bem 9aSi«*(!< , . i>n6 (ie etnws l!<v(t((9en mSäe |u«g^q 
(!eut(nbepSetttnjueinei|i®ef(^macfein6nS5ic()&uii6 I 
SKeiXfSimfl Suff jii inoc^n. S5« uMerserirnffmeii i 
Sdjlfrniesen Söffe ic^ um itlio el)er 'Siaiiämsam 
«leineraüeletluctWten, reeilid;.()e(i(l)e, Nificiieiii i 
aHentt Wn, 0(i(' icl» itren unS mkiMbimlcn töant, ' 
imb bafrenWicl) mcniiniftiäe fefa fiel) wii (icl) feibet ' 
äfcerjciisen iMcCen, Öa6j!e6em3n:i6iimijni)iiet llbec/ ' 
■ eilung ä'"clWfHcilt nntcriOTtffcn (Tn6 UoO 

. alfo Set vBtrjeiljunj cbenfal« nö« 
, . njistjobra- ' ■ ' ' i 






■vnvJ'K' 



3(al. 



r nae- nnatfimb«. bcm 3n)^ seMigt«. im a&in m 
I Intftt. longfeMtii^B't* bttcäaut. tntd)uibt, 
^ |Iaidt.fU^ti9(.uiig«i>tfrt.utlaujfrat».<iitl)>lf4i 
It- [ii5g(. DdiiblafliK. se^snt. Ittc^tc. 

MifMmbibn!>nlS&<lenl|!fk9t)liiiiCp|fat«>tiiitciiwii. 
iteDtin. 33<oiUe@(rMell!l<i<»<alkn6la<ttnsl<i4ll. 
^■'"■IXiilweaWili« aW|ttonie»tt«KS<fc-<''"- .; 
maa. 

&r>ir<. SagnMtttt. aipffottt. taWrifite. tditafilt. 
'iatni««. HitMIctc. Mrnolh nitiiiHt. 
""«tnil». XKfTal 6»b UM Mi«. Xfemä. ümamM 
6t)iiiiiitatolc<lraia!StuIm. iJnn. 21<rtni|<t<nM>«u 
•oiatiBiMniSiitunflaD.antlxc. CntwIMeW» 
lanil nii !S(tt 6<flKlit>iv tamilttf ÜBbl« Mstam 

aMn, . . r, . . ■.:... ,., . 

tmitt. SitOtmffi-fMniAit'-J««-«'!«-«'««^ »•!$'• 
xtanitt. t!iitTii»<M«.e<t eitoinitttati.ttKftt' 

Nflfe , < ■ ■ ,. , !■ •■ .1 

H<t<tclb. S<ib<ittnil»1lllbM|t»>n«ll- iM'Md 
?^tn trigt , bell iSuutlca SnB |U bUt^tn. iiitiih ^^ 

Ss. r, . ;> 

i<i>dR. Sd |iiH(ait^.U|lic||UMwi#>t'<'i4KM!^' 
tItnfa}t£Jo< 



|ofrt/e$c maii t6 mt\nl, oecdeOt, ja foulimb mabi<t( toitb. £9^ 

[ftfm. €in9Ul</^a<^®€(iall(f un6«i{fCgcZ>aiifle $aucf)(; 
[firm «efn; fo 9||k mit Srib(e» f>Mimt fitib. ftolKUflettu 

Abadir. 

' ' Ormo^i/ bcm ^mtnim, ja üc tft^tticf eti gab; ott er tm moi 

' 9ff(aii/tId4efBifhitto€r)e^too(rc: bemvii<i<9^emfif tiea 
Shq^totnGi^bMtgcbtacl^e/ ^fltf f{ebt(fetiG(dhUi{Säiti 
bdnobet3ic0€niMIC/ bfnc^tt fol<^ mit iptcr SDZQc^/ imb 

* Mar fb reMMi<tlr oä0 oon btm, naig bütoAtn 'etfcSitn, bie 
9lih9^6tram an bem ^imtnel entfhinb« ^eraof rrttbte (!e 
pM/ii bcm Odttttmitf; mie bem fhlfüjlid^n ^orgetot; mie fi(. 
foltben @tdn {tttSSdt gebolnren babe : tochOoi bcnn att<^ brr 

. ite$lbirRlMaaufbem iBer^ xhacottfio in Sbcobtin «cr^ 
fd^^ang i be(( abnf; aU einen gor mDe«batttt(bcit SKffm/tto^ 

* temereinefltfrdVSSrc^airQnepjnfbtgenommfi^wiibr^ 
>« wn fi(l>qab* C« (bfl hierauf fbl(be<^ QMfo in Um tmpä 

btf tfpoflo (9 {>ei|»(t< oofbeMf in «nb t&gli(( ober imn »ci 
' «i>ft<ng etrt 4g8(| * >itt?etb#yifl|en ttnb ^drtffirr aBrtl#b<b€i 
cEet moroen fe^m QBiemoi anbete be^ai^taiwitiri^ b«0 biey 
ferAbadir eben berGteinfe^/ben man |n9lom gefonten/ oU 
. «mrbett SKipt^« Mf benr Mbntd c^^coitoo^ gtom tmm 
Mmpä tAaum »fiOeif; mib bcr jiM f efocr ^eSe tebnul^t 
tnerben fbmtn, nacb ber 3eit aber oon ben9Umem tmtcr bcm 

rfinlMRi btflT««nii^iorr^etnmbcn fe9^ 

3JpoIla* 
^jo^fwott* !S^i^nMiMMk^ v^MMe«neui^e« bitnfe«^ 







% 

$ 






; te«itft<r»rfAlia$cmfe$tte,fpotteee&{efer6et ®hm,0U 
tKfcfbeDcn fifgife^tn Zroncf eemo^ (tttttg tinfUtindu, fo 
6a§ Die Cem jomis auf ibn tpoxb, nnb i^m Oae^ Abrigc (Setrim 
(teotfbcn^otf 9of. i&ictbim^mari) er fo gbict in sceiio« 
iKm,foctiie)lcft)Ni S9l)e;r«ii i(l,t>tmänMu fßonbem im 
emtocbfefmDric^ gfnxfenenüSalee ober Jt&rtiertben bifam 
er tonte ^i am iaht, im5 fuc^f e ^(^ oor btn SRtnUbtn lu 
terteip. ©er ein fold^a JJier toDt fc^ttgct, fott t« Geis 
liMtf^fene^iDcn S^ienfl emKifett/ tmO oum faaef; bag ei fUb 
i»4(M|mi bep bm cioacit aufitAaben pftcje. Dicfer Abai 
teirt 009 Afcaiabtti genennee* Son einigen anbem/ bie bie# 
fnSta^men gefä^ret; iH bepm Ovid Mecam. üb xii. v.}o6. 
oieaod^Metim iibv. v.n6. gldcbecgeflalt 6e9 bem Romer. 
n fi f. 14s. ttnb enbli<t^ bepm ViigiL iEo» i^ v. m ttn^ ib. uu x 

^¥.i7o.t»b4«7 iwM^jtilefem 

Sm^fct £)teSBe6mitt0^ooOe« fTepenflic^f« meinenbe« to 
trikUe. reuige, ctofie* b}bbe. ttiierf((^ro(f ne« oerfagie* ge6br(e» 
VkOmpküMt. öbercilte* fpite nic^t^^t^ere^e« 

JUdcof^intem i&ierfaOid^arm;^jrinb jubeinen SAffen^iot 
34 Maber J^bflen »ert^. Sldb ! rette meine 6eele f !8ergif 
IM< V^ ge(^ Cmenre meinen @inn/ tmb fa^re feiber 
n4iaMmeiner<Sttoben^^bk*neuKrcl^. 3flßmMiA,bag 
tvoic^ mit btfitem S^rinen ^ 9$Ai[(en bie OOangen übe» 
nMJid/ ttnb beine t^t beteuH, unb bann bef^ betnem ©Ott/ 

toitit bun^ bein !8erbfe((en/ timi 3orn gereiftet feaft/ ttm bir 
«ri|4mig(*re9(tC<m^ 

B^kt !Def er fc^rngne. Unfc^nMiDoBe« gefbMete. fVomme^ 
icMte. oerm^rfffie. ermebUe* @ott/beUebte*reblt(te. bbitigc» 
Kttm^be^ Sntbertf SaufienoArgte. 
Ni^rcibmiaai« IDererfie SR&rtyrer. <2>pi9« 2)er Symmi^ 
Mfot^f|dberno<(me^r mit feinem S5Int rbt^te« C^lm# 
fhiik 1)eranfben;&ieii(iberJ!>ei(igfeubefli^ntbar.ntaM 
Od. ])croonMt&rtiber<J^anbben$Qb«merfIenr^mec(if* 

3i(r»tatt. £<v64«K(iMKi4<. tWe, dphe, mtt* miU, 



9t ^ »«^ 



fA^iteSBfftenf^kfetXOcitQeL £>te £)ancrf I^dt be< btam 

neu SbenM» n^. S>et mtU^Sonrtf nfcf)^ta tf! nun intf bundlt 

f&tU ba SSefien^GeegesangeiK. l^mtl^or« £)er SIbenl)/ toel^ 

4cy fc^on Sbutß, GtoM unft gelD betedcf, Siegler. Z)e^ 

Sage^Jiet bi(@onne f{eigt6(e;»&ct^/UnD laffer i^renStro^r/ 

mit einem f(l)6nen fBiit^tn, Dag Sanb unD 6ee &<( ^eut/^en 

faden (Sd^laffitrurice trincTen. (Dpi?* 9Sie f^toe fte^e ei 

ottd/ioemi nun Der 9t6enb^(3(crn MSiimmüi blouti j^auf 

mit feinem Si^te iitxt,mcfft wn itt QJetge 6pt6en ben^ati 

ten in MS(u8/ an bem bie Sögel fi^en unD Irngen ftberlottt* 

idem. ^tt^btnb, btt baiaSÜtog&^rennenabfA^It: meaii 

tie6onne ficb oon mi lentfet unb i^r @(an$f{(b abtoitti 

fencret; 25rocf C6« £)a ber a)!enr(6/ o ! meld^ (Ersb^en ! »ad^ 

ber r<i^tDeren Zagfttiolfl Itg/t bie muben @({eber Sreiibemood 

|ttr Stulpe nieber/ menn et/ tvomit et jic)) n&^rt/ J^t {ut abent># 

J(o({|)etie(tf» /</>wy. Wi unfet !t9«il bet SEBelt ß^ neulich 

äBefi^mdtet lentf te.unb in bai buncf (eSleic^ bet f &^(en$^^ 

ten fencfte« iäem, 341 fe^c f4)on mit mngefiAtgtem Pfluge beo 

8lcf etimann naA J^aufe {ie{«i/ bie Slinbet gebn i^t fonbet 3t& 

0e/ botf Sie^ ei(t feinen Bütten jU/ bie eti^atUn fhecf en ful^/ 

bet 9i6enb f ommt entgegen/ ti ge^t Statut unb SBelt {Ut 9iu$. 

Heffet, * 2i4>tttnb6onnef((laffenein/Unb{ttg(ei(^ ein Sag 

bti itbmt.Xltaitify. Ibtt Gönnen jßefletf 9lab lieff na<$ 

ben blauen aBeden^ unb fencfte fUf baatt in Stj^eti« gttoe 

e^t^ ; man bitte fiton ooO Sufl In ben belaubten 9le(mi bie 

6&Qetin ber "SRa^U Zk^let, ^et bftfhe 6(^mmet bti 

itaunen Vbenbtf/ ber bieblauen i^get btdtXotfmfiittu ^ie . 

bunt bat niebreSi^t geieugfe lange (S^ttm, bie biet unb 

bamieungcmefnc Stielen DOitaQen tjh^n f!(( f(bott au^ci 

, ({redet M^en/ t>etboppe(teti ben Olon^ bet ^O^a^en 

fSiefen« 25rodfc0# v 

Jttiefa^rdh. {Bat maa am fj^mmt fielet/ finb feine gatben ni(Mr 

^ €tn^tbf<ttbffUbeme</|aeitt atubinen^tfc^t ffe^t man an 

pidibttf gebtoc^ SGBo(cten®t&n6en in gtftnücb Uaue 

MRitmamentefgiittieiii mantte^etanoetfd^iebnei 

Un em lieUicbgeuetiaReet ooO fleiitet gA(bnediBeaett«3tt|n>i# 

ft^f4ien bie Sonne felbfi ber ^immtifttegtnbin fi(9 «ie(er# 

. m&rt<iu(en(feQunb fi4 )«r SXe^ten m bie9u(|ioit(Kafi: 

8la((^ 




«B 9^ 

St&ttttbtt DoOe 3Soii6/ fit eitbcrnocifet ^hKUblaMdnem 
ftaam 9tirpiir»Z>offt aDm&(ltg in bie Mute niffr». )^rill 
6(MKptcI iff / ottf bt(fec fBkf e^ fo fci)bn/ af^ Qeiiii ttnb SRenk 
|lg[€iil^ui folgern {k^tittfefin; meil Uerfttonn bai sm^ 
girmamcaf w fflbemen tm^fiorttegmbnniSlammenfoemit 
fitaL Ciae voUfi&itDi0er( 25ef4Mrctt»if^ oee 3(l>cttDd tfi 
bcf ^ü^JScocfs* io (äntfftt jfnrD« Xtogn&g* p. m. in 
tP€tU.Ediu Ston jj^t %\tt mb bat b\t 6(bofir^J|>ttiite 
MIdlt^erj^trttnSeIb$@cf(^r<96e9 brauner Obrnb^Sett; ftir 
Geanmk^ti®xXb bejogbü bunten 9Bat(en> unbber enf^ 

ßrte 9$&9 SAb ^(U<n SBiederftäi** ^ SB&ttme bicfe^ 
b»arf einen langen Glatten/ mm trieb ba< rnftbe 93i^ 
Mf oBcii Gtraffen ein* STieskr* SDet SIbenb »irb Tonft mtf^ 
tanSittter I>tani/meb^tn ber einen Jf^onb einen SSogM 
Mfcl^tuitmitberaabim eine ^pvel J^nnbc f&^ref/ i^rg^ 
• ■■ ^" ■ ■ 




jycA f $e«f ^* ^bn ni^fUk* en»dnf4f(«» 
SfeQfbMlIccnet&cren&e. ^enben^reic^« f&^« (0?anna^ei<^^ 

fctigi»€r<|mfenbf/be9fl$vtMbbfi(te* (tanilHit^ i<$^« 
a iiM |i »rfHi e MW git. £)c< inerten {iebe<^$afbUCfK.0r]f|Pi&. 
£iefltaibcfs99De8Mi5etti3:afH* Z>ce6eeIen»Gpeife* »^ 
M^^refttobteCivel XXeSttaben^SftM* ^"^^^ iS}o<t0ei 
9f^|M< abcnbnia$(^ att^erCt^rner Sreubeni ®aal/ ebfen 
SfamOi^^ttm* etnSiiif<^nn>@il6isrei(/9Sonne/ troff 
üb did^o^ (tt f4KUiem C<h^ <Bfrn>b* i^ier tff ber 9t#i 
ii«^ocrtiim(,^ieci^be<3a€ob«J>{mmdf^0(af^^^ /^/^ 
SMSRolfl^dittinttenuitf 3(E9t]^feetSeibw^ mit tu fi<9i 
mJ[)ittaiclAgUt(eftircfce.KXXn9cI* XMi^Srren aRa$l/ 
MMbi<S»n>n<n loben« )ipen9ct a^ie$afeifnH>berevi 
hwitffe ®elft bie S^irti^ng hirnm^ bie ibm fein tff^ b«s 
8ftfiai9Cf«i(an*»9<09cf 2>ai9refrewmbenetrcr/n)0 
ft ge^iy ff gyaBfg Crbet^ felberein SBirt^^ber armen ®ifli 

ISit^amlMm. !8Bo»ftbMebIe$6rob8etriefen^ bo« «Nbbi» 
«n^el (Ubff gebacftDerdren mfifTen^ber C)inmiel felber fUK 
«cc«<i^ttnb3ittrm piU/ oü f^ntm Beben« ^Sroiict 1)9» 
eOttfetabenbln» f^mX)ieJ^(9t<tt;bartumi4!IC(bi^ 
|iciiiem®a<{eilefau i</m. 2)u giebfl un« ^tamebSnb/ 
MM9Mfe«ffnMei^bafttiuina(^^ 

9 a M 



too .. 9 h 

jj • — f^t-T 1 — rii I I UM ■^^■■11 II ■ .imji- i___u-_- 

' in sctav ^et stAntb^r eben« Saum mtt feiiMr tpiiiiber# 

! ^^/ tvoroiif €111 i^imOtit etift bie le^te ^itxf e M^ 

M^m. 2>ieCt9diJFo|{/ bie un« {um neuen £d>eii Menfff tmb bf# 

' cenfeble^apmM8^®ercten0t^er» r^<ii».^ieri(iba« 

• 9}eob/foiwnbetti>timirffenimett/jan»cI(^etfmtd)|ttm4im# 
tnelmtenfani bievtcifemein SRiinb be^Seben^ f5ntmien 
Mf fo aOe Gd^tdb becfKenfi^^itisenommen » mit bo^SOtt 

* f^ fein 9Ranttaiii9e(^t/ba4inebien®(i|l mit $b(^ 

23efi95cr. ^iepolbe^tenfe* beUebf^ 6e|)ttrperfe. (o$e> ge^ 

' brodbne.)et^ettte*I!<lbte«bmtcFle* 

' tlmTd^eib. mit Heblicb f&ltt tS M 6efH|te/ mnn fUft ba< 

seoffe 6ontten 9lab/ mit bem htm ^\d^m mi^m t^ß^tt, bee 

* fffmneeegen&^^tt Oiemirffitbengieflbet feinen 9iii 

ife/ bie Sergnnb Z^cA mit ^atmcfin mib nettem (S<batki(4 

äbev|iebn/ {itm£>encfma(iOretf @(^in0 (ur Acfei^ XVeited* 

•' aOieSMnb^gt6t|iC/biei tobem jfietliitig nMterge^'tiii (eOM 
fOMrgen^Ci^t ber 6onnen miii bebeMet» £obeii(hKj^ 
f^ bee6onneg{abfeacfttnbi(.biMiBe @ee/ uabmonlle fte^t 
tlMt SBIntc niebetgebm iäem. 2)if 9l6enb^6t|k/ inbim ^ 

' in bdd ÜReet bepttv^ mttekgd^t, bebeutet mifteio ^ii 
$iR0Vgen#fi(lb< bev Gönnern A^t^fieim 

3$eyi»6te. ^äp>lle« Siebte« «amut^tfiteid^e» ervrtnftffte.^ 

' bewre« ft^immMibe; ttine« ftmcC eßibe. 

tfmrd^teib« ^timvOp ehi ^nb bet 3attbere9,3ffni((dr« S^ 

anbe<i&hmm(9 SDa<(bieQt<tnen(mtetj|f4|ii^f&nmita(^ 
! M(^« <i>pi9* S)et 9menbi6tent, bet f{(^ am fVewibi^ffeii 
^ evfcmen Mtt, menn Gee itnb fffM^ ^ Gönnen fBttnb^ 

^cctftt oerbfarät za^* . 

23efi9k(» Die an^ebef^efe. t>et^fn:f e^getbeo^fe. fttmmt fottbe. 

^^ifll)ßxtb.9im^^ bie anbefbbleff/ 

: Weoon einem 0rtetoe99|(ngen« ÄoC^finDet man Keine S!ac|^ 

t fU^bofifie einen Sempelobee fonjt einen £>tt, m (le abfoni 

be«(i4 oere^et movben/ in Stein y^t ^obe» 

9bei»$kuibe^ 



»b !»« 

35e(i^Ra>. 6i( tt>M oW (ine alte fBttttl wt»t9^M, «wdkt 
€ra9i MB6tetn<Q/ ia bcr aabcni «tue tedwcnOc Xo<K/ OM 

tto« Mr« ®Sttee auuM/ («« oDctfMuOe ^^ 1<U|( t^jW* 

mib^fddiiti tote fokfyi« tßauht, ^et iai fHaxttni!im* 
Wtufd, y^ Ut6 Der &>iHt SBo^ nie Gt«( mt lluge 
lUateWrOcr (itfiiMiit @^9(iwX>i«nfi iiKit nwin tx(ba«»rt(« 
8MiB.3fic0l(t. 2)ct9i6<m<e/t)«r6Mt(tn£>f(aiiiänM/(ic 
«a 9eftaft tlll^ Ginn aor WSs^vxtfim fint £oti«nfte«t*- 
S(9(i(a^9P<i«nnHttj(»t«^ßic9(inQMti OosocMorH« 

Kltttt« Eintet €fM u«b Qpott, ^t Dmrt 9itt« mXtßm 
■nie« »er 9» McXnit. S^wdrs. OBief «um auf SOtM 
Ooct/ fb fS^rf {<^ @6(}di(in, Me etniM »ncDett ^ tu @«t« 

«im aoscaeiniNn/imO 6Mne mofica m^ Ott @£)(t m/}hw 
Mlfc9S.ttCltfi^|^ ®aiRi$v«iMnS5atNBg<fia<t/i6n(« 
|«f<tmibMe9(^ttiit<iaf(9lttar aufsefidct/jantttRiflefil 
«MMfü^^taS »<t@ott.iimfiiO(n fatt/fboMit WefaMmm 

aMitmfb» eir»ic5(Mmift(inoltc<93ci6w(9((ieO(f/ M««>f 
K«M<Q Mr dnc» c(mrnni£>#ii liegt/ mi^ tcttfcOea v«i« 

lUDcaM3fr«eit.XXr obf^eori^. (ieffe. rawtimtejiMfsriMr 
fi4c lele. m{k^M^ f^Mt, beffonunte- G(^»<f(bOom* 
iKUbe. (KiutenDe oerfbic^fe. fix^^lid^» 

ttwijilyw lbu i^en. SDer gbgrtinb o^ Qtiwfe HsoOe», ti9$ 
Wif i mM pH ( lu erofft/l9^<'»(Wii« iDecSiynmO bette 



i«i Üb 



■** 



tMft unD fdifmt mc^ fititbbcn !Dt6vber ein ? r^/rai. S^ llfc^ 

gtmbbir fein Sener auf nn< fptffU idm.h€t aigrnnMev f^ 
ne Setc^ miebct fliebt« ii/m. 

a^ejfmdre* Z>^e fc^ne« ttugiL t)etnAnPge, t>erm&6tte* scHebfe. 

1tm(a^ccibiiMenimt3(edett0^3(recii. IDetliottciSiiscnDiei?«. 
2>e(<Sn9e( inver Seit Z)er©piesetreitiet^9enb«l^ieBkr* 
jbie i^re entfeette grennbe Kaget/nnb i^re ^t^iranen^SInt^ mit 
(in (tt &xabt Wat. Züfflit. Der iMyig fi^nflet {uff/ Den 
/ ein 0ef rtntet ffliunb {tt f Affen f&^ mar. /</m. 2)er ©t^aft 
ben 9laba( ai< ein Xbor befaf • Uem SDie fi<t {U S>ai>iM i^O» 
(en (esfe« i^n». 60 Ue S^runft oon 3tt<ent) auf seHF^ > ber 
fiSann anbSreutieff in i&ti^er69epjr&9e( blieb fV/m. 2>ereii 
8re9beiton!ßabaM Sofler^^ettela^f Oiei^rbe« tag^i itib, 

. MSlo^MSIutbsebabr« /<i««7/ QiMi^re Marmor SBrnf{ (tt 
SDciDiMSilfiäififlba reffe (S^RietMttnb Grimm/ eöfentfte 
fÜ(ber9^9en/unbi(re6<^«Nmeh^Q$cttffnHi(b (etaierSMaeii 
3i«I* SiMler* 

Jiefmittet. £)er orofR. fromme« @£)ttide|{eb(e* 9(attbett<# 
DoOe« lüiOt^* gefforfamf. rei<te« getreue, gefegnete« erlefne« 
erme((te» ot^fernbe. S)itbetffung^rci<(e« belobnte. 

Umfä^teSbwigm unb lieben» - %tun. Den 3fmaef erftetile« 
a»ie0ler. Der ®ara Sl^gemabL '4^^. Deffen bef agf e< SQeib 
fi<l( «e4 fo btffijL ma<^, imb ffaee bet tobtrmfBaar xni aBe# 

^ ^^9ette(biget« x<^ir»>*Deffmnettgebo(meä^bfeine<lil^ 
ter< €rotte mar* idem, Defien i^elbeniVrm aucb^l^bnige befle^ 

}|et/miei$m ai^lc()if.be^ batf^obtSeugnififgi^bt iJem. DeO 
en^gen nicbt {u {e^Iea beffen 6oamen bcri gan$e tanb bi< 
on ben f^at befof. /^ra Der f<tff nergbteert iff wt bem ft^i 

^ JMnige in ^Sonb unb Stfen fi^miegen/ imb ben M i^&d^ffeit 
fOhtnb M SBttnb<^!8ermaDbeer fAft: Sgppten^ VSafftm 
fleugt; bie flortf en 9liefen {ittern/ aanf ganaan erf((ri(ft/ 

' »enn er ben Su§ bemegt : & blifrburdft i^n ber gaU beit 
fMüm SUnoritern : Sein Sla^meiff ber iS^nb bti $}^m 
eingeprägt TSiegU^^ Der auf feine<@Dtteä aßegengieng/ 
ber i^noer alem SMcf unb C&nbem groü gemacht €bt* 0tf$ 
PmB* Sott ipelc^en SOMe^ räbrnt. ber feinen^bt befc^reibt/ 

;ktifM9 9« ete n$ig Sttergemefeo« jdbr.ttbro^ämbirgef 




lto^ittm£){)fnr^!Ber8e ffeigt. «gmcfe. Wyta^am OcffeteClpfi» 

toe» Skr mtgctal^ne» (lu^f fcrtise. C^tinnb 3it<$(9fri 

tZttm unft ttttifä^rcibungett» X)er beruffit< 93a(eN 
G^NiiitaV ^/ na^l^bem er G^m ben 3:^ron geraubt/ burc^ ba6 
fi» ftfif fe^oorfe ^upl^ unb fettte< ro(§eii J?o)>ffi^eer(}rlc((e 
fBjbi^dr/ ooretii bie Slad^ fi4) setMnöcii/ 5en tob meinem 
8kunitefrf9ereitfftgefttnt)em 3(mtt>or*91bfQlonberoorber 
getfiku^ b€d aSater^ Sroneßr^bte« ^nefe.Sibfalontermii 
tarten Steter bie ji'ries^ i ^ofaune blteg. iäem.^bfalonbtt 
manai^nt Qt^n, bcn M iSc^itf fatö @c^iu$ oor feine S«^^' 
iKbZ^t bie ßrenge Statine toic^« r/Am Slbfalon betn 3oa6 ben 
6ca^I btmf» fetae Gctmen (iic§/ tmb bem an '^epteti flatt mte 
rinflfM&rffier 6pie$, jaoor ben S^ron ein (^xab, jum töofjU 
nobimffit So^ne tporb« fdcM lübfafon/ bet o^ne gmcte (tt 
f ie^ 8Hb<l^/ inbem ein Ung^mtii ((^mangrer Saum feine 
%\iS)lt tniUtt (ie(e. fi^. Slbfafon, beffen ^aar fein eigner 
Qiticf fB0Ox^ iV£9(bfaton/ beifen SSfaupt» Mtl ii ffc^gefrbnet 
wcftt mtffcii> Dor feine Slj^or^eit nutfle bfiffen« idtm. 

Scfvort. S>er fraorige«(e(räbte.6etönnner(e. &itonfmtii$ 
•»Sc Uf^tintt. leiste, ^etbe« ro^c» ge)n>ungne* faOenbe« 
fvamtUbt» aik^mttf^i reic^h ItrofUofe. Irennenbe. @<of^ 
«sifcid^ unfelige^mit Vt^üermifc^tf* fl&glicte. 

XiMi0«3{nat unb ttinfä^ccibtingefi« ^Der 9{bf(^ieb/ tt)e((^n 
M tcQt ttneer on< genonunen, ifl[ nic^t auf SBieberfc^U/ i(I 
m^r Mf geSieberfomoien. 25<flret« Datf unoer^offte 6(^i 
bO/ ba< iimermttt(ete6)efee8nen/fo o^ter^ rou^ unb fctmer^ 
U^fSOt Cbr. &tfpbms. <Sn Slbf^ieb bieferSltt iftfaein 
se^et Zob; biti^ ferner ni(ttutfe]^a/{tt^6ten/itt umfangen/ 
(l^mfife na(( bet J^bOen ^in/ unb nod^ ber legten Slof^* 
^offifMfmdwattHtti. SRein Q^fTet! ber aOein mir iemaltf lieb 
t/aifStn, \di merbir/ n)ie e^fcbeinf/ nid)t mieterumgenefen/ bi^ 
JDottb/bte un€ iyfrrndpfft/ierreigtau(^unfer95anb/unb/n)ie 
i^ fi^ fM, felbfl burc^ bie§ Siebiei/^fanb D angene^me^ 
8«ib/ bat mid^ bitf ^er umgeben ! ^<t) n^unfc^^te mc6( mit bir 
M^ ecoe 3n( ja (ebeiv ttnb tboOte gang bergnögt m blofieo 

e 4 Xiiui 



»4 %b . 

Stftttl ftj^n; oBcfnc^ if mnrenfl/ M^fmtt(M(S0a9fpxf:(ß : 
{Rein ! üBo^ ^6 i^ Deiner Xreu )um Z>emf «SRaal lu octpiai 
c^? t>tt marfl Den erfteti Sag J^ertmeinev i^bttnb@<N ' 
ttttn. Doc^ nimm Den legten SM aU ein aSetmS^tni^ an ; 
I9eil t<l^ i^n nnbeflecft bix^Mttlafftntan* fSerflegele Damit 
teil Xinbern nnfre J^er$em IDu meinfli ac^ ! tt^eine tAd^tx 
^iä^ jammern Oeine (Sc^mergen. ^4 n>ei§/ bu Qgeflsem 
aOftter an meiner Qtatt; Do((/meiUetfi^immeU8ßa^lmtt9 
ottferfe^en ^of ; fo ^b bi<i^ emigmo^I/ unD cencf an Deine Stte# 
te : 34) fferbe » Docff oerfKrbt nicftt mein (reue Siebe« &cl)€ 
Oes^^Tfi von 25effer0 @ebcifftai. f. 214. öec ^ten iE</i^. 
IRttn toDte Jti^Imeinin/ bte ^are n^trD itU^ti ad^ meine 
jM^Imcimn! fe^ i^ Di4 nuniulefft? @e]^ab Di^tiolg mo^I 
mein* aOererfle Siebe; ge^ab tid) emig mc^I mein aulerme^lte 
Stiebe/ ge^b Die)) emig uh)^! geliebte J(fl(^Imeimn ! f an ti m^t 
anDertf fepn/ fo }eiK( mit i^rieDen ^ 2 3^ti<( ^i»/ Q^iv f^eiDen 
{mar; mit XJ^ronenimb mit Tratten; oOein mir merken mi 
mit 2f aml^ mieDer fernen, /^ir/in (Si tan Die gute 9la4t/ Die 
tir Dein (^tag gegeben) ein Salfam oor Den @4mcr^ unD 
wt Die SBunDe fepn« C^v« cStyp^iw« 

Ablyrtus. 

Skfn^iter Z>er )er({ikfte/i)errat|Me«|er|^attntbIti({g6gei 
ebbtete^UnfctwID^^DoOe» 

23c(ai^rdb« ®n 9obn i£e»finig< inColchis. CrmarDenti 
meDer wn Dem Jafon umgebracht; M er oon fernem fSater; 
DenfeCben ein{u(o^en; abgefenDet tDorDen; meil Jafoo fo wiU 
tie Medea entfü^ret/att auc^ Do^ gftlDne Sließ geraubet ^attt; 
eDet feine Gd^mefler Die Medea fcib({i(l; mie anDere erfeblen/ 
(Hne gJt^tDerin geoKfen^Z^emi Da ibr Der!8ater im Zla^mtn 
|b no^ gefommen mar;Da§ er fie opnfe^Ibar eingelotet (laben 
iDftrDe; (iebßei^reniSruDerin (StAcfen unD lerfireuetc fob 
<^ bin unD (er i Deffen Xopff unD J^inDe aber jceOte ftt auf eii 
nen er^bnen gelfeu; Damit ibm fcl^t Defto e^er in Die tHugen 
(oDen mhd^t iEetes (ieit fiep m^ bep Diesem Snblict fo (anoe 
auf/Da0erDie 6tflcfe De< {er^unen Abryrtut fommten (ie|# 
tatmifc^Jarod, mit Der Medea unD i^ten @ef&|^en;Den jb 
genannten «rgonantenif ©elegen^eit uqD Seit getoonntn 
gUhflic^tuent^e^tt« , 

Abundantia. 

ZqwkuläUmsAtf^xti^ f^emfenDe^mflbe^ 



Icte« aSan biltetf fie {iioeilni mit einem QpicfiV/ ptöeileo mit 
eioem modef^ctea Corou Copix, att< melden fle aOevj^tib 
tSK&d^15e(D imO ^8l<i<i(en |<9ttt(e(e# 
AbyU. 

Oftcfotoo; &et(o(e« Sefc^nttne« M<<0nf* üfF^n^ oolIi«eM^ 

frmte« 
]t9«rc|^mboiigen tmb 3$ef<|;nlb. 9ln todd^ Uerculei feto $ 

«4?r itiebripeiter!.fd)rie6;tHitoc() ein Julius (te QUae totu 

tntätb.iLobmfitin. ^buMffin &i(tia^titm6 flittv attfenti 

Mr Äir». 2>er ®9in^6eetn Slfvicen^ '^/m. 
AbyflSne. 
Ji€fwitt€t. 2>erbtawie.f<l(nHir$e4entfetiite.MAvami(e.al^ 

3!UD0t653ltteii tnt. 1tmf4^reib. Defiin aroffer Qfltfl ein tti 
fer eimemSMIb ott aSe 6rie4en fe^en laii,mnn ftmtt eddf 
MB i^ont>if^m na^ OerSKo^ren ®itun bttp 6(^alf n auffraß 
®ol&bcr f4»eten Safel M^/ baoon bieerÜreObfl/fomle 
cm €tM9 s^^i^nttien/ (et anbem Umfrctigeitr/ ^öriuen 



enSo^me be€ SRerciffiof/ toel^en man i(m wn bem Acacus 
(Snn« geoMfenen tPflegfSMet bepgelegee« Ok^gBeretn 

Acdandiis. 

Jitfw&tttt. X)ie ftmrige t)€mesne» jtoiffi^embe. ormfeßge^ 
IcHrofftf* tti^tff mert^e. 

SMlTreibiingm. (Sine oon Oen nenn Sft(^f etn be< Cmatif^en 
Sm^iti Pierii» mebbe na4 Ofvto^en lakttftreite mit Den 
aii^eii in einen Seifig/ ober mie anbere n^oOen in einen Gcieg^ 
S^ocnMnbeKmorbem Snbetesebenoor/aOenettiiem&renm 
•#<ni nwcbet^ no^bem fie bie^ SBettfbeit oetfpielet * 
Acaftns. 

jtowattCT« 2)erntttf((ge. bebrSngfe. tapfre« ttnetf<tmfne« 
flo^tige« berilbmfe. üerr&l^erif^e.r&tbenbe^fbeitbare* 

SMt^rcibitnfl. (Einer oon ben Argonauten/ bem feine eigene 
6d^iKffcni Ott! 4SBe9^iUffe ber Medea feinen Spater umbract»^ 
lai. 3n feiner 3ugenbMff<^ba4gaIi&onif4(G4)nHin mit 
afcfriit 2>rrbic9^ibni0j@pieleerbac(t^atf j(olKn(}* 

(^ ^ Ad«a 



iMmAi 



io 6 JH t ' 

Achza« - 

(Ein 3unaf»me bit Cttt$»ü^n ffe t)cn becangfl 6ef ommf waU 

fie i^t^ SO(t)tet bie Prorerpiaa DtClO^reO (Otte» Giej^ Ceres. 

*. Achates. ^ 

aSeywott^ £)tt tteur. bigleilmbe« firontme. rcMicfk* Gci^m 
DoOf . bcforgk. ang^rbte» topfr rr« unoet&nberte* 
3(€((^t:cibitng. €m :£roianev/bet ten Achilieiiinatrfflefegt unb 
al^ ein treue t® efa^rte begleitete« €t ifl aber in OerSibat ßii^t j 
anbcriJoI^ bie beü&nbige Sorge unb S&efämwecmf/ mek^ 
groffe ^t*rcen (tt ^aben pflegen« 

Achat, ^bdjidn. 

Tbcfnhxut. £)er f^toar^e« fo(f6ar6 f^ettre. $o<^ge{<^te4 

• frembe. nSftlicfte« glän^be« gelMt^e* ttKißge&berte« ccctifd;)e# 

buncf e(bIalt^ gleiq^ «K mit 9Mtt< befprengte« 

ttmfd^reibuitgm iinb ^(e^ena^Srmn. ;Der t>on 6tbmar$e 

gldffet«. XOcitQcl. £)er 6corpionen geinb. XOWf^A. S>er 

2:riume {engen foOr n>ennetium Raupte (iegt.£otKnßein» 

Z)er einen (i^men Sttui^ ber iXebner @aben fc^cf t. (!>pi8* 

Achelous. 

25e]w^t«:. Z)erf(((ftngli<l( rinnenbe. raufijbenbe* ^^affle* 
oer^irveiffflte. be{ftttngere. (hfitbate.i>et(tebte«ge^i{tgte«mttr# 
tnebtbe. (ätrte. f{reoge*rei(ieiri)e#etttfemte» 
25efe|^r<ibnn9» TM alteh^oeten geben i^n 6a(b oor einen6o$tt 
ber Srbe unb ber Gönne/ balb Dor einen 6obn beä Oceani unb 
€rbe/ unb bo(b ii( »eÜ xü^x^xa nnflen gruclit attd« tHl^ er 
tutbbetHercaies{ttg(ei<l( mit ote(en anbem SSu^Iern um bie 
fto<tterbM€^9bgiii{il^ jKnige< Oenct bie Dcjaniraon^ielf/ 
tmbXt fid^ bi^V/ boi fieberjenige ermatten foDtf/mtl^^ec tu 
eineih j(ami>ffe bie «nbern wenoinb^n tt&rbe* 2)te onberii 
(tunbenau^gur^i^tüorbett Hercules unb ben Achelous t>oni(^ 
rem SSege^vcn ab ; olfo ^Mxx^ tA ^^vS^ biefe bepbe mit ein« 
onbev ou^iumacf^em Hercules marff natb iiemKOber @egenf 
to^rbin Acheloum )tt^95oben: iDer fi<l( hierauf in eine greu# 
KcbeG(()(an0et)ermanbeIte« ^(^ienet^&ttei^nant^inbiei 
rerftemben@eflo(tfa(terbri8ctt* £Na^erofab^erf|(^gc{ivun« 
ginbie @ef{a{t einer (Sd^tange fahren ju Iqflen; unb ft<b <it 
einen grimmigen Dfi^ren ^u oenoanbebt tSOcin Hercules mürbe 
auct biefe« £>idbfenm2(bttg. <Strie§i(m ein Jt^omoul (^(K, 
ttie einige meinen/ bie Slymppen $etna<( in ba« comu cop» 



ocrtDonbett (obai)iinbi0ar(f i^n |tt Stotai ; tt^mraitf A^eiout 

«rt eM^oat/ da (V fid^ A6itbim6cii fabe/ mDei))€n{gen8(tt0 

f{jbQte, bcc no€|» Den So^moi Don Qini fo^vet ZMeftr entf^im 

gfC auf bm Pindo, freitet ^toiieo 9on Acarnien mb ftmjit 

fU^te ba<3oQt(!d^aSec(« ^ ftteffrt fe^r fntmm unb mtt 

feaiGcr&i$6; niibinaa einen seboppeftenGteomaebait^o^ 

iNrarbemiemcr botf 8anb flbevfc^meminet ttnbom^ußet/btf 

HcfOBies ben einen booon oerbinintcf/ ba§ bo^ero bei i(uib 

ungtmtin fn^tbax »erben > moron^ t^ieOetc^ bif Stbi^tnng 

bm iPompff betrefenb mtftanbtn, ba ber Detf?opffie6irom 

Ut obacbtix^tte i^vn bebeutet ;^t9ie»o( man noc|) oiebne^ 

aobeve Sodegonaen nnb SRevnttnaen ^iei>on ^ 

Acheroik ^ 

2iepüi€tJb€S f(i|)t»epi(|te.bitR(f elbrame* rawtenbe. (i^maoi 
if^enbe* bompfenbe ^nctenbe r4>eo§rt<ib^ &blHf<l^« gtfftiae* 
^aoimet^oiu« A)ntbe(nbe» ^tnnenbe. toMItdbe. tetffenbe^ 
Mpfbid^te. oeebonuttte« ttfdlttedlul^* SBut^DoDe« r&((^enbe. 
noftacnbe. fbunmenbe. bittre, titintm DoOe* abfi^tili^et 
«ifilbcn^Ktf^ff^^ bereiffte* ^Mu. 

35cf4^ccib. SBar entmeber ein Oo^ berSrbe ober ber Ceres, 
au bufe Reifte mit i^m fcbiiHinaer oieng/ Derfecf te fie f{4 au< 
64anifKtffetsfeit ineinei^Me* 2>a fieben Achcroo i^enGol^n 
baftlbftgebobrett/ fonteer bad SloaeftSidbt nidbt oertrageri» 
7bt§m§in flieg (T in bie i^bOe; m er tnbliilf in ebien 8(tt$ oeri 
«mqMC toorben/ ba erben geinbenbetf^opitertben Titanen 
criaä^fic(9<M9 bem Qtreitr mit btefem e^ttt üut feinem 
Baffrr fa erqttiden/ würbe baflelbei bati oor^in fS§ itnb am 
Mnfk( gemefen/ bun^ Straft bei ^Fupiter« @aOen Ditter, 
csniNlb (cftfi in tfmn ibüif<bni Sltt§ oermanbelt; ba er benn 
borMbere oonbenStöfen ifi, worüber bie oerflorbnen Geefen 
pdBfM nAffm. (Er Mfi^/ ^^ ^ ein glulmorben/ mit ber 
8talbtttnbanb€mme(rfaticbmitber$t]rget)ermi^t ®on 
bir ecilM ^t er bie brep FuriQi ; üon ber anbem aber bie Vt^(o- 
geicnget« fSegen fMier ©ebttrt^nnbreine« Urf^n^e« 
ben tmcb onbere dRe^nnngen aefitnben. Gonfleit mürben 
wqeiteomiirctli^brevSIflfrebiefetf fRabmentfgeftonben/ bie 
ofebrep ttwa fto^terli«^ unb nnongen^me^ Ratten; S>er 
«ifk b<9 HcracJca in Ponco mit einer unerarAnbK^Kn J^bkau j 
Mk^ Hercules ben Cerbe^m atttfber $6Ie geilet; ber am 
tat m fifooimc^enbic larcfen feine« f<^ar^n OBaffer« 

»egett 



^o8 ^c 

totgtn Veitcbi nennen ; ber teitte in Italien in Agro Bnittomai 
ober Caiabrien/ Der gonft itnDgar mit SVnrsmDSBaK nrngei 
toi/tag i^n feine (Sonne befi^einen (am 
Achilles. 

]5qw&ttcr. S>^ ftaxdt* ttnä6erioinMi4el in 6(9r jctoii^te» 
(arte. f<l^mlltd$ij)e. (nr^e* g^a(6te« (hrenge* troQise. flreitf 
böte* gelben 5 mäßige, »wen ^ d^nltdlie* besagte« ert6bt<te* 
<8ro§mur(0 » ooOe* unftcrMicftf «beberOte« ttnt)ei^ei(^id|;e.ttni 
bemeglict)^. iinbe|tt)Undene« (Eifem fefte« 
]tmfd7teibungm itnb ^eDaio^3(rtm» DerfielbS^effalientf« 
it>pi9. a^iaei»/ Def|en@tieifbarfett unbgrofler J^lOen^S^ut^ 
bec utitt^tfflf^ ^cit gemtgram f unbig t(l/ ber fein Oefcbtri^^C 
ttnb Samnen f^at in ber sanken SESelc^ ber feinet ^rammei 
9}a{fmcn in JS^tmmd (eiber io€tii«<0|MQ» aBttbene^aitc^fein 
®ott noi3( nkbt bot angenommen« /^ifiMi 9lcbUIe< ber (IcxA 
toarb/HnbiDon beber^tenGinnen/menn i(m baitbwmiRaxd 
bie jungen iölitba nÜfycU XDen^d* Steffen ®etil bie Sla<be 
mi ber ®rufft iagt, btig er ^oH^jpenen ibm f an gefcbtac^M fe# 
(en. tLohtniiein. te(epbtt0) ber jiitr faffe$EBunbenf<bIaget/ 
bie oom fSeleitiger mir f bnnen feyn oerbonben* i^i^* 2)ef|ea 
Sebrn&3i^Iatt($ dritter CbreSieimire/Oo er oonbem ^mct 
fein (l^ttn^Wi^ ermocbem 35ro(Fc0» 
J^d^teibtmg. (St mar ein Gobnbe^Peleuinnbber^t^m)»^ 
7hecis, bie fMribn)u (eyrat^n meigerte/ bW ibm Chiron bie 
QRjttelmiefi; mieerfKb ij^rer bem&(bi^fbDe;mien>o(.nHi< 
föne SDtotteroiibefriffr/ anbereonbererfRcQ*»«^^ 
afttitter tau4<c i^n nadb feiner® eburt in beniStpF/itnb macbte 
^^n bobnrc^ am gatt(^ {eibc/ bie gerfe an^ftenommen/ mobe^ 
fie i(n oefialten/ fo bort/ baSernirgenbinermimbetmerbeii 
tonnte. Z)amiter on^ imilerMi<b toerben mbcbte^ fo befhri4> 
^ ibn betf tAOtt mit Ambrofia» unb legte t^ b€< "Sta^U in 
ba< Setter/ umwt^ feibe cSM ma< (lerbücb an ibm mixt wn 
tbm»egittbr&igett«2>ocbPeleQsfo$e i^n ein<maU im Setter 
ia|)|>etn/Dab€rorte0er i|n f^ani, mtmitn fM^bie Theris 
ott^ SSerbriQF mieber unter bie ^ereibe< b^ab« Q^in Safer 
lief ibn (ierattf bnr4 ^ Centaurum Chiron attfier)iebett^ bet 
ibn mit S&men^i>er|en onb9$irenittnb9BilbemG4meinen# 
^atä fpeifete^ awlb in ber SRebidtt^CSttfic unb anbemaBifleiM 
fdbafpren nntermiel« JRacb bem Dtaub ber i^ena meifTaate 
Cakhas^bof o^ttt.bwAchiUc^r&iaiifc^ mbaf i»(rbmiv8r# 

be» 



Ö(^< ' '109 

. u £)o((Tbetis,QKlc^tMiffe/M.eriii Dfrfnit Sttit»wnttm 
mm witxbt, fuc^e i^n inMtiJbtiiSltibixn ho»M tu enMi^ 
(aumbittoctbeiiiett* 2>o($tri)ern<t|fcuie2a)»ffer(d(f<lNt 
mbtaHit^cdfoau^gefpü^ret/^D mttiteetfbn;6a{ui(»naa4 
bct Thcm ^Borlbvge bte SBoffci» Derferttste« & emici fl^. 
tovffct/ Raffte ober im ^oim unb in ter Cicbe au</ (nOem et 

' n^jt aOein mit btm fihtptx bti ttf^ketfitn J^ector^/ mit Un 

' SMtun Ott mtn tSagen gc tonbeii/ brepmol ittn Xreja (nttm 
fitlri^/ (bnbem au4) megen feiner tl^eigung üttt^ S^rtrei^ nnb 
^mofigut^WfM be^rojanifc^en ShnM^twnitoi^tit 
al[n:9aiibimaQ^^ise@4tpa(^&eiten^^^ 2)aeroiiii 
«Kimbcr^ßere^H^miS mit be(^f9;eiiaSractat€Ap(l09/nHffi 
be er t>on bem VatM/ ober nacp anderer SD^eynund oon btm 
Spoütfitt bti ^Ari<®^it<^<u)fltnommen^in(erßfii9etSBdfc 
Biif fteem Vfctk in bte gerft «efc^offen/ ober tm^ mit einm 
6c^rbe ba(inaei}o<^n/ ba$ er baran ({orb* €r »utbe 0011 

. beii9)hifenttnbtK9mp^enme|raMDon ben ®r{e(t)en bet9ei# 
set/tvietDoI bie Ie$tem i^ bey feinem t>on bemi^or erfd^Iog« 
nen S^etmbe ben ^otrücluä 6esm6en/ unb i^m|u S^renfoi 
knneSri<l^n^6pie(e anf{eOten» Z>ie ^^9ftna n>urbe ^# 
ntt^Atf onf feinem @rabe ^eoüffert (Er »urbe in &tUi 
^^mtüiib imb anbertoo ali ein ^bf @ott t»ere^ret/ unb ^( 
cr|it SaccbimDn einen tempelgepabf« SJ^an^atauffer biefon 
Achilles irodl^ onterfc^iebene onDere biefe< SRoitientf/ fo aber 
ia feine fcnberlid^ Sefrac^tungfornmen* 

Jbifwi€U Z>er(E$tgei^DoSe* fd^Iaite. geej^rte* oerimeiffette* 
tioMtU. (i^e* fdfctye« nerfej^ete* betcügrifAe* unrebiuftev 
Mkaffte« gofttbO. nnfrent* oet^aßte« ^übaiii^tti^t. 

Qmfitrdb* Z)effen jtlnd^eit eotte« ®^ltt0 n>ie bilnne^ €9^ 

jefic^e(^e«£o(K>ffltin«. ^Deffm 9ten 9^^«i Sl^tt^d te 
• eia(^be<3li4Mierfie(. 

Addalia, 

en 9<9na(me ber SknttJ; welken fte bcn bem Bceotifo^en 
Sromen jtt Orchomeno bem Acidaio befommen/ beffen f{e ßc^ 
Mit ifrrm erotien {n bebtenen geflogen« 6ie|^e Veno«« 

Addalus, 
JBcpiSft. Z>er geliebte^ erlefne. beglficfte« ftine* gme^^tt« dti 

MiMte. nare» Bcpriegne^enoe^tte^CtyßaaemgmCfK« £>e( oon 
Mi Bratien fb ofpt 6eiii4>ti» 

3Ubett^ 



35ef4^€ib« Addaitamuretel^nmii iiiBcBMien orcho* 

aienas. 

J&tmitt, Ser |et(B(f(e» gemrfne» 6(ri4 « n>tW « (attffetibe* 

tf • bet>ecf te. ttttiejite. tvfifle« fette, magtf gcOAngfe* dtt^gebom 
te» fanU^te« utifru^^cbare» fletiiigf e* Zdotneonreid^e* Qtn^tt. 
DCttitKfte. befc^iievte. freye. S5(ttfc^6efpteii|ü« ^tud^Utti^* 

^^ensiTixtmmHtmifil^nlbp Sin oon ibagel^Gdf^auv (et^ 
i&^ttttVMieni^M, wcMabk 6aat)er!nicff/ tmt) Die gei 
ftttättn Sterten, bie weit (crtmr gerngf/ aata6gef((>Ia9enm2i 
ren« Ifteffct* Stuf mefa^ bie ^tttc^ oe^ ber ^efpe reift* 
XOtm^. 91ttf ben bie Srad^ f{eM l^unbettfa^ 6ef {et6t /^m. 

95efct)reib* !Da) ftiföffitit^nm^tt f<^int ein boncCettratti 
itev6animttttt>^^t^/tt>obiir((/ xütrtnetaui gelbonb srfine 
|rin|(/ bttrc^j ßuncf (e me^t er^b^t ein iebe< id)bntt gH&n^u 
S)ieSMKtt/Me(bveinIt4ttnbfonett^oMo6manfte {urSief 

?e)c$en ^tt; ers&g^ t>^ ®eft(^t» Sie wn oerfd^iebner 
trbffe on einen onbern Drt geesten&bemXt&fTeitert j^ier tmb 
bo'&eceitf einfMi$eeJ^aImattfi$nm/3$rocFe0^ . ' 

O^ejnt'^itt iDet fi^bne. übrige« tmgeimffe* JHtts^eif&Dotle« 
Qorsemreic^e» mAKdiae« ^i^eirigce. oon SOttgeiHfr^ete. gi(# 
|e. oemorpet ntieboye* mo^IaefdOia^ oeipgebli«^. beftraf^ 
te^jcau^e. mA^me. juoerftcOmi^. 

^ÜitbetwTIxtm* 3Die fc^bne tRa^ntng oon bem9l(fct^&6en/ba< 
fonften felis |ci§ta>pi^ 

J5Pr»itt. Set bemfi^te* beforste« Bpüimbe* Aefednete. geehrte* 
oetoc^tete» oeilac^te. meife» lepciegne« betrübte« oerjagte. be# 
ßür^te* D^mnat^fDoOe« fromme, beliebte^ nicmaW mA§ige* 

;!HrbeitAret4)e» emfige* oerfUnbijse« arobe« erfahrne« (&enbe# 
pflAsenb6 erdbtenbe. unentbe^rucbe« tt^eife. fUMe» 

2t<^cn0^^(teen. S)ie ftommen tllcf er€<^8eitee bie (feOen nrnnc^n 
Gtbluf in i^rer (Sinfall bor; bev felbdbem Geneca not^ fSitott 
|it Ibfen mx. C4niQ* 2)er9(f eM. !i}?ann/ oon beffen Gtanbc 
«an M^ j(tet8c ismi^ie^wi^tmWIinrf toeift^o^^nflem*. 

Acme« 



3C c iif 



feikclea.MifMfm Me Der Soutf tcnieiii M^* flttd^ai» 

. Acondus. 

^Bcfn^lDertmMiMmene^tiMerfc^ j^'itfnrfiflise^^etfi 
<n4Iantfe»Dafic6te.tM^ fctiff{enOe* Der# 

2)<|!Nb« Crmorciniiiiigcrattfiifi^/ ber (t(ft toiCybippenDeri 
ürMt 2>a€rf{(^iiani9eflaiffinc«D<m ipttgeii gaii( imgleM 
4a®ra«bc<&{|ieA0#toii9miii^ Mrffite, fie ^fO^t», 
fitkie^itcmtgeScrKattf einen S^ftf^ toek^ evi^r inDem 
SbiMlteS^iatMtxnrDieSAffkiMrf. 6ie eiK(t|to§ fic^ fo 
ahj(( i$h oieber t« Heben ; («(( i^tr ^Mer t^emelgerCefeineii 

«MAcripfiMviv Mßeilvett 64NMnr/ Den fleDen Acoonoia 

Acorita. 

^9li$me/M Apollo, tmter »eb^emer{o Sicyoa »err^veC 

OKtf; nnb^en ee^en bef ommen/ meif fem SMipe( auf Dec 

ept^eine^akrse^flttnD* Gie^e apollo. 

Acrfins. 

2$efvSct Z)etetii(ro(6ie» befolge« betone« gei^ojfiie* er^ 
mm^ oorjtc^tise« ihrenge» fttr^tibme« gf irnfame^ ewanrte* 
t)af^«9etobtete» t)etf&l^nte. Borte» 

&rdM>. 2>e<96a<ttttDterD€alea6o$n* )&töitt5e}m 
(kKDimtfänemStttbet Dem Proetus gebc^en^ mit tt>el(^ 
<r fkb {(^D in SRutter^Seibe {ondfte» tRoi^em. {k ertt>ai9i 
H Abttjesett fle einonter im Siwmjxi meMJ^m Uu&m f{egi 
(e/imDDenPro€tttsbidna((t9<^t)ei$<t8te/ t9ieMlDtefeele|# 
^M einiserSRafTen mteDer ei^Iete^Acrifiui bd^tq>Cefetatf ' 
lilbinfeeStei^/imD {engte mitDet enribrcibie Spinae/ dmi 
tori^KT ij^mDo^Dtocm prop^e9ti> Dag ll^r ®6|n19n »Dte^ 
ame. ert>eei^»^etteDa|^erinefoeprne<@emac9ttn( 

t^tfCtDe. 2)o($fanDFroenis,oDetn<i4Deeniei((eni(rerfRe9i 
Wi3nptterfdbeV/0ekgen^}nT$rttt fotnmen/tnDem et 

Äbi einen giUDenen Sleoen DenDonDelte/ nnD olfb DntA Datf 



I ■- 



"» ' vt 



tom mir Nel« |«r SBeft 0<f ommen, Ott Acrifiui, ter MI) I>cm 

^^mtbmmauL ata^dw^dt «cftn^ PeiL>, mit 
fim&mMia, Andtoqttda, nMfdiMr SRuttec bcn Acnfii» : 
m^aMbe9mm mectejfMttbt^wtMim fU^ Peifeu» 

»efijt auf fcuioi $ug, ob» auf fcteen j(D)>ff, ttof *t b<mn 
A^taton. 

^<Mi«#}(cfm* AaaodkcflcagrRgt^c^ZXana fc^&iiMit^iai 

Ä* fSJÄ. ^^^ ^'^" ^^ •^^'« ^"« 

»sf^«*. €r »ot «te jmn bti ^itißatti unb btt ^uf mim. 

S*'r'J.V**lf"^^3?«^'*«*& wrt> aN((ni(^ei(iijiM 
forbcrRtoigag««. tmmm ftiatsitidta^agtitimitikt 
wmmbtifmovidißutib Hyginoati^(t<^ii(t.ec«ytrfiltM 
tnSUfU^tntd^Vtbtimui^anbw SDiani^ tMtütbtxwattBA 

rj*f«i too»e. ©tt « ^iflfttof M( Öiona in oem ©or«ttp6if*m 

t^fetod^artmncii mmttn^mf^mtobtttfa^t,nv 

«^fi^^^«*S^^Sftttt)aUm Waöf(»t^tte,fobf(Vriet« 

' t$n{>fedMttCTte05(öiutrt6 «moatiDettt ibn 6iert)utA t»ei» 

imi^«r»en,NnOne«mpw eigene J^unte mfbmSbitM 
Cytbwooeeirjwffttuintjeictijftn, ^ 

Afte.. ■ 

ie.t«cr4i!l!»i»fte«()e.Derfh:i^iie. ' 

3^4>«iP* €{ne oon (<i)H.orit o6ec®tiU)6eii. (Sielx Hqw. 
AQ.H, .. . ' ' 

ib^i^t(ib.3^Helii,o(>ece<r*@omim®«foi,»cr Hdioiwiio 
mf net/ttntroi« €fl9i>tter tu AOteiogiaaelc&rtt; 

A^iu. 






Afliosn 

llkati$ifStl^3«f^^^ beut PraoiiMi. 

ratio Adio bi ^fpiro f&^rtf/ t»o i^tii bfe VrAonatttm cinm 
^jOKfAtAnM ^tteii/ b€it Augaftai in einen Wem 3ttftanb 

6pteU gc^en tominu Gie(^e3(polla • 

^JScfvJit ZKr {Mtflente« eme^e^seKeBfe^rdne. onSeftecfte» 
ooj^cf&tftn^ne* toferf äffte äe^dme/fthfale^^ twOe« 

* M^i^gtankenbe. t)erfiwhe.$^^ 
Mi^i9o|b gebifMf« nüxfidfit. bMitttrtt* sefaOne. oeci 
trMitMfjaiite. befc^t^ft. Derflttt^te. |ittembe« bemfi(te# 
9ataflmite«6orsfnft9fe*üerIiebte«fnt(^are« pflan$en6e* 

S)(r9(tteffanttott^Su^ttnbG(^$eaien0. i^^.a^utc^tfefi 
fm8tlIMi^|kMleneigne<!5i(b em 3f<^mmer<^iet morbc» 
ft^^eyiem Der ongefc^affnr @ian$ ^ in Ziaöft ^titt^tf 
u. idmfi^btm ein geisemSlot tarn (Yaet bev fjärfteni 
«rfitt» fifa«^: 2>efren gof bäd 6fin^nh@anl Berücfte/ ja bef# 
fn 6c(f in H^ bo« Si^f Derlo^r/ fotmebürUnifi^uIbivairb, 
' Mlifijv^rftrfet. 2(mibar* ^DerajateT/ b((fen gaD airt( 
»^Mr eitee fü^igt/ n>eil fein erfKibnet GtolQ an« eine« 
iM^l3rben/no(^mifseni(|mem Gtreid^/ |imi SMü 
kthllt^tmtbtn. Um, t>er bo(!( oem 9la(^ on« feinev (EDni 
Voi* t^or^e/ ia i(n ber 6(^fan8emSi(f nictt Abermeiiiem 
ttM;iib9tmf^aaI/ba9e«irof tDirb nmben tb(t)tetii 

«ifttfoen ber SBttfteri&m im 9<kYabtie0 sef(^«ben» u/m^ 
k(8lidNfgtenfi(/ben60ft wA ni(bt<9«ma4t/ben er/ 
MnUe flBntf bn Gc^pjTbnd |n befd^Iieffen/ unb in i^m 
f^liäbRbfien)otAebrad)t/bet6te gan9e9Be(toUJ>erriit 
f»« Ml fo^e* 2^: £)^ tot« bte9pire(^<^t(Dt 

R8m^ abgenommen* tOen^el. 9bam/ bem ^e 
i)etM^er!k|)(feI(lllife fi^ec^. £p|»pi(7ein. Tm 
Irdfllimb J^onb be< 6(^pfftr« anfetbaUee^ ben 2db aitf. 
^«ibteim;ba<febenetn8ebatt($t 3N R>^t><t fBttn^ 
>er»ean OK (Srben rnmettranet Don i^m botrb S^ec mA> 
S'katf ^emtnbgi}en^atBvau<^t. Siqifct. Stbom/ bet MI 
M|^CrKnfi»i<^;bA{|m bet Abflen$9Bolf e^ 
' niCtai«4elbotrKe§. tOtw^tl «b<im|bA?ni(b«age(nffiflr 
>«ta«fraaefiiib|efUleO/itt»bem»to/t9€Rm^^ 



nunmehr in gldct^cr 3rre moOeiu Xücn^eL SINuH/ bifftn Cpi 
. btfim&ifjIttxuititQat ®DU^to\bvc {^.WaauicL <Socn« 
. 3>&rne(i®tatt^a tu» auf iffm fo 190^ gcvai^i: A^bmfititu 

fUgti^e. trotidte. fc^^ bi^lf f4mere^ <»f!EMN)i» ^ 

* fc^tecf fi4c« befhaffite. - 

^^cimTMm mb Umfdi^ceib« Sa bet 6iUbeii iDmi(ii«i< 
Äbomö S)tvfit btadli. XOai^ t>txfibpfiiU ^i$ftitt aSe hwftt 

* gemalt/ uoDbcfTenSfu^e^ @ifft butc^ CKocd uab 6(ici^ 
' loftf^et» ^m 21Ü ontf öer itnfim ^atat^f enttongcii/ un5 

Jener (arte §lu<( auf 9((amj @egeB f<^lug /<i^*@o(refrii^ 

,; jener Xag (cia iiufli @o6 aufaeßede^/ ba fHimä @naDen^ 

<Stanb att< fernem borgen btadii fo num^ ^otUn 

* 64)n>ar09a(i^unbtUl^DebecfeMettbemi)e<<0^^en3orll 
fein fhengeä SGBebe fpca(|>* £)ie @ee(e; fo t»»r$e( in rei^ifm 

* Gtta^ gefundetf/ max nun ben Soroen glei^.^ie man 0m 
; Gc^cecfen firit ; ber (f^immembe !8c(^anb n^rb ne&ii^e 
) imb berbuncf eft ; b^ SßiOeaä Jbeiligfcit war bM){4H)nb buc^ 

Derberbt Sen ®Dtt aU einen $rin| ber ^rben eingeftbeei^ 
: er ®en>a(t unb ^raft in bepn l>iabe gab/ faß nun iq niebfce 

. toar (ier fein (Scet)ter^@eab# & inuße feitu 3cH bem rau^eii 

.^elbe meinen/ unb fpirrte leino^ $ag/ aK au 6em (SonnciM 

Srahb; fein jtummer giengmU 1^ burd^ räu&^&f{ene9e«|| 

unb ein gef4u>&r|ter Sufflt umft^o^ bai iüornen#{anb» 

:3K>ai9el a(0Soenja3om>t$^eumi^e 6^|i|eit bra(f)<e/ 

. unb Slbam fein groS ®utl^ fOr einen tipffei gabi^ »Hirb beybce 

:ieib ein Hat, bet tag M SKtfemac^e/ bo^ \parabie§ oerCefirf 

' te ein lebenbig ®^rab ; 3a ou^ bei 9Renf(^en^emyt9ag®D(t 

fein Sttbniflf ttmntt, bit (Seele fo t>nftait,mvt fi^i^fbft 

. tttc^t f enneb J^o^fteim 

Addephaguu 

jbenpjct. iDie fi^nbbe« oermerpc^« f4)abli(^. tingefim6e# 

,^bbri4)te. 

)5cf(^reU>* Cine Qolt^eit/ fain Qidtien pere^re^ mürbe uHb (b 

,me( bebeueet/ aU bte aSieii gr^ffere.»« 3n befagter Sftful 

|«( 19011 $!(f|«|il$i«l>e(«ufg([ei^ ... 

Adde« 



%» 




68 3niia^ ftrtf Hemles, ticr fb Diel ol^ SidM ^ii^ 
6oiicM|iiui^MelSeuiir Abriggdaffm/ 'foüTa fo btntmtt 

Mit tdc^rte. ct(lritfne««fo4^iir« imkfiftte. )itiii 64l»n^ 
l»$ac 8r(i^iicfte« Ux^tAttt^^ M^iitiM» ftigc« Ir^gisr» 

Sftteidtmtait^ ^urpocf @(^eii fktgl/ nttt nw tMi% eronc« 
^taittM tte MeSinte cetubt/ fo «Mvt^ Oejfelbm* gittern 

SB^MBBdfftaic «cobf(t'ttnb cia tairffvcr {Rutb/Onb bie 
6Mrf»teii^af^ ioa< a«f 4cbtCQ 9lbei vo^t iDiefetf ftnb 
«IknMcecttffen/ fo ben @et|i inm @tern<n vuffitn. S^eimcL 
Stf «M« ^dfi; ber bU^8fM^imAiii(M f enote» ident 3Ba4^ 
W te Sb<b6canb/ ttKnn ot4 t'it 6cbulbnelf mahnen/ boMi 
Wtct bub fän G^Ub imi «flcn H^W Sl^tn« (ptnm* 
^VttimKbto£>e0fiirr|&Uben9|bc(9i4»oQem» 91u^ 
^Simcn ^e(ben fc9n/ bie pcb aaf ifunff onb Sugenb (e^mf, 
.^ONtL ^SbeU^^e.^denbftimbf doabc/ Derfobtr 
«<Ci|cn(|bii/ unb m» (otfe^te !)>ra«bt *oi SSalfam/ toA 
4crmbtiia<))8eubeninbaAl8rab<i efo gitn^/ bet ma^fo 
f^eivnttbtf ^egad^ fc^&neuiiacbt ' Cto 6««)^/ bev nte 
Kftk eio^ AKnn nicbt beif ®runb if{ 9it(p.tni ein gme^ 
«teifbaiiorbepmftnfittn^öbelglanbt ^Ütm tiber^p^ 
^p^bctf f mit SU^tOen^ 6(etK>rfi^ unb doencr 93ett)f<ii(l 
. ^ liM ^elme f r&n^f/ fo pmngt be< Sbcl^ätb* in mnitt 
WWct Gdbc^fo gebt ctn 3n>erg mit gttg bot Sticfeit; j^nbem 
Hfefübtmanunbefcb&mtfnäStatetn 66rm jtlctte/ ttftb 
JHf^M tonben ^racbt; bk etnf! btr Sn^r bva^t* ^obnifr» 
»i^mMabd^ribmt/ btr mtt$ bem »bfo^ gUic^/ nmf 

' fi ^ Qomicii 



rnmmi 



»6 - - --- ■ at ^ - 

, ■ ~— 

GonQennmxrtleiibtiirfSIntlio f kirnen fe^H; mfi nfema^tf 
fttge ftpn 6e9'< i^tmmcU (eisten Gtrek^cti/ betffiNAcf e ^teu 

SMut/ ba< iS^I^ i^t^ Annen/ entff3t{e§(; im^ noc^ teni 

Ga^/ ben (irenae t»smb fHffit/ unt^ auco bet «^nen Gpitr in 
^ «llenDmsmmfftCmiQ* OrtvooftMbi^teUiSiiieora 
' jtKl^en^lttletten; 60 |c% awlft sleic^e OMtül^ »ie^ {ti 

ifnfen 3<it(ni/etn'i>eri| t^itf e^re fn^t^uirD bot Ok Eofkr fS^otiu 
' ttbfl 09 n^ie M< scbA^tt? fkn^tUngerc^tifllctt^ fnn(t tat/ 
' (ev bi4 bf fliinnt/ oen Uinen Stanrcn tteibm ? nnb 6W imi 
« fEBor9emS&autmi>ani{r<^(!ntoi Metben? IIU&M9<rfciiii' 
' U^'bM^f baf Ott re^t ebel h^t, tofil man au< Oetnent ^im b€€ 

SlOetfiprobe lift* r^^W». flBr bev SOd aicbt Om 91^ Dem 
^ 6oiOele^rttnOHo§fUn9litcr(Mt, foUeibt et tto^oer^ 
* neC/einkOer^fti(ntoerf9Mtoa>^aa§eiiiivs4n^«Kc 

i|^manDevnKinM>bertt>tOe^nic|>Cgefh^n ri^irm. 

fttUtt fMbitittfctftt Midenr« S5ilOn$ in brr efam/ m ber 
anbem ^nbuber eine ton^e» 3mi gAffen KeA« {we^ €ro# 
' nen; nnb ifi er mit einem langen Stoct bef leibet^ Sett^ er ew 
' neneternanfbemi^anptennt^einenGcepierinterJ^anb» 
Adeona. 

fegnenbe. . ^ ' 

I5^i^lbiin0. Slbmifd^e iSiUf»^ angeruffen tMrbeibomitfie 
ten Jt^iniOflAig tu einer QacOe tßM^ mo^ nAt^u. 

riv$tM:.£))eiar(en»Oinf^aefiHften« b(auen4S!K>^8(^4^iu 
aitii|er4)tt)oanem an^aeborrten» boOem ftaxdauumifiitun. 
eti#letett»|erMntttnem miterbunbnen* Gtro^m^l^nlU^ 
bin^fbttigett* blottliAen« {al^aonen« 

3UMta^3fnrett« Der Srmrn ber SIbem« Jto^ftdn. Dfe 
SbidgefäDeten faft ttnßc^ebaren ^hngt, ber 9bem mmi^U 
feSBenge« 35rocfe0. Titt ^bem n>armer ÖtteO* Sieglec« 

- 3^ie 9lbertt/4u4 toeI(j^ mm iai Del be^ Seben^ |&pffet &m 
lioifiein. S)erabern blauer !£toM/berbie{arrtärufibot(^# 
^id>c« idem. IXt ^betn bie ooD ^eu nitibt mfnber aitf ddS 
aUnt queOem »^imi. Der 8bem gaben/ bie SSonber ber ®ebeU 
m^ ttfcfif.Z>ie9bern/bieeinSr{ebf(^0eQbma<^C^i9« 




3<^ U7 

£cf(»taft. IDer e^ttneit^gf erfge« geife* tniTf afü^. f rtimiiMge# 
f^QlMtt fnrd I gcfd^tDine^^* (ang^scfldgeftf * leiste« fdDi^ 
fÄbe^^rfi^inDe« gtaufbme. t>erfiB0lagnie*f(^Iaiie«tin9e§&^iiii 
ttli|^imiitre«itti€rf^^ cinfanic tDÜbe« Unru^lici 
kikiMBätf alte* fp&renbe. erfia^ni^ ornft» Btjaf^rte* im 
i^Migdie» r^iicQe« raubrtf0e« ft€§\st. cr^bne. ^dbem 
Wf9e.|iir6k>niiemtettiden6e* mU9(i9ini64(eU.t>frfel^iie# 

lU^OBOMn imft Uttifd^teibtsttgoi. 3>et tSofld 3ttpiter<» 
2i#c* ^9»rfiie0er9uff!t,betat)Ier.a>pi9* S:)eraiMcf Oec 
^ gM fm e^nm^il^U M^tStmOfOf. Serft^o^r^ 
jutef/ ter fetal @e(i||Ie<(t bm^ jange ^o^t oenietKt. tt>€iti 
9d. 2)erfM(tiiitSaiibeiif>flegt)U0otieo. aristo;. 2>erSei 
ilfo (o(ef J^seL 13e^ Der abte/ be& «mn er eeft 4)<^ 
P#M3tni9eiiS(tig/Db er ^ S5{i$ iNttrAgf) obtr betpfj^rt 
8»«r ffa^ tarn itnb uneetstebt i|m eoMi^ ^< OcfÜl^el» 
«^DerSMer/berba fonfl ein Ginnen iSJilbber 6ti(tfe# 
i^ 2)fr!IMer f am oW ein f^neOer SUtO oerbecf t (ttdkt ge^ 
MeQ/ ttiib (00 5er Sb»eni9rut$ fo (<|lettnid onf 6er i(>aitt/ba6 
|ie9Q fad ne^ e9 gefü^let oU fle^out. li^^em. Cin SIMer; 6er 
n^rttllmigeflosen/ »ietrol er Fflmmerlt^ erfl iftf M<kMb<^ 
Nttinbno^ bev Sftorb^SBnib tM^t ndt frinen Sebem (pMU 
6iKU^fi4 in Ue fttffi nnb fc^mingt mit funm Si^el bi< 
piSeiDbicfet^inbieiDenii) flattfen fflüget : 6o balberet« 
MlannerbfitfeineinemakK^/lbfMtlK^er^abnttbf^^ 
ta€inennac(,bie 9r0ffen6c<HPecren< i»oO M immt i^miuitm 
^^nL<DpiQ• SBBenn ber «bfer o^n^yr bm^ f<in tte# 
fhtsif reiflit/ f{<^ Aber aOe SBeig l^in in bie flBofafen (itmetfi^ 
^/ i)(ttfaitt mit ber Sifigel JArafft ^<t auf ba< blatte S:)a(b be< 
Womi^imniett{Uttnbei(tbereennena4.<l^^ l>tt9lb$ 
^MMSymft, wt fetalem 8(Agelii)rbeiv «erlAffel gaift 
MottberfRiebemibreSa^n; imbttemibieerfleAraffiiber 
PonflAeicfermerben/ beut er ber Simnen feibfl ber 9lit0en 
^ßwiuXOat^il füvfltgt niAtmtr burtb^eitre Suf^ in 
Jw^erf&beetaii4»|ttilei^ber3mi9 utßm. 

Witt flortfer 6(|^ ber Getavnfi^» mu$ie^ «nb üt müt 



i 



„ -- — ■ — - — ""^ — ^— ^^^^ - ■ - m. — ^^^ — . .. — ..„.^.^^^ 

StK^tinetetteGorgeti tinWi^t. idetn. Der 3lbUt^mbiffm 

üOtm®iffiti fd^i^ ükm. X>em mn i^dcgt feilt )&ii6 noc^ 
^onoer-Jf eil |u fdl^otai. Getn SIKert^um &&uf|ft una^a^tte 
: 3«M* f^^n».;Dctii)or3citcate<i^5mf^iiniOcm6<^riie 
cifit>ccIeibetCbi:«<9cypbiti^'. Z)edaibIeK^ 3l09ciii&4^> ba*< 
6a blinb mirt/ tDcnn e€ tie Gpnne ni4^t r($Sr|ft Acbmfl« 
SDec 9t^Ier; bec mu^fam N9 ba ®onn* fi(^ j^caffit ttnb Siu^en 

Adm^tus, 
16efB9Qtt^ iDcr|itrfi§e«6f)ti)tngeiibe*6((rftMf»te6eM9li.stö(fi 
Ii<l^« erfrctttc. gctr^flete« gelieOte* erfc^recf te» bei^igth Mai 
sem« t)er)t»eff^t6 

25e(a^i:dK £)e<Phcmeb^» Cr Mff<»nf&n9(i4rt^<tf €0(960« 
nifiiie ©4Q>em erlegen : 9}a<t I><v Seit gieiig ermiti»eti Stgoi 

' iiaMettti«l(Coickis,t»orattferXMrigitiPbefe$nHtvbe» 6rtne 
J^eyratlMi^trte i^ fe(r fauev »mäiS^ 9t «itfiein einem 
fOagen/termit einemfbtven unb »tf6en6(()meiQf -befMAifC 
I9ar^ (imiGclitotegeri Safer OenPcHai fommen; 19M1 i^m 

. AfNiiiote^ftiffUc^mar» 2)aerntitttu Aiceftit fn tieSroitti 
JFammer ge^en UMSte^ fonb er eine greife SRenge S>ro(^n 6ai 

^ fett#/ »eU^ 2)ianaba6tn gefc^affit^tte mnft^tin i^n ju th 
O^tt; Oaj et fte bep feinem C)pfffrn uMer anbern @6ttem ttt$ 
^en. (Nnberefagen: 6ie^a(>eatrtSttr«^ti>Qr^m$Sni# 
ter|iibemAd9ie(uigeiIä<ttet Acaftui^oibebaranfaufben 
Admetut gebdingen, Da§ er bie AlcefHs ati^lieffern^aee* t>a4 
tufe^Admetuf felbflinbe^Acaftvt J^nbegerat^en: wobmc^ 
fieenUid^ bewogen »erben/ um i^niii befkepen; fUb in bie 
0emafti^re<Sriiber<|ii(tef6nu Ad^tos^om hierauf (e^# 
te^ ttMurarr nngen i^rer SebenA@efa(r in befianOigem S^m$ 
iner« SnbliA leurbe er bnr^ ben e^ngefc^r oor bt 9 reifenbe n 

. Hercblet jvlbtet Stiibere erteilen biefe^ wiebenim onbenf. 
SRemHcf» Apollo bitte ben Admetut oer^cocben/ ba§/ji>emiettei 
toebereintfnon fnneaOeern/ober (eine ®ema^in oor t^m 
fterben mftrie/er bepm Seben bleiben foUe« £)a nun (eine Sr^r 
tarf»3eit tmfloiRn gen^en/ (ep Ajceftis Der i^en Qemo^f 
fle(forbe|i. Admetut aber (abe fit benno^/ entmeber m$ 

* 0ro6nmt$ber9)rofir|>ina/ebern>ei(geVercu|esbemF)ucomit 
0ettmlt geraubet/ mieber erM^em 2)er bep AlceftU ^obe 
in tocinen fflegte. C[^* <fif ry plrii'^^ 

Ador 



AdOQts. 

|t imcttommone« o^gcfuHtie» Demtititete iK({mf(r«Mi 

Mi viämu entfedte* ernmMe« s&tlli^f * 

354^* 9)4 (ergemeinffcii SReonang t|t er <i»(8o9tt^ 

{RviiHb. Hut Safer« t)e< €9«irft seu^O/ toef^e fi4 ottf 

SMfKrmtSDftaUDerSenu« in i$ren93a(er oer(iei>etim&r# 

fc0/iia(M(ie9Iutter(er!K9rr^an 6469|Ntt<Kn<^M 

ßittaoorgeiogeiu aRprrfki toMtt anf&ii9li4) foi^er Cie# 

W tt^mimeiff ein/ tmb fUt mitUtm ©tricCe Do« Seiten ne^ 

no^iMtbaberoont^rcrälmme j^ieron ge^tnbf ri/ mbi^rem 

Atffftm^ern aI« ein fremt)e« gmueniimttier m^^ 

£)o(((ieoon ^ m^^rrba. A<iooU marb oijb Dpn i^ 9ebo|^# 

tfli- 2)ie SRymp^f n (ogen i^n auf: uub toegin feiner Qd^ni 

\ä attSoni) ein^ancf {mifc^n ber $f ofer pina imt) ber!8enu#/ 

i»^|u( jebttete t)enfeI6en mtmm »oIKe* £)o(^ Snpite« 

citffil^Me3ii){i{igrett(b/ba0er1^n(l4)(ett^ 
SaM/berfproferpina au<6 <utf ein 3;^eil/ii«(er9}eilit< 9lei<^ 
6<ÜaBaaf dn S^il tufpract« St^iewol Diefe« M0^ attbtia 
^kttDieb« 3n{»ir4en iß bitttibi^ gewi^/ bagi^n bie 
SoitfttQgendnliebte/unbtDetler bie^^ogb anfferorbentli^ 
l^/i^oamete/ß((ni^f Ott grimmige Spiere (u ma4en# 
9K]rf/eerbteSentt<ait((Ke6(e/DerttmnbeIte ^ (ierottf bi 
gttviJtoGc^in/ Don meh^em au^ Adonis erl^ ourbe^ 
^M<fl(ei{imitt>ariu{)eIffirn/bo(i)toeiI etf ittCptttnar/oeri 
^asMie |ie i^n in eine Slnemone/ ober {nm n>enigflett tnad^ 
KMNeVnemone ava feinem $Iu(e (eroor mnc^; oie fie. 
MN aw(; aU pe aO^u (e(^r eitte/ an einem 8tofen<ef od e 
S^mbmit bem Zlutt, M baxauß fptü^iu, bie meifieti 
^ftnfarSeennb rottete. Cr »irbatf etnanrnnt^tgerSfing^^ 
^fntciielH fester ber Sentt« fUfytt, mib ben fliegen^ 
^6((n)d|fi(rer jneibung anf eine angenehme Spanier (tti 

Adraftus. 

^Mm; 2>er »iOige« ge^orfame* @roßmu(|(ili«oae«gebnIi 

3!-W*e.ttnbefonnene» 

''7M>*ein6oto be^HercuUs.ber jt($na^bemS3efe|1be0 
fj^Qritfeinem^^ruberbem HippoDoodtttmiOig \»i Seuer 
fB^Ston ^imfiMberr Adraftcnfbieman <uie.Uiem£)r^ 



Adulcus. Adulta. 

ittttecabifiiindiicidbcfoiibi« W^ Sld^ttim 

Mre^Ktt« ^'iMiitai fbnteflb^ mit fold^in 9«9Mviett omi 
benen angerttffeo/ fo fk^ in freu C^atib bist toi tMOteili 

SfDöocttten* 

nöt^igem loetbcietIktKn« fif t^igen. Sttt^mi ooSeti« nä|fit^n* 

beliebten* gecfNl^em muntetn. bffotflteii. machen« bem&^cn* 

* fHeMt(^«6&tt gefiOiden« ^tt^bigtm^ gefrftmften* ftMti 

^ me n« Nitflen* oorfiid^igeir* gctrettdi« reMi^m« Moc()ntm 

toic bte FttWU MCiceronis ^ttttgC/ tin(iftaafnntcttt9i<Sa# 
bien sehmgftt/ tenSetttrcbfotttfc^fet^tbeja^ft; fo^§rman 

' fi(0$t flll^lM>rM<fBKttmenfot0et/ber^enS)fltp 
' enfgegm 9^^t.(erge§ett toibto bmi/ fb ftttyd^cmi b^XQtt, mfl> 
M^maW nu^t htia^lt , oM »ie ein Sliefc firpf/ 5er f{etf Qiei 
l&a(t»iibOtmff/miefe(i ßc fiep oerbinDen/gan^atrttenao^ 
flfii f€$t/ unb auf bte Goc^e fte^r. 9Bcr biefe^ rccbt enoest/ bev 
mitb {ttlfötbeftabfii ba|fofinSbt)ocatflcbni(^tttmf9nflbe^ ^ 
tnft^f/ b^B i^tn iit J)fanme( felbff/ sefegte^fep oitfiSrbcnDoc 
tiefe 9leMi<tfett fein retOfev Vrei§ bebingt/ gar oie( 95eb^ 
' mtngen Don ODS£ bereitet werben/ berfebenberiNbient 
itt ^^eih<S^ren bringt» tYyt. <Bvfpi>iw* Gie^e ]!le(^^C0^€fie^ 
bbree» aBieonetäfotiseii^lDtff:^» 

25epv3rt. Der ifttJö^tu SiimutlmViu reine« tpeife. finge« 
fmnge*tn:4^eiIifdQenb^ttnerbitt(icte*^air<^ er^brte« enf^ 

25cr4^reib» (Eittj(6ttig ber 3ii(o(Oenoiie« ober i!^gina. (Ein 6o(ti 
be< Snpiterg imb ber £üh>pa ober ber je%\m. . Crmar ein fo 
fkonmier nnb gered^cr f^m, ba§/ aU OriecOen^Sonb mit w . 
ner $ttnger<> SRot^ gei^Ioget tourbe^ boi Oncui ben So^ 
fim^f^af/M ni^t^/^tie Storbitte be< iEacas f^^aU 
menben n^rbe; n)e((te< an<6 fogfeic^ erfblgfeyOl^erfoU^etf 

Set(am SMt bie ftmie maranf feine SSntter e9frr(3<^* 
)a|eronergMi(ete fie boj i€ginif(j(e OewAflerburid^eineBeti 
ibfgffilidlr fiMtlaMge/ boS oOe feine Untert^onen (bnroem 

^ «nf 



- 4e'%* ur 

lifSitteM JeMca$ tiHt,büS t^m 3»j»iter(bt)idUnter(^ 

Aedon. • ' 

lotei tranfame. bctrofne« einfiiiK#' 
liifißaK Gk bMiaiif&iistt^m friflfertiger C^ mit bm 
MjttäumV^ium Wtwm* 9totvdtf<rdncffi}ettebcOi(rocri 

i(Ki asae 64fi9e(l«r ftatt NtfrüMm mri^ffaimur «Bcife )ttf 
fÜirte; McffOk ($kk^i9ö|( tiMit« creetnif tnNtrte ; 
litiKttai pe be< Poiytechout 60^ üen er mit bev Aedon g6 
{fl^ im6 flobcn i(n Oem Sotcr )u ftt^tn, oorattf fir fM|> p 
4ttm aSoltr begofen« Poiytechmu fokte i^e» {tt>ar nad^^ 
»ttrDe ober oen (einem Sf^mi^c deounbeiv mit J^onigbe^ 
fbk(mmibben %fkitn Dorgefegt £)a nmi Aedoo autf noc|^ 
(cgmtet Siebe bem Ungeiiefer toe^rte/ anb fie i(r Sater t^ 
^ tot loolte/ moK^ er in einen (DZeer^Slbier/ feine grau in einen 
S9ff<!8o0el/ Polytechous in einen ^dkan, Aedon tn tint 92<ul^ 
ii|aII/i(re6(l(tt>ef{erioeitte(Sc^lbeoert9anbeIt« Gonfl 
pbct man nod^ einige fo Aedo« ge^eiffem 

ioaodet £ete8» 

2qf9kt 2>er 6orgfiiM»i^e. betreiae« httfidtu oerfb^fe« 
wltbefiegtt^biraobte. 

&|ibcaK (Bttjrte%M$o(4(«|(t km y^r^mit bem siUb# 
«iSiifffrCanL &cm totebmelcfok|i< bemSRotf/ imblieff 
W4c< inbcffoi i^n «n einen (B(ti93aimi naoete/ unb eine 
atoaeebanmi f&^en/ bamit e^ f(m nii^ enteret merben 
wUifii mett er ^nfl fierben mdße/ mie t|im bo^Oncoium 
It^ibecevttNtfw CrfeftemM^einegroffe !Da(^bemi/bei 
imi)aBi>tmann Dm» IMt9^ba(er bieSobefnon^Sene«^ 
l^cMben X)rac^ enf (ianben/ ber^ mie man fagtt, bai gübf 
at9iie0betMc(te. (Er »orbebod^ enbiic^ bnrcb ben Jafon wA 
Melrgommten barum $ebra<te/ttn^t>onbenfeIben;aUeri^ 
*>MMi^/ tef (nem eefe^te erfil^asem 



I 



,25e(!:l^eib* 3:>i€ 9(mnte M 3^^- üBwsbMfietetttM» 
€ine Sona^lin be< ^ani, balbootaneSoJ^er^dMinli/ 

9or i|rcm 9(iibIicC loerf ro^eiu 

JEgson. . .>. 

O^efii^tt IDer obfdiMlk^* aiigeflidkr.^8dieri Q)e^K>^iC^ 
toaUi»t. ftttc&tbare* moittre« 

ben aSenf^en. e^ if! ein ttsge^m SXiefe/ Ocr ^mteit/ ol)f r 
bod^ iMniiiden^ ftinffiig £hiff(tf^ttt^ aitf tcvm SMk» er 

geuer fpie > anbep oiici) txan^nbttt JMHibeii üc tfcM mar« Cr 
6 «n bcr^&aem£^w^iiiib toMQle bte gcbmbpm Sitai 
. «en^bainU^efi^ni4tb§teiffhittiib6<^bcat(cmiii&4t^ 

Älgcus* 

^einftv^tf . Set Iteswo^on^oDe« (9tanmfi|^ tef rfibfe • sepfagfe« 
Derimeiffeltr. betiogne« erf3ttfffe. fea(f|enOe« 9$ebattren«;bm 
t^e. befftnmtette« gefitaf ee« |tt fr&( ümtDeifefnbe« 
2Sff(bito <Et mar jf^ntg jtt at^ 91U et beti Adrageum, bti 
Minofj(bnig« in Greta Gcbti/ üM Sttgtoo^it (inHcpteti Hef/ 
tt)Utbeetb»t((aSet^Rb tottb^^lasen ge^mmigen ben Mi nbt 
ju bf ftriebfgeii aBe fleben^aj^t fteben StnaUn mb flrbeti^igb^ 

Jen nait Cma {o fetiben* Z)a e8 Peife» feine» 6o|^n troff/ 
tatbtebetfrtbe biitc^ lSe9^AffRp bet Angine ben Minotjonit 
^tw< leben imb fem t(wn, n«^ w^ Me Ariadoe mitfUtk 
£o^ er oetlo^t fte nntet SBegen^; onb ba^er nwtbttl Me 
fi(n>at9m6iegd/»eU^bie$it(entenfer itt M^ten pffesteit^ 
toenn fie ben tribttt mri^ Cim fc^faffen/nictrt abgenoninmi« 
QU ^ess btefei fyttna^m, Dermeynfe^rfetnGb^feyaiid^ 
umtenmien/ nnb fiof|te ^(^ eot S&elt&bnif in< SReer^ e^ fM( 
ba<Q^Hf^0i8D^(^/in)^^^iri»a|^e SefiMTen^ätbev 
6<Kbeei!^(t» 3Da«SBeetW«iitboon i^mQnbfiiiner $&b» 
limg Dt< aegeififK SReer genennet »otbe«» 

35eVw5te. jDaAf4te(fRc)je, nnSetmingtic^gtoffe* gtaufamb 
. oer{e(tenbe.f3t(ttern((|e.ftttrige« 

X>c^t€ib, ein imsej^ttitel t^ct/ M gantf ^'Ndt^ ^^^ 



3fe8 m 

UomttM Caucafi^ett Btbüttti ®hU)ttii8 in ^tibitn 4m 
|isDeM»& (nMi4 bet £i6aMn/aeB9l>t^ unb $^c9gi(n om 
fl#di ; DM ter MioofTa obtt 9ft6b(et «Kir/ Me ß^ mii (Nif 

iStfx^kL S)cr fotde« iDctiitii^ «erlaufe ^c^rec^fd^e« mA^ 

39<r4^.€rtt>orb ooa Dem Thjeftesin ^lnUQd}anbt mit 
ticflroei^cr So^l^Cet Pelapia mtustt, bod^na(^6er@ebtm^ 
i9WrflH9rff(it itmbb^ er 0011 bell ^t^^ S<fänben tt>uri>tu 
najfijß tt^lcrsdcget anb.eriosen» Slitf bie tap jferfien @rifi 
<^9or Scojagicnseiif blieb er aOetn ju i^oufe/ onb üerfA^rte 

M Agaaemnoos QiM^n tUClytmmot^^ CCmotbete Ott^ 

fflieSBev^iUffe berfefboi ben Agamemnon i^un ^ma^i; lomr« 
icaberooftbm Oreftet,bem@o(n€ biefc^ j(&nidf</etf(D|)ta9«m 

Aegle. 

JbtfwkLtM sÜn^enbe« f^tmmembe« mioetDrei^Kc^c Jc^itfi 
iu MfU. ISn^tvmiif tottt^u reine, unbeflecfte* Gilbert 
(dk. Ieü<^enbe» omntre* toac^fame« nie fc^Iäffnge* 

2&<r<^aib* jEfcnUpiiit ^Ut eine Soc^ter biefe« iRa^mentf « ^el 
6me imb ber Steira Soc^ter ^ie$ ebenM^ fi)/ unb toax eine 
te f((bnffeQ tRontpM* WtMitt ^afftn nennte fic^ cn^ 
cinciMtt ben Sk^tern bti HefpernS) ml^t bie giUbnen 9lep(fe( 
vtai6&rtett ber Hefperiduin benxutien ^afff. eiiMi<^ »nrbe 
ttit&ie2:oc|tferber6onnennb ciymene» ober bie 6(|)n»f({er 
M9(acton«fo benennet^ »eld^ena^ bem Sobe f^tt« Stjn 
tfrtoiif i^ren Abrigen @4mef7ern in ^appfl^SMiimei iS^e 
^m ober in £iearum oernHUibeK n^nrbem 

»ittiMf^teltt* »tt^ttt, Stuc^UrfmlCe« geäroncfee« Aber# 
fiteemmte» seplaste* tprannifc^* fc^n&be. oerfiocf te. frec^ 
SttcM 2(tem tmb Uiiif4^»stb* Z>a< f!)XiM^imb. XO^fi^ 
ftttoMtf aceid»* ^ro<^* Sonopot 9{ei4». £o^(?eil^ 
valUm^fSalfambic £oOtent»isma(()t €ht^ <9rypbiiif» 
2)tft«b b<i9in felbfl 3€fa« f{o^ nnb ft<(ber @efa$reDfi 

aXOtnofl 2)ait>0fi Unge$ie^r (eiben mufle. XOetu^, 
fttQ lob oirf alten ®rAjf(en jie^t f^^. Qeappten« 6otti 

«i^n^in/bwQDttnif.K^n^ai^ertRAc^tuijb^lK^^ 



; XVcoQeL t>ai beti f)t9lMb (il^et idm. tISme Ne €mot»ti 

. Ifntöütmiiiem. J>a^ ^atib tim SKcmp^W^« <t>pi9* W190 

du fM^af ao bof arme !8ofd! gebr&cft XOaiQeL 9l<89pf eiN 

fanb/ b€r Dfif SBelt jrotiHJ$aitf/^a< me^r hw^ßfMi^id 

' fttib^ott«/ befeii J^mmel offt «mfle eine ^oOe feya. «^. Hui 
0tt(tt Gprt(^2Bort toar: Slegppteti^ Arittiet/ Siebten/ Cr« 
q^iger, 9Bei§(»ril/ iufft, ®efSm unb Sraueii »iren bte Men 
in ber 9Be(t* iot^m^üisu Segoptf n ifl ein Steicft/ bai bie 3}er# 
minff( oittS fli^/ ein gvoQer 6ei({ iefeeb^ oiel^inbe m&fieii 

.J6ijfwitt.^uunimhWiit€. genaue. tmt)er|n>ffte4fletr0f|^e* 
. geiD&ttf<Dte. begehrte fftfle oeteinf e. t>evUnbU((e« ebk « nette« 
. Mine« Setottttbetn^mert^e. fütnu t)6atgegii^li4ietgfei4e» 

unabgerotcbne. gcfc^Uberte. n&tbtge« geprie§ne« 
3!UMt6^3(rten.£)ie9le(nn())(dt bie in ben 64t(bere9«tt ba< 

anae aQein f an erfkenen/ ba eine« 3merge< iBUb bie Srtiatett 
' eerliect/ »enn er toirb in ^eflaft be< 9t(efen att^efol^rt* 

25efv&(* hit begilbf en« DüOen/ leeren (ottben« fj^tverem geb 
ben« Sru(^> geüB^mflcften. 

3ieMt6^3teten nnb ttmfcl^teib« Detfrifc^ J^alm. ^erSe^ 
ten 6c|^mttcr« 2>er mo^IgefAUfei^alm mit Sreitbemlf bmetit 
iCDenoel* JDie gefirecffen Vetren/ bie n>eU (eroor geragt« 
TMfei* Z)er J^alnii ber frifcb (eranf gefdftoffen/tD^'rboon bet 
mffmiafiMctnidtXOen^el ^ie ^afp ber acQren, bie {u 
ber na^ Sleifung ge(t iäem, SRanfanauf btn begUbten 
Kehren/ an fiatt bec f^olben Srndb^nur Teere iSl^atoenfiD^nei^ 
beh« uiem. SDen balbbnrdb 9uffe geUnfter Stegen/ ba(b bnrd 
J^gebQtftrme emclt getfan «M» Um. ^e J^almen fo 
in oenDerfffien 9anb gebfteft« idem. 2)er 9ecfer gelber 
^(Sdbmncf • 25ro<f «0. 2>ie gelbenQe^en biirrift ba< reiffie Jt\»ni 
gefrftmmt ft^. S)er Sle^ren (Affe faf{« /^^Im». ^ogme^r oi« 
-«^efb niU !Ke(t(geM&$ee9db berSleftren* ft/.£)eren gelber 
'fi^nmcf ber Gcfiiiitter Srenben f ed^i» ift* )Q[><R9<f« ® i^ 
bftKJbt fdl)^lt, itsritt be< GctbpfM 9»b mic^antuftifiten/ 
berae^renlifpelnbe^eerittfi^: 64aii/aSni(i(/|iertM4Hi 
MoSfeifffc mir üfpetnb i»Me C^en aif^en^S^^« 6<IM^ 
-'"^ tote 



^Mbm^ fUn lit^aiKfcr $00 s^eifft/ &cr o^iicMifai 
6<(«M^(c9mGltiminib flBKtcc aQMoIfr/ ja gov aldo 
im^ (peMrbe |cftef4m mb )(tfMctniioaitc/miMiefi' 
fat&^Mk^ to<^ fb n&tlfgnff/tDdlfoRiifiatJtbmeiiigkri 
«rObjtf frilf, oMtodcftcf ft^ f^ttran fo kk^t nictt^tm 

flHRlit »efi(fl$€iu (bi^ tm tti ^j^^ttivovMSSkw^f^ 
wk^mgau 16c^e§^ j()kr »aOfttimlitmSciiQiliieiDc^ 
M QciwR rdffte Jtottie&i ^dM ac^mSSeer/ 6a< »inii 
tebMflk^oitf fiiiicr^Mk f<((t9eM>bai6aBeaeo#gUk^ 
M|aKrrt/ftdbfi(^9t6c(.!Ri<^«(atMi^t9;l9irrtt(i)i<9hg 

Sknbmii^ 

B^IM^ foItflmiffle^iDtteffiiiiiige. miMo&^U^. Sctunti^ 
tmgft wmügt. oerfoffr. f^i»^* ocft^Mra^e« gartegcf 

J^mBOltun. Dffk fi^ntiiian »teber6fitiaieiii6(^iti 
^treibif , fb im <uif dieU^ Qci eii 8Bii& {ivAcfe ^ett 
wlibm, ^er mit OeMtH bcybeffoigBiaciiMdbet/Attaad^ 
)s9tfnr(0eii'3Mimiet9inef{Bili(m(li0t« IDceSoni^fo 

ft1ih^/ fan morsoi Stofcii briwBCii/iMiiicniflOMfglct 
oen ^fti (^fi(t) tfiti bteeome fioOaiit mm offkoM 
ciKrfBDbfe ta!ng^n/Me/totemaiimc9nct/iii<t)MaW£ioiitiec 
>* ii^ cv&gr« 4ofit>4i n tgtt^l^«i> gR<iii «Aitcv Gi<!d|fe 
Anhi^ MrtDanbftt fUlfin ®0(fM/ unbrniHiSriiiiiif^Mi 
fV nb diiiii6cctoH6tt4K 3i88lA 
feeas. 

I^rt SOft 9&fUi^ tef fmbe. Mtittte« M^^e« ittüMn 
ti|cio((t^ geqniltc« topffre. finge* fecsIdtitetOmtfJ^iKftie. 
Mflfne» befc^A^te* totrt^e.eR(|lobiie» beflagf e » onsene^iie* 

De. 



i 



IdS * ' !tf n 



- \' 



bm dn ben Fimmel fldmiiit/ ber <uii bem jßo^SBlittbe^ ® trr# 

wnimtni Mcm iScronb ^ntMiLi^em. Z>cr^)cr^elb/ 
r ter «tpM £of{^e€6i0e betrat/ unt) Dem 6o(^ mc^t« 4l< 
• ldi^ecf«@efpenf{eroo€faneii«)l9c»9<LiEAeatte(r« 

f^ciMt mir mit titfl(efeo/ tiMiftim j et6^ i^mm j^oni) ein 
^ flrtmmig ttnge^eiter/ fb^t ti ^in OHrsil fe gwdSttcD DaB§e# 
> geffeOt; ta0 nni iOf tm tiidtf mie ein eöittdmiXsiTfiau 
' Cfmi^ eebemfl ber eUe GoOn MtnifSfehfM^iieiimi 
' IHner dtciTeiSa^ tu ta^ Cip^^getb/toirbi^mimi^atiii 
. fffiafi) ein aiUbner 9(({ getotefen/ mbiir^ er olfofbrti^fldangfeii 

^to^ ei^alt ^obolb er ba< SSetoO lyie {tmt 9Prt 6eroini 
' wm, mb ber ^rolerptiia sebtU^reiib Aberbrot^t mW er ofö 
■'^ Seber Saft t)on folcber ongenmmneti/ tiikb t^m btf <<9mai;Qe 
rSipwrber J^bOenattfgeAuui^ S^eh^el 

•a5er<t^reib. Gein !ßatert»ar Anchite,bie9to(ter«betbie93e< 
nti^* @ein{e^rtiHif ber gemeine ]>efbeii^Pi»eeptoT ber Cen- 

raunis Chiron. SRac^ bcm t^m btefec oSe ge^briscgMtliitf U4i 

/Mtenbe9gtbfa<|r(^tama?iinbim^Q|be<Priamttsiia[db Xroja. 

: JDiefer oobi^m fetnc ti^tit Cratfiun {tir Cbc« €r tooK eiitec 

r. ^ia)>ffer(leti a?h})aner/ mib t^ beii @tie<^ ftmfRn @4^^ 

teit Sla^bemTroia ttbergiettgr fc^affite er bte Gebiisen Auf 

biai<Berg3pbateei<9er$eitmib folgte i^aen enbli^mtt^em 

:Uhtarefleber me^r^ofptcn eolbatenaiN^ba^tm Gebrenaf^ 

*" enr^ßofertrltgerfclber ottf bem Sbitfen ou^ bem Settern bp^/ 

oiiiirJtia»i^befi()Ulbi9en miO/ fo foller mit bem Ant«nor bie 

i'^tabCmibieSeinbeoenat^^eni tmbfol(^(<0^iiiejt'Aini 

' befMSenntdbt tmma^d^eintic^/ toeit i(m fi>n{t triebt m^ 

Üc^emefen/ eine Sbttt att{iif(d^en/ ttnb ß^auf ben,QRtr8 

^ SfbA {tt rettriren. Cr uagirte hierauf auf bem SReere fieyiun« 

>i||(«erbo< erdemal in ®idHen ani&nbtfe,darb Aocbife»,, ^nt 

XQnr^ifc^ 9)?eere Äberfid iftn ein (Sturm; bfr ibnna(i(^ 

tibpen t>eifjb(tt9* ^afdbit t^erliebte ftcb bie Königin pido rit 

i^n/ itnber mire bol^bafelbfi fleb^ biiei^cn/ mofemi^An^d^' 

jooitcr bitr($ ben Mcfcurium OHunien (affem 9lfo begab ei 

fb9 lieber auf ben ^a, f am enbli^ nacb ^tofien unb (iejff in 

Üt Über eis» SDcr j^onig i^ous erlaubte i^me m^t oaeiti 



bUiObtttU mitdc»xiicoat tem^^Mge der Rumlcr Derfproi 
bcOflmbMe(ecbauctrtte@taMLsHtiim feiner ©ema^lmiii 



4e. ^ Ivengi; gfi»ait«e; liWm&e. »AteiiM« lerttita' 
«<iiitel9taim^» €C|äfBte*fta|^^ .*. 
^(<d«w]|teciiiiii(rilMi(^^ DefONnte^err tmMReilfer« 
3tote. Ser efgriMwtberfthYn»!!«^ 
«no JcDcnSeiRb Oe«aileet«/ter €ctw^Mage»®dflef liitr^ 
§>M^Cr5anb8(ii<|^|tm j^ankp^ r<<b«.' 

Jbi(i|iiib.ee»ttyfpntii9ifiiiiigeioi|l ®e oiel atoif{)Mt 
seMt«i()emmMi^6a§ ^metMBjBpiter Me @etiNUl Abet'tic 
ttiateMiil9etri|ieii«mten/mf^ 

fiato(ero9r fi«|;<Mil( ineiRe« ^^ 
IM»; «NODettM^ta« Jc^terebelrifr/ üntge aii»ere99#f^ 
«mig|W^ CniettaiwcseiieftaU dne tQ einet 1^^ 
(oiCeoobimtSeinmaQbbefleiMeÜRattn^^etfon^UtnMer 
^eitt i^m ^(1/ nwratttf fec^tSBiabeaitf rincomikn^ 
Vßlfmmibm*- Aifikiiier •e(^at««i>'<i«M Ju.«94ihii^ 
S9kfe/nn6(e4eti^<in^ $voneiiiifjbdi Xopff; Mfbtt^ 
4ai«6ef Mi|ietftee n«(fenU3l9«|)(et)k De«opc»»{iai^ ao< 
taS«jfer(eroov/ti>eU^t{»n JupoMir.^emoi^lin g^t^M^ 
iNleciie<iEo€«Slp(«eierfi«e»e(^ ,(bip^attAntfeineii9# 
^MiaSamri 9kiiiM(intteteemiBa«^ SiAgeni «nbeuieBi 

_w»()oegejltBeU 

mite (en)emie» befiiaffce. oectet^ne. ge^fier^f» gei)6§k« 

M)aiKte*Mreiite,oir(>eiNe#fttne# imbef^nnenet ^tf<tletfrcy 

^ofte^terflttclK^ 
3^tt^:(ctmttn^t|m(!i^K<ib* 3u tem bn 6eedenfta»0«& 

{"iSb^rtinb^ffie^! mfF.&oMfirä^ Z>ie Slet0etmf{e, 
^tif tf r^nmt/ ^j «Mc (WK^. d^c ^ Ccfilein foSen 

mA(r<sn« 



"« ^ :)T. ad fr 

iM^ti«fiiiii^iiifogeM6<u»e|it(t.iäBffR. ^ %. j 

15ef(l9na>. ®oi(M oJe(^ ton« efaMn alten (Roim twrgcbib 
M« dnftimnJ^jbKmUItevdoe&tttetmbjractniittmf^^ 

iEiacus. 
35efwitt. 2>er MdieMe« i>er{nmfrttt»iiaf{e« (ati<^ii6^6ifeilfi^ 

r^e«ieff4ciicf Jir* seftopiic» fettige. (<t«9tim^ 
25ef<t;retbim0. GefaiSaCer.marPnwiiHlQ& feint aSitfterfUie 
. ai»i8M<i: €r (etnNU9fltin(ttetoMt;;After<if)Ctt eine« $bir# 

tithtt^ixt^ fiRfilFTj^iSpini»^« t>a fk tim mif btt 
Mtd^tof $m Don ci«v$^ante geSodM rtorttnytö^ fte 
#ttb^MberfokMit4N^/«ak$erindnej^ 
long Neä6er/tMk0 erfhl lAneteemSflito in« 9}^^ 

»M«.jMleini>ati6ttt(<Ht 

(rfi<j|<teti|tt ecfanfMfiM^ tHi^meger ^ofM Htoflün^ 

JEfindanis. 

^S^HfniUbmg. eafSüUbtt alten SOaMV/ tttn für «m^^nv 
( «ämit tr tfnrn A otx« @f»/ fb aM «;| 8(f(((a8en iMtb, gt« 
>ft«m(0k. Aigeht(AuttMrf(in®i$^/todf(«Ae9iifli(i^ 

£{culapius. 

25e]n»Sm& t>ct9(f(nt(.fan(fte.<t|rtO<r®ftt$melttfn«A«b 
terie. btid)\tmk. oem «ie {«rH^metf (rt«. miflvMMQi». fWh 
tat, 9(t((9(. ocr(^ri«;<f9»inre. 9M(N^.teifmte* ((«rtmMJttt^ 
tmtiia^m<4m0fa:i»tilfe^ffttiXftlM(6o^ 

aSef^^eibw^m €< «Amii mit btt^ /BfeuiapU g^wtfto ft^itr 
welche oon5<r«r$n(9iJhmf{9hnf<|toi»ftma(^9«i)iHii nit^ 
Ote @(fi^d)t(, fo man ng^et, mimf nh mta imaät^it 
«<t iKtt mtatti«t^9fkt btt9<t ftiltMi infifttsn ^tm. tut 

ISatfvoe^iEfiMiapfi o«£Apoao)Ocr(|ii mititiM^TiieflUifi^ii 



^mmm 



iffer HUft ra r 

foMl tMOtm Apollo mntübcaitjt, tmb te fie fc^on auf Nm 

Penise* aii6m (fliactt/fcinr SftutMt ^bt j|q otif einem 95m 

^oil»||it%6i<g<^Arefthanefme<i^fe(eiiJ^^ tiiib Siege 
IBttniirMciVteDoni^.fiecev^ tef(|A^/ bie antefeec^ 
a^ AieftbaDM^ok^tatif feinen i^^uÄboiiPfeim Siege 
tmuHäiWibbattfit^Ud^ angetcofffn^ fi^ er einet^Oeil 
SdM!<tt69beiii£iciiUptD geuM^e »erben; tbeh^ er oor 
ip^iktlKteJ ottgefefien^ unifi^ wOer Qnrt^ snr&te Wge^ 

te !ta6ereerte^t)ie|e S>tnge n(Mlb<ii?^^« Chiron ber 
CeBooms üuatUHitttfffn |ieraaf in ber Sfagb nnb onbem 

Imim^ ^indt nnb ^flaUth fonbem ow^ bur^ aOer^nfr 
(Sofft mbaberglanbifctK Seremomen Sßnnben, (i^igeStei 
tonfteOer^ti^ @ef&j^cU4^e(ten vertrieb unb ^Hktt. €9 
foSottd fec^^erfMenletnenbig gemacht ^obm, wSmgm 
m ükt 9)(u(o be9 b<m Jupiu^ be ji^n^ref / b«fi er (iebitrc^ fei« 
oan Sdd^c abbrn^ t^ue; moburc^ Japiter iemogf n nnirb/ i^ 
mittle« ;bonoer|uetf(^Iagen;ba ^egen Apollo bie Cyclo- 
poi; Me tit ^onnier ^eilegefi^miebet/ mit g^feiien txf^^^ (S9 
»tictelutanf al< ein @ott oere^ret/ mb |acte in Arcadien« 
Ncw/ 91^/ Stom unb anbrer OttmmciK feine £em|)eU 
tiejiegen/ J$i^e/9la^;<Su(et) tinb ©{(^langen finb fein ^ 
MSie(« Q$a(b oitb et oW eine 6tblange/balb auf eine» 
SNr mit einem Btatt ßc^ mitber onbem v^b. auf eine» 
£t<4emj(0pff ftef ffenb/ mit einem $unb ^ S Affen^ftalb nrie# 
Nrmber« ougeflelleQ mie er beim att(t otel9^ 

Stv^Mk. S)er paift, ebtt^^erfUffe. ft^U^« fjHJKiibe«. . 
^^m^AitOk. iatapfftnl^ (KOe* ranc^mbe» (»rafielnbe«^ 
pmaimsfei((e*(eQe* entfftnMe. 
^^miJtBtm mib Umf^rcibntigett. &e9 |eiffe @aal bei^ 
hwQen Shiiciber <«<l>pi9. i^ier raget i&oa fät/Der oftmotf 
«^Mtoib mit ai^ Aberfc^nepef mit (Steinen um fU^ 
Hkgepi^te glommen fpepet/ bem SMnner ilf^tMlf mirb^ 
^^i bte gener^ee mi feinen abern fof} 4>pt9« ^^tna, 
MrlniTrihacrientnSttr<^Mnb1lcngf{enM>tt>i4et^ «onnet 
^6^ oM Gfei9 auf i{ve gelber ffceut »»oneet 3>cr 

3 Steio 



.^ 




e»^ mb BitfüHfÜ ümtt» iJem. Moul^ bet ba fhtitet Me 
fSKammmintie Sufft mb f^ifiW fiar^ oiK^et; tttib aittf 

M^^t0beraBdl> ter to feincc Sdfmd nm getm (f&ft/ Om 
® ipffel <i6a: tiicbtt Ott (alte e^i ber A^et eeclt 

itiiD en(f%(t Vaicanus foO lii Otefcm SBerje iFma («iii^ 
^ffienffiatt (iimed^niteten f^obm j tnanfost anc^y/ ba0 et oöf 
fcU^mnntnit^tvn "SjtmpA gelobt/ wt mriAem gmtffe 
4^nöe gelegen; toeb^ bmtn, fo ^»tit tooten^ «ob {ttm^roN 
M tatneii/ IteMoretcn unb wünMm tettfe(6eti begldreten^Die 
8itt<|bf(eQ abtt onfttbren un^ tMf^i gar {ertiffeii« SoIadfiiiJI 
tf am^ oonMelm Sicrgc einen ^na^mcii ^dUEot eri 

Slffe. 

25ef n^rw. 2>€r 9}enfi(ett^$n[i(H fl^&rt(|f eJ^ittcrffd^f .Deri 
nmffene. i^tibbt* iifitge. gvattfdmf . oJ^ngefdOrndti^e^terej^ti 
te« gemepbte* aitgebet(Hete. g6f fliege« 

JUtms^ 3(ftcti ttttb tlitf fd^reibungen. Der Qfff/beriDnm bee 
$RenDen fiät, flc^ tobt (ttt Srbe ftStdt. VMhti^. t>m foinft 
€g9|>Cen{anb Wloc tt ab £em)>et biittti unb ®6tterii gleich ürr^ 
eB(t £obenf)^ift. Sete^te Seybn nur an betne^ (SDtteig 
etattbe<aficn<fc^ben3a$tt; ban Ztwptl unb VoOiite* 

ASetUn. 

Jdtfvoittet. TAt fc^bben^ anfgtf ractfem iMrfft^verifi^en/ nw 
bcimtngiicbfit* gereinigten» atttff(l^n>etffenben. trAben» ermfti 
bttibeo* ro^en. loilben« »Afenben. rafenbem fobenben* !5e^ 
n^lnenfttt^ertbem gefibrlid^« bej&umten. not^igen* 
3JUtm0'3frieo.nnbtlmr<^r<iin^ £)ieoettaCbCen£riebc^ 
bie)ititY/<£|runb ^16 gebiert. 25cocfc0. S^iennlbejhrapber 
flttä au^fcbn>etffenben nie fotten Setbenfc^fft Ifteocto* S>ic 
Seibenfc^aflft/ förun^garleid^ttKritt^rt idem. Die Selben^ 
fl(Kifften/fo bie 9Bdt aOein oor i^e ®b^n ^ilt* iäem. Die M# 
benfc^atfieni bie bnrc^ ein (nec^tifd^ SBanb ber Oürnffi^ 
lEkgierttAd £ebenD bingfil^ren« idim, Dad wilbeSSee« ben 
Seibenfcbafften, oorinnen bei (Olenfidb SKn^e fatbet üiem. X>it 
8iniferttt6ttnbZ>ufftber8dben(<^fften. m^^. Den @eifi be^ 
Qebe(tc#tbei.Dam|»(roe(eiibenMtaft« fätm.^»mni&s 

fic 



oi^B^iMct fe9n muffen» /^(p»' ^ie 9e0terben/ btttn (Stwtm 
^Itln/j/n/bthm^t uiem, '^xtlwt, \At fic^tn rndnet 9rttfV 
{b«icbtt®eDm6ftirmre9m«CaniQ. WxWtt^cmAi^ 
^ laUto- Henbeti/ fa Me tuft ttm bct S6re STanb ttnb btt 
^ßoOif jcdm SSranb (Serien/ 3eie ttnb Stff i>erf(i;)toenüetu 
Scodte, 6(ecft felbfi im ®mb linO SKegen be< ^tmrtietf 
SrottttarMfonb (Seegen. S>e€tln3e{feferf6<9t9orm»tcb 
bm^ ^fr XAfte 9}o4t oemitlb^f tmb nrnsebroc^. Sh^ 
fMe 9ki((etmeiß t>ti UnolAcf« Ürenge ^aptiemi^t)e\ 
Sorte frttenfl^Kift. iäem. Der Seibcnfc^fft ^etfe^rte« 
S<m8hfr tMi4alM/ mir nM^ ^, üeiffetnert mib^nlf^ef^ 
(M^ivthM IHM mr fM) oOeiii^f aebfeen f ern^ 
MMcfdbenf^afttafelbfi inbee tRatnr: met bie oertrd^, 
ke«M/ onb Wmq^ffen/ tnerfmv« Z)te OStHrffeln ftnb )u rie(i 
<nbttlrtf li<^ n^ ein Men ^j^Se C^ibenf<l(aft au^ fl4n0# 
^«|i(lDa(ffMlf^ fdiriyf. 6abnK>.be(r<()R>a0eaßenfc<»beQr 
(t^SertangeobefblinbenSUi^i folgt; fe.ge^tbie Vim 
nt«» Zkna .^(»ifart/ Sufl tm» @ei$ finb bref öetgiffite 
S^ii/terbenen/ moßf ftib/.fein iStifi^i ivp^nen fan» 
QML Der fb bem 6eifle liacb nhbt t^iOig )nc|enof^nien/Uni> . 
A^taii^ei^ni4l^fe|ranbetti Sieifc^ b^ng^ bem f^VAtA ^ 
«■i^oec ben £&(len {u en(f ommen/iii beren $(bgt(ihb et mit 
J*«34gelfiHPeiigt* ifa»* , ;. 
Afiu , . . 

2MMr.S>a<(eif|^,att<9eborrte.f(iiib{(l^te« mifmctft<M^ 
M0cai(iie. enCle0ne*n^itte«.ti^(lc oetfln^Ut brattne.Dext 
ff !)<e*!Ro|Jmireui|^ttt9en5Vfk^ ^j^e« v^tk 

]^^aef3bmi«ilb Itmfd^cei&nngen* 2>o< fonb bet bratmea' 
Afnancn. )Vcn9el» jOat^iianbr bod wn oerfengfen trtften 
ML iim XM loie bie Beitdett wA neveö byinstn t^ill^ 
'l^ IfHca 00« mieten manjSotbttHeairtiBrtt^ (i^&pf# 
f<|* £«Midn. Slfrita boj^ forn/ (Solb^ Solfani/ J^elffen^ 
^tij^ iAw;9ifdcobem iDmarX^ronnepunb igelten <mm 
IftV» a<Mi. ai^ca; botßeM Xxtix onb @(aoben brU^t 
^ Kkictt b<rf to<ie Steut/ <n bem i>ie( Ungcbeoer finb» (Dif 
2% ÜMAIcides^of^n/ bet Afer ^fefi/ benenn t.£obenßciti» 

'f^MttobtrBirbcomlcta^m.SJM tmUlNÜittSuff^^ 

3 » «ejt, 



« f ag 



A^, batUp bin ^e^^ttn ^lä$tU £^)ehjiäm {Ron fagt iet 
. $iebe^^ttiib@tva^(/fe9anbemivtäAttdS&^^ 
; ®ta^L Sioi)cnfleitu 

;b4i#(«ttvaiifanbttl)e(rob^€r(t^aa(< ein 6rek|M<tttK(r' 
: dcidifa(igaii| nacf tej^ fffieib/ mit fvoufen S^aattn. 9Uif i^em 

^(4q>te$a(ßeieinen 4elm/öfVft>(em€{ep^itteiif9^aui^ 
., fie^ett Um i)€n ^aU ^t fie eine €o(aUen^©c^ttt j in btt 
. lincfen fii^n^ otvet einen Qcxstpm, mb in &er reAten ^ono 
. iin mit gom^t^tm anstf&ütti Ubecfbi^^J^m 3^ fb^en 
. ein ikw ttiit eine 64(an jie:^Um gnfie n<u(K 
Afiricana« 
S>ev cmt 95e9l3^a^nl^ S>ie «fvicamfcikli SBeiMVeefMeO/ 

tie(i(^|it emem bejNinOigen !ffiiittt»eni@font)ie oectokee ^f* 

ten/oeire^Ktenfie» UnOta^Mfi^^i^f^d^tDOiter^aBent 
Agatnedei * 

BeftvJte* a>ie l^^c^a^mef «effe. ((uge»{ati6rir<^« t)eti9anni 
^ te* ^efe^rte: fctilane« petlehi^Snflui^Mjoefie. 
2$ef4^rctK X>e0 Augiae t^o^eet unb t)e< Ncfmim Göncubiit^mif 

»e{^erertirDiaya|etts»te; 3!^rre<ft(e¥$Rann$ie0fimOtn 

MuiiustA&mtiifbet>onOeiiri9eftorerf(il^S^>* ®i^ t^^ ^ 
nietet eine 9r^ei()efeü0erliet(tim ^ ' 

Ajgamemnon. 

J&ef i9äit. £)et nuge« gefcbmi^ie» (errfi^enOe« geNet^enbe« 
fu((9t6ate« gect&ntc ebkt f((6ne« majefl&tifc^e* bereite. ^at# 
cte* »cife« bnvttge. belt&bte* getrSncf t e: erfiii^osne* tn^mreMi 
se« 9c({raffie. ®roi|ntttt|At)oae« tapffre* (S^xttbittmsMHt^ 
^ anstDelpettf • 

}$^!9en0^ 3IMII* ^^nit^tit^n 0etf{ gan^ wifer^ gi^ 
^M D^tf i^ddMmfr Jtomi|ie«4(l^eiget a:^«i8i!n'^t>» 
3l5ef4?reib. €cnKirein Snctelbe« Atrei, ein @oj^n PUftfaeoes 
^nbeinSJ^rnöeröe^Menekii. 9W Atreus feinen .Sruber bm 
YbyeftcoaiKbem^anbegejQgel^ entfhmb eine fdlc^ 2)Am/ 
^on toA^bai Oracui ptoip^eiivte/ bai fUJiMU ^tc auf^bi 
ten mätbe/ h» Thyeftet )ttrftd gefommeii» l>4^eto »avD 
Agacnemnon nnb Menelaui gefettbet/ i^n ein)tt|plen« Slcuibbem 
«betbem obngea^btee ^Egifthus ber Go^belTfayrftea ®ele# 
gen^eitfahb; ben Aneus (u etf^fogen; mtttbe et mit feinem 
fKrttbeegeimungenftc^betf Sleidbe^ nii^t anfnma^/ bi« et 
e« enDB<b boc^ erhielt IDaeattf beugte er ben "" "^ "" ^ 



^- '«• 



m 






In Hdcha gffMobtt mttbt/ bxn^H a aOe 6m^ (im 5(ri^ 



ScftM^Mg bfiM^fir et ftt Dö)0/ M pe ito 
metalisfimoMMi^teii* X>o(J^ ff berf&if (igte ^ 
te^frMrtnisdiiet tev iHtna 9e»€9^m i^Nn an t)^fer 
«MifUim er foI(^(rfc(»(Fr t^ fkdnefofc^ fffimt^etaie 
MQctMf; otrU^/ tHi tie §lotte oiifbrcc^ f^<i^/ loet^inberi 
UM^m^mKwffm HnU. Ubtt bitfeS 9<dft^ eine 
tnä^WttMnbk Stöne^; tm» ta< OramHifh tttlhUWIt 

MiiJeipli^aikt)cöAgai»etiSiMi»to(fl(tet j(ef<|Ia(ttetmiftgo 
iVÜntttim. X>oc(fäceeeptttc Diana, da elscfc^^mfoO^ 
l^/jid!iÜiMttll(tare«)4/ tn^ntonnUcitiec J)Miii|OfHeOen/ 
die Ikon 9te GCeQe fc^ffte* 3m ^ege fclbet Ui^igltt n fl^ 

et fntiel^n Srojaney intt tismtif ^nt> ittftgetea^t 9Ht bem 
AduUesfiotte er OKfl^ bet @(|a\)<ii Brifeis ^toffe SerteAßlfi<)# 
Mm; oieerotic^ (em AchiUcsi ott^effem Mife; toeiUIIe 
6<imi(( f^^r f<^c(^t mit i&ia |y frieöen moteA« 3ttt Siote 
n4ter ^bevtmg Sroja (ef am er bie Caflaodrai in 6k er fid^ 
MüM^otie: iMir^eakrmi(U«feIbent)oii6miigiftbo,t)er 
iteGono^Iuibie ciycemneftia Seit fetiier Hbmefen^eit oeri 
fa^tMfei j&mmer|t(t) crmotDet» €r mar fbnü i[>on eifern 
nM^ ejkbi tmb majeft&tifc^en 31n(e(einmb SGBeftO/^^^ 
tNat4 ferner Sein^ S^e^faS ermorb»' 
Agwippe. 

J9qf»^«!Z>erjMI<* Hare.mlß6raw(<e. er9f{a0iii»*ge(nm(hie» 
gctrttte* oerf^tDenbete« ^efitcbte. gelecf te* reine* fifft. tom 
(tmbc* #arc£eQbe« gele^rnr« meirt* ©eifbermecfenbe« 
^U^mtabpun mb Umfc^retb. Z>er 9)ferMl^rmmen/ben jei 
i(|j;)c9benl(ttme^e*)a>en9el. ;DieAgaa'ippe,an<berbatf 
4>(9lintt^ IfBift mb iCunfi f(t>ipffet Ä/»y» S)iiräber ft^O 
tHcSkbteriontfen/ ob fein gele|^rte< 9la6 oon einem 9H^be 

35e|(t^tin0» Aganippe (ie0 eine £o<(ter be< Tecmefli, etiiM 

£|M, fo nm bem SBers Hciicon ffoff/ beten Slol^inen naij ber 
einem 9$nmnen bepgeleaet morben/ bet ^nf bem i&erse 
r mar« 9Ran glaubte fon({ / ba$ betjenige; fo bataM 
^e^ fo^teict^ ein $oittf(^«8ener bef&me^ ^\t aJ^nr 

3 3 ; Aga- 



%ii ^^arr- 



. tece^i/Mm totü^ auf ter ^ De^^MK^^II^M fkitsn. 

totrb et mie etil S>aiiq>f/ttnbbt4lfr 1104 i)iVM«^^ &tt 

iifl em M&t)er i^elt^ (er in O^m betreugr/ ob er 9Ml^ of emi 

<^Ji<^«ielflait)iie9eilgertiiflt CinSaHüNr^ ber fStrnrt^ Wb 

^ miautet fOSedtei^ brAtet/tin £^v .M> fb ein tfy^, Ut ia Iv m 

gBai^htoi$ toätet ; ttnii «»emi man tat Cnteurff iii imeyen 

^ IjQ^en faf(/imi eine» fct^nm SBMm ei» «bgefäiitira(L : 

Ajax nsajor. 

a$<|<ll)reih£)er®iniber^DeOe.be9et|fe. ti^ntlatt^t^ d^ot^ 

« ' beboavte* n^Ibe^ornise* oraufame« ita>eni ftj^nltc^. itneti>ttt» 

Ii((e*9rofff«f{<irefe» t^rgofffite. oereoigfe; t>erm<mbefte* be# 

pon^erte. oer$irteee«anfe^U((e. oetfil^il^te. tobenM^Min^i 

«jibobne«9BM|«ooae.be(eiM<tei : 

Jbefdl^eib^ Sin @o(n Tel«monifp.beii 1^ i^cctiM be^&em 

3 itptter ftbatb« i^ercitM f am einmal bajU; oUTclamon otf i 

. fMe« Sr no^lb ^(| (en twgen Aj;» onf tM 9lcm/ bebectte 

. btn Stnahm mit leinet ihtHmf^aut, untbot^/bafSniiiCer 

. tiefen ^oben «ticD f< feft mo4ien n»eOe/ aI<i)ie(iiQine<t9» 

. S>ecb blieb icb.meil ni(^t.biit4> n>a< «oteine i^iikbfmi0bie 

* ctneGeiie be« Ajax thS, unb ba g htp itet feine gifte gemi^i^/ 
ftfmKeetbfX^lettiacbauf bet @dce/moetimbebe<ft gerne« 

. fen; oenonnbet merben* & tutfitt onc^nm bie Heiem imb 
yWßHtS Gntemin mit einer fluftn SfeiMüßtoom SSonnfi^afP/ 
. innfiena(^ibteit8bMibein6)^(rafi^BtbetiUwfsen@ 

• ftoieber)tt^o^.'(£tetle8(es8*8etebe/anbmttrbf noc^bcm 
Acfailie tootben Soi^rrücn nnter ben Q)tte(^ ge^iecn« €t 
Riffle mi^renbet äMigennititiben "H^atifd^tnßSiitfBittH 

; ftmmieaii^in9>^dien/inibtta(l|^merbenJlibmabe<(r4ti 

benennten Unbei xeotbram«« erl^ btaHn er. bef en 2M^ 

yfet bie ToeneOmaU feine Maimfle mttfl(<> jtttAcfe in< lognr« 

X 4b fdbN a»4 ben Hedor bey g^attenem Smey i JAgun|>fF mit 

i einem Geeinbomieber« £)o^ttKtrben fttiwt biefbl mal nttS 

cinonber tebra^e j baHe6h>r bem Ajaxfirin i^Mtbt^ Ajat 

feemHcaor aber fUne SMnbe ober CMbtnerbl oerebrte; bo<l^ 

U9b^^ ai^ ein unglAtf Kcbttf (Befd^ncfe ; inbem fMb Ai« mit 

HeaoisG^merbe er^4^/ HeAor aber mit be< Ajax SbinbeMt 

JbieetabtSXolagefctfeiffetinlivbe* €r fbtte mit bem uiyflks 

naiftS^enbiflNrßeti^ittmflenlmebetiim jM faibdiimi «Ne 



jk f .Ä .1 . w 



irmbc« Achilles SBaffii; mbali^bii iditUmsik ifhi^r^i 

sssoctcDCcgeffhi/fbaaiif SimbiittiiS'Mr @&tter eine ^901 

Ajax roiDor« ♦•'.'. 

ii€fmii[t^ Dff ffttt^e« ^urti^e. f (eme. tnuntere « ftarcf e ^«fr^» 

hcqabtts frfct)(a^ne« etßttffee.^i(t.time9ie« rttc^fofe« fnc/ 

2Mi<frab»@ctnSalitt(tf§Oileusy]iti&t)ettbem fn^rf/rr^oi 
a^a^atn/^tt'Slei^^iM^cv^'i^tt feinem QSaterloiibf/ 
fbnfl Dinorikbcriccufidff^^t @tiiie!9;titlst t9Qt Üi()€ne tint 
TRpmpbt. (EttoarimScepec^.lii!le«a,ttiito(^ fie rarü^nti 
führet (ottC/ sieng er mtt einer jiemlic^cn ^a0)t \>t>v SrüjAr 
€t »or tapffdr tmO erlcgteDiec tint* pan^ig %t\t^$^ 1Do4^ bei 
^mserein ^^nunbtntmp^UbitCuSiQdifÄm ^emp^ioer 
Minerva« o&btefelibegIei((ber(S&ttm $i(bni§ mnftiffcf ,^ii(t; 
fD NiS ftt t)a4 Palladium t^n feioct 6(eDe rieg ; tt>ate aber im 
Schuf ddbe baib g^eini0et nH>rben* pber mnsUtö^Uifit 
6lra(^ ettlsteng/ & itittSe erbo4^AA4)tt9merben/inbemti^ii 
iipiiicix!nohfeinm(k^aer92ebem^u|»(erbar{ttbra^ St 
IMgottf bcr gliK^t mtt 0em Jta^e bep bem e^raibifc^n %tU 
boomet/ ober litt be» ber atlsentetsietiSUkffii^rt ber $ficf 
^ 6<^i(rbro4Minb oHirb oon ber Miöerva tnib bem N«etano 
tßtbbttu •. ^ .. • 'i^^h-. '.', ■'•; *: 

t^fmii^u 2>et reine^ |4Nr(e MifTe» tt|hilbe^inr(4lk.y^ 
awiNrri fcl^oiie^'^imiHtflie« «nbelüetf te4 r0^, iRa^bawbKe« 
io^ge^attiie* imsrabne. t>erftecf tr tieff gelegne, gebrf^ti^ 
belUbtf. f4tDÜr6{i«e. 9lf(^eii«^bi4fe4 r^t^i«^ 4briate» 
gdbe.9fatee*3nb«^e.:eprtr4e-2l(iaeir<ie;?^^ .: 

2Utiafd^2(rMi nnb Itmi^reib« ^kbo^/ bem @Iutl^ mtb 
6ninim>tAbofft ein fctneOe« (Snbe ^tebt iCoiicttfieitit ^t 
(at ben 9}a(men D&n ber t^ebifo^en «ber ^P^r^gifd^en ^iölH 
AUhaftruai, oo er e^emal« ^aufftg gegraben t^mbu 6ie&e 

A|OodI. ^ Fofniibos Lib. VII| c. 8. 

Alant. ®o« Äraut 

25cy9tee. Z>a«r(Hi$e. (i^e^bebUttette ae(6^beb(fim(e«feu4(e; 
|f((gc# erltaienbe. bdtebte* gefimbe« (eUfanie» 

2f 5 Alane 






4 • r« > « 






:. J5e]n«oct» 3>ar Stt^dMfite. o^tmiftt^r. f<^icHi4e 

Oiefdftdb.^H^ltinbmtnnUn einen tmine9iiten i|Ha0(f 9etfl 
mit Oiefem Stadtteil. Cuxro gecict^ Otts 9ta(l^e gegen bin Au- 

gftiim4tt<tattfjbieSebamfAi/fi4MinV#w baut |ttfil^ief# 
>/ii|lbf^t)cmi(^be tm4ii6):bigc%4^ 
. .«»iüa^Ccbffaii^teingen* 

Alba. •' ' •• ■ 1 .*./**..• ^ 

2dtri»itt. Tat wiU^iit^ dtattfame.t5ru(l^<$ieri9e«(9romH|il^« 

^ fmR^^ena^e.'Tttfenbe 9Unib&r^t.ntAmtilxii}c.QUin$ 

^ '' tJorte. Seifen* iJitndbe.'gJcro^jgleicfee.^eroWatttf^* ' 

:^e^eti9^3(tfem nqb Umfdi^teib* 2)er tIBA((riet)/mer(j^erfo|i 

* tefi9}ere dbertroffen/tnib Der ber Unf<3^tdb9(tit »teOSaffet etm 

Sefoff en« XVennel» t)em (D?otben eint Üifl, bem &b(en eine 

gt^* iäem. hm ^n^d^tm^n^ tti^t ebiet aU semeine^ 

SDoffer »oto* '^<f^. t>tt miet6tttftc^er/ ai^ Marmx)^ ($t^ 

^ iirrb6tein/üor bem btf Oranfamfett au4 fbrcttfam mötbc 

' f^in; Aei)ovperit« * 

35^d^retb. 2>tDucd'AH)atoar be< jKnis^fn Qtninien V^ü 
fipp De€3oe9ten t)etotftneeer®eabti J)af eet in SHeber^Sanbeii/ 

-y^i^ene^'Htten mtiiMS^tOu^Bi^.timhg^l^l Stent i<9 
tDancfeh ? ®ar t^ ftbraffirnb ob<( Miiit^ 2)nr(( tt>a£ t(6ri(^te 

' fi»&rbemf(bten Stl^etb IbepgefeSen/ tt>enn meine aBeigerung 
' befamtfmat« ^antDÜi^beganegcmifbi^UrtSeilfiOenibef« 
'« fltnuafi St^ifif^cm^lktflapbt Utu Siegler« 

Att)ion. 

:ib€ixpitt. !Der permrgtte. it^t^$^ $artn2cfi|)e# 6e|mim0ne 
seffeini^re« dbenMmOaer 

»er*»iK 



lH Ji9 

trari^crttMfl>&etfr8ife(i; aIöetOi<J^efperif(^eiiae)>fe(|ol^ 

»o^tigin t^ofiett 2)o^ (M ti tien fjfupteet am:ii|ff(r; üt$ 
Mrlbe Otcinc rcjtjeo/ «obtttc^ fk sttwUt tDittbm* * 
Alcefts. ' • ;; 

tLwBiitg^o^Ut: crßflf« etittifbe. toiebet^ k6ett(6 mgf^ 

2$^<NK 6ie RNur eine ^emd^KnMf Admeci JF&nfg^jiiVlIei 
rtf* 6&/tar6 atti {ftefte t)or i^ten @^tfiai^I : Proferpini (i6cr 
nTttffrttefer @rö§imit^ wegen <itti$^teTr$Mlej oT^^Aer^ 
<s(tf ^ite fle ontoer aRepnung nad^ mit @et9oltM0 Oer# 
ftttco« 6ie^ i^^iü^rivf. f. < w i * 

Alcfaymifte. '^ • ^.^•''''^ . m- v :\ 

fbr«^. Uflx^nt* I&MM^* tegtötfeellx^eif^. itHge.titi^#bi»et^ 
*«ii4^. fletftenbe. wrfleM«^ ffeijHÄe*. ' ^ \ 

^^emTlnmunbV^ni^db. S)ie jMM(Uer/üetat1ßi0'Mf 
)l4lfe6ta(fir(n hmmtnjunb Mbhni^t Ü^tUf )«fe(keiiiflir« 
ynünmen^ oer toenbeotSfeif tmb 3;(( auf i^Yen^HMGtdn* 
»oiQel« 2)9efer ^fller Otbert tfk iikin^fiii eMr^^ofifft 
terirmflen 9ntUt metben/ tDcM^-fren re<c^ten4Mfpitnö 
SeitH ASetfe^m ^Krtotfutf mttfmM t)oti (eiiiebj|M(l{tt 
Vtangett/ unb itittffe/'OA'feiA @lufl^ MgiitvimirfltaMQlilpMtiii 
ia/l)o(feen()li(t^6(tl(? t>erarmt{tt frtnem @irabe0(|ii*';i3U| 

J« Jl*e to 95etrU9 fcet Mitmst)|eMM ttt^ff 9ito44«# 
SldpDii Detlacbet beit Saraffen/ im Sauer J^aabttwJ^^n 
^ i?fin(?Icr »inMsr^ Ä^ 
iNteg!^ aingebenaen ; ja felbft i^etrtttien ttid^tvHt^ KHoi 
Mttefeo/m^i^jba^fu^c 

^(inirt ein ^raeei0/ unb einer oon pen. Sll^efi/ em tjepär 
KifUrbier, »bgraim |ri^me9i({* i^f<9». S)er @oIb»t8t^rcifer/ 
im ttt aO^cmetne 9mM ^mmtO^aib ber Crben aft 
%noUeni3ettg muß n^etben^befTenKajiM^ er in i^€$^a§ 
Uf^cffL Sgolb milli'et btn SDJercttc iiHoicbem ffiertf e bifam 
4nif bolb fiK^t er Qßetn ^öb S&rob in Xolb nnb J^efm |m faffite/ 
Mlb «eint er/ baß « @bI^aulS {;arn iinb ® peiclel lieft, ut , 

^)99ict,S)frtiniifi^o^c* (elicbf e« 0e(|p|rff , N^ef^if/ (mm* 



0>pi9« !b#n\^elben ^ Slti^m (€m 3a^ bn3titt>ttm<^tfL 
^ Uenh &ev9lei(^an$U9enDenttnbautcbanMern*t)»aty Ml 

A leides. 

. finafte^e be< Sitx(iüi$f btn Mefer J^Ib j^attc/ tU tt ben ?IH« 

meri bii SiuctAti bttimu (ü Uw^ fo md oU ber ftorcf e ; 

mil ev in bcrfSBUge fj;(oii|t9€9 Qd^mgm txbtidtu 6u^ 

AIcinous. 

25<]n»&tt tat Wtdtt^fftu ^fBHl9^f^nf.WMtmbt.tm 

miK- berANt^ Nforjtc* gotmdnetibe. 
)5erd^t^. €tn ^6n(0 ba ^^iader ob#r bcr it^igen ^afMCor- 
ftf. (bJfiMiiwtftvrtlffin^e^JafpomiebrnArgmMutcn ttnb 
ftrrM^e%aMati(^uiy0baaf feiiicv SBBaOfa^ M i^m tm 

g«M|t/ iftKb bau etil Sidnoifd^et $i^ wO^ t$o tm 6)»rf<i^i 
'Wit«tiett<felic9Kn$ifi^6cbeiiM« aSoofdnm Sirteii mhrb 
gd«0l^iMi0 fie Me «ortvff ßc^ftoi (ien bct SB^K tohtvn, warn 

Akipptt» 

Aic.tp^- • ;: •-' ^'^ 

;gii^9.tt* t>ie offxn^dffdte« eenpontirfte« 6efömmer(e» ^Ab 

' d^fprttnBtte.*etrob«*|fuffi|ettöe. 

^eirfdbrcib. Cine Sod^fet M Dtiereil Alcjonei, Nt in bem jMeg 
mit ben Obtteto ttmf am* (Sie bef Ammerte fN( Aber ben 3:ob 
x^ti l&atert fo fe^ty bag fie ftc^ t)on bem Satiafhräif(^ 33oti 
Aeb&rae tn< ^eet (Nnr^te/ uitb t)on 6er AtBpbitrite in efnen 
tBo9en)ert|attbe(tmitrbe.benman na^ i(ten 9)a(er Akyon, 
^er Haicyoo^ be9 txxA €t0^ah>se( nennet 
Alcinena.. , 

S^ett^Hf ditiMfo^tie« ttiteiib(ftf|tf* 6<fiiietfdM^t)0iK*t>fti 

folß# 



Sft* Hl 

tirtt jrdfc bd^f».iini&o(ia(i aufgenommene» 

;^rd^ih. 2)^ £leäry OQis unt) btt Aiuxus £o(t>tec« Sl^t üetl 

ftairto Aophioyo^iai ßeotnUctiefey SSet^yigtmg {itm S5t&m 
tigam aagcndnunei^ oa$ a^bm if^b ffycet S5ri£bec tiAm 
^i%\t^pim(t^'mStvk^,iAifi4f btn in feine ^olt 
ttthif^ 3npttei; (k;9 i^t ein^uibr^Q^ i^^^t wb^ ^o$> 
torito to recQie. Ampbitrjo 6ef (einer Slnfnnfft jtemlic^ 
(bi^ 6ie^ra4i£e l^erauf tmeen:(S6$Aejtt(ai3^ i^lfiNv 
eme8S4<ge6a9c fielen @o^n Ce^^upiter^ ffPff^flsm^f 
in(ertt5mi9laA(9en 6o^^A{pp.btfr}robcnipfic|e9ii jie 
muHroiiirpebenZageun^^eben 91:&4^e inber @etort|^aF^ 
Srto/iotan Me 2^ bie &tUxttUf.®i>Uik lUtt^y^efo 
loAgemmattembin^ebet^atte« (Solc^ ^t^&d^ o|^ ^efifj^e 
no^Iingetniifgc^en^a^eh/n^ofetn^ nic^f eine ^tenitiii 
ttt Akmw^.bml>. eine p Det:uvva(Oet/r&a§ (ie @&üin Me 
]ufamm<Kf Ä^^altene Aan()e auf einanber ge^en tafleri/ oM 
neonat fletie@e6utt^e&m o<i^&fl^ tfOjtte V X)a dcnn/Ua^^ 
Dtmiblc^ SercM^eU/ J^etculed jur sQe(t . (dm/ 6te tBeMentiff 
aber oon Der @oftin oor i^ren Petrus' i(i ^in^ S^i^fid oermoni 
teltmur^e« 6if ßont) Don Dem Eri(ihcusDieIttngenw4aqt9/ 
ÜarbenMic^imf o^eh Slter/ na^t^em f{« i^ercuW So() erlei 
Ict^ itob i^r &rper mtbt bwcti bin 2Nt}>i(erunb>Urcüriut 
oojbem®argedcfto^(en/ ein @tein anbefen6teaegf(fge(/ 
M4er oon Den s^banern g6ttltc( oere^ret/ Aiq^eo^o^er 
lattbemRliadaffiaocoermi^mui^e« . / . 
Alcoran. .'...' 

^irt &ec SAgemooOe» etMAfete. oevffttc^ 9ftt)/9'^^e» 
»t^tUAtägßl^t. getefttlfet^ (aflerHc^. t>ertanit9(e»f(;tin&# 
t«.oetf&(rerif(Ae; 6o§^affte* sb(dore4(^l(mme* gabeb itidliu 
iwh^. oerlcUU<be.eq(|e«li(((r3rcnHf(ft? M4^ M^ni 
^cOcOnungiiilofe« 

Om|it;teibtifigm ttttb 2Ut>At0i3(r^^a$0(t)an5;Qefctmiet 
^toftn aSa^omeM« XPened* 2:)er £ant)/ t)en jene^ ${0a 

gcQ/^eatib in tiefster ^b^^f^^ <^(t* ''^^^' ^^^ unric^tise 
^^ unD 9b9e( Der toflen GaraceneRt £o^)^ei(i; . . . . ; 

Alcyonc. 

^^ffwkt 1i\€ freue* Snbad^^^ Dollt 6etr A6tc. oeritt^ffelnCi« 
■Mi0e*6(^cy|oi^ rei4)e*be(o^ntef ^xi^tUf iiiae/tci# 
^#8e« uttMrieet^ <rew metnentic^ - . 



«i ii 



,S$cfdbrcik dm &tmQ^inbt8Cejdi. &t Ke(tcbetlfH6fnfo 
innbti^nfnt, ba§/ atf r^ etee fktift iii-6<<|fjft l^/ öatfOraca- 

' lum gmifre< £>iii9e m aeo jo SXat^ ut {ie^eti; flr Mftnbig t>ot 
i^n betrete» @(ct^mop( (am er attf foh^fXdfe Ottc($ ©i^iff^ 
fcht^ttm* tiafltmttf^milbtpaaufbmfBitmttbUattf 
fUt^itütfUl^au^f» $Mitt in Dapbe« &€f rngm Dcrmati^ 

• telfm fft tte QhtUt Mt Crbarmono far dnen ft^fr^^tl 
^m ungead)^ fä^e fttÄren ^emo^I xtdi^tbt^d) ; imb 

* fc(e@6tter (iefeii i^ti((ir|d^ toitbentm febenUg toerben/iRbcta 
j^el^trmdften SogeLi)9ildeK^er9ttt9fm(uibe(Mi« ;2(a,ße 
üeranflaltftenatKfrfo goT/ to0 menfl tiefe SSogelimWtntec 
H^n Sieger i^iität/ €t)et (eaeti/ wibiit tHetfe^n !{;a^enaii^i 
brilfMJbaS 9fee» mi^oer 3et! gonft nt^ismbpie'ifl; 
iiHR^ettAteyot&jg^dinet^^ - 

Ak3roneus. ' !• ' 

Z^n^^rr. ^er entr<^öl(c<)^«ttn^ettt>{ttgn<(e« üetltf^te* iH^m 

"terr; g^T^^tDne; grd&r^ttir: frbtfe^e. fraf|tlbfe« 

35er4^r€ib« Crmdr ^fnet ton benStiefeo/bie beii f^maüftitm 

teO/UnbttQ^ ^<m Porphyriofibctoomepm({e unter benfelbeiu 

^erciile^oerwunbefebenfelben mit einem 9f eile« S)o4 menn 

er gleich )ut Crben fieL f« betam er bo(b, fo balb er nor btefetbc/ 

dtt beten 6o(n ermar/ berühret ^tte^ nette ^iffte/ ba0 ec 

ba6®efe<l^tattfifnebean|itfangen oermbgenb mitrbe. ^o<^ 

jab eiiblid^ Minerva benSlat^ bafj fo bolb ergefallkn/matt 

^aVtf^kQetiel^eratitffctteppen foOti n^obnrtb manati({|fi> 

t)ie( er^tt/ ba0 er n^ftrcftic^ tobt blieb« Einige geben üot/ ferne 

X&^ter Ritten flfb ata {8et)n)eifflttng an bem PromontcKiöCa« 

Viaftnto erfSoffet; biettlSer oon ber Amphnnte in S^bget w&rm 

wmaisbät »orben/bie man €9§^a3^e( |tt kennen pfleget« 

Aleftb. 

jßejnvort S){egrattfame. fi^ettfffidOe. tprannifi^e« marfembe» 
loUe. 3)ampff^ unb aKarterirciitie. ^d^ntüu SXa^^ gierige. tviU 
t^enbe* t>erflu(ltte« ergrimmte« tc^marge« 
3U0end^2trteti nnb ümfl^vclb. Die Icbernb 9e4 tmb 6(^me# 
ffl fc^mingt. Ho^fldn« Bic ^(age^ettfelin. 25to<f es. 

, a5€fc^rab«®neS;o(tfterbe«i£thmfttttibeiben« Cineoonbeit 
b|;e9 gnrien« 

Alcaryo. 

35ertt>5tt«Z)erbeneb(e.n?a4ienbf«t>fff4laffnef fttitle« BeibrafP 




AI ^ x4i* 



^., eiktFarorictbetlMartif, btt tinimoU^tn bmffif 
bea, Mftbttfbtt 9kmt^ ein^ jT^^ime !Btf{te abfegte/ jutii 
ffitef stfi^niMiM«^ ^(^Nibetgitfe StttltixifS^cff/Mr 
bm^ fmi SoirtMf t>ertnrfa(|te/ MMe {me^ 9$tt((ent)en ooti 
te« VtticawertapiMtr tmfr 6etf !D^vgen€ t)ot aSen ®6ttfm 
f cfct wBlk^ yrcaitnitigt tiMfrten ; fo t^ermonbeffe t^n Mm iii 
€toai itya$a^ S^oBet fMimet ti, tag &ieJ^a(neno^fr&]^aL 
fDcm fie ^ir ovfg^eiiOe 99iiiie mmteii. 

Alexander M« > 

2$epp<$ix Der grofie» (etb^mätl^ige. totbtqgeobe* fopffire» 
fmUulc. SBcttibef anhf e« (cOe* ^iegireidbe« bejMOMRgoevQeili 
Siipcrer entilprof ite* ^tied^ir(i(e.aRu^ unb geiici^ oob» 
Ofiif(^rabtsiigenttiiö^U^ii0^)tttat. D(t>tnpieQtf i^r ^(q; 

Orie^eOet mit Sfetf teilt if^ammondSBafiacfe ^iflTetv ftc^Onr 
Sasingli^fert oergtoecf |U entVeiffen« IHmtbot. £)en Stc^ibi 

BDcta« JPmfMIti(iltQntfonbet SSä^ ^te* &o<^£jii^ 
X>^ ififeet D0( fäffen fSBo^JfgefaOen mOnlt, ba er ooS ^^affil 
ino aeii($ üor feinen troti^pen ^ÜL XOmiüA^ THt ttpn t)fr 
Olittr ^ttt( mft Dom 3ttptt<t flammet/ oon meb^ al^o» 
tökc G^Iansen i^ $at oiympiat empfangen* ilob(«n#e^ 
AitufidcrüerSIt$6et 9ßelt/ tet bad ffol^eSpniSimain^ri^. 
Atexftoder^bet Do« mfifle SReet gebdmmet^iSl^ürm in Oie gi^fll 
a^^/ber SBeHen 3öril^e^emmet* iäim. Aleu^^^f J^tn ft<| 
CBk im& SiigenO ffettf Dermi^Iet/ bem eine nette mih ^it 
IMie» ^at gefe^Iet/ beffen grofen Geiß bec €tben«i£reig 
ii«t<fi|(^. CofKvfleiit. 

%», 

SSejrmocr. 1bo$ viabenic^^ mi((tige» unbeiminglic^e« Gcfo^ 
twlm^at* SttUm ooSe. (leenge* tpronnifc))«. tettflif<^ 
2M($f t^e. oetbommte, oerfitKibte. 
IMi^ab« 2)atf gtau6>9^e({ jener jMfie M (eifim Slfrieeil^ 
MiaSorO tnib6c(elmen^(l» Holj^atfieuit 

^Bcnvte. IDie f<^tti^* ge)ogne;bim(ne. grflne.G<!bnimg(trf| 
^Itnge» bdtebjte. aamutfü^i t)oO^ 9emttnOem4« mett^ 
rtM.cfg&9U^ erme^e» gerillte. gebt»ct)ne« 

ltiH<^iiil^ ;Dtf tiaf^0e(6<j^ MognM^OMogf/tie mit ^i 

. net 



^^fc^etb. (Ein gtuots &ana^ Gei^UfSiNteii f^ksi^fi tfe 
j^oxobfafimAfren^ugcn gefp^^ mü SRi^i^ 3idi|K finbm 
* tauge»» £M ^r&nen jf ii^rö JMi^ S^ tceito im .scMi 
;dneni5(icettieiiKf(4&iie€9f€$ €fMftD0a (i&ifif S«nK/ 
M ftaB tem SnDe iV9i tioi) »«0 ipie tiatt/0eiN»4t}9ii ll«i 
Htaütp fr'c9* 3a öiefef an^ne^Biai i^te^e ^e^oiPCt^fteniiU^C 
nur Die fo^land en Saume/ ©tomin uiifr ^n^igei ndii i gof 6ie 1 
SB(attec fe(6f{ ber gbic^ 0qogtie;i O^Anut. "^ 9ief{e fmö 
«M<^^Sattft oetbedK/t^oirmnen gat btt.Ötamt9e (Ubfl t>ec(le(t(# 
^9fri> r^MttM üü 06 botf 8tfttte£a\i6 fi(( (pnrtStamm auf 
6aii& iin& <Stau6/ aW id&v e« aufsemauert/ (efinDe* ^ie 
4BUtiteef((>r&n(fen fi(!^ fo Uc^t Qnbfe^/ba§ ij^veX^uncfel^it 
'Oim SfgeR^ Si^t imb ®inbe ntctt bei) ^t^en Citrc^s^^g 
lS9l*^>et üufien fbtifl fo fc^rffe iBlfcf e ^egcj^en nur Daiw 
ff Hb iDaitn bem burcl) bte dor bet fufft gÄijdt^ten felMeq pvigen 
^iKt (wijenel^mofd^iKSen 9Ii$eii etnbtingenben aong (ftttea 
«enMn ^etta^u e^onf! aber mar b(e üBanb ff bicf e, baS 
%»niri bte Huitn oftetmal oon 9(at auf S5(ae in G^ttm reU 
^n Steffen üervbtrtet $tn unb »ieber liefT^/ fle (eine ^ur 
|ii finben tDuflen/ ttnb/ angenehm Ufiimti (tttflcfe fe^ren 
4M^. 34 fü&(i^ onb fa9 in biefen 15fi|lM), n>(e bur<t 
^r9littet8rtne99rac^(!(b j^igunb Jtiße/ 8<tie ttnb tRacftt 
iBft langem XitnpJ^^ unb unter ben belaub« 

fen^metdenbieXu^funig unb bie ^ammntns H^m^T^r^of 

3!UMt0«3ft(eti* Qd^tt^Sacc^utf liebl benfSeUi: totil ^a^ä^i 
ffikinmirb iitbcn, mirb fid^ bein xhyrfis au<^ in^tif{txftt\u 
leki Abimtloilird^ S^ibeffenrnffl fl^eil 3tthg unt> 

^onbffa^ regen/ in etiler feeue» Srti^ bein iKngebencten^ei 
gen« Cbr. ®rypbiud. 2}er angel # Qtent foQ e|' aud feinem 
(8iirfte^n>aacCen/aItf fcbmein ^vli unb i^u)^/ au^ meinet 
ttebeSc^roncfenefni^aary breit met^en mieb. Aebcnfieitt* 
^ie 31nmut^ laffe nie ob/ eucl) UebMifofeny fo (ange f(teintimb 
N^^erbi/ >2lnge(^6tewimb^9Ufen* r^^* aSanmir^nad^ 
Um bU Qapttn (finrnieui ukU maiiintiK0b<r«ttb^e8ifd||t 
(e^ii f((mimn(ea. «icMt. ^on nKcbtofe^nonbewem $kifllf 

Ä8M f%lm(( in«\.99S pt?^,d^kNK^ imtfif.KQcitQcL 



% I ,- 149 



ZMi 9l<ȟ^9ltt(Bi 6Iei6e bep ttn^/ und fiin^f elt tfttf bafMthf 
(^km§tmtb€m SBcrgunb Nefe (Saole ilt^t;ia totnn axat^ 
Scrg ttnb S^tf ta Siatnmeii DpffertoerOen/fo bleibt to da 
emSB(i9ta(Sioi8(eiterb&^ttt:)<sti9<L dableibt Dein frifi^ 
gUlbiBf ^Svänt bciii fltUt ^rei§: Go lange n^ bie SGBctt 
imiCltttcs 9ie<(teiiivri§./^<rm. Solange Sßonbunb ©onne 
«»odbc,^ lange ma4<' anc^ beine (Rat^t iäem. auf Srben 
oirObftn^rcif in f^em 3)2armot ^e^e»/ fo (onge man bfn 
OBct^ bcr £ug€nb r^^en (am 
Aniaac. 

JSifnpift. S>ieMr(^i(l^a(fi(e* <cmfinfi^^€« Detfangfe- gefugte» 

f^i((o$iie« t^e« fcftc* unjedtennlic^ (kittt^affte* tebie^ 

«tmignc« treue, reblt^e. emige. fUU. 

3btai0#2pteit» S)uflHr({bie6aaiecttnbttnetf(I^DCfnen Cad 

tmmibtt Goeonen aSacbt buvc^ feM ^SAnbni§ gotten* 

Tbmßfoc ^BeefnftpffK bti:i(ciffie^nbaiife»ig!i^i^. 

2)mp&:c.S)ieimmberbare. biirt^btingenbe* nmimfc^r&ufite^ 
€prf«r<ftt^o&rbige« 

^UMiiB^SlrMt. Stieg' t4 mit ben€oJ^S%eIn mdtet old bie 
Soctf ^ pßegl mit gelfen jn Dertiegetn; bein Singe finbet 
■ht» £.dtK»fiitifi* D9iama4)t{ bie Um SKenfcb auf €rbeti 
tmiMtft^ttk; »oi|i bet Dct^ ber mic^ f)er|}ec(e/ ben nicj^t (b 
firtbcm 6ctfi entbetft ? jfbnnt' idb mi^ f<^mtngen auf {ttten 
fifKrntw SSfhl^ mein SD(^ fo bi<{ bii bo« gftbt i^ )ttr i)S(# 
fci6niii&/ ba ma<Ml bu bcc^ ao(f) mit G^tetf tmb Stäche 
lHib.Cani9* 

^nhwitbt ®i3tteg. ^ ^ ^ ^• 

JpewpSrf. Die tieffe^meifc. ttffitmf^ramfte« Sttaf{U wUt tD8r# 

<taM« ffanf e* Sinbet^entfi miicbige. btißgt« ttnetfbrf(|)te« mt 

cKgcAaMi^^tM^U^tige gütige, reicbe- ^ ,^ .. ^ ^ 

3UMiM3b:t0i mib ttmr<^cettmngen. 7^ meifen ©db^PlM 

a«^ ttnb Drbmittg« a>pi9« Z^tr StOAKK^t tSiat^- XOewia^ 

eDttftf mistige aSunbet^J^b« J^tcdc». e£>tta Mi 

mott^Stfeafftidem. DiemtfmiinberlictbodD ^err(i(( fftb^en 

fm^XOm^A. Ibtt Siamac^t OQttnbetf @egen* Xüett^el Slnf 

ttefM» aOctf fiB0t/ bie nnerfc^pfltcD i(l, bie feine Qr&n$en Um 

MlfMcgc0eiii^teef<t^ffin em*gec ®dte brennet, Itnb auf 

«er^ertli^ng ber greatur htba^t »todcB. @ie wmäft, 

NiakPMoon j^immtlf(«nefet,menn 3frael mt« mebv ju 




m 



rffc 



id^ffcaMy 



SSS;& wollen,^«« PÄÄ2f!?±'iS2ffi 








a ^xtgnAglt«^ ^Mitdifi, ^^fit^dM» 
2S^ «ttf öem ftMipt«tti««f'<<toiM|<i|uiit)««ft^<*«* 

SSSffiÄ toSKöÄ flow n*t»« «rtnaöffeii 
ÄS^Ä «Art P* ü!*^ *«^?'^^iS' 






#. 



t)}Mwi» 



afi 147 

fMiff IRic^Mß ndnt 6to6e iiM^. tDd( Mnev attgöu 
«i(tai4^aibfBiiicrfIM4t. UnbJSfetr^lirtrfDlBtebfetndii 

€iimftciiMi mfr ytent/imf tetenMgem ®eifl |iafl tooOfii 
fttbfiMfiBrim i Im towit ^igf (tt fd^n l^off 

5ffoe* 

Scptai Die frcBAe* iift$Ii((e* (ittre^ ^fytt^it^iti^ltt %h 

i9f»Mtimte.fafflise. fetor^ fottnctimllUQ^cise. |^$f0^ 
trotte |c^mtc»liit€ni&e.9K0en^lDe« irn^bMc« ^(e«ioetn<v 

IN9^ «Hb 3lAaw!2(mn« Die 9lt<u>t<^ 9^^ Btt(|t 
ttosd. £i(eaae9dnt>€rtteibet<t>r.<SFrn>t^«s. flfoe^ 
ticBNuiintmi(tMe9d<^tät QeflantfunbSOTlejoifnHipf 
mCo|Kii|kift.^ieMC(^if<r3eitter^ät^ 9fai$e|ei» 

SMenK cMen flSUf^ loiiNf et ukm.wB Ut im^ftüm 
^fidnatfMr (vrbelBiRcrfettau« i^tm SNdttemUtcfei. füim» 
Syr8«Dfttiiie f»itlrev Sek Koboiiie^ e^cot^tttit fbci^ 
taiÄMite* «^fa»^ Z>ie fii^kmig atff{itfi>nfien pfitgt, mmi 
FN(]b(i|fk9cmaititni!^e}nAn9ttt>A^ Sioe/tte^e» 
tM(iMit^nini4tf(fl6niecrt eoboiftfint SXe^t/^tl^vcf 
QMcq JMttobcttfnfuii (tff tiir<l( i^re S&Iw 

Mjngrt/iiiibtctni€Ri<ii0eI in einer Sa4t|6^evßdBrt/«W 

w|(|(Qieik fft^nen* Mf{tii(ftefu ^^^i^i^« s^oKufcrteii» 
M)l<4Mi.9dlb^ 9efrf9nefu unfllfttffeKgem fturcfe». (oogeii» 
^tl^^mn» ^immtb iOxttHMtn. ftergf oeefe^enten» DcU . 
b^k8»iiiAein^9fi4)Äu fhiil^barei^ 

^itcrbet NepcHBi. <gie leinen <f9en(Ti(<> OtusimO Si*- 
|bha,«Aoft(fiifbU()edliefhi/Mße cuSi fttcnmiium 
Mtta 3dB«e tai3ti^ilfr {oMMegcnfkl^ pMH fSimOau 
*k3a|reiM9mcn^fiiieutmim Inbietoigemb eineiiOi- 
W in Me {fitttte lo. Qie (egten !Ber0rMeeifnaiiter/0W 
Witdl Ofin Mf ^ Ol^mptiai WP» ^ NiaM «Bf. bfll 



Oflam,timiiitf(0hl^totcni^immd|ttßei0ftu Mais toortMn 
i^nen gifiuigeii genomnieti/ imtto^li^n Mcfoiritis^am mte# 
»iebemtbentf^NTtf» Stabes toaxcn tiefe abfcMtM^ JttrCoi 
foJ'A^n^toi^ Em^hUItet Me ]imo, OtttsabctMiDisim|ar 
. 9ema(Itii bege^rre» Diana ocmotibilte fi^ iii eiimi ^)it^ 
wb Iteff bey t^nen bntiib* Z>a fte bepbebacna^ fc^ffen^o^ 
fie ßd^ Hlbet/ ba§ fit flotbcn* SJ^an ^at {iMr |^€Ooa wn V^ntn 
mdftanbevf ^epiittnflen. 2)€im/ »emi anbctn jo s(attbeii/fo 
foOenßt nnin Piethra uitb neun Cubicot lang getoefen Uptu 
t)a mtn ein Plethnim (JunbertSuß anittasm fofll mit man oor# 
, üxtbt,^ märbe i^re Singe nenn ^unoevt gaf ober fofi 
nlnff^ttnbett€Denau6tr«aen. (3oii(ienM<tt fieinber^Oe 
lur @ttafe an eine @äu(e mit Qc^Iangen sebunben fevn/ al^ 
Mg fie einanbev ben fSiidtn )u (ebren* S^i^ven ^^anpten foS 
€ine(gtilefi^n/ bie t^ eingetoeibc fi^t^ ttnb fie mit ßeteo 
6ef4te9 (»taget« 

23eyinire.Z>ie|o$en. OBordem ftihmenben» nn&betfleigltd^ 
|o<tfgefliegtten gebe^ntem gefhetf ten« fMni^^en. ^fk^tem 
^hiffl^ooltouSX^&fifi^em f&enebifü^ Sribentinift^ii* 9tei 
ttr<lb<ti; 

25^4^eib 3f{dne(ange OZeij^eDon SSergen, fo bie dipin^ 
Don Italien/ Sentfidtlanb ttnb &an(fteiid^ ma<j^ 

Alphacus. 

2$e)w6cf « Z)er Bi^ige» flare» betregne, oerliebte« ffofi^(nbe»9erf 
borgne« fKOe« itüu CrpflaOen^ g(ei(<K« 

2UiNn0^2bsren »nb llttif4?c«ft^ Aipbrui, befTen Oettangen 
Dianajmarge^brt/Unbbenno^ nur ^erIa((t};iEeontd|^» ^ee 

.t»er(iebteAl[^i*SBa<((t«it<lbtburcl^4aBecr Afcthuftn na<l^«. 

. Aobenflein* Z)erAipli»iit,befeneKberin 9M nicbt fp ptU 
iflr ai« tDO er feine Qrunfi mit Ar^thuten fHOet* idm, 

25er^rdb.SRan ifl nicbt einige n»er fein SSofer gett>efen; bie 
gttitteciaber war Partbcnia eine Slpmp^e. €rmar ein gtoffee 
Steb^ber ber 3agb/ tinb ba er fid^ oft mit reibiger befcb&fjptia^ 
U, oerliebte er ft(b in bie Arethufa» fo biefelbe ebenfofl«^ fe^c 

. liebte. X)^ fo fe(c er i^r au(b nat^gieng/ fo fbenge mar gt gei 
gen i^ny olfo/ bai fie ei^Iicb oon benen @6ttem in einen^r un« 

mni^^noanbelt murbe*i)ier&ber marb er fo f<bn>emidt^ig/ba§ 
tt Mi Sertmeiff Inng gleicher @efla(t {um gbiffe morbe ; ber 
fid^donot^mitbemSBafrerbief^Srininen^oereinigfn foOL 



ari i4> 



^M 



tUimiUMt it (h»anct dnß tu tie Diaaa ocrliebi» 2)afi4 
amMcfUbe|ttLeiiio»timerMelR9nq^mcii0^^ Me^d^ab 
kfinwitfo me ^ (eltor mit £94^ im eifb^wOtmAl^ iu 
mm^t^Mtttffimb fit QkkgniM^ i^ in cntgc^ teim er 
«M^t cnattcQ tamite/ iMfc^ iiMer 5m 9li^ 

elM^mbc GiMifl gilbet matnooT/ 5a| er feimn SMbn 
Ccpia9MBim)crrc^ii<get65M(abe/ imb (efmgeii t^on 
taiJ^i{faitmicM€ntoov5eBfe9« SoorMf (^i< erfi^^tn^eii 
gtaf ^j^flon S^i>A^#iM? M»il^«i (enuK^ Aiphcut eeaeM 
ttefMcten* 

Srrrar. 

Jbqrvirt. S)et $e&Me* j^l^r« |et9e99(e« gffatmev^ftdnenie* 
rdiH* ^Btut» «oQe« 9f<(» bebecfte* bef^&O^e* glatte* (emfiiie» 
|rrb0rfiii€«t9rtf<^S(te» iKte^rte* (g^tfurc^^ t^oOe« £>pfe9« 

3Udeii0^3OtettmtMtmrd^rdK €tn9onSa(famn)o^vie<teiii 
tet autor. £o;)eftt}eim SSof bem btt Opffit SSIut uiib Qett 
jv Ri|>i pim«ien f(ib^t»et« 3(tiitbcr* Sitf bem ein emig ^tun 
gfimuL idem ^vMwt btefe txtu bit tum .Slftar bduen/ 
bcromtiti fpwr @ntfft mit iyp(fttf^lammtnfpiauSig§f 
Ut.IitaWtat,bcam3immtUDtlh^aV>ttr9.SLoth 

25€]rw6tt* Z>a< fi^tm wUt beliebte« ftottmie* geprieSne» rebi 
U^e. Irene« 9lofemreJ(^ 

3U^eiid^3(rt<ttttnb Ittttf^^rdb« 2)a< feine galten/ ba< 9{(b 
bcr SXeMicbfeit, wc greuben tt^ieber aitffim((t tOen^U 
tM »erf^ SBttrg ber Slften* ^Vcn^et ;Die Stofeiii Gtobt» 

35cfv5tt« Z>a< 9e|^ begreißte. graoe* tmDemibgenbe« f<l(»ai 
<j|f • <^retbief|^ttng«f »ert^t oerbrteglicbe. ti^eiff^ 9Uin$eb 
wScDerfreeüMte. 9R«rcf^ lofe. Deroc^tete* geelMe. 

3UMo^3incn mib ItmfdMb. Der 3a$re 3a^(/ bf e fonf{ ein 
8Iccri)oa6<tiner6en beÜtüfOeitod« &a« ber Sfebe befter 
30001 iff* Sikglcr» ^ Slltertf (nmimer J)aM imb graue< 
it^MT« <l>pi9* SBeMbe<Me ^rcfffen S<tn(tetn betigt XOm^ 
«L 91}att(e^nttrbenH^ ^^fif tt)o$infi4 beine Seiter« 
wmmunu beiottlterttor ^inbitrd^ gebrungoi/ unb flieg oU 
(kifitaSmer auf. XPene^* SDo« «Iter »iib mit 8le^t bie 



«ciffcii; imt bie SBef<ifti«4tU(4teil iwgkitiettiaiiegtitl* XOtn^ 

«CL SKtSBIimMtltMMIt^eftllfilUltWlttjtlf^llfegMKR^ 

^f{e(tmaiii(rfii64i«ictfliit<iol|m Cifelaii; ai^tiArt^m 
«an umor oU f(ebieii@ott gcpriefni, iMr in feem 9tfMt|tttt 
gemciiif4Xtaibcrtf6pte(i SM€tatta9ettctf|^»M8i^i4^ 
oocgcfotefin^ba dOflr !5tikni 6p9tt auf teffim @4eiM fieL 

Se^oi oicier^ta(|e^ toemi nur ber 6(i€bev JFcagt ^ Sagend 
^eic^ec^&^tSi^ßi:; Deffcn a6eiibfi4»mibm eiftophO^t^ 
v(tif<iiiitIi4mad^t.Si4M^* XMStflrr^StrcM/berejabKt^ 
att(( an unfre 95ruft beiSt ^obettfleiit. SXiA Witt iß €< nuj)tß> 
M mtfem ^reiß ec^/ botf i»iele 3o^rt ||^ imb ka^ß Mt t 
^ein (if letStit^m ifl (ck^t tmi^b^et ; e^ muß »o^ rblet^ ftfn^ 
ba^unfetfobmit id^tcn $afm(K foteet*a(titt|^n AfMleit 
imbfl|rr<(&rffite Ginnen finb ba< rechte graue <^aat t TMti 
lBm9 im @vabc (mar i^ot bet ^fttn "^iSiifi yrrinnen i ftmi 
lro6t»i(Sebenhfiol9att<( bet fp&tfkn 3eBcn ®M9^^i/#iv. 
Ofornml an)ar9H(frttnb SevÜanb; S>oAma< ^ft 9tl(et 
mb oerfif |cn ? Sßon (ebt^ atö mcnn man m täamt^ mit fö§ 
Me6anbetube9eM*35efrer. I>et SIten @(^»a(l6(eit pfkgt 
bie Simgen )u etae^en ; man fkbf mieS^ptj^ett oftmit gtaiim 
^«M««nO|rtetf . Stegkr* SefdS^&mted tlßevt^m f !Se fic^bie 
2la^e finbcn unb mo bev itiUnBd/ntt bie SSerge fiber^ntt ; 
babarf bieOBcOtifi ntcbt im Z^ak ftd^ enf^nben^ M Btititi 
Mtnifli(t8tofinnb€infatn(eie» idem SStan tan mir mam 
^^ 3M{mp an meiner Gtiriie (eren/ fo oid a(< SRungehi ft(( n^ie 
tiefe Snrc^n jie^n. iäem. fSo ßcb ber 9Iua$e(n 3itg nm imfre 
Qtime iwnbet ; ba eilet Keb* nnb 6<|)er6 au^ biStg tum Sei 
illttff. Cin triepttb 9^ M >^ <^<Ken @iiü ene{iittbce^ 
unbetngerpi^tetfjtinnbringfecfeiunb ISerbtug/i Tbti atb 
ter« ^Menl^um i^ Sta^q^ G^Iofeni S^et^en ; bep abgefegter 
jhroft ifl Sieben ottf^bannf « i^ier borfft Ul^ man^tn l<Mr td 
i»ai tu Ra|e treten ; M^ bleibt be« 9Uter^ Soft ein re<tter fad 
terO^ranb« X)e<9tlter«{ifFe{e9tf}einioeiife^te< Q^Udem. 
6(dctf«(gi^ atterr^um^ ba< oon ber SBMtentfernt/ bem ^imet 
ai^r f ornmt/ ba<^ meti bie Sttiffl entge^en^ fitti an ba< <Enbe 

bttidti nnb (Uinbß^ gerben lerntt C^* <Btfpibüi0« 



f 

( • \ 

i£M;.25Mcto. £)c<rSUleci9ttm< gtotte Seit. 
3M«tt&tK(j|c§(üt ma«(ttt>a«cL 3Ni&9Utcrt^l, 
fr ^ff y^Mirt iiflttarfiftfr tMrtjtiwfrtti Wfiitid. 

Wm^iL SM» Sfbept^ott id fi&^r oiifliefHetMiiaU @Bfi: 

fttatf^mittai(^e«^eii|e^ 
Aottulis«. 

wAMsc^ nb^e, tMfloifiaeK natcifdK». M^(fe^ MBe*. 



QteteiAtAfrbtiv4t(ittertvC(>r<<9i^b^^ ^Devoüliro 
jMieti eSctt tu» Smt er^Gf eine MeneC/ Den ^nn^. (fficr. >tt 

IbßfmitL 2^ t9ii(ei.6er6t9tCi.Wafi(t<*.M<(aMfte 

2(«oi0^j2fcimim( tttttfiitNttif»* &e#8Aa#^J^0ni<aReWetiit# 
te*3^ (rmft^ UmBCt A.otw0eiii*. S^ie Jupiter fo. tei^/, 

3Mifemihi.Qkioar eiitm^a«^ 9l9in)^ei^iy&e» eitle So^fer 
M&fttfil^JhiiflAMeliflci. X^ieOpt^tMrtvaiite« i(v itmet 
entem^lx» wogen ]|ip>ttr^i^9(oferye^8ait* Ciefm oeti. 

f«g(€fieintamifr5era)iik(i|ttv3iefle; too^Kfietidev O^tt 
Met^OerBdtmttbem^CofntikAmaiibe« ebei^CopüB h^d^mdit 

|tf« 9tatctemäc||eiibie Aasiltbttkfetter tue Siege/ w$ Httn 
^hMB i!>ojrti Neaar,(bMie <ui#tematibern Ambrofiagefbfiitt ; ^ 
lkMt(Mi»JopitttteR6t«rneii eimmlei^Mdm; ein 
i^am «te 0cn Skiern bti u^im-. gef^encf et auf neigen 
fkdM/ tM«. ^ mie (ege^etr ^^ fi^Afen ßimeti» 



p • 






^t Hercules DOnbe^Mercortut cr^aKefi/ «U (t fU^ «of Dm 

cm f^ftvi(])tbaxeAS tkfer ^nocfcii/mbt^rt Ammon firmer 
!Btt^Ierini einer afUcaiitfifi^en Amaichea, §f^twtHt SMb 
mb ti gar Dor tf^Hercoies eoib^Bcnrfe ober Oe&iBt^&Bir 
ati^i^egebeii. 9Joit tiefem j^om fle|^ ouc^ Acbehm. 

Jbepoott. X>er fHIcte* @t>(N farbige. IBCtimeiH rt((^e. gelbe. 
tpet§Hc))te» bi^gc* Irocfne* feige* fette* ^JttrpimfkirbneiiMfii 

" giraitf I {terlK^. gefonbe* . ^ .." . 

Stmfd^reift»« ttnb3!UDciti^2Are«m Cot Sßttnberf^db&neSiMtfenbi 

'fE^bfWXüenQd; 2>er bolOe^bimMn&ftbetiJN«» S>if opm 
Qammet gcnennte {Bbtme«) iinii Skr Stmiraiir^ii <(^irf{e 
3ter* f/^^. )0e<Sattfenbfc^bne<9urpttr#6c(mutf*Äl 

3ta«ionen* : 

r25qrmdny3)ie iititt(isen. (urtigen* munterti* tosfffttn ttnbe^ 
;i|»tni)(Mfteii* üRoimer^ gleid^ett* be^wr^ten* mei^rocfnen» 
nrengen* fabel^afften« 

IM^ 6er Sau(^ erzeige; bie Smfie tDesgebronoti beR @pie$ 
. bamri gefegt imt^^uf bcn, SetR> grranot* (Dpi^ 
3ftefd)reib* t)ie 9lma)onen finb breyerle»: IMe 9tfricaiiif:i)eii 

ober iihpfdütn, ml^ti bie itteflen ftnb; i^rtiäc^ bie3((tatii 



f 



ft^en/ ,bte um ben, ^u6 Thermodaacem tpo^netett ttob berer 

' S}cttxpt etcktnnb fKifitktt^ tBemjrdra mar ; enbltcb bte 

. €^matif(tenii tpelcbe matt and) bte Geptf^cben ju nenneii 

pflegte* (Sie waren gemiffe ®ei{fer> bie^ noc^bem i^e 9SiitH 

titt im ifriege erfi4)(agen morben/ itmerr<ttebene eigene Shi 

• nigreii^e fbrmirten/ unb fein %attn^^33i>Itf unter fl4)l<cteo; 

b6<^/bamiti$r®eft(»fe(0^e ni(^ imiergienge/ begaben fteft^ 

HU gemiffen fetten an bie &vin^tn, ba ftc^ bann bie SKanne^i 

0erfonenber benacbbarten C£nber be^ i^nen einfiinben Mb 

(le befructteeen. 9}a4 ij^rer SKeberfiinfft behielten fie bie 

^ijjbgen bep ff4/ unb brannten t^nen bie rechte 9rufl coeg^ 

fintertitteten fiein aDer^anb Jfrieg<^Ubungen/ mb (ehrten 

fie 9Baf m fA^ren ; ba fle bie Xnabtn im @egent^fi( enftDebee 

, ft^renSS&ternsurfitfgaben^ nac^bera fle (bb^ in ber^Mbi 

j^it^rntttnb^inegei&bmet/ unb ffe |ttn SBaffen nntflc^ig 

gemacht batten/ eberau^ n>6(gar tbbUtm. ^ieSfrfcanifd^ii 

foBentnKi)^ (Rinnet ge^bt^oben^ bie i^nen aber nur in bet 



jH^scMoKt/inb ba< get^our uxtf an onbexn Orten SBciber 
ßH^Vfttim; i9t( fieMim nicmoU tu SMttMkttifi^tiau 

§m idolfm tmtett* IDie Garmatifc^n fyattn ^(ei^faW 
Vikmui SBitbirfengittttenfieinteD^cUSi btomUnabti 
^iDtf4«(i&c«io4t^ren(S&0^cnMeSSm^ meg: SBie beifn 
fcaM|K9iM^bttrjfte/ f!ej[atte tenn einen gimbttnibcac^t* 
SSMimCfriieret^e 9$tttft Giengen fit 6lo§; ^er fibrige Sci6 
otr befietft : ^Do4 gieng Alei0t9ol iie ^leibung nk^t (inaet; 
üli bU M tfe Änie* ^ie Slftricanifc^en ttttgen an ppaft 
ter J^amt(<t)e Gd^angem Adute/ unt fechten mie ©ct^erbi 
teni/ ftmOen uab Vf^ilen; X)er (Sarmatifd^en SSajfen maren 
Sofen^Son^en mb^tttiU^cftt; der Slffatifclien ouc^ Un^tn^ 
9m t^ren Saaten (^aben juftinai imfr anDere @cf4>i4>(i 
e^reibet Sme^nung set^an» 
Ambra« 

35<yi9ort. Der beliebee* t0tt^ltlt^tnbt. brauc^bave« näOfi(|)e* 
feibe. blc^e.gefäcbffe« fct^mdr$(i4e* trocfene» (tdrcfen^e. bii 
(ige. tpottne. fraftiae* fWte. (et<t(e. Sfc^ehi farbi^te. j^fe* 
aagrneQme* tbeore. foftbare* ^apm\^* SKorgenÜnDifcte* 
9M>iepir4^e* 3lfiricamf(4e* 

3i^«^2(rtcnanMtmr4)mb* ^etfn bev Steffe tt)i4ß/ nnb 
tanb M Gttirme^ ®rimm ba IXfeti 'iitxbt to\xb. Hebens 
^cuf* Den bes 9(se(ii< fdft/btö erben ®ei(l aufgiebt /</m« 
9>tr bem ®eb&(fetnt6 m^U idem txi angenebmer fSLau^ 
bmSiüfxifU^tiiXdmiUuttdem. tm audb ber gitd^ mit 
fMttm (Eifer ru^t. id T^ti gifflteen inapeO^'be^cl^minbef ^ 
h^n Seinb. d>pA^ Der fi^ opon fc^le^ter @prett erge<}t* 
SüesUr. SImbra fattlet auco Ui f^on oertveflen Xbpf en« i(o^« 

Ambrofia« ^ 

J5<fw&rt 2>ie füffe* Mfftige« gbttli^e* oortrefflkbe* nnoerr 
gleic^U^« befc^AQenbe* betva^renbe* uergbtternbe« mj^frin 
i^ei^ ^ovcf^* iieb(i(be« 

2iifi|^uib« Ambrofia t^ bag 9rob ber @btter/ mWiti ffe jn 
cflftt getM^net iparen. 9)?att nennte aucb bte wo^Iriectienbe 
GoÄe alfo/ »omtt ftcb biefelben |u fafben pflegten* (Eg foD ben 
lU^menüon ber Unfferblic^fett erbotten Mtn; enftoeber 
fiartrai/ n>et( berfeniae/ fo baoon gencff/ unt?erbli4 tvar, ober 
I«eb90fa0emttnslfl(fegefi(bertn>urbe« Tberi» falbte be§n>ei 
gen ibtcn Achilles barntt/Olgfie i^n ücf{ ju machen gefonneit 
T/Wibi^niaOel/ttHitf (ferD(i(^an i^m »&re/ tu benehmen 






TiefmivtLtiltim^Sti &6tf tri^e» bell Af e^ fei^^e; tmem^ 

btu. eimuntemte« ^urtisf* ^Itie«t)et:rotst(J(tf3f« meife«.fari> 

Sf * ddgig^fdmmletiDer gercf^ptn&e. nie h^ar» 
^ü^ms^Jittetudi trag( Der fleifiea ^fmeife (Smfidfeit mit rtf . 
: gern Siciftbit (Sfiia^^tmaeui^ 35cocf c^;. !9te^me)§ i^e^tb 

Unter/og btrcte|,menn ctmot «ner unter i^nen i^r. aufjunonu. 

meneä ßam {ar(|tt>er>milit^eritcafftD<ibonDe]m 9em jtt^te# 

' ft^.£o<)en(lettu. 

America«. 

25<s}^re« XKi<^reHte;.tmSefann(eL611it^ei,sep(&ibertet (ci 
iloungene«. a(fü(()ee« (eete^ beraubee«. se^tiene* groffe. ^n(4u 
Tenite..(ilai^{K^ SBunteti t)oOe«.mit!iecfl^flige«^(benn. 

ec({eiho^9f ftt^^ <PpiQ« X^^auf Der Qpaniit^gptÜQft%.9§ 

* tamiei^tmDDittflge®irattf(mi(eif/Unbf([Mit>^9^^ 
immer fc^m&^lunD fUtcl^t. /Vm. 2)er9oiie ©l^ni^M^tt^^ 
SBelt ge^t|^ baooa bit aSu:tBe{t iiiti(i^a<4itcctni^&ftetiet». 

35e(c|>t:eib> America^ mittiald^ da Üel^ft (feklieiS^SQEn^iJbtbilkmttr 
fd^ett#(i(^9iig!rf!<Kege6iIt[eL 39teS(ettuitt.bef{e(eetitt<t 
einem üM8rbetttn&:3^mmo0egef|b>((tene^ 3ii/ 

ber j^onb palt f{e einen 9f^if> nnt^ biDer untrem einen ^gen^ 
3tt i|tenp0te (feget t>er StlXbtt,. eine: SuDef i. ein^ &oco6illiy 
ein abge§anmet1l^enf(|en'£opf&* 

.Jfte]f^ctX)er9nrpiirne;l^eI[r«18(rtrgem&(ätte;,ge^ mei^e«. 

braune» 
^iMiBiTMmk ttttt^ llHtfai^reiiH Süm tonbti^ CtnSüItr glaubt^ 
Oa|L et unfidtAat toMt^tZ^btttiHixu S^rS^inb 5er Sttms: 
tfen^eif« idHm SSion Dem man glaubt/ bafter beiiS0B!i9^t<' 
mt^tk XVen^cU Ber G^Iaf unb Wiu^it vertreibt. 
r^M 2}cc bcr Qebtobe 9al^ 6ftu(eti: otoeU (aDt:^<V^i^- 
l^lf^iito* 



^mi(oi^ 



Atnkkia. 

dnrSittJnocrf^t SRaiifase^baSfiefteybni 8^meriid(# 
(b^KÜMnwffbcn^ man item(K$ eine }vmit Vevfon mit enCi 
MoAmi i^ttpte uab in einem f(^e<^ten S^ooe sebtlbet; auf 
t#n6iiimeBiHJ<l()rie6efi9eflanben: Mors de viu^aufi^er 
6iätRiea6ert iEftat & H^eaas. TM eine Gette fi^ U^ mfi 
i^eseMhetfetoefenimU&etSe^fc^ytfl: Lon9e& pfope^ 
teronffiefeftftmttbetetiimi^aiibgetüiefen. 1^tffm»&ti 
fib^t Mettfett f>aen/ t)o§ e^e txKifrr^ffte 8retmtf4)aff( 
M^tDeroIte; 6eteftt6(6fifeff0pf^6a§ftiaflmtu biinen |kii 
latfey; kaf<(b(^eJ^(JbaSmonffa^^eg9(etil^a^ 
tretmte m^t tu fi^en (übe ; b\t SBotte t viu & Mors, ba0 
McSMieemetf Skimitetf an^ im Sode (fo ti^e dir SBode: 
^(bft k HytfB%, mtfxtt mi üft fetten $ieIeQ/> n(4t ottfl^ftren 
jble* Tütt^ tiopt 9i looge lötttbe bebeiltet, ba§ auc^ bie €nti 
iryeA^ettbet Dettet bfe tea9r< Srettnbfctaflt nk(|t auf^ebeti 

^mtne. 

]5e)foott 2>if 9184^ tmb ^4(«tmdft rettH t)ir(ktvfe. t^eftbe» 
befi»igre».t^brttHDe* tmoeebnffhie» »cK^ftm^ imetm&bete«. 
fdW&be* btib<^f(^« (afferbafte* ftafe«finflfinbe. fItKenbe. rege* 

IN<<^ceiboii0eis unb KeOeit0i3frem. &e mir«ii SBimer^ 
6tattbteini(ben9rAfIerd(bte.£o^f}€itf* 2>ie i|m<4»<i« 
Jupitcm bort Affialthea tt>at. Opiq* Ski beten |dtten 9$ni({ 
bfetrMfneffppej^teng/oWmbrbed XobedfRacbtbteaRU^ber 
Statet ratibte*^ofiiianiidtPiilMii« X)fem(r oft GotgfaMi 
tMlbteerfie 9labtott9 tet<Jbte/ ufß^ meiner 3)2iMet fe(b(l an 
MrterSebeglefciHte« iVm. S>er9lomnM Steu SttAve baitfe; 
kcr an Acca fefbfl bie anbre tRutter f(9atite* Xa{)enf}dtt* 
S)iemiybieer((ea)?ikbS^f((^ncE(*^ncfe« £>iebtt an QtatC 
teüSuttcrbiflti^fly. 

AmiDon» - ^ 

3$7v3itt ^8e$initc«^bbeti59nK4e«t^trfi»rflfc«9trfa0te« 

jero*- 



n« Hin 



dtfnd^nt. tni(tli9e« alte, tofiffagetite. UvtH^fN^latbc» 
jrDffc.iiiA(^igc me^ 9n»€9{il<* foag^tutU* utftbinu 
mtföl^t. unvHtt^u ttuflifdfu bttt&smfd^ 

i9bitn, mb bie Khea, eine Soc^fet M Cc^i» t^or feine ee# 
tna^Iin* (?r Dctliebte ficf) in oie Amaitheam em fc^ gratteni 
|tmmer/ mit ba er t<en oiony facn oter Sbaittui umgfi* Gf efie 

Amahkta. 3(u« guri^t Oortev Rhea f(t)^ er.ffin j^btt&b 

in bie ©tobt Slifa t £>i>it aucf) ba nxir erDor ben Slccic^fleattni 
SettberRbecni<4tft(^t. , aBieeät^cabetnt^tta(|)aBttnf<ft 
ongeM ti>oate/ fo oer^eprat^eteßefic^ mit i^rem i&ruber/ 
nac^bem ße ftc^ loon Um Ammon gefc^iebem I^iefen ifiren 
neuen @ema))l brockte fiejttmJhtese mtber ben Aaunon anf/ 
unboetjagten ibn in Creta. £>oc( oie ^ppfl^ btx Minm« 
tmb be6 Dtooy£ tarn i^ gerabe ju re^iter Seit fu ibulfi^,ba ito 
bie Titanen ober 9$räber be< Satumi auffü^ten : &a benn bie» 
le Ubtttn in einer @c})Ia<^t gefc^Iagen tottrben. ^arum mur^ 
ben fo mol^I Ammon atö fein @o^n unter W @btter aufoenom^ 
men* Cr »irb ol^ ein 3Rann mit einem SBibber^J^opffe ge^ 

, biffcef/ meil er fl(( entmeber olfo fejen laffeh, ober rneil er auf 
bem ^e(m ein fobbe^ 3ei(^n gefü^ret.ober n>ei( er oncb in bec 
SM ttn paar fleine $6rner iti ben 6(^Iifenge(kibt 3a, et 
foO 6i^ an ben !RabeI ein 9Bibb.er gemefen fepn* ;Die Sriecfim 
ÖeQen i^ti M einen Hermam ober oierecf td|)t unb fpiäigiua^ 
iJenben 6tein mit einem Äopffe m\> JJirnern fär* 

Simpeln« @ie§e Rampen« 

Ampbiraus. 
TbefwiKt, S>er Derrat^ne« meiffagenbe« ^^ropj^ttf^c meife. 

t>orfe$enbe.9erjc^(ttngenet»ergbtterte.oerf(^ttMtubne.oerborgf 
ne< entbecfte« tapffre. mut^ige* 

:ee(cl^reib/(ffiegen feiner eitern fbtb bie ajfepmmgen oerf4>tebi 
iv^^ €r macbte oon ber dBof^rfagerep ProfesGon, unb maeO# 
temegen betf jtbnigreic^^ Argot an ben Adraftum anß)rii<^; 
bo(b bce ermi^Ite m^Utxn firiphyie bei Amphiraus eigene @e^ 
ma^Iin entf<f|ieb bteQtrettigfeif jum 9la(^t(eile i^rei @ema$« 
M, unb fpra(^ ba^ 9Iei(f^ bem Adrafto ju* Ampfaiiraus mu^c 
|ttm fSorau^/ bdg er auf einem gemiffen 3uge mtber SbebeH 
ttmfommen foOte SDa^ermoQteerburc^au^ nicbtmitba^/ 
mjberrietb auc^ axA bem @runt)e tcA Unternehmen aBeU/bag 
fei.ner4uferbem Adnfioau^biefem S^B^ tmeberum jurikre 

^mmen 



«■■^ 



je^idtict f&^tapfftt/ onb beieigtefict a« etoeii 0tttrfi GoU 
bitni; CiiMk^n^ltete ^upttirmit einem S^mmeriGc^kiS^ 
tli CcbC/ onb ba fufyt Ampbiraui otit^fet^eii itnOflSoseti rniO 
tn&SiiMl<ume {ttoleid^in Me se&ffhete i^iufft^ tooroof ic 
iMttbOR3Bptte(t>ers5ttevftimbeQ« 9ttöbte9)fer(>e i>or^i 
frlbenoBtoeictm topOlen/ ttie6 er fo(((e mit etmiU (4ttein» 
ZMSagrf eor^et fährte du 9IMer feinen @|Me0 in Me i^^e 
»itfKf^Qfaaen^ fl^4)et fosUict in bev Crte fHxCeii Mieb 
intis einm h^Ata^fßmmiotttoiaMt wttrOe« Ser D9tioittr# 
ieHiraiageneiiiict/ »0 e(i>erf<((ttn9en «otteii mii^itnb i^ 
flstiefoBDem Gittlen einaefa^etmotbeii« (£d ifime€itt1St&0i 
4m ta getiHUl^fen/ e^^ot ft^auct^ nieeUi Sogeloite mbtt 
^lie^Sffe^t. 

AmphioQ, 

]Scyo&iQr* De« ttnfHiAe* fSfe» mi(l^ti9c6e|aiAfmbMHHri 
tnifBct)^ ent|&c!enbe. (olbe* gefc^minbe* hurtige. (ek^Ce ottd^ 
6tcjntmi> 3^tcr^ bejn^btenbe* Sbwunbttni-mtt^t. ^^tf 
fW^ eMe* beliebte« tei^enbe. $a(bi^96tt(i^*i>ets6(terte. er# 

2i<r<^eib« {Segen feiner Cttem ffaib bie {Repnttngen f^r oer» 

f4id)en. SM ber SSuf ter »arb er oesgelegei^ wn einem 

^iiitm ober gefnnben unb anferjogen* €ntmeber ApoUo, 

oicrbieaSttfen/Dber Mercurius fc^fencftei^m eine £esper/ unb 

biefiErle^e/ ober aber ber Jupiter unternHefe i^n/ baf nc fo 

»0(1 üpteite/ unb iMtd) fo gor bie (Steine bobnr^ in S5megung 

bcocbte» 9U er herauf einmal bie Seper ipitm, oei einigten 

fU^terobertttnbberuntere £$ei( oon ber @tabt Tbebe mit 

etnonber^inbem fiOt auf ben Mang feinerStuftc fogar bieGteii 

mMMlyifatnmenfAgtenunbturSO}auertt>ttrbem €r bat bie 

(pt^erflmbeii^ unb gieng mit ben Argonauten natb Cokhiss 

Mb Aber biefe^ auA ein Xtoig ber Tbebaner genennet» @6 

oidOngemif^eiten ^ megen feiner 9ebtnt befinoen, fo Diel 

tnfft man oMb megen feinet Sobe< an. (Er foS oon Dem Apoi- 

Vimib ber Diana feinet i^o4mnt^< m^en mit feiner gat«gen 

Sonilie erf<9^offini morben frpm ' Gein Orubcr Zeth« unb 

ntonrbeninein @rab geleget/ ba< bie Thebaacr {u einet ge^ 

triflrn ^a^tiß^ forgf&ltig bema^rteu/ meil bie wn xkbo- 

*» P0 cifri8(< tiefirebtin ( t»a< f<b( ba von itt bef ommen, um 

fOl(^ 



i$9 . 91m 

— ■ ■ ■* 11——— , —————— l—^—M——^ 

Aropbitfite* 
ü^fwitu tütMf^i. D»lMi||fhe. «ttfä^^ sefMbme. 1^(61 

a5<d^tdb. 3^r SBatet mar Oceamn, tie] tRoftrt Tlietis. 9tt 
Ne|>tuim feine auf fieaeti>otffiieAäeaiefi mettfeti (ic$/ (!o^ 

61 bawn, tüM f{e 6e9 ^d^ bef^otfen^atfe/ mmrl^eQcat^t in 
dben» Do(^ Neptumn fd^tcfte 5mbf(|K4P(^ aiitf / f!e a«^ 
ßfw^/miO ein Delphin fpft^tte fietn&R<l^airt, mb befam 
e€^e)tim ItHncffSelbe/talermitetttc Qteme oetfe^eC 
miiOe* OI(bt)€t^rai^ef{efi4mtt6emNeptDno,(attea(ec 
ttrfK^ C9fn:f&^ üitf 1^ ja toerbeii, te et mit bet'Scy ib fi 
la|bii 011^09. . @fei>fcmFrtetM9Baffer; ta§; b^fU^ bie 
Scyikin temlelben )9fHx6eo gebofl^te/ f!e in ein ^ffx^ti mw 
ftram tero^Mtett mürbe* Unter ben jfin^ern/ me(<l^e Nep^tt« 
IHM mit ber Amptiitrite jeugte/ finb Triton unb Rhode tie tmdt 
mArMsflen* 6fie mirb aU ein cmfe(nK<l^ mbttttVbütß 
gronnHimmer wxgifMUtf teren fyiaxt wxfg^Mfiin flntr 
cmb bk neben 6em Neptunus in feinem GeeiQBagenfie^ 
Amphicryo. 

jfteymScr» SDerlebogne* oBmefenbe. tapfftt QorgfidMrootte» 
S«ctiie»ikmfl(fe* eblet 

2$efd^b« Crmardn Oema^Cber Alcmen«. ^n feiner 9ib§ 
mefoi^eit no^m Jupiter feine @efla(e on / rnib oertrat feine 
^teOf be^fJrinerflSraneberAicaieDt« ^^Akmemh 

2^efwöct h^teidit. ttnf(t&gbare» fhise* fese^oerfUftlaflne» 

gebtetbenbe* nihd^is^* t^re« 

3(edend^3lrten. tSmnerbam; bat bemflei^enben SKercnr SItat 
mib$empe(auf0ef><^aet» 3(tm^* 

j^efmSrt iDa<^ fernere* mi^fige. groffe» Bef^mtrKite. Ilr» 
beit^eicbe. bemOl^te« (SmrgennooOe» onettr&^i(|)e» s^o<l^te% 
bMe^cte» er^Kne» befe^te. besl&cfte.^be^dertnge.gemr^^N 
geiesnete« befb^Ine. niebte* ^t^bx. oerflod^te* mtßfäBiae. 

;sUMiB(3lrtem Z)te «eiMer^ na^ benen offtbie Qrennbfcb^^fft 
«biemeffenmiib* €mn^^ 



Ittätttitotttifl^ir^uen/fle fe^t tenfiuteiiSKS auf riiieiü&>t^ 

Anaxaren^ 

^Bc|it)«tb.H8o^rir^ D51I Ibm Teocro 

Nlimmete, ^uiib 1(r« jilei^m an ^I5c^n|ei( tiic^ 1^<f^i» 
S)o((att fi(( tfo ÜBcolid^ in ^e t)€vgaffte, ^ ^kic^ «litt^ 

o^iow. Z>A montan tegm o«i»ortnni^aiifetnn!be9tnigyt»e 
Aojxaitte n^^e,fa^ ({eait<€n(btfM^et(smtiSeiifiet Mn 
ort* 6M4€^l6imtttimi Vemit tnd^t irogeftraffet ^ing^ 
■Afüni» 2)e§n>eBeii^DettDatiM[t( fit bitiäU In tincn ^(ei% (iv 

£cfviKtt>al^ak.w>¥it(f^ tmSnr^fe» VfiAfe.«n8e# 
«((nt. atanfami» tnefe$lui^« Gc^vecTen^ooae» S3elat^ft 
toctt^. fd^nfibc tnlffnDte. Derbttimnte* tei^en^« ^ctrftbee« 

^«lOtnMefaatefBniil^rtnst» igmqfe» 



Tbefdfwb. €r mar ein Go^n M Nepcuoi ; tocgnt Der ^OMtte 

«tori^ »an iio4fbi(t<94 €v6cfiint>ft((9ld(^aaä unter bcn 

Argonauten; ootttM er ait4nac(teäTypbit!£oDe|um6fcttcti | 

ffltonne enpe^ »urbe« Gonfi mar er ein SM§ itt Le regum; 

3ttr @ema^(tn aber na^m er 6ie Samiam. btS Sluffe^ Mnndri ! 

i^tttt 3Biemo^li^nanbere)imiMnige6erStfflierma(|>en* 

i dt pfianote einen SBeinbera; unb entmeber feine JPn^e 

mfinfd^Cen i|»m meaen feiner Sprannep/ baf er nic^U oon Demi 

ielben genieffen mMitt; ober ein SBBa^rfager propf^ccepte i&nt/ ^ 

bog er ni^ttf baoon genieffen mArbe* S>a er nun bcefett 

; SBunfob ob.er biefe ^^eop^cepqng )tt 6(Niben ma<^ moOte/ 

onb bieSrattbe unb btn S5e^ in ber i^anb (otte; am beffel^ 

(enut genieffen/ fe9iemanbgefommen/beri(m gemelbet/ ba$ 

, einGdbtoeinbenSB^ein<!&erg9ermilifte- Z^arauf (abe er te« 

. S&et^r ^ingefeeet unb ß^ aufgemadbt/ tm bai ®((mein (u «n 

. fegen* aOetn feine $5em&ftun9fe9fi>imgläcH{Cbgemefcn,(Mi0 

er tobt {ucäcf e gebraut morben. SSan |^at ein ® rtec|)irc( unb 

Sateinif<(> Gpr&cbmprt auf biefe SRegebenl^eit/ badetoan 

' tcurfcO fo Die( l^ciifee : ^af! bu ben IBec^er gleid^ jum Ztundt 

f^oninj^änbenr ©ofanboc^/epbutrintfft/manc^Saabcii 

!8orfa(} menben; 

Anczus« 

* Zcfwittet. Ibtt fttitt* UiaUtt oermegene fif{nbfe(tge.i(ittcf t# 
fd$t. neibifc^e* aßißgunft^ooOe« {erbauene« ertbbtete. ungtftcf # 
fefige* oerle^te. {erfe^te* Parm^Iofe* 

25er4^cetb«€rgiengmitben Argonauten nac( Cokhis, J^erncuj^ 

' moUte er auä^ ba^ Salvbonifc^e (Setmein mit befiegen ^elffen; 
meigertefidl) aber; bicAufnara, ein Sraueniimmer/ in ber pt$ 
feDfitafft )u (eiben. £)a auc^ biefc bem 6<tn>etn eine QBun« 
oe bepbrad^te/ gcbacbte er ti nod) beffer {u mociben/ unb bebn# 
te (!db in bie Q&^e ; unb inbem er ben Seinb mit ber 6ereitiQ| jrt 
itt ^en meonte/ menn er au4 oon ber Diaaa feiber befc^it^eC 
m&rbe/gab i^m bai Gdbn^ein einen i^ieb in ben tdb, baS ec 
bie eebirme au^f^&ttete. 

Anchifes. 

Jbepoitu XXt Zrojifcfie* fcfione* geliebte« bur(t ben tN^ Be« 

flraffte« geblenbete. ertobtete» btdlndtu oxttt Srojentf @tttt^ 

getragene^ptattber^affte* oerebrte. 

9^tf4^eib« Cr mar entmeber ein Gobn ober (£näd beg Affacacu 

^ gab m4 ^ SIrt bamaliger Seittn ciMt i^itten ob/unb 6e# 

fan^ 



■taM 



MeVnos te i^ oerlidiet/tnib Dett^Boeai» mit ij^m geicttgit pot» 
6Iei4»ol bot ftr {0i^Ni$ tr nietnaiib ^tt»a< bot)«ii fagen foSe» 
SDocI^baetdnmal tcii SSein gifitifla ubtt feinen Serfl^n^ 
io<fttiiiaiff%{(a(fcbteet oud/nnb et|e(tte^r SefeOfcMf^ 
fciQsitteVeiios9e|ab(eöa}erfiint>ni|i tie Aber ^erbittert 
«of i(nQMc£,ba§ ge boi lupiter erftt^e/Oiefe Sef<^io4>ifttn9 
on^Diiirii^erw Z>a t>rtfeibe nun mit bem SMi^niUl^i^iii 
Wvt/lmHtYtwnUditmm M 9}!tt(ett)en</ tHitf fiemearit 
i»o(«ir&ieoori^(atte^t)en®li|a6i te<(foa<r oon Defi» 
fcitai2)am|)ffeftMf£ebcn<»tangttngefitn^ un^^ lootii^tgi? 
Mm^taim><^oonf(^n>ac(^cm @efk^cn>ot6eo feyn* SBesw 
fnie<{obe^iiDi) ScgWibniffeä mtt^redb^n tie Mythoic^i- 

fimioMiiOec jb(e|n?,Sa|man nM^ sennjfe^ ^roirf (ruigeii 

fan. 

tifwkt Z)ef feffe.iuienrte$9lid^9fn>i9^.t{aiAM^ f^^UR^ 

(f c idtese* |<«ibroc^ne. oertetbene» (etfloffene« f ingefC^tofle» 

m.DcffiKfftr. 6eflärmfe. t>ert(9ia((tete« 

2tmr(^icdbongmitiiD^e&en6^3(tteii. S)e«$lncfec<(mnme? ' 

3«(A*%ml>or 2>er 6(tirm imi) fiBogen tciUtHtf^U idim. 

9Bo((fai«Q(fcr if)/taM(tt 6ft^41ff ents^^^^^x^^P^ 
S)<r|iKref/baraitft{i| fc^fernb 6c^ f baucl« £^>efifWtt» 
Ctfinof tef QiM[(iStHimflracMitieYiint)e gi^n, toetin tei 
ladet nfat)ei9effefe9enrai «//r^*3>enaiMlMt^eS^ii(M 
M6nBibte£rfi&faiiöf9er|fem rJW». 

loect^ttnMbmietten. geDicnMen.b(inben*t^ri(3^eniiSiv 
vifii^iu f Smpffenben. «ngetDiffem mxAiitn. fU^tentettt fltefe 

ltiir4cA»itnbXe^ciid#3(cfeit. S>ie mit geTc^tofTetten tTttgeil 
Wau £ot)ciifleim £)te in Die täffire itrei<(em r^/^. X>ie 
i)e^tai{Sin6;a(gtDiefK^fe(bf{6efhrei(em ^ofnmmiwPiU 
^2)emi9h^ni<IK(^v4^nbetdteffln^ i</<w iDi^oiif 

J^tt, 2Me e&KMefSOige. t^eifüf. tfine » teue. Mte. wt^ 
«KtflidKt wmfieev |eit^^r<^ ¥^0itPifliM<» uiigt^rfate. 

S '8C(ei|# 



i<t y n 



tf^X>aiitfiMlt(^*^e..au^bt9ci^ 

Olot^ffm SMUdeftrScoe» alitimi€iv »nO {initg gletcO an om 
®Dtt<9(ioe9(trK Soft eia £d> bem .@(9bpffa: oaio^imiiien« 
aSrodre«« 3^ f<tt»iQB< mUbtnk ftiKScti 8tata^»(S4^uii 
$m i^tmmebmert^* i^m. 34 ober f^tomgr mi4 anf fjlik^ 
^ün tdiux Stftebe 40 ®&tt/ unb oppc <^m öeii (Sficn S)aMt^, 
Doti SBrunffunb S)aiice entfiotiinK/ ald einen Dpffer^SKabci^tit 
(etficn ®ettff|afti «of ; erwege feine Sitbe, tte im iSttudf rn^in 
J^ers^empfbnOen; ben>ttn^re feine SBMiDet^SRa^tf Üt 93ib 
Mngtiffb^ertit()if|ufamtbevt$<u:Deii ^roc^t/ fo wxottbefptts 
üc^üevtenben; unbenMt<( $al6 tnttftctt bricht meine uppc 
Ie0: 9Ba<mu§t)ec@£)tt;Oetinber«rtene40o6folci> tmc 
•Xtajft ttnb 6(tmucf oennag |tt legen/ tett mo^lftb J^errlt^ 
(eit in feinen J^tomeln b^gen? firi». SRetne« QBefen« gm 
tolittMDele brennet oor ^ufvieben^eit iäfm, SRit oeme^riee 
eittt^ Die Slnbacbttf Slugel fifimingen/ oob OOtt ein Ütb tnM 
2)and in liefferebrfgurd^ fingen. uiem.S>it^t^^lcbttHf 
Ni<^ree mar ein Sempeli auf beffen SXatM^^SUar Gtbtt^ 
imb eeufger tag« XOtn^. aiuf/ fc^icFe^ {tt greuCaH 
Stimmen; entflamme betnen 9latt<b«0ltar/ Ia§ Seelen fronet 
llttbacbt Timmen/ fo mirb bein ^fli4ft$Üitiä ejXaibqx* idem^ 
£mi^ (ei(^ 9(nba<ibt^^®<bnen, mortnnen bie S(ammen««>9ae 
S&tttf{i>ergUmmetCbr.<Sr]^<iiw« 2>ie9nb^bteat0 ein 
eicBbitrAbie9Bo(cfenbn(lbt«Ao<>eitticin» £)te9lnba^ tte 
oncp (Sefiulffen oonn&tbcn.^at Uem. Die Qlnboctt/ fo bie® &f # 
fer milber unb fonffter ma(bt« /^m Sntiönbe bi<l^ in tSttbac^^ 
metne Oeele/ nnb lobe @£)tt ao< tieffRer J^entf^i^Me ; fein 
ißai^me fey reti^t inntgltc^ge))riefen* Cani^ 
iJKefc^teib* IDie Stnbacbt mablt man aU ein (hf enbe< QSeK«^ 
^ilb/ fo i^re Singen gen ^immel (ebet; loon bannen einige 
Qirallenauffie^eraoge^en. 3n ber J(^anb (&It fit einean# 
geiAnbere Xer^e {ttm^ei^fen i^re< @Iaubetift<Eiffer<* 

Sfndencfen. 

asenpote« (Ein bittere«» fctmerQC^tf » fifiUL ^i!ige<. tM^ 
muifl^igetf* (ranrioe^ Ir^t4)ctf* ftu<^tbareä* reine^» iio(>c# 
ffecttes* immertt>ai^rettbetf.nnan<Ibfc(Hid^e^f[i]cbtide<«in^r« 
fe$rtetfi tmoerme^neetf» erm&nfc^eif* befmflfittf« fnüiecme^ 

. cfenbe<t i^odfWivtfi rei(^ cioKirobifie^t SSermefungB« 



Un^iAtättottf&Satmm^lencfeii.&o^efifletii» ^Ba^j^tlffC 

»(ttMfmtntm '{it fenifeii? t^tm burcft 6ei4we^r(i4jf< 
itn5 IttM StegebeRCfeii oetme|^rf oersoiigiwtf @ut «Hfdt gff 

td fagtOemf em tt)at0€f« 3(i) glottbe M^C/ 6a§ tt^ eto 
Ü^S^rtoitfei! \kx aitflebbteii 3eit «it £>ormti ftbcrOciu^ 

je^($Kjb.$Kan bildet fot(^«ft(4 dnt anmot^iM Simsfer^fi^ 
nMihan^tMMiSBocbotberaiifbcmJ^aitptetr^^^ Sitif^iyr' 
6aetiifte!kt man etnet^S&n^cttim^ einen aiMcr; aii61fi4^ 

iMM^ einen SSoseL 

2qr»toer. JDet fd^nxivlf* todfe« itefiMiie« f «d^ Mtenw 
K!^f^i(^€*tDatmenbe«(¥0(feiie4 ievt|feifefite.«enKi»r.^ 

IMü^utb. onb ^^en0^ lifrtai. 2)rt^ um M^ aMcn SDtaiif«» 
»i^fct Jloiimfkim S^^ @ift nnOQ(|(att9iint)9M{tm# 
m|Mn»i^i^<t>pi9* iDev 8^in^ ^V^^Mbf^BBArae.^ 

Andiomadic. 

&7vto. £>ie 9ro0ttti(^<: «oQe. gefonftene« ftefrA(fe.«eJaii9» 
iktt|e4aillte»defe^c jgec^cte. fttk^cni f^nn^^ Mtnep 
*» »c«§eftWf|ipf e* üetfwBte. 

&|i^^.£)ieQcnM^m De« ScoinnfMai^Heaon, »d^ 
Sctaitoteai nnO Aftranadbrn mit if^rjÄgete. Gternnfbe^ittt 
tt(t(ett/M«wi&e9Stotetnn8t)er6t«M Snsfa einen doh 
i^RB 6&^ncn oon einem S^ucme ^b (hk|ee. ®f e wejv^ 
¥crfbn»at&eaie ©daiHnOe<ei«t{ji*en Fynhi, öet feo^ •!# 
»je »nbet «rft i(r jeuaete. Sdac^ bejfen loDe »nrte (le mit 
IMcrflen a^onne« i^mtee; auf befbnbece SeronNtun» 
M pyiThi, wtmiJW, »elcjet Hetcuiei jieg; ooÄ brtn pe 
ilci(tf«Uno4^ einmal SRuttermnvbe« S>a$teppn oonbeai 

^nfte, Fefgümtn genannt; bfe ^aW Petjamum tn jfteflw» 

*|m«battte/ begab frepc^ ancft ba^in^ BIq^ ijr^m toje et» 




l|t9KI>^n/(tlf J^mi5<»&tai0* Earipid« ia'^mi TkanriUe 

•'Androni«9a. \ 

'»Mijj«» ttnfiWttte«. «f^frt^ 8<|Kr«te.^«>e. f#ne. «m 
^^Ht^^pSe. (umdtwA'uiiOSM iittt)£>t)#er.f((on oerOamtate. 

'35er4)i«ib.<ef (ii>ardne Sio^tev M Cephei/J^^ in Xihio- 
ji«nwit6«tc«ffiope». €fftofDtt:fltf«^6fl otxti^w (Katft« 
109 ß<( tec 6ii^6n^<iho(8(ii Dtti Nmiden t>er, -ttobanb tiefe 
■*eiBog«moort>«i/<>cf »esen IBefc^iMrOe^ «m Neotanom 
^flJr<n.€r««fil^B«mmt«$l«tWiftrf«i«n<in tCe «dttlfAalft 
tcn^G2pim,fMbern cepiimwiifte'fi^ tat^M«>t o>«fan 
«t)wfet ^(<i(m«^t(^ei(Ii>6 jtt tMrDenfafl^attiS, jcme 5o«i 

lcrtNKAfidroaiedaaietii(in3);«er>feBant)cr{tt«<(r<|lin9«n an^ 

HffRii. ^o4^bftf{<aa6(MitM cüKrt SeHim In Wtfet W» 
fo(t<,Mi«9rte H« Fetfeu* Mn(^ Jü&lfft tti Xvpfft« Den 
^MedoCi} n«^e Re ijw Cejawu» j«t @(nra(tiii ivfugu, 

teoGonen ooffUmilm, unb folc^t dmoftfa« oitff&^rm 

InftttWWWflllW«. üme^bk Minetvam, we«^ tine Mc 
gfltkie Patronin ^ Perreat«Mr/imtt&mfo WA Cephe« unb ]>ie 

fmatpmm^sm; mttimut^i^at bttAalimLmit 

««)(mam|ttii»(iit»y9ftr«9eivaii(y«fftetvit». 
Anemone. 

)S4^ai8 2(ttmun6Qn^4^ixib. JÄSPtttputtAneaioo.^ieWM» 
Adttnefomittt.a5cfr«C JM« AoeaK», tie Oo^ 9tet( oon btm 



.. »^ ^^k^mt »r- ■» j^^tm —' — i _ . M 



irfri^MMta^AtfUSLJUiaBS 



9td«f(iM|(^De.b|ttt$qa^O€(5n;bte«ec^ {agbäfCe«.. 



iJü^öna^ ' " " '" '''*'' .-. ,, -> 

faöle»Wwone.rräge.t(ar0U(ft(«.i)€rI(uli ' 

tic Stifir^ an ^epiiun merÜ <t man Meactbeti^^ö^jOti;. 

ticfutfeStc9^rauto.&»bctt(ieiii*. £tft bffi^ ^f^fn-^Mikv 
|R( beififo^w. Dm fefroiiDiie man tBtfl thsr rt^ St(<^ Dm 

^i%(ib«6{eiiKirdtie®&ttHi|ti>d(^t)oii Uir Sttmcni vek» 

4«tiMrk«eff »(vO gtbttOc^ i)a§ fk (MiM^ M 

«3 ' 'J»f 



9ctt o5<r txrtanbett i({. S9}<ui {||ft ^ODCi.fine^AttiD bti 
e^H^HiMMxa, vmt, imU Ote ianf(bIiset>er6oraettM&4üK« 

' lm> b&$ niiut 0e «tfleQ'^er^&ati^ iödc|e Angina fittfl^t, uii6 

fe tfe SUisff «nti i^tffimffienitflb AUS ^^ @^mö(fi< oenöae 
^ iwit>wttrn6«, 3^1 M/ Dal Om|^^ AngeropaUa: fahrte» 

•«>«5fapeiie6fryo»iyi«} a«t> oöf ^w tetfettoi 21«« jlonJ» 

.«teäefJjÖL ....... , ...•■• 

OTliiftii«d^ »(tffc. 6tAttrtfi(*«.t<l6en0e. 6efie6<«. nuneffa« 
'»^' fi<SU^8f*J>K<n<rc9o(^. «lUnttf^^ ooOe, gelte, ^{»ew 
. f»w;Jira;flrf»fc Wfli. ftilb€, OfffftWf. gdifJte, ?8ec«^ 

^^^^3???* «Inf» Äwf4>K«b. Ärin StiKno.ooOfr greunt^ 
»n^ «nt» ©<*«be. O^eflior. ©da Sinf|t0 f(|iinffiecf e tjwi ttU . 

• <*•« Ww*w**?*«»flff^ »^ «der/ gtt^f tmO öraiwa. 
jdn,. S«n Stntlir (^t((t mc^aW fattTcitö ^eucr > q^aOen, 
rtjgc^giteul» epkf im» e^^iorrt» brfkstt Mite i^nöw 
Wwftflwii gelten «iu^ im Mnerii IBIicfc faOcn/Wi» Ddiie 

tlffi'^J^ÄS^^lüS^'?*^ *"«*•* ©oni» pwtist, tmO 
^ÜSÄ^*®*^^«* ^^**'' 2)0« 9m(f;<^; tMM 






t • . 



- ^ 



^Srngff. 



*1f « . ' 1^ 



i^i—K— W il um 



9lartmt»0e. aSerjwtflmia^'tet^e« l|ro#(ofe« bange* bttm 
nmbcgipge. J^oOnu A^nUc^t iuseiogn^ eotn>i4ne« €ni(» 

Kcdeitff iwm ttnb ttmr4^t€ib« S)er Gc^aiet^; 5et In bell boai 

9m!to(»oö^t.}(mtll)or* 3a91iiafl de^ngen liegen. ^M# 

efo. 30 (dfler 9(ttgf? bii an bie ©ee(e ft$eo* idetk. !8or bee Ue 

9i«#eS5ru({ooh matten Gcf^tDdi bettelet; (t(^ ft^ttbeti^ 

Dorb^gtunb^alboerb^ren ^i^.Zmthet 2)ie Stngßf» 

I9nvfdttt|^i>eipsbimetc^r.<0t7pf>tii0* £)er SIbenb f4)n)eree 

SfAgff/ ber onfre G^mergen ^äuffet* iJetit. £ie Stogfl; bie 

(EAfbialeiAdnSArfTemtabemnagt. £obenfiesm SSd4) um 

fc^enter G())mer8 beffflrmef mein @emät(J (Sin faltete 

e^aet f<l^eift bie @ecfe: Z)ie ft)t(be ©lat^ (üer bttntfebi 

atorteriJ^e ent{ftnbet fcfion meinjircbenbeöSeblAt; nieio 

CiDgeoKtbe f reifest auf glimmen JTo^len ; tött fef^et bfefen 

Sranb ? im foS idb SXettmig Idolen. :&ce<f e«. X)<e 9ng(! ^ 

MbtrSBaofno^Siel; benn meiner SeinbefinbitttieLnOcti» 

1^» 9HUb bvfttft ber 6finben Sentner^f aft/ mx^ ingffigel b€$ 

9i^nb< ®o(re(f en; mtc^ mtO ein fc^tommigter a)?oraff; ber 

6mBb^lo(ift/bebe(fen« SRir preßt ber {»UlenmBbe ®(tif9/ 

«tt<9etRimb9lbem/ SBarcf unbt&fut; unb loeit {c|) no4 1» 

dien ^fageii/ mtiß beinen Orimm/ J^6t^er/tragen, t»or ti^U 

4m ade Porter lei^t/ fo ift fein @4mer| ber meinem g!et(ttv 

£to(fedf £^te ^ein oerme^rte fic^ mit gcauramenSrf<t|)ättccn/ 

ft ba§ er fomn loor Gd^mer^en rbcbeln tmnUi manfa^ie 

Ü^iMM^ ® lieber jitteni/ (aam atmete ber trocfne SRtmb/ 

Ui bange i^er$ peng an fo ftarif 10 flopffen/ ba0 (eiffer 

6(1^6/ in ttnge|e^tenSropffen/att0 aUm @{ieber» brong^ 

Meriuk^/Mottben Z^b itquhü, Dotl angfi/ tetmortetf/ 

^entftelt/ garmitbem l£obe rätig* Uem. ^ eg boc^/ oU 

Mm bie ® eb mir auf meinem J^alfe Uge ; feber ^ulß giebf 

«einer 9r«fl fo t)id fSnnben fb oie( @4)(2gc ^nde. SReiti 

^ ÜlSbi^emiS/tmb eine$obten^^H(e/in ber fl<l^ nic^ttatf 

88^ mb Uaffe Snrc^t beme^f/ in ber bie tftOenun i^r Saget 

otthefcbladen* neiiFlr^;* QBie mancher tRorbood 9ing({ fat 

mbeb JG^atiptgebräOet/ unb ben er^ifiten Geifl mü ^agel 

iNirait Wengclt 34f f<^ti>imme 11*4 fttfSMIco/ 1^ 

2 4 IMT/ 



M6t .%^9t 

Uteri !8^ tmb Cogftlii aSeSla^fn n^^vMmr. Qi|pjrl9C|* 

6amtte« MiiAe* rafenbe* tmbe(wingli(^* em^tbne. gefamtndi 
le« f(d^itfcbe. ftettt^re* etf<^recf Rc^e« )erfftcttt<« gefü^io^iie^ 
miM'peiiilifle^oct^cfcte« ocrfft^ftt 9erci|(e# gmcfte«. 
Anigrides. \ / 

25cpv5rt» Die gefiKl^teii* (tilettden* fattßenibeiu septo^f e»« nie } 

tti^igeii. (e((fentiem ber Gctbii^it iift^i^em 
' ;6e(!t>reltK 6ie finb eine 9in«DA Slpmp^ett/ jb tKvn bem SnN# 
fiitn SIttire Anigroben tRo^men ^abeti» 3n oer Segent) Sa.^ici 
tear «neu eine i^ble gemi^mef. aOe bidenigeRntm fo^tttt 
Sebet^SSiecfeitttnb onbeni 9Ki^em be^o^tet toaten fikbteti 
^e^miinbDpfffften i^nen. Sßac^bcmßetwftbeii bamU ke> 
lafteteti JDrt gefra$e(/ muftenftefttbirvoelagtim SluffS^ AoU 
smbaben^bafht betmbie ®<(fanbiS(tcEeaoei:Io9ren«. 

^&tp»itt. mt frettbige. tmin^tt. begttcftt.ecfirett(i^ fhiQt«. 
erfetifßte« gebenebe9(e* ^eerlic^e^ iiiuftemite^ete* priebtige.. 
geringe« gefeime. erftbrecfli^e. Mmei^fiKl^e« fr&be» bimtlf. 
nerfltM^te« fruchtbare, fiiffe« befamite« beriete» gcii&bige«. 
i^erloiigee* (raurige. beliebee. üergebitt^.iilübfdme.6<fe«KtS» 
Mib SfrbeiM^iwae» mt§gegbimte« Gcl^«^ 

Sfntottff« 

> 25eytv5rt. 2>er |iQ|ge« imgelMme« abgef(||agt«r« MfgetB^e» 

m»mfft. htfa^t. VrbeitA DoBe« Mut^tgr« g(att e. fc^n^e«. 

i9ieber^^. topffre« mevfü^rocf ne^ bei^tt. itnermatcte«. 

^ iKTberbte; ge^inbert^ f^tyo^e* tti^^ 
^e^fpÄtew 

Anna Perenna. 

35eft»6te» Die oerfbfgfe. t^erfagfe^ fli^fi^e« mif feibfge. Qidtef^ 
brä<tt ig^* ertrtmcf ne« i^erirrte. beforgte. em&^reiibe^beniftptr«. 
ge^Uigte. oer^tterte* dte* geflickte* beb^Me. ^o^oerbicitlr^ 
.tttmergeSne.RipMlnbe« 

Ti^dftab. aSoii ^re« Gtatibe« SBef^a^iroBeit finb bie !&I;c9# 
nungenoerfibiebem (Einige aeben ße ^or eine GC^rfler bcr 
Dido Mi. 9M fld^ nun i^re e^meff er bie Oirthagif^e Jfbnism 
mn^M^Bom^lMit erßae^ nab Hurfeit ficf^ i^ 9{ei<$e« 

benift«^# 



5ȣ ^ 

fieoirftlliTangelahget/^miii ÖJegldtttna M Achates boi 
fettflfvcvcrttigtcns. (St tmtflc ni(|^t/ ob er fi(() bito^gc/ att er 
^t oblUftf/ mH ta i(n Achaces oon btt SBaQr^etf AbmettgCf / 
MitceiMfBen»itrmign{((^«i>iferit4^ ge8cnfieaup{)rm 
ftOte. 6ntfd^lbidtefi^»e9ehremer Sltk^fooii ,t)e( Dido^ 
tnbtt(igabf[er<toct®ctmipnbitLavinU ^uv {Serforsmigt 
9Do()iN<^Mtc9frt(&(t{dattf Ucvrlbc unb fieoft ibv ^»tevi 
rifüi Ott tKul^ttfi^aen* Dkio aict erfitim i^vet ^(^(flec 
mb^pbaüM cum. 6i< fproo^ ^etouf imnSiafier bumb/ 
tnfroBfitimSliiftein^erttttqicic^/Setkt^ fre inbcoglugKu« 
BictoD^oob täte in btm^tmimi ittui^ Slubet» geben bie 
Aasa pd«)fia Dot eme afte axmt 8tao idon BonUiU oitf/ bie 
tmr9liiBi%atStttf e^ te e« (t(|> n&^r 9lnfä$rung be< Sicioü 
«tf (eil Montem Sacrum rctirirte/ tt)anncd@ebacf «^ ober Stth 
4« (or<b(niPCr» X>a 94 nun {|<ii 9}i)'d mit bent Statte aitf ^ 
9(fitin<t(atte/.n'oQteetfbod|)|uc ZkuufbdrfeitbiefeAsiQaV^ 
'«»aofrebmtptireti; £)ev Ka((i tmtfie eä |iiaeben/ orbnete 
okttaf^d 4tff ben s^ Man. jtum^fangbe^Oa^ce^ ^ babee 
f&belottf bmiCaaipo i^iia (c^aufe^e imb fi;()tp^m(c« 

2N]f^ct Z>et |cbn&be«t)e9b«b(e^)llit|ftige» 8ef4»fiibe.f^(ftitf« 
(ftiUNnc. unoo^fäi^rti^ MrftiK^tf. i^lloie. iMbammi 
Ik^ SNfiraffciiiA 9Jltd^* Iwtttfte« oertot^« 4il^e. 
bcletQte. taptN«^ pintertiflige» Nli(Ageof<<K»'iii4^nM(t!^. 
flrVtme«enlbecfte. 

)UDaP9^:|tel;l^3>el^alLf4^fl»^f^^ wb bet 

ni»jtru$ttii&2o6ca ein Iw^^i^ UrtbcU A>ri4^* XVeogel 
DttSft W40iJfeA3ltfgen, ^ath, iinb 3)2uiib)um 6ffi(em o(feni 
kaQtf, ben eä(^t)fc(iegelt\^ert^ ofE o^t geniig oer^o^* 
löbeiifrciif^^'j^'^ ... . ji'j. . 

Anizus* 

&Miiri; Z>er abf^eafhte. gtfo&ne« l^ifiß^e. fitrc^itbare* oer» 
wMinbr*9M|fiigterige* fi^rnttsue » rebe« ftarcf e/fange« gvofiic« 
Mt^inglu^e* gefhedte. erbrucf te« jD^etmlofe; Abomimbne. 
aüetattbaitb 6anb beftreittcgeff&rcfte» be)mnnipe« foMc» 

])K(i^ceib.CrflHir ein 6obn bet Srbf/ unb^ein fb nngebetitet 
BBtfe/ bog er neunzig eOen long gemfen (epnfod. Crbey 
N^^bft« Jttntgrci^ {ibpen. 9l8e Qrembr; (ofein SXeic^ 

t$ hittüf 



ty p , , & ^ •• , 

UüaUt^t0mb^nstS^widttiMm\ti^tAin ein 6(ffc|fe ein/ 
ju(a(Teit/ 1)3 et f!e tetin alt4/ tote (eic^e )U aadiUn, feiner ugge^ 
^e^eitren 6tircfe unb @r&ffi( megeno^he 64)tDietufeil äbcri 
t0QtA ttob evt9ttCAfe. ®on|! (tele er ff4 in einer 4>&Ie tmtn 
cinemstotfen i^tlUv auf. €r mlfefTattf ber Nofien Stie, mtfi 
€r^ievbtsrc^nec|) (Tircfer nmrbe* (SeineGpeife n>arenS5men/ 
ite er auf ber Sfogb ju fangen pflegte* 9>{an giebt i$n atKi^ Dor 
ten QMauer ber Grabe Tingit auf. Sttö Herculet auf bet SUift 
fia^i be^ Oerjonh StinbfM mar, begab er fb^ awl^ na^ Africa ; 
imb alfb gertetben fie oneinanben (Bie «bar ffen anfangt bepbe 
i^eSbmen^i>ftttte t)onfldb* Hercuiei far&ete({d|)niilDe^ im 
Me ©rieben ju t^un gen»D(net »aren;ba f!i(,9ingegen Antaeut 
mit (Srnipe befhreute. Öieronf grteffm |te etnoHber an* (Sie 
inae^cenetnanbererefflh^oietmfctalfeii/ bbS'enUiA Herculet 
*ten Antaenm avf bie €rbenkirrr* t>a erj^o^rr f{i(t blefer mieber, 
itqb berJFompff gieng t)on neuem am $» offi auc^ Ant«us mu^ 
$c n»'arb> (egfe er ft A fettff auf bie €rbe ni^» mb erquicf/e1t()> 
4ttf0. £ktHercai^bit<mer(fte^umfaffreer(&nmft ber ati^er^ 
fltn @^nKlK/ brftdte ifin mlb Iie§ ibn foeberibie (bte bectl^reii 
' mc^el^erfofi/bifi^mter (Bibern auteieni« (Sr mar in Tiagit 
»egrabem 6eitt <Sra&serget einen ^flgef/ ber bk Qt^aireine^ 
4Mtfbem SK&cfen liegenben ^tnfi^tni f^at^^g foO bie befonbei 
fe0gei(f<^afftge^U(«biiifb<iff/hminmadbai)(>n obgefloft 
fkn'döer umgemftblet wittm,t0 angefangen {u regnen^ unb 
Hielt elerat«|^9brt;bi4 1$ trteber jtt re^te ober in wtiitn 
©taupgefeifemoiben» *^^ , . . v ^, . * ^ 

J6eymite;Z)ertH>rfieroerfllnb^.prop9e)e9fe:a^^ 
flwMt. f(i^n&be*gef3r((tete* ro^e« tro6iae«''^(tmut|^ft^oIIe«. 
|erf{b9rettbe« ®bth oerpaffte« eitle, (buffcl^* 0(rbammee«4gei 

* V&jf^te. aveiilkbe^t9raimiilbe.€br^begilfrtge;ge|{raftt.f((|tm» 
nie*gemqre.$o4gefe6ne* (»m 6pot(gemorbnc« 
ttotii«« 6ie^ »lOffi^^ 
Antenor. 

25qw3t:e;';Derreb(ici|e.aetreue. (ef#0^nb< eble* oerfenb^e« 
l(anbefM)e. Sefc^A^te« fIO(t)tige«t}erfb(at^ oeriagte. Tro jifc^e. 

35ef4;felb«X>eif /Bfienunb bercieomneRrx(Sobn. Sr mürbe 
ooitbemPriamoin^ried^enfanb gefenbet/bie HaHone midbet 
2U fbberm Z)oc$ feine fiSerri^tung mar oon f^Iec^ten Sßävi 
efungensM$ererife(bf(]tim J^iegttiber bie Sriec^n rat^n 



@he0aitefiMcndaiifflitiibbeiiuiyaefDätf OcfonMen «b||e# 
jSniigcetcM»/ bkgnoxAU wbn fu fbtam. na^ni er fle nm 
oOebi in fem J^oitf/ foitbctti er rtetp oik6 ^etn Priamo, ta§ er 
MeHeleo» atttfttef em tiifc<^e ; ta a(< bie 6efotiMiti tor frett 
a^o^clliMeii tMParidii«^fi4eriiMitctt/i)a(mer f{(^ f(i 
tecaitf6a(jleo(iii>efi((&Mget}oräc( (e^reitfoniiteii/ tvobbrc^ 
er|i^«krtaiJ>a$l>e«P4ffidU{tt)»9. aSon bef<tii(»t9ee i^n/ 
McTjOBgerr^ifl^ motten/ I)eti @riee(eiite<Faiiadiiiiii{tii 
srf((an$((ranbeiiMi(^9ar tie 6eaM &6erlieffert ^be; mie# 
tM(( 1^ «n^ atitere entfi^Mseii/ tmb btn SerOod^t^ oer 
trfoMymnKber i(n entfiel/ »eU er tmb feiiidantetf i^it<. 
M0«0cJe4eii aa<l^ fier (bebermid tKrüboQet tourbe/ bam{( 
atMibe% ed fep feld^e^jttr DamtfKitfeit gefil^e^/meUir 
t)ir3c((uiMei|^@rie4imfi^too$loerfora^ «W ^e tu Xroja 
tcBMibi* er gieii9 enbli^ m4 t«^^«» ^^ ftantePaau«: aieiic^ 
»o^MHettontere bar^n ^ffjHo/ linb i« @<gent^ik ki 
(aaptoi; baf er in Xroja teMiebens^bteierfia^rte ®tab( toiei 
6<nniecbauictinb ein neiie<A^^rek|,iUi^iii(Ket^abei 
M^latmonnei^ onbern^eyntuiseo« 

ADÖcyra.. 

liefiitt 'SM U(ii4^tt. ontRiefeffSte^ l^f{(rtt4Aorc u$ 
fofiftt «imymbe. belobte, befitiritne, beräumte* ^o<^f<l^ j^ 
te. oao^tef e« i^ocba^tung&mect^e* 
Xctaf^Xrem @e^ eile nacb Anticy ren tu reinige bein f<tttKN|. 
e4inie.eot>enr»in£Mi«fanb/ba< iRiefeiSSHirfr inreidiep 
mtß^AU idem. SMr ^ Hellebom OOIH}b|lKfl i brttw f(|tjfe 
Oa((Aotiqrra,/«i^t?sf. 

AmigoiiCb * 

licjwke* ^eftonmie«j)e8oifiMre, 9eflreii^JetMibe«e9rerb)ei 
tiscuiflige^gebobige. StKtMbtfioMIe. unfi^ig^» Crbolr^ 
Mrtf iimebe. oerborgne« entbeifie« irMfigfie« 

&f(bicib«(ginr Soc^ter bti tbebif(<Kv» Jtbnige^OedipH onb 
icr Jocaftr. 3f(r aSoter (ta((.^(6 na4 begangener nnb etfanni 
te9lnf(c^nbe bie 9lttgen fe(ber av», onb oetiieg fein Stei^« 
^ begleitete ibren ^eer na4 Caionit in Atttcam, ttnb (eilete 
^ wmrt SMinbbeft* S^cu^feinem Sobe begab fte ft<( toie# 
tar Mic^ Thcbt, nnb onrbe fo gar {u einer SBrant tM>r beg Crc« 
•«» 6obn bea Hannoo beflimmer* 2)o<9 ibr (Bmber Poiy-^ 
*i«mcgtcfliiai J^ficg »ibi» Un Cseoa.Mb^ wwbeow^ in 

bemfrb 



^ 



I?» »ff 



•-«MiVlMMh 



((W<r MO f(Uu»irt&t»iKeirSeiiKxn bcacotorttttö« foO« 

: . &tmam t^vt« S^rutxr«, Oinfdib«» jtt bcacobw. Hiuioa tum. 

.: #efie^(r<Uif auf f<iiK«Sateräaetc()l fiygkic^ »eafibaftn ; 
Om^ t6t)(«fe tt.^QM^t, fiMtecn |(t^ tagt^önt «inen 6oba 
intt ipr. £)Q(( »a M«f(tb<9. einem tSlp^iek mitOk Aofe iie« 

Antigone^ . > 

'•'1''% ©w Wt>»f«fl<^*w ®<|ft«$«trc«acnfo»««Jfttt, Mfw- 

^mitf^nrnSHamt» feinSMfocfm&be« futiewtfregliA« 
' ^l^^iVi tKtmm tft^tk fiBkwe^i d^txre tMoor «ob 

. 4ien/ OoffitUOfttM iuno IMgt» «ilKi; ei<6(#(iiKrigue mit bm. 

Jupiter 5icfnj sßosf (« 6eftait«i)im(l^en etpmaistn mtbtu 

(elf. £>a^9(au&li4ft(tR«t>tt6»iaI4Troia.i)«nOemHeKui«s(in^ 

: ,MioM»(n ttQtbettA(ie ^ intui« @4t(ff t>e< seMiandn cinc^ 

QODti (tu(fan(xn*^ 
Antiope^ 

O^efwkt, !Die(ei(M^nfji(i(MfC>^»(Mr<taff»f»d(f(in8en(« 
sm«t(ttt Minf(%* (id6flet«mtf«t(.6(f!t9iB(e.l)^ 

(irafflffi. 

^deff^teifr. GietMtDtf NydöSiM^r/ttnMtef fjt^iteinct» 

JMM,Nt4ii(^9nme(M(»t(in&$ «Mtr/iwii^r JCvaaficb«» 

.«ringen» X»^Mili*^tQ^m9i^t^inbitfc<tuMIUbßm 

mutete (ic^ mit km Epopc<K 3n(n>ifi|ett9ienA5e»Sttf(ti6« 
•.(»9iuffa9nmgf»|it^«c»>t«§^fi)reMm#m& ^tfSs 
. nem£otxkfii|Icefcin«mS3niö(tOcmi.]rc«> MA6<$t»Mm 

.«ni>cmEipopeo9Itt((eQ($nram&4te» 2)icfettt{iaf e<aii«^ 
■ S>eme«enMt(eStcyon,tt<H(t» Bpopeua niet)er^ imi>0t6rte 

Antiopea ^(fitenM^Thcben. a>)fe|6ft toVCM f^ {»«in t|«^ 

fAngRÜ geUget/ wtboott Der Oifce; Der CSema^tt M i^dkCtM 

l»fMMi((8(iiiM(iK^ 3Do<((n^o^^mNw^iHiMoa<0«>aa 



., % 9 17% ^ 

i^^l$ttcnerf(UiirtitA^jii^tt#«fiiotiitiieit« (Sonfl ix% 
li^tft BMm^utft/tMigjte tepbcff pirce ui SScr^ac^ gctati^n/ 
«ttliicLycus i]n}temli4>i»cf traut ioit i^r« . Doi^r ^abe fk 
«ie Aiino(< tiiftiii £)<l(^fefi an tcn 3^aW/ ^em £)(Mtn aber ebt 
paoe'bmmeiibeSacfdn an tiei^rtievUnbeJi lafen. Z>ttrd^ 
^o^Befd^^ ro ^rDim( ibtoo^( bey ber Amiope aW bep Den 
SoMoMome^nmcben/ fep Diel a}^im( tmtet änbetn 
owb Zcthiisimt) Amphion» bfe Gb|iie ber Antiope, (erbep ge^ 
1Dd(ftmc^en/t<ri9re9tatter^rretfet/tlnb&ie Dirceon %xxt 
'GtattMdenOc^n^ebmiben linbfmseric^et« 
Amipfaares. 
Xcpjct S>et1(«nqpngt«de{|^a§tge.S3tirt;0tfri^^ 

i$ei inibarm(erS(i)e*vnnienf<lbH<^^ ßcenge» 
2Mai^Bea>«'ein^iR%berLirfhigoaem tU^uiycretaitfleinec 
gticbRclfi omi l>Q$a an feinem tttk^mii^^ 
bergAdeS^fetoetfammevabenDon bemfelbenunb feine« 
ilamOanitn anfgef^en* €r^ttem>n^ffem@IdcFeii> 
fd^n^MS rr«it]mU^(€iner9teiftieefä$clen Mefen (w^ 

Kt 3Bfti(a^eni$eefrem entfomwen/ unb bie gim^neNen 
it&ivfaetfon^feinfAengleU^r @e({aftniitbenenittri^ 
se9«Me$«(to<inM(fcn mdWen. 

Andns. 

IJejrvfct. "Der tEg9Pt(f<^e. teei^ipfftd^te. alte; (eilfd^ 9et# 
tbncrte* get etligte* f<^nbbe« tobte*i>9nma<9fl0e» 
]kfi4ittib« €c toar eine nniQttBe @ebutt^ bet Kaphrbyi. ^eii 
nelUtfetiie^uns ^t(e ec ber ifit {u bamf en/ bieten bttr(| ^ep^ 
^Äffe emiflec tj^t auffnc^te/ unb na<))bem fle i^n gefbnben/ 
iRiQog. ^rtt>artnemeberbe<oGridif3iger/bber!£rabante: 
Vicbfibflflen^ttntet tie iUteflen Cs^ptif^en Siebenten nnb 
fBitNr (leid^iet. a!}an ff eOte i^n oW eine anfe^nttc^e Slfann A 
^er(^ f3t/bo(f^ mtt einem J^onbeAJ^alft nnb ^^ffe^ n>ie# 
n>o0inaii4^ brepttpfk^^t/ nemlic^ vAt tinem J)unbeA9Reni 
1iib«k 0116 9f^rbefi(opffe/ balb loon gblbner; telb oon fc^fi 
^S^t^ gtbilbet/ gefiinben n)irb. 3n einer ^anb fil^ref ec 
film Mcrcurius-etob) in ber onbem einen srfiiien 9a(mi 
%9ei9: Stnbcre geben i$m eine J^mmeU^ngeloorten^m^ 
3)9eis in Me rec^e ^onb. 9Ran (ieOte i(n anc^ mit einem 
Qiiatel oor ; nrie i^ berni am^ einige o(ne guffe bilben/ nnb 
«I beren Gtotl einen oietecf icbten (Stein ben ^rtec^ifid^en 
Bgniit&(^Kl^atf<»ttteni> SRonopffecteilMifMiberUc^n^ifii 



174 > f 



die 3i;eutttiigai iine<rf(l^ie6eiu 
Apelles. 
. OSeywdcc. £)it ttimexdlcW^e« UA^mlu (ÜnfQi^e» t^orfrcfj^ 

9C« berühmte« ttopcri>li4)e* grofTe« bc&ebtc* 
3UO€n0i^t:ccit itnt) ttmfc^retb* 2>eciitit aOctQ/ roni{(etneff Ale- 

SBUb ^et Kolben VcDus toor. JLobcnßäm SDet $K4(er gr&# 
fttt 9Ut(m ttnb 3Reif!ev» i^^ry». Apeiies) beffen SSa^Iercp bnr 
ni^t Den OcM^en reibet/ tiH>bte9latit( an ttn< ber 6^611« 

2$cf»ykt Zxr fHff^ 9el6e. gin00tit*fiBrinribirn<^« flircfim 
(e* XMrfbI6f<l^bf • f il(Ieitbe.fSfe«füttre«(irte» ttngcf^ 

» tf » tevgilbcte* bmtt. ämid^* oageiNlme» flcfitbrc fdtthnu 
ftak•a6ge(m(ne«9€f<^&tfeft^obgfftdIne«^c(e8nc aiui^eli 

. toOee 9arte.f(^macf(afpte* 0bnu mfAffnu glatte» bittre» 
|eittgf«f(i^rffe» 

3icbeti0^2f cteti unb l}mr4^rcä>. 2^ 9lef»ffel ge^ttdf unb ef« 
^(« 0oIK 25r0d'e0* &er «epfftl bunter SKegm, ber otif Me 
iNxtbegrfiirte SBcl^ otf toie auf grftne fammtoe £)e<fen in 
groffeit Srppfeii nieberf&Ctt* i^«y;» SBieglA^berStiepffeN 
^taifi bor^ batf fmaragb^ne @rftn ber Sl&tter* i^m. @ro0 
javan, t9€(^ foiifi efai $arab(e§ ooll Stäche, ßeQf betieti 
gtetfenben bte Slcpffd t)or< @efi4tC/ bie oit ber iaxun j^rafft 
feemCifeii&Nut^feym nOcnoeL Affyrieq/botf bte 31rt oon 
i5iu»en (eget/ bie mit ber ®cttiibeii 3a^l ber Slipffitt SJ^enge 
fr&get idem. 2)er i^efperinnen g&lbner aepffi i f oftborfeie 
ertvttrben einen Dra<l^G(rett £o|Knfleim 

3Sercl)teib«3(Dfa|emit Stergnügen bert eine grefe 3a6( gt§ 
firbter Stepffel liegen/ bie offt in rnttOli^tn, offi unfkbtbatfn 
Or&t)0en^6 reid^t mie @olb/ f^alb mie Sinnober glin$enf 
l^eiW mie bie Stofen hli^n, t^i mie ber {porpur glfl^n, t^eiM 
mie SiM^a<nnb <£9r9fottf^en fdftxntn, moranf gar bffi Mnt 
ff oren tban ein mei|li(^ $5(auein lieblich Qranftc^ mi^dftn 
mtb vereinen« i^ier fielet man Un 9le(i ber @tonen^fbrm # 

8n 93tAt^/ menn man oon anbern bort in einem poten' ^e^fe 
egr&nmffifii^^lidcfic^^ ftn»^ »rb^flf auf mui^cr' 



mwa^^ 



Apis. - y 

9oiitai9yfi6 <Miv^ t9tmO<rli4) gejeitget/ «Hb tpeä fr feim$ 
fteiai^ltf SMinmen ifi geneiset« i^^^. 'Sb^^V^t %!^txMi 

UniuTim moii aaM4^ rek^t ^%mttS befie StiUbte; 
«^^ £)er ft<^ mit gvoiifm {&«^ <U(> feW to $riefiet# 

;e42|^i0b.er|<itt(femeütt)eiuli^ @tnf{ «»averciir 

aa(Mu^£)4fc. €emiiiieiiai4tf«ii>ar6fe9iv6o4^f(VtHi6ec< 
«if&ef @cimfiiietit0iiececti):$(eiit9etfffnSiecf ^t(e/ ttnb oufl 
tfüStikitaigleU^« dnen glecf ton berglei^en 3ar6eyü« 
€efial(eiM««Nec«|eigte. SUn@aam6ii«m^ et einen febi9atf 
^ Jttot^ oter Caathanun l^n; tDiet9e§I einige Ookhx 
^alUfi# 6a# biefer Jtoo(|en unter t>er gunge MuiMcri^ fe9* 
iofi(|eti,«ii»baSeaiifter«ecbteo@etfe einen «eiffenglece in 
Be|taleDc«{une(«€nbetiaBoQMge^a6e (abe. €r »urte^ 
Mrmpfa» ii^i<^«iitt>er ^ 1b i$n gebo^renaufbenKi^ref; 
iti5fanSe|Nli(Eoi6Mr«er |>ri(((iggea£XWe9i6taat>on 5er 
Ccie» 92iema|^i#«in£)(t)febeferattfer|Ogenttnb gemoreet 
weben allein foi^ecr beni^i« 91&le (ttm €89))tif4)en 9b^ 
goile eneel^ (ntte. £Mb<H^ i)errli((^eit «Ki^cte nic^c Unget* 
«Betn 31^* 3)emi lemac^ tonibe er in einem gewe9|^teii 
0mMen mlnife^ unb ein l^olb oonoberfl»e$n(erS^(E^feni 
^ f am M frime GteBe» 

ApottOto 

£mp&rf« ;&er gn#* giHbne« bt^ienbe. oerf(rg(6 befrogne^^ 
(dftarffß^ge^oetc^rte. @(ta^lenir<t(^^erbeerte« tnpfre» 
mnge^ geib. bd^aotte* o^&rtige gen^ey^te« fr%« mojefiiei^ 
(<te. tMK«g^be. M^ttbe« <i^ jDeip^tfi9e» gele^e» 

f bc^s. Cynchitft. Pytfaiut. Ddius. Pxan. Daphnices Mufagetes» 

Uin(2^cib.nQblUtat6^2|rf<iu Skcffikii^e&eoet.^»«}» 
Z^erscoffefSott/berbenSeiterifiBageQrittgitinBieii ^ncn 
Msmel filirt DetiMntie ®ott/bec Sromii^Sitt^feger/ bec 



IT« .' r^P 



tohenü. 3>tr ®oti> bct fA0(i<9itt ititf trinkt to« tttei 
aRorBcmSip^/ Um Oaphoe (e&f imKtibdi Cvanft i>oo iprq» 

Oon^tetotrt ten i^tarn ^iAgai&bfik (mtm fil^ auf 
Um giUbnett SBagcn^iAm. Apollo, 6ec ntmm^x eta bloffer 
Se9e»a)lann;eiiia)}amUrSär|caia4(r/m6 iii(^tt «(^ ft>ief 
kit f am i^wtit^* 

Tiefdfttib. 2)et Apollo nM iiiif oielecfiv tbMumgeficBet» 
jam eiscntH^eti MIM irm f^iraU dm til(^iinMeaRanti«i 
(|teffott0^9kittQttbiiitt9eitoiJ^aacfRraiifMiiXD)»{fe orit 
einem totbieetf Cranoc, tn einer i^onb Vfeilemb eine» ftl6et# 
mngoien/aof6ematfldto<tnäiJtkÖfgrinbef i ii ^»i4 i>^ 
eine feiert Unter i|m fie^won einen fr^fleii crfl^oiRetteti 
Dramen. 06er er (otWe nenn aSttfenurnfk^^baifl e^ntd^ 
ii&t|^(S/6aS er {Bogen nnb pfeife Mt Um (H^ ^e er einen ^tef 
genDenStocf/MP bal^jnrotfgeTc^agett, ^Ifr (emnter 0ii* 
gmb ifl* Cr mar ein Go^n btt Japiccn nntter Latonc«. ^i 
Re!DW(termnrtet>ontere9ferf&ct^tigen]uao&ttr4 Den Sbrai 
il^enPythonemganOttngemeittnerfblgefs nnb MeCrfre ni^e 
i^rr4m&ren/6a§fieMLaKMuefeinctti>enbir Qenne beilftiei 
nenen yia^Derftadenmefle. Z)o(^]vpiter itfM bem SRorbi 
Binte fte tem Neptuoo (u Mngen nnb 6ef t>erf9afflte> ba0 tie ^ 
2|nfe( Ddoi en(itanO/mäk()e Dor^ n^ nie gemefen/ ober o on 
(er (Sonne befe^ienen morten^mor. 9tf fle bofelftft angelanget/ 
gebühr fteMe Diana unter einem ^msVonrn; ober inbem f e 
einen £>e(i9altm fbfte; ober M {Ogiet^ an {mep Sorbeeri 
S$&ume$ielt* 2>iefe Diana gab (bglei^ancl) eine i)oi9lmme 
bepi^rer aRtttterab/Menac^ i^t atfbafbben Apollo geba^r» 
fBier Sage (ematfe erfi^ er Pycbooem mit ben Vfeilen, fo i^m 

, Vüicanus bar|tt gefd^^^ (<^tte ; baoon fieiffet er anc^ P/tbim. 
&bemi(()ti^fid^ bteranf be^Paroaflif^en Oraculfiimbftfff^ 
tete ittmllnbencfenrafe<6iege<bte9)ptbif^ 6pie(e« £>ie 
Daphne t»ar feinetmegettf cü fUwt feinecSiebeffo^/ln einen 
(orbeer^nm oermanbeltt SU Jupiter benPhaetbon, ber tie 
^fcrbebe< QonneniSB(Men< nic^f regieren fonnte, af^tug, 
trollte er att4>f6rtl^inni4tme^ fahren; ba§ tt ba^er lange 
Seit finffer blieb, b\i er fi($ mieber erbitten tte§« Säen Saben, 

t^ett 



'miitft^uiS'mx, bd$ bie bon i^rn seßebte CoronU etfc^fagm 
Mrbe. S>eitSi>& feinet ©^^ediEfcuiapti, bm Jupitcf bm^ 
toi 33ti^ä6tfli>ra4tf» et baburd|^tager MeCydopcn €tf4o0t 
ttictt^ler USwmm«rfbem ^tnimd 9cr6an^ 
taB iheflalifiG^ stitiigfi Adoi^co ei» 3aBv (aog Menett ToDtte» 
Z>aiiufteattttti bie Dc^fcn &i(en/ bie i^ Mercimus ^a^t, 
Jb^uMOf loiebev deben mtiKe* & (olf aud^ bem Neptuno 
bie9(mn9aibie6cabtTM>)a^ven/ tnbem ev bie Qeetiie 
|iifWMik9e9te : ^<l( bef omer megen be< h^ti miebetn 

. Laomeioote SBecbttcgliittcitei» Die eCobt Mnara (olff e» 

. MflUcbeaßeiie bouei?/ baet beim feine Seper auf eioenQ^ein 
iMdimgte/betbai)oiibie^raf|ptbe(am/ ba§ et/ iDeiiit boröii 
^i^talieii «Hiebe/ eiimSM Des 

&tAmiUmMtuCy^i^ bttmuL £)er Niobe^ bie fi4 mit 
tIcmJKBbevii berLacoaa wugs, evfcM ^ ^i< Gb^ne/ «ie 
DiaiabieS^er» <&i(lber&fiiibe«bctflr|oe9iXtm(t/bef 
£)i(Mhm#/ bee Otogen iml^l^fdKetoib bec (ftitfi^ UHe n&tC 
90^ bec aBa^rfagetey: uberl^oittpe oberbeir Principal bee 
netmjKttfieti. Dem Hy«cincbo>^ in einem SuftiGpiele/innMlIr 
(^(rftt^tnfti^meinsefofTen^aUe/ oon einem DiTcaerf^m 

avmbtß t^t tt bie <S$te wti, ba0 er an« frinm ShrteWe 
webiefeJtRamenltoitt^Kef : fSieet bem? feinen Fa. 
* voricenben Crparimit,b^f{4umeinetf j^itf;^e<n>e9en(ti So# 
begirjflMe/ in einen CppteffniSatmeetnKmbdt^ 6einbe# 
tj^mfeHer Stempel onb Oncaium n^or )u Delphi m i^n bie 
tonte ffieltbefw^e« 

25e)m9ivt»^e9ferf{i(fi$nIi<^gIaffi«efMn^ 
be. ZHttd^Henbe; QMtvgdbe« roM^e. fkifitM^te. f#^ 
MBt4bte* flef&tnte« 

lUDcii0#aweiittnbtlmr<|^edb. Sie vb^Ü^^^gelBe 9MfWat 
bcf 9)mc9(en/ betenglattet i^Oenifirbni'ge^ ^kt, bat i^c 
loft feorfg giol^Derbecfef, bnit^^ (iebIi<D 9t9m bieO^bm 
^bfefet SnK((t)evme9ef/bie ^Ql!btßtff0ttif!^tn, imbiei 
ttnec^niiKfbieDttntfel^rDt^e gfecfen {iereiv mb 4ile^4ii 
äne fimffte6eibee(n|tt(Ieiben(^inen«23rodfto«» 

2BmSrt. Detfc^fic^ UwnictCe. mge^tome. mi#^0Mo 
«wNk. tmge^be* mbeffAiibige« tA((if(|e4.gef2$9ii(^ omm 
bcifi«^ eybfibenbe« eraflnflle. #N)$er ' 



*yQ • ^^ - • - • - .... . 

Itmrdt>rcllmng^tfrib3letm0^}(itett. S:)er Deffintng^^aJfont« 

feine 3;fttfe ntc^t idtm.titt ^onDeit SBettft i J^a^m ä/m. 
S)ie t>evAnberH(^e3eU be^SIpratf. Ibtod^. (SriffnefttM 
fbatf Selb bar0 marme {en^r$5({cf e,bie Brunnen effimt fH(/ 
c« f(t)mel$e( 6ee tinO S(nß : (»ie ec^iffe bret^^eti b§, Die $r^ 
ttnbSigdetyunOen/iaChioris^atbereitö Oer iBIumeit SbigeK) 
fbnben, &a§ i^r Oet offne @^o$ Der (grDen loOen mU§» tt>«i 
i^el 2>er {ffia: D anD^elD öffnet/ Die Jfetmeii att^treibet/UtiD Die 
SBojen iDeitet fiifft 0581$ aufHatet. i/i«». OertpprffnetSIprÄ/ 
tef^ii ®o(cfemt>oBet ®^ein tet Hören ^^mucFW^iMR; 

. 25cfd^reib« "b^ t ^ptK mitD aM eii( junger f^toet aStitfc^ ntC 

einem 9{vrrt|cn/ffran$ auf Dem .Raupte tn ®rihi sefldDrt 

imD mit S(i^e(n auf Dem Stutf en 9ordef{t8et* 3n Der einen 

j^anD>AiterDä<mie9(ttmen befheuclt 3ti<|enDe0 Otitr^> 

"^ in Der onDerh einen mit $rA(()tett anseftiOfen Xoi^b; 

Sftaber. - - . 

Htm tAtf ^ nK^iffo*^'"* vaubrtf(^r..O(cßu(^ru »i^(.te> 
fiauUe. tojul^e. neifc tapffr«;. uner f^cod hC' • 

£)«( Stoab^,^ nft @o^ itn^jbai tfl» «^m. <Efau^ SJobf imO 

^cabwn. • ■■ ■'- ^ 

. Mtfwiilic* (iik. tsoptKiMlxiwt* ti»iU>e. ^ftmt emfon»» 6« 
]tiM2^»it>. onb ^(»p(m^3fr«Hk «M&ientf Um^t fSäite« 

. 2}a<«0(e isiOt too ^aifo« ^uOen tDac^fen. fio^f}d|t* 
. 2>ai^pnl>tmAn|MM(n)$co(f(nFlicebui8ol^h,t)cmSEBuobic» 

Arachne. ^ _ 

;0MwA««'atc g(i0tt(iläii(itt«(<. fa|ne.oafwe90«» tt«g<de.de> 



JU9ai6f2(ttai. Arachne^ btup Dct&c^tlic^ ® efpinffe OU iorm#. 

j^efc^coK 6(< mar cineä Coiophonifc^Q ^urpttr^Sitbev^ 
ißff/kx. tit Pallas (e^et^ fie ba6 ®tidm, 3?e^n unb SEBäv^ 
dtOfWb^t^tvtiiUit, ro)t0 ^iertnnen edanget/ mu§gaii$ 
tcfMto I(«K(^ fipn/ leeii fte tH< tRpmp^n hkiI unD bteil bei 
(i4(iiV VB i)re Sicbett (u bemunOertt» JMf bierDurc^ gc^ 
fttf^fk ndnfn fol^ei Si^muth b(4i fit p4 nietet aUtin 
ttt^: oie^e ftd^ femesmege^ fd^ue mit bfr Pallas in bte 
!BcQf{tf arbeiten; fenbern att<l^/ ba fiePaiiar, a(^ tin altti 
tBeJbMc(ieaet/oonfoI<^eni gr^ abmo^ete/ babe9 bliebe 
nstMibk Qhuin i^rc redete @eilalt annaf^m, ben aBrttibeit 
«Afinit. tRurifanbitDoc Pallas an ibtet j(unfl nl^t^ att^ 
li^^i «Heil» Da ^lauter jS(^anb^^aten/ ttnb fonbetUc^ 
bcjjoptcers Saldotcrleh unb ^ubenfificFe loorseflellet ^atte^ 
«od^i^tbie Pallas aOc^ (tmi^e/ W^9 ftt auc^ mit einem 
iMttercfäfiiiftrumenre cor ben ^ff* 2>ardber geriet^' 
Anchoetn eine ^eritDeifflung tinb erstens ft^« Sod) Pallas 
ftntttftejuredb^er 3^t n)ieberIo§/ befiorenste fiemit einem 
ttmt.&affte, ttnb oecmanbeltf fie in eine @ptnne. 

Xefwktap. Set (o^e. unetftetsli^e« rau^e. nnbemo^nte« m$ 
mtgH» tol^lt fe0tcbte«tleint4te«mtlbe. taltu erpabne« umf 
l^e.6(lbncc^rfuate*fro(!t0^ oniDitt^are» einfame*unf 
Monte. 

}Ub«6^2Ccten ^rbo^e^ifKSBercfmefre^motinQbieflaiMt 
JcSdt in fScS nni) Stutzen v4)toamm« 2(iieg(ar« 
51tbtt. 

^M. X)ieunertri3Rd^e.Sentnetif4n)ere* nttgemetneTattii^ 

it<«be(egte.t)f cbiente* f(^mme« geringe« 8eirat|lne«0€rf{U(||f 

t-.idi^nte ttnan^ehe^me. Dcrbräflfcbe. ettt)e^(te.jil(re*bittre: 

Ui^ lange« oerfih9te*t$|kidb(e.aa0emeinr. befonbre« 9Ib# 

WMoSe. €dckrei(^e« bc t^nKtltc^« oeni>orf|^<. fc^fec^te« 

Keda»:3(iteR* ^ie 9Irbeit tbut a tA^ft ; dt )eugt nut oon ^ 

99(^/Mniitn>ir®jDttoerbttnben/Unb bte bemAbte ^twv 

taifbbm^tmatf&onen flicht u:)atoe(. Der J^immel^t 

üiMcicr OBelt ben ®(t)toeiß bem 9iu$mc {Udefeltt ; aui Unlnf( 

^ Ke £uß geborten; ti f>ai bte bftrre 9iii$. fo ntcbt oern)egeii 

(i(i^9(^nntoertnercffattc^^int>erto(ren; bie äirbeit pfiangt 

^^mAiintt±UM\^U9ith^ • ^ 



■»■■■■■■»i— i^«^m«-i— r-n-T-r* T^ 



Arcadien. 

25eviviit. Da« f!(^re% fette« Virnnit^oolle. ffarcf»6emt(ii(e. 
«ft.befudt)te ^c^fttsooU«. tdte6te.fttt()^bart« lititise* gef 
YUt^^SC aef^snete» ^e?rttc|)e.Uii(<](tt(MrtreU(fe. tegUkftetfktt^ 
ölte« 

Itmfditeittofigeif m> ^üe^ensj^Sbtcfi. Met tftnbet f^ro^t» 
4i^of[$mnnswat^vu 3n toelc^QU^lKtCsemliitetffttgcc 
^atte. YOettQd. £>ec^&lteftaraNe^i^UiiMHli06l^ 
£otKn|tein* 

5trd)< gf^«u 

25eyipSct £>ie fM^e« f&^tt^« ^^<i(ft6I^ mit IBeOeti ums^Bne. 
befhirmte^ru^enbe. imoetle^te* itnoetfe^Me» «D^cfovgte» tcf 
^obne» fletae. ij^imaftootte* nrnt^ige» _• _ ^ 

Itmf^ceib« Da« e«^ifftoer(f,ii90«im^Saii8e SeRtoQBdl 
itnO ^(titl^ fc^rnm. Sie^kv» 
Aidiimedes. 

35e]^i9Sre«Devfan(t(i(l^.eki(iamr<i^«tiePm^^ fi^to fl^ 
i»evgrabiie*<59tacafifdfte*beru^mte%(attväiMe. tnfk&iiitK [et 
leiiDe.iiA((U(te» Dere^rte^aefl&^rte* DrOnmig^oOe* oefc^ 
ttjiteJiaRc^tmütate» ^ ^ 

3l^m8^3{iteit unö Umr<l^ibDii0m» S>fr feine chtul fhl^ 
tädi^ilb^mlaffmt0m.€t>r.<Btfpl9it». 2>erattt(biegati(re 
!ßelt meint itrbemegen, leigt man t^m nur ben $Iat;te te 
ton meOerfegeh bui SBerctjeug nnb 6en Sitf • <l>pi9« Dem 
feüi : a^^^e mir tDC^ meipe Circui ntc^t ! Oen ü^m gebro^teo 
Sob ni^t ab{tin)enben met§* XOm^l Deffen JNtf{ ba< 
ft&tcC(ie Qdftif in« SJ^eer Dermaa {u bringen/ bat maiMM 
aSenfü^ J^anbm4|( fan betn^ingen* <Dpi9* 

Arete« 

SSTtpSvt. Die $oIbe« giltiget (entfelige. beliebte. mi(be»f):emibf 

, liebe, üetnänpge. liebreiche. 

^djtüb. ®ne tngenb^affte Oema^fin be« Akinoat. Gie 
ermieß nebft i^rem ®ema(( i^re gaflfrepe Seutfeligfeit ait 
gvemben an bem C;<mpel be« Jafons,ber Mcdeae mib ber Aigow 
Hauten/ mie oitd^ be« uiyslis. Dem legtern riet( fonberltc^ bie 

lilincrva fiti( bep ber Arece )tt engagirea/ ba er tn Phaacien 

^iff$bruc$igan(angete«6ie b^fe i^n au« au« berUrfad^ 
itnftcbtbar in ben (Saal/ mo fi(^ Atete befanb* Darauf »arffec 
ßc^ oor i{)ve$uirt/itnb olfo erzielter eine sfiüi^^mn^n». 

Are- 



-ate ist 

AKthiffiu 

3Uta«aMoi»S)er»ttr4 ttrriger ffotf ^toAfiiiie glttf^tei 
(&i^ ttttb mit bev ftcnbm glut^ {u feiner ^ctt f&b iiiif<9efe 
a>pi9» Sottoelc^em aii^i (ein Sifi^^er Tiger OBaffet Me^ 
obgki^fecffiEibcnetcomtter^iieOeTig^ JUIko^ 

S^epto 2)fe flftcf^tige» iierfb^e» nocfeiitevBa^ 
Mit Mt^i^te* verborgne» »etbecfte« ^cOe* flovc» tmoerf. 
nifitle. enMo(!etie*einge^o^te» betAl^nite« (ettf<^«. 
}Seg^i»bu6k (»Seine ^(^tetbe< Nmut nnlOetOomge» 
»^ leyn* Gte mar eine aBaffer^ iSpmp^^/ onboE^ ober tt>ei 
1» i(m befbnDem ficbe {ur ^agb eine bef^intige ® efi§rtin 
tdOiaiuL eitt^mol^^ol« fie fkb ottf foU^t in bem Scyapha* 
li^Ootte ec^tfiet/ }k% pe fict bie Su^ eii^nmicn inbem in 
bci3U^befinbli(^g(ttffebe«Alpbeifkbab}iibaben« 6ic 
iMttff bo^ bie jneiber oon ß(^^ tidb ^ritt inr Srbeit fdber* 
tMbba fit am beften banitt bei<biffii9ettt>air> erbeb p4 <te 
edbnnelmiterbemfiBaflln«. 6ie näherte fkbpietattfbem 
tili«; «letR(anni$aftef{ero(((e49et^n/ bl^ibr Aipbeuum 
rief,ba§ fie bo<( nUbt t>or t|^ fliegen nib(bte/ 2>o(( Be tepri 
lefi^ (^w beffornnigerr n»ett ibee JCkiber onf beronbeta 
6tte M^Iuffe« logen«. 9x üerfolflte fie ober inmier (effiW 
irr^M9eeiibli4) n&be nHivbe^nnb ^\t Q&etin DiaMonrnffle* 
tMeec^breefiefosIeicDimbbebecfte^emit einer «Bolrfei^Dt 
tai tt«m bc< Alpbeos. 3nimif4e» teriief er biefe SBoIcfe 
tKbni4)t: bi^fieettbli(l(ouf93eronftaItttttgDiao«imfEBofite 
)a|bi» X>orottif oemon^tte er g(b »ibev in einen GtronMMi 

ßarie i(r |tt vereinbaren/ ioel<(e4 bo<( Dtaoa Derl^inberte;ini 
ifkbie€rbeerbfflieee/bai^!Dof|erbe({inbi90Qr i^mflN 
9crMerfieenbli4m6icUieaeinHtfe/nnb ft^^mit i^oe«^ 
eiii|(e» 

TbtfmiKeu Z)ie|nr(^ aefi(Mie. fAnf&f^e^gefc^fnbe« fi^Mb 
k.oaMtne.f)rc<^* faj^ne« |Nro|(erif<te« geftraffke* Derwm 
Mie^iagenbf« 

lUma^. fEBor eine t>ortreffli(^ IJSgerin* W< fte einAnaU 
üim J^irfd^ üerfelgte/ foote fie |tt tbni/ bo6 ^ (bn ein^etai 

M^ wbwenner^liatrtv <^<^<<GMnf Mt^3^«mi^^^ 

!0}| ^ 



>l 



«8» -X t . 

bt ße, banitt i^r Sreoel (>e(teaf et »Arbe/in eine J^toMn ooti iet 

Argencinus, 

25^3tt* SDetaitsebet^ete* i^t^mmtt*gA§tu^fftttftimbt4 
Dfre ^iree« fc^n&be« bttnUingiS angefle^ete» 

S^efc^b. ®it 9l6tmf((ct 3t&9ott Cr rMr'em ®9^ btS 
iEfcuianL (Raii Deve^rte t^ Damit et fein otel &^lb imfr 6ib 
(er befeueren nAd^tu €t »trb Domemlic^ be§mege|i wt tn 
mn 6o^it t)e< ififcuiam au^giflebeii/ wettte^^bjnme @el& 
auf« eherne folste« 

25e}nv5rt» X>{e üerSor^ene. üttfieOte* fc^n&be* ODttn^erj^afife* 
tinftcbete« fc^&MiC|)e. oerbe rbßc^« unmenfc^ic^e» fd^Iaue« ou^ 
. 8cfonneti€»attfgeä6te«t)eYfIuc^te« 

Siemens 2(tteo uttMtmfdi^reib SltglifittnbideitttS^ieMii^oi 
fetf SRe{f{erf{ikf e ^nb. &obcn(lein. t>tt Qid^^t tttbamna 
M &\fft. iäm. Z>te in^semrin i$t etootAeerftanMd ^^U 
(inb bte fc^ßmm in fpielen ftd^ bie gan^e aBett 6eflet§t» &ol)oi^ 
f}«nt» 3wav man4)et mtt^M ben SXiiM ^^* ff bis^^it ju erteil 
<|)en/ menn er ten falf^Ktt (Sinn mit Stf} tmb giaitcfen fpeifl; 
. SDo4 ift ^itt fd(3^er SBi^ ben 9om6en (U t>erg(ei<beR/ dbi bereit 
innrer £ric6 fi^ nur mit 6<^en tpcifi* K^eo^el 6i<$e 
2$etni0» 

Argo. 

36efi9orf, S>d<rebenbe. ungemeine* nie gefe^ne. fö^ne. tftti 
tiKgene' lei<ibte* unt>erme|fi<te* unoerbrenntic^e* scfhrnte» 
®unber^0Be. fd^a^bAffte» leitige. getüc^^te« berebte* 

3$«f<l|^ceiK £)iefe< iß ber Stamme eine« 64tfe0/ n»el(^< enti 
f9eberocn feinem ^umcißer bemArgo, ober loon ber@(«bt 
Arges f^inen^Ra^mcn^at/ ober autb anberö mobetben l^ü^i 
inen |aben mag. P^Ka», ber 3:(efa(ir<be 5f bni g/ ^Mt ben iETo- 
nemoenbemi^rone getrieben; bo(( boltc erfict oor beflnt 
60bne/ bem Jafon, nocb ju ftkrUb*^ * S)ero(alben mar H ilm 
fe^rIieb/aMert>emabm/ba0berrelbe S(i({ j^abe, fidb bc< Sob 
c(fir(^ndA(beitetif8Kefre<tttbemi(^igett. erDer^>ra<l^t|m 
*aena3erf(^iib(ittbmi/unbt>errc$ape «tc^in berS^f/ baff 
fo((t)M ©d^iff gebauet mürbe« SBo man eä eigenttic^ etbaittt/ 
barÄberflnbbie®crtbenfmDerf^iebener<Re9nttng» (E^mot 
fblcM boi erfte lange @€biff/ ba man big^er (aiirer runbe ge^ 
l^bt ^u & war mit ftinffiiig 9{ttbmi befefttt/ imb etmatt 



cineiiionaiittoicfei {BictvorMbefte^M^M^enmllm^taf 

Den Afl/ etool ottbere mtttigev fl^fpimiid^ linMrkrfiifllkM 

mt tani Ml gaale ttnoctbe!rbU(||e€ ScniMeö i)o(fr Setocfau 

SkiOiMf/iMl^ b(t Serien ftovf ea mmmM(^Mt9em^ri 

jiefcci^ W audf ^ttn ttbm tbmtut Solec. ti wßdi eine 

fitwi^igciClficr gentmif tkitc^« . ®oti<(i»at^ (ecclictf g(» 

mi^itf walb man (unnte olier^anb f rcfirric^e i^i(?ovien teton 

kmrcf «n. Itber Mffrcl ba c4 bte Argoaam^ auf Me ®4uli 

teft or^men tmO {tp6(ff i^shtStifm titt<^ tie {ybifdie 9Bä# 

fim tiageii ü^iMiear fo miigidni^^rsac ju fc^toer gewifcn fevn* 

9}<u!^ DceSX&cffunfftbrtAcgpn^utenin 0iie4e»Ianb ifi Me# 

faJtad^mK @4if ootiber Fanas, mX^ttti ton tem ]a(bne 

frttKbmcf »orben/kt^ Mig ntc^t onä ti»a^ oot!Bftbcenfien^un^ 

tir bk Gtemcn 9f(e6ct »ocbem 

ArgoDaaent. 

2&tyir6rt^ SMe mttf^f^em tvaSe nben« teifrnb'en. miint(tn«fdt>f# 
ftrn* be$cr$ten. ffei^offtem eMen« f^mpffenbim abent^eut# 
ficOm. foQen« gefr&nten. bcmdj^eten* unbeiminglic^eA« 
SScfdmib. ^iefe Sorte Ratten i^rrntRa^menDon er|feme(Q# 
lim G4)iff< ^^g«'' toorauf fie unf et bcr anf3(rung be^Jafont 
n4) coichfs, ba< g^fbne ^ftcß etttjubolen; f^tfften* 60 balb 
Mewvnberbaretlitfbaming biefe^ 64)iffetf ru^tbar tt^orben^^ 
«nb lafons Sce^aben bef ahnt n>acb/ lieff aOer&anb fanget 
Spkf DDnben£o|)ff^en @rfe(3benf(inbeg {ufantmen; ibo<|^ 
Jdbn fafe ft^eine ffnia^t an^fo(4iev SRenge l^e'rau^: Wt 
etelet«berefgen({t4@ef(i]^ttenmUfic^ genommen/ barflbets 
fsBb bic fRepmingen ni(^retnerle9* Hercules moflte bie otifi 
jfCrdgene Goaverneur-@teOe nt^t onne^men ; ba^er f am Ja« 
fi»ittfofc^C^re* Atgus mürbe (Steuet'/^Kann ; Orpbeot 

Qd^tffj^Muficadt • HercDfes ober unb Idat coifimandfrten attf 

bcn aSorbert^tf : Einige maren Aber bie gittb$rer gefeilt ; Me 
Ihigctt aber mtiflen aOe tubern/ mril ^e fcnfl mir Stuben 
Xm^ tth^ derforgt moren; 3(re Steife mar bie mitnberi 
I4|f tMiiber®e(t: Die gelfen an \>tn gef<&(rli^n Deri 
ta%iN ba< 6<^ fen^ei^ f^ern mAffoi/ fe(Kt^ Orpheut 



i<4 »g 

Skid^ni imtbMiUUN £^ m|v Mrm» {So #e aicl^e {ii 
mafftx fotümmm tomitnhnd^m fU intMf^Mi i^re^iff 
oaf ben gtutfoi/ itnb tn^ni baffelbttr c^ceUiker ouf htm \ 
(riHfneiiSaiiOebtfimebe«M9Bafrc9« 3n|QHfE^tt<vM^M 1 
i^k Argonanccn Nx^ i^rtn 3^^/ tmO* fclMfrten siA<^ 

Argus» 

2!k]rtt»diat Z)€r (imbertiitgfgei bej^e» «Hbf fiAglf^e« €iiij)€i 
f4wf ene* fiKuMome. ietrogne* 6f ß^te* enMpffire» efaigcf 
((^Uferte, mgc^cttictfiavcfe» groffe* Sbifa(IM)die. oovfii^ 
tige» 

* ]tmf4H6tfb* Afgns» bcv totf iridbt eine JtalbWMl^ fomrte/ 
tMilt^ bti Stwfpltti Cieb Me bimbitt Vuitn fd^. Coiuq« 
Afgus»bcttiKt(itiibcit$Rogm€tiifii^p/attiii etni^Mi fSc« 

tritg ttiib fiibc btt(0. £c|Kiif}<i>t* 
' 9IM2|)«ib* Afgttf «Hw mtt mb Abttwü HttgM/ ober/ lok om 
. tm fagco/ tt ^tu (mibcvt Sbigiiv baoon oOcmal nur itoty 
oitfeiimial Wieffifn/babitatttant ui|ioiüibM mtmUt loaren 
itnb tiHM((tiu €r mar oon ungemeiner Gtiecf i^inbe» er eti 
iien£)dbfen/ber gan$ 9lKcaMen t)er»Af{ete/ tobt {dulus, mb 
tefien Jj>attt|^emadbtrttg; nidjft weniger einen Satynim imb 
Me Echuinam, bt6 Tartari ttttb ber (Srben ijo^Uv, eine Qcblan« 
ge/ t&bfete/toel^e beobe Srcabien beunrnbigten/ tiob bie ieMei 
refonberli^aaeif/ttKi^fle ertappte/ ttmbratbteunb^. Bie 
Judo oetfraute ibm bie in eine jtuB oeroanbelte ]o m. S>iefe 
banbergemeiniglicb an einen D^ibaunt/ n>ettn er fte tt>eiben 
tte§; er felbfi aber fe$tf fUb onf einen SJeigf bamit er aOeö 
dbeneM fonnte« Bo<^ atf beif jupicm Slnitifften/ ber fi(lb 
berJoaernbemA<l(f{ge(ge(ao(/^tdDanbe(lef!cb Mercunus in 
einen j^irten/ pfiff tinbf^n>a$te ibmfo oieloot/ biäi^m ein 
Sttge tMäli bem anbem lufiel/ nnb er dnfc^iefj; Meroirius 
flci^ hierauf bie Stu^, mb ^ieb bem Aigos ben ^cpf ab ; Bie 
Juno ober oertoanbette ibn in einen ^fau, ober fe^e iiminKi 
aigfien Teine Sbtgen bm ^fan iQ Qc^mang, 

SfrdtDo^n« 

Sb^fn^te. BernngegrAnbeee» Rbibltcbe« i>erbamnile^ {<(Km# 
nie. gerechte. Sobdn^iivert^ bbfe« nic|^ge« geringe« lek^* 
nicbMMÄtj^ grilnbii(be» 

.2((0cn^2lr(ettiaibttiif()MiNiit0eii« ^e<9rgtr9|Mtebeoi 

fter 



■Ät 



m9db m^iatnw^ Sicgkr; 2)et tie fiepen Geelem 
iSmßtm fittfft. üim Tm Stigioo^iift @ifft (ernagt mb quitt 
fcia|)eit »itimter^^ner 9eui« J&tccFes. e< »ucOtf ia fm 
A(t hMfen Shnifl ein Sirgtoo^iM>oBe< erottem fttfra»%Z)et 
6can(mteit f^ CpleriSl^atit HitS M 9U$a>^i ühütw 
Seuo i^m in bie 910cm ein» üiim. 2)er 9lr8»ol^n^£aHittr 
Umi^MoffcniMb nichtigen aSerNu^bie ^cte 6eek <r&n(ft 
etfolL OSo ^tMm^M tt>ni ()€( tHrgmol^n ftegen. Wem 
9cL fti^ tfrumof^n; nriOfi te ni(|t in Sngf! unD Summet 

Mm. <Dpi9« S>er flrgmo^n tft Die $cft, bit m t)en ^ojfn 
»Afifet» XDeuQgL OBa< man ooy Singen fi^ti i({ Aar nn^ efi 
foAw:; boi abtt, nai man fd^mt, ifi Doppelt unbetDuff» 
]6cocf CS* Cr quälet fic^/ nnD f u^tt M Slrgmo^niJ @ta4e( in 
feiner ^nfiglupcR« idm.&xt\§tmi<bbtx 93er(ttf{ an« meii 
ner6imim6c^rancEen/Unbrol(^ Siaferep ijl mir bei Slrgi 
ttw^Sinu^Sie^kr. a)^anmll§ni4)tattf a^eröa^t/bal^ 
QäfOHtU mb ^oröfSSeil n^^en« ^obcniiettn Serbac^t bu 
flc({loflpt6en/bern>enigSB6fe<bencfet* iJfm X)er atpgmo^n/ 
teUe J&ttlD oergiaet iV/«m. mt 9(rgmo(a^3ttnl^r fe|(t/* 
miimaii6en91rg»o^n(affem /<^« 

Amda€4 

J6efwi€t X>{e ertamnügA iwOe«en(lrannft.(el5e« btrtfeSge« 
MficHc« beglettenbe« rci|en6e* berantee. befvanete« befiogte» 
gboMbt* beftbnte« fil^bne« vmttM^vj^ SUimnt^ ooOe* 
MgMecctt* (inmiliiij^«mtt(lernte« 

iM^rnsf SreeH unMtmfd^ctfib« Ariadoe, beren ITronfe wenn 
(eSet^enieeiant Üi. AoMfieii^ 2)etf Thereat e^iSef 
mä^« £o|Kni1efm Z>ccen golbne £rone/ fb Bachut^ gei 
f^mdt, be9n®temengUin^*ft/ni». 

39c(ayircib.6ienMnrbetfMifiat£o4(er«9iettHKrf$^ 
«f bctt ThcTeut, tkUfyn fidb Mit nnfer ben Achtnieofem be^ 
fnb, Me »Ott na^ Creca gefenbet^atle/ nm bem Mimcaniro 
•ii(^pfMini9efben* OanneiAerog«» fie ibm nfc^t nOein 
anM)iage oie et ftii( mrt bem tobprin% mieberttm pK&ä 
IMcn nb^te/ fonbetn f» gor ben Minonumai ebbten foBte« 
9e9bc<gienggttdfii(lfti)on|faitten» Thefeutentgi^ ni^tak 
hin bcm Mioonnro» fonbetn bro^te i^n om^ van, mb fanb 
bm^ ten9oben<be(reneirie« Cnbeer o^nmeit btt Cingang€< 

(K s im 



186 ar c 



immmmm 



im Softyrintl» anfiiA]^€tt mufle/ UNbi{fffim ontct^ Cnbe er m 
feiner ^atiö 6e^rlt) @e(egeii|icit oM^rtti Sab9riiit^ jn f otn# 
tnen. Ariadne gtiRg (ietoiif 9etnili<t mit i^fbrti £>a fte^iber 
ottf bie 3nfd Naxus f amm/mtitte fielbe» Tbefem i^tit <!^&r# 
^it toegen een bm Bachas cnffft^yet« 3^ierer mtilm fle tat Qa 
fM^lm, ja na^ i^ttm Soöe erziele fle jütaui^ Sere^rmg* 
S>1eteitt9e foftbare s&iOne mie ten t^uetflen Q)e(fMtteii befe^i 
te Crmie/ tiei^ e|ema|^tt Bachus aefi^cfet/ 1(! tmCet bct 
eterneti geregt mortem UMgeirf Mint bieg)}i$r(ecn«€^reii 
bet unb 0oeteii/ tie be? Ariadnegebencf eit/von i^m ®ef(|)iid|^ 

^ anbieten 3ttf&Beiit)er(<^ebeite9)le|^iiiiti8eii^ 

Ariön. 

35eftt^tt» S>er f &nf!Ii<|e« g&ttfid^e. tsm^sHtlff^tM^t* eMe» («r^ 
tige. betaubernbe« getDiffe. bemunbette« befc^encfterreictK*ODr« 
tixff «^e.beräcrte» tnlSl^eee gefl&tQte. fc^tt^teimenbe. errettete» 
(epembe. bf|mmgenbe. munberbare« ungemeine* 

S^efd^erb* aSott feinen (Eltern tüti§ man nicbtd gen^iffW t ^ 
inimifc^en boc^ fo oiel atuifgemac^e ift/ bog er auf ber 3^fitf 
Lesbus geholfen nn>rben* Cr mag nn3^( (u feiner 3e{t n^entg 
feinet g^eic^en gel^abt (a(en/ bie fidi^ mit feiner 5f mifT/ bie er 
vetflanbf bie ftute ober €9^^^ jtt traairen/ in einen SBetf^ 
etreit eingeiaffen j^em Sttrd^ biefe feine ®ef(9icnic^reit jog 
erftc^be^ €orint^if(ben JKnfg^ Periander« Onabi)n/m6ev# 
loarb anbe9 eine gttte Gumma (Se(be&^ 3>o4 biefel^tere BMir 
Waiti, baS/ atf er P(b in fein Sater^Sonb begeben mau, tot» 
»eber bie @dbiff<Seiite/ ober frineeigenejfnetbteeinenanftblag 
auf il^n matten/ i^n um{ttbrtngen/ unb feint« Oetbetf ^4 {tt 
bemfiffem«SDo<bApoib meinte e^fogut/ unb mamte i^n tut 
iGt^afe. S>a fte innun ant>atften/ unb i^Sor^obeir mtti|»»t 
au<fA|rett n^Oten/bafl^ er/ bof er ftcb nod^ ein &eb fineleit 
midiU, e^e er fl&rbe. ^an erfaubte i^m fok^etfi unb ba 
fanmrieten fic^Mf ben JNang feiner Syf^er eine gioffir aSenge 
Delphinen um batfOc^if. Arion ft^ang hierauf unoermn^et 
unter fit, unb mürbe oon einem Delphin auf bengtfttftttge^ 
nommen unb fiMrt «tfii(ret/ba0 er alfo um)tr(e$t an« Ufer twn, 
«ab e(e mieber no^ Corimb gelangte oM feine aSerfbIger/ melf 
<be jum 8o(n i^er i^re Sterrät^ev aSefamt geaeii^iget mttr# 
ben« auf bemSinorifiebenaSorgebirBe^ man i^ Uttbfeu 
siem Delphin {ttS^ren einestatue aufgeri^tet 6eitie£e9er unb 

fein Delphin ^ «uri^wKkt bie @temije{e$lef morbem 

Ari- 
# 



/LriSatus« ^ ' 

Z^miu. Dir f9dr<4^<<^<^<^« tt>tmt)eirfaitte* ibU.tltiit: 
nfBäfod* ttnieitotrfcne. «cprkfeDe. loett^e« geile» (efhafj^ 
t)ccl^ee» oitf gef&^e* oerg&tterte« 

J^efd^ufittn (Sein Sätet Die Cjr« 

reue 2^ tSfmp^ {ogett )^n auf tmt) legten $m fetne toep 
BlolQKii iaijbü er A»ft«ui, o^er free U^, Agreus ocm ^ageit/ 
ttnb Nomiuf Dem aSei^en genemiet ipitrte* an6e9 unf etd^te^ 
teiiikt^mte man mitbem ^ontg unftmit i>en Dd^&umeii 
umgelen fofle; it|gkU()|tn mii^rrt^telen^ei^n/ mt man mit 
bcr^OKft^ fernen ißu$enma(^ f6nne; btöt^n Chiron enMid^ 
burÄfeinmltntetri^ooOenM tec^titHtttgte* (gr^yrat^ete 
MTliebaiiifi:$en Cadmi Setztet tie Autouoeny mit btt et btn 
0og(ikffi(^€nAa«onjeugte. ©einet SBiffenfc^affeen megen 
tmi et ini^ii^h goffiicl^e e^te ; ftidcte auc^ 5ie in (5ric($en4» 
lant) ettegte ^tfi. €nbtic]) 6^gab et fi^ nac()vBarbinien/ aUmo 
etaaetlM^ ^riuter un5 @em&4[fe pflanzte: Obgleich) (ie 
d&rigen 3n^(n feinet QBet§^ei( dUi^faüi genoffen* ^n xbra- 
cienetletnieetaufä neue oon beni Orgia unD ßacbo ailet^ont) 
no^te £änfre/ unt) roat (et etf?e/ bet ben@&ttetn einen 04ii 
renopffertc/ ba man {bleuen hii^M nic^tö aU J?tdutet unb 
SItin)endetea(^t.^t6/etfoaDie SfSenfc^en juetfi ju einem 
re^t oetnünfftigen mt> menfc^fictien £ei>en ongcfä^tc t ^abem 
W er abet t)er Euridice einet "Sl^iXip^t unb @ema^lin bti Or^ 
pbeus ff Ibft ® eoalt anjut^un gefuc^f/ Oog/ba fte oot i^m flol^e/ 
fie eine @<t(<i>^dt iladi, unb fte Datan f!atb/ mutbe et geflroft/ 
bd§i^aOe fetnS>ieHatbM< et Dutc^ Me Snfc^lige feiner 
aSotter iDiebct an^gef^net matt)« 

Arifhrchus. 

]&eyti>irter.£)etS:a5e(^|Q<ttige.({tenge«9i$n{f4e.rp&ttif(9e«t)ie 

'!Rafe rfimpffenbe« t^bxid)U, t)etmetff}i(^e« fe(bf}f^((enbe; mit 

£affenidfert^ttffi(e«geb(enbete« fc^nbDe* (ieUofe. Argus.glei4)e« 

JifSOtnß^lMen Mb üntf<i}tcib. T>tt fic^ teci^^ ^t^tg ju beniiW 

Uf^Pfi^Stf bis et mad ffinbl((|)e^ im ^anbel ftnben tan^XOem 

9cL £>er feine« (Renfc^en f((ont. i^Afv». £)er feinen Ü^fttti 

6iffi ottf 3;osenb#6igen fc^metgt* lL^t)en^eiiK 

Arißippus« 

Heywitt. Z)er meife«gelaf ne« mie ftct {ufriebne« Detgnfigte^bep 
fernem 9rmut9tei(t)e* mit aOem mo^I Detfe^ne* (eete« atme« 
n^ge«^rftirbitt^n(r(fcn^tm(H^^r, 6ö(et^(ofr* 



*H Xt 



I . " " « ' —WM—— 



l^OfenßfJttteu. T>tt, ba er fioc|^ Athen ^Amda, (tti m^l^kx^ 
. >Q9,(»9ekX)ei:«ddafieii|^itflartMii9fio%cc^ 

23(n^dtt.S)ec6(fmtb^eiffb|)rtif«9^ StaHTfcett^ttiit 

tpi^ifle bfpcFeM 6do6ff.Setterm((|f. tiH^ae eif(f^ 
SHet^ois^mn. 2>e0hiSrDf<<Mttii&Qa3oIcrMii6)Hetr4ti>irrfe^ 

6ectri/«B. 
Ariftoteles. 

loteige. 6emik(te. t(^iitc*erte4if(l^e.oecMrnbete« tMu?MI)m 
miitb\9t.nmiaL geehrte« oatDorfßtt^DevinxiiUte^sefEare^ 
te.<Me. 

l^e^at^^yttmnnb ttmtäfttSb. Tytr Stagiute^ ein 6o(t bet 
ffiBeifen* <t>pi9« S>er SBeifc t)cn Sugirc idem.Zitx M Phitippi» 
ec^ feereaU4tm(emce§iV^bs. !8or beffeii SB^ Die gonee 
aBett bie Jtirie oere^renb beugt £o|>enflciti. £)er fi(( oaS 
BorMn ben euvip9eh(feti/bie»eU er nid)! t)emo^ 
iienSßi6iufofien^mebttr<»t)eraBe4feb8Iitg5ie aßeSeti QUf$ 
QutiUXOen^eL 2>erXIu9eDonStagirb(etbl bepm Ctmpbti 
^e^en^uQb fcl^ottt ben 99e4fd;SIb6 mU ßomts 9litgeaan.'d. 

Ariftoxenusu 
36€]^sriit. a:)er^feleitbe^ ßngenbe» MFetfd^niew eMe« ati6e# 

tt>ccf te. @eifiireicte. be(tebte«betDttiiberee.^oK)e.täiifflt4e4i^ 

(e* Demänpge* ber loon bem TuiUus fe(bf( ^oilteerApmte* 
KeDeti0^2(cem unb tttttfcl^iK 2>et fafl ben SI?eiiM^efl fttbff 

ittm@a9teiiiet>te(etiiac^tit>pi9« £)ereble 60(11 ber SRiific. 

i^m. ^gttte JMnflleri wn Tarenciti feiaer Uanaoiiie ttn5 

SBeifil^eUmol^ ecpd^ren« &c^(lcitt« 
$rrttu 
S&cyn^rt 2)ef tarfe^tttAbe^ «it^geibedfe. raffe. €A66ne«oer# 

tt^fctte« malte. JCraffiti io(e. flarcfe. «ii<(tige. ennwe(e«me&rf 

lafftf . 6e^r$te« bebeqbe* erif{avr(e« 
Uittr4>ceib» unb 2UMt0^2(dai. Skr ftatcfe J^lbeniSfrau 

Stegler; 2)ie Slrmeii/ biefic^ iiia j^ itnb i^erge fd^^aoen» 

ii/^ff». Z)ie|eniarb(eA9rir((ivbiebiiaii bem freute«; 9fb(fe 

and 



mm^^mm'mKmmmmmmmmm^^mßmm , iw— — w^ 






Miltner» 

2icy9Sn. t>c? Mrlagne» stfrAmmfe* gedogle» i>c«Iai((e. ittm 
©»Ott «mortee. toetfl^c 9(tr&({er^ imoeriagte« gitvoftc» 

^^öemBOittm «n» QnirdS^ab» 9^19 mir i(t ttmmt^fEMvf^/ 
imb234rffisr€tt e«rfflt0<c* Küeit^eL !Bof den ZMtr^l iM 
J^tnser üinrOte magre £afU&f(f(m2(mtb^» a3e9 6cmta< 
edfr M »*» Scm^Hng munUHtgUt, Bcr^tociitt er (Krtt, 
tettunerO^iorfb^eRiut^ «nbforott^mfi, oU bet; ^ 

Äoiel ^MmeoeoIM ^'Op^: 2>r(Rii Sto^tüOein tk 

35c]r]B^&rt« S>ieBe|tl^e9Hi4^ MTM^fcte» iKMteiAe»MmM# 
iK.bef(^cfte. ftilbi6|ee. i^etfergte^ eletibe. &DtU9tfi!B^ 
Mfarffrise. fd^teebce. sebr&fte» be()attbt^ gerbige» Itni)cr9im8i 
f c ra^nrfle. 6efrilbte« tt^tnu 

3lc9ciw3(r(«iiittDttnirit^reilH Z}te6lafreMoffeZ>ifar|fiHgfeit 
4>|n9. &TC C&tfrigf eit/ t)er fSütn^eii Sfgen Oitt^ »E)^»6<(^ 
Z>er9rmtit( SioaiiB Me 9)a|imig (M.getvdmeii/ f(0&rft Me 
feCRM D0II ftiter ftitmpffen Goinen* :i5rodfc0* ^iegroffe 
SDArffU^ettf U) ber btc fRot^ burct) i^rea 60^»/ bei) glei j/ itti< 
^€ti^VB^ta^mvo€i$.u^m.t>tiSlkanM Ciefer(S<tltm|b/ 
tearmn^Ocetn, tef imfem SBD((fa^^J(a(o oerfc^iiMt* 
25ro(tow;DteSa9ciib pflegt fi4 9^ mit ttfriittt^^ oerm^ 
in^ ferom toirt au<ib jener Qlan^ oor biefer nUgt erfennt» 
SM0kc* SXe ba nfa^ mit SBepraii^ j(6hiern pranget» V9cn^ 
^ (aii(SbeInianitber9fr/mntti^bie£a(lberbtHemSln 
■nR^brAcft/tnitritterlttter^nbfeinalte« Otrol^iZ^ac^fiii 
den nvfwJlolKnficlit Z^eriflnKi^r^fTttgarm/t)em oor bet 
Sramr^ grauet/ tmb tief toa^ irrbt(<^ ift wr feinen 9{et(bt|ktm 
lilb^^MlL Z)i<ttnnttt^ bringt {tparSI^ todlftlatfie 
M^ Sergnilgen» ^N^gebe gerne §ttjbamope eingetebrtDet^ 

bleibe fein edNei(^.^»e^^ 2Xe6tnbe wirb gekert: M/ 

Soibt ttnb anfe^ ^ie^t : ffia< fUlb |tnm .gH(Nieget e^ 
Igegcn ben/ berfiamern<()^t>emiag: Dieiperlen lehren fitb 
«Mann tn^eiffk tbrinen ; bo<^ imUbt bie Slrmut^ glei<b Qo^ 
fb pM aM( «nb er^/ fi» lest ^b9(^ Aüiinben ,»a(ren 

^eunb 



I9Ö « C 



^itM«^ 



ittlesm;^metnim9te.ini^atif/ »et ^cMüiit Jbof unb Atutf> 
6en amen Seib nact^S^ot^ twtfft ju oerpfledeii. 3^ bin behübe. 
ba ^mtl ifl jtt ato§ i mer mad^e mid^ Ock^ )!>on meiiim C;er# 
gen log. )Peited* 
.Tbefüytcib. ^an ßeSet f!e iatf einibeUtetieibele« äSeib t>nv, 
totld^cS an t)ec einen f)mi einen r<()ti>e^ ®tem bingeii bau 
a^feanbere i^atit)iflmie offnen attägebteiteten Swselnoc^f^ 

9^,bitf\^^ti(l^faminbU$ih9t^^i»8mmntn. 
Arteniiiia. 

ydift^itt. £)u setceoe* berä^ie» Sogenb^ ooOe. bebbte;. oeri 

etot^te. betr&bte.|ö(tne»befonbre^oie]^tittr aQein dfttilM&e» 

i>evlac^ee«t>er0b^e«<mf{inrbIi($e.fiart^ ; 

Unifc^retb* tmb ^eDen6^3(rteti* MaufoleoA ig^^ Sema^ btc 

nirgent)^ $reä gfeic^ na^jj) ft(t^ 9e(affeh|]^ae. £o|K»ü«i0* 

\ S>k i^ren eignen .{eib t» tinaeutfft befltamt/ Den Itebfieii 

. €^>@emab(ta(imie9 iu besvabent4>|>i9* t>ie ntd^t j Mwic 

f 4^ (cibflDor i^ren mert^en 9)?ann }tim t^euren S^ccn5aS4a( 

ttnb ®ra6e n>f blen f an» idem: Arccmifia fo i(i(edSRanned@tait& 

ibn ixin(Sinb {ttbH befeelet. £cliKn(}0n* 

25e^it^it.^r<(03e«.gefG^nf(e. (reue« imetmAbefe. geplogfe« 

' (En^eb a^nUc^« unbelo^nte. beliebte, btfd^tnätt* m^iome«. 

' bem&^rN. ((nge« et)(e. itngemeine. nbt^ig^ erfbrberte* 
tttiifd;ii;eib* ttn( KcDen6^2(ttetu Macba«o<Dv6en« XDenQcU 
®n aret/oor beffen Stat^ onb esOi^unb anng gtipti^tt 
Äuttfi fSefT; fjieber^ Drug' ttnb «iflfl trIcej|Ai*3Uita)or« €« 

* (lu$en re(bf{ oor 6ir Me JCraocf beitö^aBeO^nr ttnb (iebn a(« toie 
Dot Stimmen fliH/ n^enn fic^oon bir fo SMi aU JS^unf} er^tge^ 
gen fleUen. iV«w Der Chiron ttnfter8Bde* WentjeU See ar^t, 
(en @Dttbe{febit{u«bven/ttnbbrfren StuN ®0U felbfi auf 
^eH.qe'Mtterfc^reibt* XDcnoa •S>er (»ne 9iu$ )>er9ig(; baff 
anbre f<^Iaffen Totien ; er mitg oor fremoe« SSobl fti^b felbfi in 
^(j^abenbrtQgeD« etanc^ fcf el; ©c^nm^ unb Dualmlällfdii 
befcbeibenS^eil. 2>ei;@ett4^n(ltavnreifeihti(btbter nabDa 
enfgeden/tinb miBtnon bie @efabrbt9^ancrenredbe«rtDe^ 
^aen;fo trist ein tefm^Oi^tXein eignet itbwftUJikm. 3|bc 
@ei({er/ bie ibt euc(^ 4tQi ^immel/ Crbunb ©ec/ umStius 
ttt iinb@efiim/umei$ tmb £(>ieec fAmmf r(/ifl ben fein aitütel 
ni<(r/ba0wwbopi99|reif94'^3(lftiniifi4fii^ &d^t,b<a 

in 



f At 



ütaK^r^bcfi^tiiiinevt? StinfXtiftt btffin Shxnft ba6 iam 
HcSiiitÄlKasi» prft^unbBoyie, ber Der 38dt fo feitne ^Bum 
lWTtMi§t ? jfanHoöck ttnb XhcTenot i^ier m^ti (u ©tanDe 
tcinsm? ^al Grev, ter fo 9^0» fiie t^ffoti^en ^^ma^t, 
mb Willis, Offien f ob gleich mbit 6onne f{ra^t; nic^t cCioa« 
^4n«gt|KM^i>anttCbet£o6)ttjt9msni? Ct^.<gi^h». 
S>aim f(«t bcr «iftt mit.^$ ^fnem/ eig* ttn&fRefferan/ 
ipcim SMwBb SJol^ni m<|t ba< iSriMib^üRaal ^leti forn K^^ 

|yM(la«» €tti«tr|^faiiaii<,tMi®t€nietvaiKlbauc^ t<nt Sbili 
14$ mi^i bic SfWHtirit ol|ftl ietnni; ber^oiKfeiniif ba4l 
^Bi^taibtdtnfbai^^^ititidm. ®nHitgir Sf^ betbent 
jriMtf<Qfcib(ibU!fflttfibeno|ptper(&(ti/^m^ Die 9itt^t,Ui$ 
tanfie f&c ben Sob «itf Ar&ueertt J^älffe fitc^^ mi felbe« 
«Ip eobqtitntenf^c^ bodeiu uüm. Uippocntes tOei^anO 
9«t ao4) ben 6arg gef4^^ tm a veiroes 1^ ettfge^n ber aOi 
)maiie»9Hf^^'^^ ^ttfävitt^btt auf ben ^ratKfenjtt^ae/ 
imb 9ii(S unb <(anb 6e(Iammer^ onb t»eU fem eignet Sblv^ 
M^gwrdfttanb ^offotuig^ ^tm^ttf fo fe^t et ait^ ^appier 
iiie^ia{<t^mfeIb({befann(«Catrig» Sun^erfS^i^imSlrlf/ 
terbeii otten Sbombeifiek i^fex». 

J^awku 2>ie 6e»&|r<e» 6erA(mfe, uneiKbelwIi^e«^ t^bwt^' 

m^fllti^^u t^te* eno&nfc^te* nie /tenog geptiegne* t>er^ 

' berbte-üera^tete« gering« gefdb^te. eMe« erlefiie* get^te* al^* 

IC iKiiicrtpa^tftiiint'^ gebotene« oirf 6(aitfrmb. <Bruft gei^ 

Sftifü^cdb. ttnb 3Ketat6^3(ct<m 9ßa^ lova fieI6f{ erfonnetu 
a>cii9el«2)erj(An(te9Ra<l^t/ bieben arm bet (bengen 9^^^ 
<en binden/ mb ben oerbronnten (eben^ 1 £>ac|f t mit neti« iXi 
oetfter6hie(en(|ftnbem 3(fm(^r» 

a^cyvter« Die fr&ffkigem (farcfen*gen>(fren. IH^rm Mr(reff# 
fid^n* &Miben. bereiteten iptüun* 6ocotrinifil^. $5f{oari? 
t^n* fafftigen* Mlern« ^enben* fi^arffem 

3l^^cn6^3Hten ttnb Ittnfc^etb. sBim lerneben 6et(i auJbeti 
atclaOcn ite^n/Otfä (Steinen bie Sambai unb ^apan ftnbetr 
«rt Xr&nteni; bie Gobet mibOvbUo« Gpi$e (rigt/bie Mfft 
»nbCigeafcbaiffMniMiig Sropffen idfüi^np bobep »ir ben 

fli«m«r«b(s 9» pppmutmttm möfim» A9^^«0» 

S4r 



^ahn fctreibf ( man umfonfi Recepcc^ toetui Moratfdi^n bwd^ 
i^re 9{&ncf e 6en {ebend; j(a$n auf Slipp ttiÄ SMmte mit a3or# 

^frobe« ftttgenbe. ^Imbe« |aa(ti{iiibc* ftommc 
Itmrd^tciboitgat. I>er bic Giitcti tteMM^ {nMnget C^ 0^^ 
; pbitt0. S>ermaii<teii9)ftlaiaritftom»iiCippc(iui^ MbiM 

bcfeeUimtrcUin(8itteliJHati9»d>pi9« ' 

25mv5it. 2)et umycrbrentiRt^« bem @o^ ^eic^^^c^i^fe» 
eNe*f^f{bare.f^eitre*J^o((o<l^tmi9<^ti>m9f. ttm>etmc$(i9e» 
f eine, ^reintste. tc^fU^tt* %abmttid)t^ 

9ct)cn053(itm. Die tflcter oott 3Wbrft oerlacben IBronb önb 
glommen, tt^en^el. DteSAcberwn ftUbe^fan feine Slitt^ 

t>ev)ebeen;t)ie(mebrma(btfleba<3w t)on neuem rein nnb 
, «b^nrfriim t)eflenJttcb fein g»?ober frigrj.bem fein Beuee 
fcb&b(t^ t({ <Dpi9* @ie(e Kmfont^^ 

Afcalaphus. 

a^efoStt« t>er toOe* ^e(i!$n>&$t^» «emonbeUe. abfidMMe« 
fcbenffliclbe. (i^fc^» t)eYtat^<tet mir 0{ec(( gefftafftet 
t>evmorjfhM»eyacbCet^« 

35cf4;^rcib» €in Qe^ M Acberoatit tmb ber Orphne> einet 
SJ^mpb^n* Proferpina bafte t)om Jupiter bieJ8erbeif{itng erbali 
(en/ba9 fte nrieber aut bet J)bSe petiurf fömen fofite/mofern fte 
nicbt^ In betreiben ge^effen babe« Z>a f<lb»abfe nun Afcaiaphut 
«ii#f bdS de ernKtfoott einem ®r(inaf.'9(üffe( Der{ebret ^abu 
Sfitrfiutd^ mttvbe entmeber bie Proferptna fo ^efftig Aber tbn er# 
j^rncf/ baf flefbttmttbemSBaffer üuß bem Phiegethonce bei 
fpti$u, bafi er in eine abfc^tllitbe (Eitle oemninbeK tt)ttrbe^ 
obetbie?(Stt(ferber Proferpin«, bie Cereti bebecfte i^n miteti 
nem fcbtberen ©tetn; {u SSefhaffung ^w^ plaitber^Afpen 
S$errit^ere9 in ber ^btte« 

Afcanius. 

35c]w&et* Z)er einbige^ J^ofihims^wne«. 8iif}# ermecfenbe« 
bolbe^ beliebte« junge, imtu «dblgctnlbne. eroünfisbte» oet# 

gnägiQbe» freiiHmt UMtoeo^ 

bem 



yf «M 



€0^1 (b ft^ne grämte bringt XOcned. <£ncen« €in^< 

* Solar Sro^DfriafTen ttuiüe; i»ar crnot^fUi f leinev jtnabe« 
&6i^M$I fein Cotev t^ ßitfb/ ^or crtic maimiatni 

aflKf j^ t<i§ |tf it)ni ^a^ 9tct(i^ feioetf gtetec</ n»rUt€< i)^ 
cnid^ fdnev 3n)I&At)unsin Stalten aufgicii^ti t ^atU/Don 
(c^cdt B04ot^ti»tt5enim9ie$m&t|^i9rfm6äbeHieigMo 
fM fRd^ mn IBel^cfffc^itiigf iia4^m er Mt bctA^iote GtoM 
Afbam longam M^cbaM $att€« «r ^l$«erfonf{ s(tkr{U|it 

Ljafoo€f(e0fe» 

*tmBt^Mwe{«i«M)llKHr^. txoife^ Sefolgetti« geM^ 6«^* 
fr«4<cte* ^0(^t6ace*teifhretite,\)era4tete«;e^&aff(e. 

2UMWf3m«n. 3n Me bev gi^tn ^au am^et iver&cii fonr 
^MUSfQeyl$8nltmlt^Ittt^a>pi9* ^ JS^olQct) ni(^<> 
^miiV^ SXctl/ bcr natl^ ton geim Adrig b(di»t» &oltKfi(}<in» 

Jl$€fodft* Z)ie ld<i|)te» tetieUc» tolfamitf e. «eiire* 8noe9|(f« 
oiijMM^iie»i>m^ MMiifc^trt^iiite» «a^l&ttto» 9{ef 
tawäle. mit 3Ai^ angefietulldf ; A&rige» 

]bii|i^rcAuii|ft ^lUMmfSlrttn« £)c< €6r EXefL tt^fimcL 

^«ctfolM mrten. Aobcni}€iii; £atf uberUiftae 3;M 
vm Ml giUfMoi 01tcbf ctif Mn ter SJermefungORoO^ in f eiei^ 
taidMiftBcnoaiiMt <iMr.®€fiiri$iiiaWmitd()2^(ooii 

mb6 tf6ra4^fiii1i^nifl man ilnioef giiAgt/ unb fie§ auf aOrll 
fMavctv mbuR^Mf V^Ki^ <ntt flNiimcQ (Utefrin^^iu 



Afia* 

91 fm» 



/ 



9ef«i(i0te« ftol^i* SShtt^ gierige« abg^difitite* ir6a9(&tti4f4K« 
fSoOiifbteU^ ^BS&t^müt^ fttU^ friK^Aoiie; Ottt^^m 
genbe* '^ 

^Ü/ßHoB^Tlmn unb ltm(!|^wft^ aBoO^K/ Srnbitat Mir# 
^tt^n Dem 9&4f{eti SMtnft ,mb <E^e toiifm* XDoi^ 
S>a«berfi^neae £iaer^3(tt9 mitfeiiier gtae^ iefh:&mnXo# 
hettfieitt. X>ti ®&eeiii2>ienfle« 6i^ ter SBoBtift Sigem 
f^um* tt^SN».QBe Saiib tmO ^bttOanAm btn fthftm 9qM( 
j^^ervfiilt; f^w.!ffi69(ratiiiiö Bange« ßi&me« M(^Z>a3g 
«Y&Ste t Nil ber QBelt/ ta< reul^fle ooii aOen Seilen* 4>pi9* 
^A«3:^tU/t^agiM>iiberT]ietis So^^et/Der SRutter M m^ 
tnetheiK, t^r Afia, bm S^aj^iMi fft^iMt iloboifkio* 
Sftefc^rdb* (Sie toiti) oMeiii ^ri^tiM^^kibeff^ Svatten|im# 
tuet abgebtlbet/ benn 3tod mt CMfteineti loetfeget i(i. 3ii 
l)er eine« fyitib ^ fte aOer^^ Sem Ar^e/ in ter onbem aSee 
fin yaudbenbe« Staucf^igaß. 9lof bem ^opfjßc trigt fit einen 
fdb&nent&btmem^anli neben i$rtfl ein Somecljtt feiern 

Afopus. 

3$eytK^te« See f i^« eriftcnfe* beronbCe« tuf^wdtnt bem&^ 
ee. etgeimmte« oeriDegene« OBofcfen^d&tmenbe. fjbnbbe« 
trftbe* fc^mae^e« Jto^en 9 ooOe* intAcf ge^dgee. franr%e» 
tnrc^ ten 95lt$ ger&^rte* fc^wefäitbte« rattdbenbe» fiir<l(tbarf » 

y^MnstHtun. Die 950(9 Afopaf meid; ba§8(iH{e jic^oecfleif 
nern.&o(^fieim Z>en .lüftet' nnbi^i^fiein/fofafi tu ni4tf 

35er<|^teib* ®eineeCttem»egenif{manno4tti4tein%« <&? 
t»at entmeber £onig^ obettM^ memg(ten< m Pbliume tn 
temi^ctopbnnelb; miettH)(anteefiigeO/0af er|t4>iiiBGeotieii 
ati^el^altett. fiBett er «en ging Afopooi enttecffe/ eebiett er 

. tentRa^entwnibm; jaeni)lU(n>ic5auflfDiefeniS(ttfretmi) 
il^meineVeerongeniad[)t«. (Ermarein ^ata titltt ihtlfitt 
unb einiger 66bne» tut tSbc^ter mochten t^m t^iU Apollo, 
^eiK Jupiter, (peild aviOf Kepcunas abfpenfhg^ iobtm fk Mc^e 
entf&^rfen* - (EriDufle anfinglid) bie 9tittbernt(^i M^to 
begab er ft4 |tt bcm syfipbo nacb Corintb/ ber ibni iMft m»^$ 
rpionirenoerfpracb/mofernert^mto ei^em AttmerfttefTenMn 
QBaffte in feinem @(|Ic(fe ocr^lfen sollte: Da er (bfab^ 
eingicng/ erfuhr tt, ba§ Jupher t>er ^mft^S^pff felbfi g^ne» 
f^ ^efenoerf»(glfer,r<>nHiite«i{^ni«nij^i^t9«r^^^^ 



^■-»■I— i""^"^^-«"""»^"*""^^"*»""«"^^""*"""^-^^— i«»«i»l»rt»* 



5 ^Äf 195 



Afpafis. 

a5<ß1>ri». eit HMur <tnc $o(^(ev De« Arg», JDaiRdi) ffe {iotn# 
®<^iO€ii tu etmeifm/Ct^iniS {(e ^cp fdbit t ^ i^r fbtubn im 

§epi^,aUtm&ttib6stfünbm. <EnUi(<^tf<if man fine gang 

^((te JIMe imm oor tMi€.ArpM^i tet man Mcft ^^a«a<t>mai< 
«>^ 34^1« ^<n ttam j««9eq aSocC Atar Me Seife« (^ 

HttCfitS» 

Aifniakico* 

J5ef«tet» S)evfttiuf e96r^franif>(f«nbe« Mime tfällff . V^^^AtU 
0^ fk^moc^« 5ufhf .^tct ef;lr Abr* b&Sli^ 4i^etf(t<l^e% 
ltfli|i|^icib.anbSi€Deird^3(tten. äo<tobrt!Ot€er/n>o@»tonr. 

9a^$mi,9läfie btf j^i^^3^ii mit i^cni®(^mtf?ern oen 
l^cte^iubcmfleaae ftofen defc^bn^efiRtfii^ie.^itfe* Hobenf}^ 
iQ Onlcii Ufern md^M ^ ^boifi($f gcpf et toac^re«: t)on auf« 
fm fBmibtt^fidb&n/ mb fbnber aOe gebier; doh tniKii 9iW 
nbSmd* 4^^«ifbe9t ba« f4tbf^f<ie Sfep we ktt^ 
gebemfÄfiNiiime* fA»9irJDie iSeeiin wl^ m^ o«ii ^ 
bemSlM^Sturnnt» 

J9cfvScf.2>er5(imtenire(4e..ter WaiKle«/bÄ^^^ 9ifeo|f 
or» bftMe« (rtimme. amObe^ {oftn^ttne»^ SUMmbftev be^mijii 
■e. |cr4b0C|O9Be.9lci(^ i|nU(^e« SSttdermBe. Dbflrckbie» 
MMte» bMietee^ne» sefegirte. be^nacfiM^ 6«piefe,' Im 
»iRete» 

9UMM«3lclm «nb ttmf^)««*!». !&« »«^9^^ Ml «Ni 
Qwr«>ttm5 nietet fS^imet, t^o^atßtim -tUn Uttd fii^ 
mutd^SrntumiO^ Üf/Mie« fdnn 9N&tttr Wtmi «nO Mr 



1 



^& 2(T ^ * .: 

in^it Citt oertovrtetatfl triff fUtmsrilneSvik^fi. Sic^* 

/«bi^09iMv1l|l;tef t)i( imiben ^tfc^Ce reiciKt» «im. 9« 

benctt Det cOIe ®o^ M Sroifc^ 31n(|>tfeii/ auf (Kttet {Rdfei 

ga(tt/in Daö Siifer gelt) ; mitM(m4m i^6a(n$SBa(D ein fl&B)i^ 

Go Datb er bai SßetaU mie (um fbiUtt befommetv imbter Pro- 
ferpinaegebfl^roiUki^rbrat^t/ ii»irb erttt^fteber-®^^ 
<^ «naetiomnieii/ uab4bm bo« fd^tixirot ^t^^fkn 
ou^t^mo^t ^OTetiQ^ -Gie^eSnie^ 

Sefn^fttt S>ieteiii«;f Ri}{ö$etie.Der»leBettf • itiibeffedtfe^dl^ 
tie* ttns(äce(kU9e^.erabfc^eo<e* eMe«frtwmIifc^ Sery 

'^rung^^ikrbise. unbeflo(|Re« 

l^efd^retb. tHi Jupirer« urib btr rhemiäM tgd^n. J^h^^tm 

•gmbneii^ecotc^fat^efltl^tfoiifbet&ben^; ufibfolAngt 

«tff[ef{c( ontirbiiiajMiQNm wf^/to^^ md^ 

'Gtreie unter l^em Do^/ ba bie SRenfil^ ^ottiefer tom$ 

ben/t»er(ic§ fte bte^rbe/Hnb^oswieber natb'bem JQiitRmri/Unb 

fet(efi<i^'4n ben^etiJhfepS/iDoifleMmclmtfr #ciii4l)«|i 

men ber fb 9ei»inun Sungferonf^ 

Atdama» Die Arcadifäg^e^ ^ 

JBcpv&rt X>te^er{n9fge^|le«imn>iift|e«t>iro(|fÄe«%e(^ 

^0te. iDesgewerf ene. gef&ugte.i^eftoibne. ffteftbore; uMile» 

Ye.^iirt!0e inittffc9e.g^fe$(e* unern^votf ^t^*44&tie« 9f)rmttt$<» 

tei^ttt&nii(l^.gereifle«frf«mite« Derborgne« geRebte; iin# 

fmpPrtblt^ ' 

SSefdl^tdb* Giiwir bf< Jafi oberbei f^Som mb ber caymm^ 

Sml^er« 3$r 9kMt ^tte fe gemeeb^ne 9e|ftbt, Vatt fi^ 

0^8tiff|>eiU ao< ben Sbcttern nUtft t>i(f mo^* 3>a itmi 

Ataiafitagebi^rmmar;ne0frf{ei9e8fe$en: SRanttugficbOf 

^er auf ben IBtrgAnheniuniyimb ba befanb ftc| eine SMlfte/ 

beri^edNMflmteeaubet n^rbcn «ace^/ n>el^ de flustt» 

. tod( bie 3[i9erf(Mbenfle/unb{ogettfieaitf« 2)afte emocb^ 

^ f^iooT/neibetftle^iIktRami^i^erfomn/unbäbte fU^tm 2f<M 

?«/ ba$ fte (ierbuRl^niAe allein {u einer fonberbarenGtivcfe^ 
nbemau4<B4a<a<B6itselangte. <3ie»ar bo^fttMle 
Qratteniimnier iirfetopofMieib. «iifln0li<t^ ntttUbtmfmxt 
ceonitri HyUuittnbRhomsfn^ ^ fk er^fftfiberlbeyberf 
' feitt» GtefanbO^imietbeniXroiifipintt/fbbemMdeagerbaf 
' f 4Rboiii(il^Q4Nwnttb(en^^ mfbbaf i^Otefisto^ten 
•I . ^ Bebte/ 



2t ^ i»^ 

SeMf/ Dcr^fte ec i(r ten X0pffJE)e< @((n>eb>eiJ/ tot^ms^n fie 

oiiifle, NieQnprbo(t Meieag^ befrepete« .^u befant) ficb auc^ • 

Watttbm Arg^autert/ Oilt Übomont) jb^ Peleum ftll^ iip 

Btttflnu <Eiiö(ii^ brac^ oik^ i^t tiaiuitli4ft9Lntunfft ober 
Qctatt^ttnbGtanbaaiJ« tiaAbarebete fie nun t^ Später; 
ImS trfU^ oerf»e9eatf^eam&4te i mit f|e fl(( toin. au^; mit 

tMLMtbnione |)(tni& j^Icte«. 

SScnoSrcI^te tntt)ersleu^i(|)e* (c^ne. ^ofte« fid^nrDe« (tnrtise. 
Affi^tobe. obftegenbej: itnubermimben^ ißnsQe^ ffttiogenbc« 
0b€ifif{ctr.&becn>iinbne«^x)oflfomaine* DetttyonMte«^ 
Jitfifyuib. 6ie mar eine^fx^et beASchcenei, einej XhtAitt tn 
Sejm, ^wusmöni^tt&dj^tftwat; fbunetbttHi<tt9av 
Pe flehen i^teficb^ber» @te ntuften aQe |n{( i^r um bte SBeti 
tctatfen^isitbeni Sfebiogti. baS ftr ba^ ^cbm nnaebfifetbo« 
hmMAin, mofem &,octfpie(ien. 2)a fte jnon t>on einer gan^ 
anStotbcof lict)en ^tartigf ete »ar/ fasiei) tDan(De jiemßi^ |tt 
is^ CUAi^ipab ff(fi aucf^ Uippomenfs (in^ Dtefem ^tte 
Venas^rc^Sälbeneflepffel {MgejteOef; btefec bebiente er fkt)^ 
tttmim SB^tt Sauf fo tbobt bä8< oenn Auhnta jitoot f<ub/ et 
ri nen gpffd w^marff; 3tt{u>if4>eir/ta fleficl; bem&^ete/Toi^ 
4e0 ati|^ebeBA|o(^ue er peni<^t aOetn tiü, fontiem erhielt 
tacil^bidirfaSttfd aii(( einen {ienific^ Ser(||yrmig !»e«i|r/ 
fetferrntfi^ bieaBetfeteipomk Gie^iviat^eeel^erttiif (üt(^ 
liberSi^«! ben HtppöQ»etmi ; mürben laber^ te fie fKb be9# 
berfdtf tiieineCapeUe bctf laptatfbesdtai^bieinpaav ttmen 
•cnMttbdL 

3Bmv3itlt)er laiflNhfftSse. t>erfbrafe« t^v|<i^« geqttifte« 6ei 
frobee. tarenbe» fUk^e» beiroane« oerlAuffhe« getettefe* opf<^ 
fenbe. Aberrebete. foOe* 

. J^dfvOs 6efai Soter mar ber idtmtpnit &9tt ber QBinbe . 
iEoliis» unb bie Eoarece mar feine SKutterJ (Er mar anfSngnc^ 
Mnift in BoBotiett/^erna<^att(|> in Achamanua, in Theflaiiem 

. 6cisc nurdmfirbidile ®ema]^(innen^effe;i Nepheie mb itio, 
meUb€ le^tere etneSi»4f^ bei Cadmi mar. S^ nnn bie @hWn 
JttfloetnesefÜ^morneSetnbin be€Cadmi u,<einerFamifiemat/fo 
maHttino ü. fblgli^ aud^Achamas iQiren$Ptnfl>A^« Giegab 
«lieber ino tkimf^ bni6o^n be« A(haäai|t»el(^n er mit bet 

jR 3 Nephc- 




< . • 



J9i %t 

Nephelegetcttset/ aui btm 9B<se)tt tiuminfB^xW^f^ - 
' mttfle«, htm ta na((. einer um bet Ino (e(6(l betttriac^teii 
^'^ £^ettcQn0<Sefanbfeii anbaAöracuijtt öeipbu okfmbet twti 
. ^m^|bef}a(t pe btefelben/ boi fle bte itnfmort btaqiten^bag bet 
' Phryxui bett @bttern (ttc Serfpbntmf ottf^eopffett. tDevbeo 
muffe* Z)a er fofd^ed {u t^un im SSe^tif mav; mcf tc Nepheie 
ben Phiyxus binmeg#imb gab ben QBtbbec/ btn ^e ocn j&etn Mer- 
curio erteil/ unb ber ein gälbene^^eO ^attt, «m auf fold^m 
ftcb mit ib( nacb Colchis ju Tctirirem Athamas wwcit initvifäim 
Don bev Ino att4^rofenb gemmlbf/tmb bradt^te feinen ®obn um/ 
n»t(Ie abetrbütfibet wa Boeotien »eichen/ ba er fi3[| bnm m4 

Theflälinttna^btf* 

Atheifte* 

25e)ft9&re.DerDetn)<9tte«(ft^ne« ftf(^e* unuerfc^nife. beiKoi 
, fe. ^fAOflf e« (ifiembe« beftvaffte. ftd()(e« eoOe. (og^ape« (p&ttii 

fcbe* f8era(b(ung<fn>ettbe. tb^ncbte. perbammle.. . , . r,; 
^e^en0^3(ttett ttnb Jlmfc^reib. £ier.to6enbe 6(i^A)arm. ber 

Atheiften* CStoll £)er baä Sbnflent^um nur bieg püt ein@ei 
. fcbm&^e f^&fit/ n^oburcb man (umme^:$oIcf in fcintn^cbroni 

den batf« XOen^. (Siin Acbeift» ber bie @6(ter freoentlidb 

oerf eefyffe gar fQ)" ungerecb^/ ja fiSr ein Unbing f(ba$t £obtfn< 
".fretm Z)ev hi(9f«.üpm 6(6&pifir glaubt/ unO ^bui SBorfe« 
. ftortef, tt/^m.. ... , ...... . 

J5€]wdM« S>erlnievangeiM(iiie*N6ifiiimt#« rk^dtibe. f!j(R9<f 
fe<Mterbr*(tae.fne$e«betfre« abgefir^tr. (e^te. oeirti^^ 
i faok. obf(feenli4ii «tfd^afto;i^ealiilbe« fHntfetibe* unange» 
tiebme« »ibrtge* bolbe« beliebte, frifcbe« muntrc^^n^eite» 

^^amilttm unb Itmfcl^reib» Dein fäffer9Ube»i(i ein eüif 

tüx^U Ä^.£)e):ni^|al^®eufi)inifl.a>t>i9« 
Athen* f 

Jfiefm^tt ^tfn^i^tge. 5tttnft^ret^e. mS(btfge meffe. Setrogne« 
tpranmfdbe* unbe{tDungnf. gerecbte* berAbmie. topffete« be^ 
l^er^te* fteg^afte» retcbe- t)eretpigte* J^e(ben^m&$tge. 

yi€^€tm7ivtmmbtim(d}teib* Athen, berSJetgbeit 9)?ttfler^ 

flaif. netOMf* ^Detf^epen Sf&pfit ^axdti £obenflctm 
M 9ttnme öttfer SSinflt. idtm: ivfmenrentf fü^re IBttrg/ bic 
* fcnfl bie ^ngenb (ej^rte« iibm. tioi feine S^ienfMorfeiteit 



itebeo^frotf Ok 6mnei»f(ar machet, tiolfiniitixh 
Adios» 
25€fvait» 2>er H^ SBokfen (rt$Mt)e» t(i}>i|(e« mmiAfcb 

SSlcMMf 3ftuii tmb ttmf4^rabitttgcit JDen Xences$&;ad^( biird^ 
jnii)/ ftin Sokt boterc^ {u fairem £o<]N^«tv -, «Pev ^BörgA 
fec9&aJ&itlm^bfiäsmcnOe9(teflÄthof erfl(# m^i^ouft 
Timcidi M tu Aiiccdonicn üiff üie^leOe/ tvo f c igo (t^^/ oAf 
tk Gitter gmovfta^nfoO* r 

Adas. 

icivrglU^ tAobtnt. fro^ijie« frf<(e* oncergc ftilttr* 6efbaffte» 

MAtiasf<tKuffe6p«6^25xo€re0. X)eriJnfc^urel&ctg De4 

|d||ctt SlfrifenA £o|>ettf}dti»' ^r Oett 61atiett S^ogen tctf 

SimMnentc« fU^t firm, Ati» fpt$it i(o}>f^ fet» fr(f{((((< 

ecMf/ »0 5er erhabne 3^>f > 5a< !&iiineii«reU(c 4>aup(f 

«wmif tcr i^itnMl lieget ; 6ttr(|^ tcflifti fbrntt j^ar Attr 

Säfrimb Stegen flieget; b{e@<^tetti tetfet 64nee; oitf 

k» fce^o^cten ^mt|[ie§t manütit Hau ${iif ihi4 ttefmS^af 

bm (in; Der ting^re fBart erjlärret fa(} oon CifeJimtbor» 

25ef4^ttib. Atiai^ n<K( einiger SSeynwig einer i»n Den i^imi 

nMlFGtnmiem gea)efen feyn/ Die^ a^iter Den }upiier anfgei 

kellet; fa er foQ einen 9nfä(rer Diefer StebeOen «DgegcSen 

iMiben; S>a^mttffeer(ut6tra|fe Den i>tmmeiattf frinc 

e^dtiUim nehmen ttn5 tragen» Hercules traf i^n «nf feiner 

Steife rater (bl^erSafian/ Da er ber Hefperinnen ikpffd (oi 

Imoellte* Cr ^ogte i^n on^t Mtfe^ Ser(aben<»egeii^ um 

8lat( ; Daf^n Denn Atlm bafb Detri^tn ^e^ inDem er i^n be# 

leDett bcfi er Die Slepffel ^rbe;^ f4af en n>oae/ »ofeni er im 

{Miitcti DieSafi anf fi($ nefimen »olle» Hercules grief and^ 

nnktf li^ an/ oermnt^ete aoer gleict) M Atlas befc^t^ffcne föt^ 

bo^ ^n Daber9/ Daf er nnr felbd «i^ennn att# 

fen mh^tf üi ttM erfl {um Sragen in re^te Poficur gei 

: 2)a nun Atlas fti^ti gef (an/ (abe er fu( fort gema^bt 

Ifion erzeUet feine ®€i^U fon^ aii<( auf <mDf rr oielf&ltigi 

it«a#u9eiift(vj;m<ne(r. 

SR 4 Atreus 




y» _ . '^t ■■ ■ 

JiifvoStt* &ev a&fi:^c^ t9tm0^* rnrntn^V^t^ ^SStaf$ 

Serioe. ttno^rf&^u^« arauGunCf SKoc^^aUriae«t(o<ia^ 

SSifd^r^ib. €iP tDir^ gai^ notf enb aSi^i^iMr auffte H§^m 
Aber Den SXäcf en ein langer Xalar ^ttab 9(ui$et» Otuf Sem 
j^aitfrte traget er tuttn!or6€er<J(ran$. ^liber reifen 0Mb 
: fä^et er eiiien 2>eb&^ auf Der finden Sb^fel aber $&tt er etneit 
fleftienJhiatotbef^bemihicfen^ine/ Oerba mit Dem Xof ffe 
auf DemIKöif en ^rab Mdct«. Sr toor e<n 6o^n M Peiops 
unDDerHippodamias. @ein !ßa(er aber ^ielt fb^ nebfl biefer 
(einer 3ema^in auc^ not^ eine MaitreOe» bie Axiochen^mit ber 
" ^rtendMryfippttm'jettDte HSppodaii]ia,Mibi<tdbef e^ferfilU^ 
* tign)ar;tiifMei(iei3b^an;baßf!eben6opiibtefH^ti^ 
iimmer^/ ba^ ibr beo i^remOema^t Cintrast^ofi tbbcrn foDi 
^ ' len« Dotf) ha fvb A trau» tiiBig bar jtt ftnbm kuffm^ wniftt (üe 
^ SOtttter mit bm Qb^nen^ auf »Serorbntmg be< Peiopv ftatf 
- tanb meibett* Atreus begab ^(jb nac)) Argu {tt bem EutiMeo. 
' S)effelben ^»dfitt b<9Rit^te er/ unbnac^ bem Sobe btefe< 
(eine^@<lMe9ct^a34teränKi«betatid^^6«i$|tiAr^^ £>i(ur« 
auf ^nbM^^ f<tn S5niber TK3reftes^i99i efati bcr^be^ 
<4i(titer Semabtin ber Ercipefb emoetlerte/ ba% betn AtfMifkm^ 
lii^nabe geben mitfles OBegmeden er anc^^ Teitten Derf9fl»d# 
genenlBitibertK)iif{c|;^f09te. ^De« biefer rMbtete bts Pti^e- 
' naaMiiiN0Qobnte«Acr«i,benerfitefe^h®0(na^ 
$atte/'aftt'b4l er beii amwoi ert&bten fo8e; Acf eua oikr/ bet 
pimbeiMi#r ben Qfo^be« xbyeft» bi^^t^» iN {OOOi^onO 
KegfHninieo^lobtf^Scn» <Sr bctie btetauf ben Thye- 
Hern Kfi^ |ti#c^/iinbatderfam/Ue0etfeine®&bne in geheim 
tbb(en/&nb»aabftebema}aler)u ft^, fe$fetbm^ecai^bte 
Jtbpffiebirfelbenfihr : Ü^tiM^i Spedacul bie Gonni mi( 
f^enliBcisenittrftcf n>i<ib* & ma/fbnß m^bfcbv sroofoni^ 
imbttMivbenMu^DQiibemiAftiftho» einem ®o$i^be< xhydb» 

etf^ib'aytt^ 
Atropos. . 

35eyt!?4re« IDfegronfSiine* (tVengew imerMfK^e. {frreifenbe.. 

iKirte. {erfäbneibenbe« obf Ar^enbe» S(fM<<^*f<^ar0e^sratt^ 

fame. t>erfttt0(e« ge^etttew . 
3ie^ndi2(ttmunb tMf(^rtii>, £>eren fib^e ®t^eere oo^ 

etüiHbtiwngt. Ao^tleitu ^ au^ bet 6r6^ni4t üon 

r i^teo 



9rcm Setfa$ MiigU idem. JUt ttnfer (e6(ni^'@arn im 
j^ |trf4^iKttck ti&m. fBBnm Lachefit bin himiijbtat 

RrtifTeii €Um M&^(ttnt)|t9C9. SfeiclKoie Me !Röf ' offt 

aMlotWilmiMttiUtKtiffcitt^^ Ampbt(|iMe5r(ieet»oii 
Mt^iumu ek^aiiimmkimiif» mit kmttt (trffliijf^ 

Aty«- \ 

Jieifi^ciib. @etnr tOIiitter »ac te< JPSnfgej ^argam ^Qd^ter 
Natui. S)(eff fanb tMmali (inen fct^nen @ranat ^ !2Ipffd* 
60l<tco({€tfteficin SSureiv IIQt> ^«»on gfba^jE:^ 6en Acyn ^ 
inNm ber @ran<rts9pffdattd V<tii'9(iite l^roar gemact)fcn 
tftiHU^ BKchasba}ttma9f t)fi9o§/ aU tr t^trm Addiftin 
ed^fe t^e 9l}imili(tfeitiiB(<tnim 9fl« er.nad^ feiner 
6ctatt^megj)fft|e(ttH>rben l9QV/ fall^en i^ emige J^irten/ 
Mei^nauferjogen^f^bafereih 6raü?r tinb onff ^nlK^er £erl 
Wirte. S><i au(t Cy bef^, bie ^Dd^er fce^ ^rpg^d^ ^ftnige^ 
MoBonts iDescfefe^et »otben unb miter bte Airten geeof^n 
loat/iotttbe ße To befannt mit bem Aty», bog nt^ifhrift&nQsett 
fN(9i^ein6ft6te* ^ut^ herauf mittbe Cjbeie erfeimef/bod^ 
iam aQ4 Wä^n^b i^ mit bem Atys begangner ge^Itritt n>iber 
feieerbarreitdibd« Sage^^Si^^t; me§n>egenj|r.!ßater ben 
armen Atyo^inrittten tmb tuibegraben Kegen Utg^ IbqfbOj" 
bde «tirbe ^ieräber rafen b/ vmb ticAttt hn Sonbe ^ mib f^rr. 
ZM fonb iM»be ^iermif t>ttn etnet großen UnftroKl^tiarfeit 
tmt Mfledknben Btw!^ geploget; bie nac^ M Oracuitf aitfi 
fjprvtbni^te^ crafl^renMre/btdCjbelc g&tll(c|» oere^ret/ 
Atp «ber getUlii^ begvabenttftrbe* Z)o(^ er wojrf^onDeri 
furfef/ ttnb a(fb trmle§ man bem* SSitbe bie ^9tr. ^on^ pttb 
bie Srie^miaett toim bem Acys fe§r oecf^iebentiid^« 

AuSolia. ... 

25cya^Kr4 ^Jtt-Wfft^torfne* ÄfemfW oer^ellteRe» erbfafi*e» 
Utntfit* onffr^ffcibflgef^fe« ^ 

2k|!(irdb. €& fioreine SBniKetbe« aiyiCs. p^ tnän l^t tie 
fnlfil^ 3citnn8 tra<^/ M fe9 i^r6o^n'im%ie8em{e»en 

JR S Seojoi 



J^witt ^ bitte« fc^oiic« tttiobe^ itsc&^tU^VSAffmttvi^^. 
inilnafFctt ^cltti i^eritiitfle» ainmitf 

., |o(D^b^(tjiet bc^tnic b^ji^Kittefe« illiij:(MMnmte^ fette« 
uiidemeine» ^umem tct4^ 

Keoeii6^3btentuit)Umrc^rea>« ;Det (Sdliiucf ter angeht^ttm 
aUieii« Xü<ii0d# £)$ren 6(4t|iu(E iti ^lefHg 3^it oeibteül^ 
tLobm\}M. aBo Flora .g)tet(!er^6(Me.madb^ iV/<»». £^c 
Blumen eignet @t9. i^i^nt. 2>te ^utn, Die Silber fl&cttigee 

. , unb fi^nbber (SUelf eil/ oOtob ber Unbeftoitb ber ^iet bie i!)ftobe 

Av^mus. 

ptuco ^Itj^e* fi:4»ac4e.^4if aef&flte« pcj^bcmuttt^ ^c^tbwe«. 
fc^nibbf , biSItt^e«. (ündtnbt. giff tige. 

3ieoen5 2imn tmb Umfd^teib« £)ed Pluto.jCigiiit||um* <o|r» 
2>et Xcottirisf eit ^t fboiuiäm. £)et (idl^mot^ tei<l( SliKni/ 
bttt<i^ benDie (Seefen ^m |ttr i(^&lkn reifen (i»flicti*<DpiR.. 

.35efa?rcil^* Avernus mar ein befbnberer (See pbet $jttt m Cam- 
panien/ flfdl^ tiKtt 90tt Cuois (Er befinb ft<(ttm,uiibinimit 
S5ataneti ttmgebeii ; megmegen er fefer finfier autf fa^/ tuib;0«i 
j^o^enrPkitogeiviebmetttxir» Crponcf ^i&M^i ba^cr gab 
tnoQ «or^e4 QMe f einSSogef Aber i^it fUegtti/tnbem er dm bm 
fümfeitbenSHtrfb&nÜungcnget&btettoArbe«^ €meo(ttmeitba# 
DenbefuiMMK ütteSe^ ^ tM)r ben Slit0 Styx aii^gege6en/ 
<tnbbieSetffe muffen p^wtt^Qerl^b fitt^tfamenCr^hin^ 
gen wn beiiietrugeri(i^9f<^n MjrlretilafiouSfBetoAginpiNi 
ließ jit Angufti 3eUen ben boran befinMi^tn SJalb ttm^Mcit«. 
aDa ^b »an nun »eber itoog giffitk^ noct Wl^m^i \^ 
man MniM( ^ Seit fogor £ii^J^iii|eiP in bie &egenfr «e^ 
Ibauet^ 

Avemmcus» 

7btp»iin. der f^&be. titmifi«* fi(i9a4f t vfi«^^ geivep^te« 
. angefüllte* nt((tgU9Arbige» 
JbMft^. Sfxn ®o$< ber ^vMti (fC aO^ (IBi&rfgt ttnb ttii# 



3t » ?P3 



saifft^t bef ümmcrt tb m^t m<I^ btn %abtn me^et Sto^. fa$ 

34 ^betnncQ Q5nef mit Sreu&en aufq^teäfttif on^ (in tnt$ 
flonanta: £ii§ ma(^t i^Q oom Gtegd frf 9« 5i|^ar* 

$(üfenrt)0lt 
25cftt^ Der fi^rc Um^tU^ imbefotgfe* em»e|^(fe* ttnSei 

ciiifaatt; bfffAatt. btftftigU. üttu t)cr»ocfPie.t»evI^a|iu« 

Sfufer^l^ung ber lobten* ^ 

;!5mriit* 2Xt ermunfc^te. fie^offle. frettbtje* gmiffe. ftc^f^ 

fcir<l^are«Ofraff(bcfng;enbe« erfcOrccfitc^f. entfegli^e« t^ev« 
^ßte^nnonscnf^r« tftlättte. t>erfpotrfte*i9:c^6(fnte«serAtgi 
gfb^iltitMrie gealoubtf» ' * 

}lctot4^^3ftMt*^e @rii6K ipeii f!((/Me lingfl Derfatilten 
£(i<l^ttnigtfbt De« Ferren J^t) mit Stn^tti, gdtfcf) ui^ 
J^ottt^attcfe. @yDttmitbben tobten foib mit feben^^^a]^ 
bcfsaifii. 25cf|hr. SBmn einflteein SbtImQtxipp mi (mm 
etaUk€$t^t XOMt^eL iSDtt tt>irb auf jencti Sag ben itüMf 
SKc^ocmeuem r^/ri» ^nir^Dtte^J^avc^bie^noclb^nre^t/ 
ba toitbtn bdne 6pr offn» leben/ unb n>a« man bi a bcr ® r li^ 
ygebfii/ tyfarb mit oetj^ngter jfrafft belegt /i/m fflienober 
vfoWMntn 9lugen Xrafft mit i^iob feinen -CSoel fiej^et. /^m. 
SBoiQ 3^Ht Sag etfcbienen/ mirb ber t^emelcTte Seib (bie 
ftifiQ« (fbem flt^n, bet @(iebe( bdnrrr Sle({ »irb aU bte^iii 
genb grünen/ unb meircr feine tau Der(ebf€rlX6n$e(n febn« /^. 
QBfimbotfeiffferbtte Xorir, tli|r4 8iond ©onuner * Suf t ttim 
SebeQ attfetn^ecft/ and feinet Surc^e Zeiget* 2lm(bö^ 2>er 
£00/ ^c« 9ein Mb .etaitb emedt/ totmi @JDti '^ 
i^b |o ttnfem 0t&bem f&ecft« XVettstL.;: Unb alfo fan 
mit nun t>erm Sobe nicbt me|^t grauen; icb flerbe gan$ getrof^ 
Mtl mdn iM&fer (ebf/unb bi^fenrroerb fc^ aiiA inr meinemletbe 
ffeauen/ ob man benfelb<n ,g(et(9 in tteffcn @attb oergrabt. 
läftGittoiaunbiDtter m<^in meinem Steifere t^tdtn, min 

^(^Himtmi mk^Mium&btn (Hiftn^tcfinf i^^ncTe» . 



'* ■/ * 



•..Vi . 9^ufw 



M4 3( tf 



■Ml*i 



Sfuferifeljung. 

Setinbe* (teDetli4^e«mKit(t(ame.^cäf^n^.mn:t^ unorbrsiti 
i^c. ocrbanmiitciji^. fyuctc. flrenge« l&biü^c^ tpronpi^((!e«^ititbej 

tailtn,t»tm fUin güdcxn SSoben ßnO^ t^ti üe(|ieil Uc^ t>eri 

nftnpftlciten^bie 9titfer)k()ttijs f^btg^n^t an. etolL &t 

UMr Ourc^gnte 3u4)t )tr etnent iSlM^ gtbUUn^ totbrntS^ fte 

cU dn Gtttii bii^ i^re^ giei^m mar. XOeoQ/ä^ £)tr CUern 

treue 3u4t ift an mm tM^t gjctotl^n 1 60 öaf ein<Kii^*9lu^nt 

ini(t ni(l|t^tb^ttg mod^t^C^* <Si^ypbin0« 

Jß«|(|^reibun0im. 9}2an bilbet Die 91uferj|te|un9att cm innse^ 

ip^tre^ Sraueniimmer oon gutem ^fe|ett iiiy Soit J^immel 

; . $erab mitO p«c mit etco^lep Mengtet, fie jctgt.jC^en cnti 

6t&6ten 93tifen/ unb unteryio^tet eTafleindf^iob; mie fie bentt 

in bet eine»iS)ai|b:einr Su(^ jjfit^ mit i>tt ani^eien ober cia 

' fgiumlcin bei^grt 

• aftcyn^itt. 'Siit fromme« 6£>tt« gefofl^gr. 6efoMe; emel^tc itni 

* gefcibmincfte« ongef&rbte« ieeoe» reine. netßeOtc»fe)tne» Stii« 
. fattii reiche« ^eubcge« gefoDige* 6emd(te. . 

3icOend^}tctm.i^iern)o(nrbic9{ebit(bfeit im.i^enitnb tm 

aRttnbe>bte nie fein $air(l6^ett<^@iffitDeyber6et» J^obenilctfu 

3Dte.!£^t tf{ mie baä ^ort ; bie golfc^^eit micb ^txfUiri^tJdefn. 

^ miO mit beinem Stu^m nicftt oU ein J^ieuc^Iei; fcber^en^ 

^ . toai auf bet 9iinge (Ü^t^ bai quiOt oitf tiegem jj^cr^en« 

35efdMb^®^tt'n?b oU ein {ittmc$ Srotteniimmer geino^et^ 
ba^ in gutbea 6tjkf bef (eibet W, nnb in berein<n4)anb -etti 
^i$^in ber onbetn eine 2;atibe Wt t obet att(t einemcifieSäU 
inbtei^^iumiS)tmmeI$eheL . 

Slttftttb^ 

25<yw&t*S)er€rMgte« impnnfge« nnbeftvHigQc^* bcvgtfegtf» 

ihittge. geti(^e. fc^nbbe« ott^agte» Gd^redem reinige, leic^ 

{Mi9e*angeMa|ttr.gefHffiMe» gcbimpffte« 

^edensf 3(ttcn unb Vtm^ij^teib^tftS aufru^rdgrinmeöSRem 

&#tKnildm Z>e<9iufiru(td rafenber ©tutm. 0pi^ fRoii 

mbt$ 



^ -- ' ^^^ - -^i 

ii6rbnf(9 £)r&um/ein (eiftet ^SSafftmXlani i i^ $6re mit €tf 
ftaneiitei O^B ter f ricigrifc^n 3)romt)etmtni69ofattntiiy 
tariticinciXit^f^it; ntilft ipebtlrc^ mdtiem ttbtti itt tdfle 
^hbdttitn bmiti ttn tKt^ }tt f^n. Iftroifee, Z>et %uf^ 

)ni«t. fto|>ciifif in. * 

OSc^^ccjb. 91^00 Mbrt tm UtofMpr <ai tlnm füngm m/^u 

fiftuMk Unter feinen ISftffen lieget ein jetbrod^e^ 3^^ 
etin J^eln^^triit^ «bet 4^ tine ^o^ at^ Ni^ ^inn^Bll^ 
t)€r Ste^^eif^ ' 

6tffiairiflricreifimb in tev andern eine'^m{>ete fatfef ; |(m: 
Xlcttt^mtt9faoeni^8e^em.u6ej1irfnt* ^^. 

jß^jrwdct. S)erftBteI]^a|ftb. f^&l)e*I(et)erTi£(^terl^a^(^^^ 
lU^. oerNimmIt<]^t t>erfta«^e. {Ünmige. angem&^nte« Idfte* 
t>a6ce^tr48e..fan(e* n&tipifle. Dorüegebite; tette^te* anjiei 
i^nttli^^&fttge* 

^IU0€ns^2titen urib 1}nir4?refb. !Der fetten Wn^^ ibrutgt 
<Z>pi9. IDer ifl^ctö jbie ^^elegenl^it t>er{attnten '^§Uidäm. 
^ßtt fi4 tm^XMS^amtttt auf ten SSorgen ju frifien itndtf 
iDir5feiB &IM nnt ;^pl oerfei^cn/ «nO^emoi^ oeraeben^ ((ev 

IUMm^3(Mii*!8cimtarfier((mol6ne QAn^e^bn %flrdiRib 

Seifen fUtf§t onbneMi tem niät6en SopRi^ tn tin ^eet m 

$n$u ö<rtS^t/SBiefen/ ^übtmbmatt Aierfc^tpennnet 

CM^@o bai6 bte6onn<'f imit/lbnmg Mc faRe^t^e in (in« 

ter Sfift^9Cffd^i#n« id,^tx anseteate ^iiftefornnit bt^STe» 

8img»{cU9r/Qttb footaiS <Sd^tfF «eflecte/ tritt t< an frtf^tn 

faQf.XDeo9eL iber falte BoKasnittS no^ tem Sterben ^iei; 

^«ab ber.4ime9fie Siog enipanQert feinen iatn^./fäenn t>n 

UmBct |ie^fi4 wn ben gloffen/ feie f0({e ©d^Qen treten 

oi^bif flSeOen fut(Kn i^en Sauf/ten ßei>iAec<|oitliren mäff 

1ai.Z)ic81at$tr&st i^eDofi'^ea^ bem ^ifer^CohEitt 

^igmtMftii<auid€m. 



1 



?Q$ . Sl'9 

£tib tinO @etfl nacb aBmifdl^ ctquictt» d>pi9» Q» balb ta« 
6onn<n;8t4e bie mikben Htt^en^äfber na4 bct senoßnen 

^ !}lii^oorii^(en6(^afer»Mfe/ttQbba<t)€die6(eJKobbie3II^ 
bafler Stiebet mie einem (inbenttc^ imSMte ooit ßdb ÜudU 
etoIL iDediaRorfleotf K*t etttenb bie {tQ^loffncit abtgcfi 

: itnb Ibflc b<a 3^0, mtm Ut .&#if Mc einaeo bväcttc. 

jSevwdre. Ibat flotte Decbit^ttge» entfernte. Sfi&neiMDolIe» 
mm. fc^arffe* fierbiic^» ttnüemanbfe. aufgefl&^rtc» Dtti 

. ^entngi tiebenbe« dttfteeyctrame« t9e0(i<(c* imfeMo^ersige« 

^^^gtaufame« angenel^me« , 

2leden5i3(rtett unb Umf4n^« £)et Shtgen JterQcn» C^ 

. ..<9fiTP^u0* £>er9lttgenei4t idem^ Jia Slugeti Sct^fierw^^mr. 
^ec tBu9en Tc^mar^etf 6pie(en* STiegler. Z>ad forfd^nbe (Sei 
f{<jbte.25tecFed* IDer etiTamtte 15(ttf * i^r;» SDeif äugend trfli 
bet/f(^fe(er/ oerbre^er tStraj^K ri/#»». X)ag ivbif^e tSefiiciv 

. bie f{etbU(^n Planeten* <Dpi9* i2^ ^Bo^n^au j ber Siebe* ul. 

' S)ec äugen per{tri(tertej(a6en«}5tod?e8* £>et Sagen fctarffe 
S5Iicf e« i^^^« X)ie SUtgen, n^elcbe nur SRateiÜt bottbfpi^ft» 
XX>eiti^d £),er ftefe tSerritber* ///m. Die Pfeile beinft äugen» 
<Dpii3» £)a' ftolee aa^t ber $(aaen*f</m. X)a< Seibed Sidb^ 
XOin^A. Da^aittge/brinnbertoblinb en)igd2:(auren ft^e^ 
flammt eine trübe @hitb unb buncf elrot^d £itbt T^todl^io^ 

' 2>efien%tt(fetr&<btig ftnb Don ^\A$ gemif(|f(tr ipeft* iVi!m. 
^ie dngene^mtei attgen/ brinnt^mic^ ^ erquicrt/ gelobet 
imb erfrifidb^ ^"^^^ «Der flugeo (olber (Ernf^gebiet^enblicbi 
{uf Ofen. 2S<ffa:* Dag attge bof^bte ginflemii trugt^lO^cnod» 
€tn gcileg Suge/ bag atfein 3|moifib aniufe^en (ß. »^m. S)er 
Slugen aßa4^t/ bie mit S9Ii$en fpielen. Ao^ffcüt. @(&tt^ in 
ter f(dblnen (Sterbbcbhit bergieic^n 9litgen^<|K/ fb frag idi^ 
nojdi beg AimmeK 6temen tA^. ^piQ* D t^< Derbnncfette 
(itb i^ter fc|bnen Sogen (ebenbigen Gap^irg fonfi rege J^eittn 
feit; i(r9tei$ierAlUer!&Iicf fc^mammin einer tDr&nenSoui 
gen« 7ivo^t9^ £kitf Ottgc fo pon Qtibam unb nid^t ipor h.^ 
'brennt« 4offhMnn0w4tDatt« |34 merbaldbemmitfttllbeiii 

. ^eOcd 9lu9e fc^mn/ (p nmsn ttfim ^runjt gedf u^ teitftem 



uidem. S^uioei^/totettKinertlttfenSBIt^bteGertmfoiitt 
.8ü4kr. ^iiitifeflinit^9ittse/MiN>i6l€ine|i€ktfi oiitAnbfn 

«etRo^Odt taiiffiib S5(i6e fsOmr Oie fein h^ftgtes @fl(t 
^eBdBatJtaS|bi^^ciPe«3^(rSt«l^n @tan^^ NÖevfid^ 

I9e(<^ Aoof «mf jti tvefm fciMi ^Sk9^0pü^ teitfierne 
«ciiic« {H^M itnb meiner iunflen ^ctt^ (k att ^lonKen^t) 
9ife^iiieiiieiiiE<6eQ/i^f aiiideii/tDennidt» euc^ fo fretmbli^ 

fbo^ati^feiiKn Mtoi^SIttden^mic Pboebus^tDcnn (ein ßlanft 
^u6 teottoen SBobfen bvic^t:. @ein majit^^t ZM, bm 
l£nifiiin5filitmti^f(bmA(fet^ie|t9t Sieb mD 8ttrc^|itgleic^ 
<t((l|KecEetttnbenaaae&25ro$ea» 2>ieSluseii ftnfr btt ^iebe 
gBie9e;mMerettaRiir(d^€Ui90&(^fl toij Jlint t)oc beffcn Wtm 
teuXtafßm9ibltt eine SKeaertinb fiarcfe dUefenjaut ^t^ 
$!^»Ubu Swerge {{nb. SfolU 9)2ein SUtgenHir eiii.®|>{e9e^ 
tcr oOf S^tmen ftengf ber freo oonSonm unbSuget/burcb geUf 
Sciba: gUng» ^fnmoewalbau* SBeil fb oielSb^ane n.^! 
^biirdl^bielüiteageronnenife^ni^t tooi tol$t\^t «trtber 
Ibigni f(l^rde®onnen* £ot>citfldfu 2^ie Singen ßnb b^ 
OBcrcfdatt bo^liebe; ein Srunn^ ou^ tt>eI4eni JDei bet Qtm(i 
onb äUmtttb qmQt/ ba fät bcm j^immel unß felbfl ecfeU/ n>eiifi 
u ttvbt i f&( @pnneivi9enn ®en>bbf tmb 3Rebe( fie» tim^t» 

Jbtfvpitt ^er Air|e. fc^t^ oerfiErtclKte» enttouliUL tmt^iber^ 
bioMdn* Detbevbehbe. gefcbn>inbe» fi(neQe«i9ettaiititi- eb(e* 
inrtaf^fcrei4K.oerf{ogne^ . ^ ^ ' 

'3litai0^3(rtat« €tn 9lugenb(icft)etfSttmtoflP(^e^ttnb®e(ei 






X^q^n^i^ 2)ie brdflim« d^itttell» letplktlmii«' 9<^^ 
%tM^it« fhoMitty^ tMfMmeii. tvOMi» «wAieiif r^i^ 

I^Mt^t); oemitrt hUm. ^n bem 9em6Meii gZimbtrrtraiif 

V MtfflttdMtedlticii^iiigfAoio» bieten $m ttimrbmfi @fe# 

iti^MapKtnm^tstii^bH^^f* S>iit<9 cbm Meft 95i>$ra 

'* fafii^ti t)ttti,io i^r((|ito 9it9*€t6Iuft^DeriMtR6ec unb t>m 
rr^t/ bf (Hubert iiitb befMdft t €« t(F/fo tfft^t fic^ mit bieff n 
ISBaffen (&(l/berSkinbtri<39Hitsetii(bti«fe9lln; ti»^ 
f bimetihi^ ä^ftlf&rffte IfH^ifef e^ieii n^ 

^cf(!^tdb. 9Xm fagt bte dehne fe9 frfn !ßafer gemefen ; ba 
mütiflcb tteam feteer fflTttttet nw^t^ergleW^en fan^ 3n feiicce 
Sttgenb teifete er mU bcn Argonauten «acbCokhii. S>arauf 
toarb er Jfbnts in EKs, ba fien^ er eine gttfft l^augff aUnna Mf 
intern eir eine entfe^lic^e Strenge Siegen unb Dcbfen ^iele: 3it 
ctnenr^aO befanben fttb auf bie brep eaufenbdtfnber/Qnb 
toeil fcicber lange 9tit nic^t ao<gemifle( xottbtn wat, f am 
Hercules barftt tn Sovfcbfag; et gteng au^ foI(4e< gegen bie 
!8ebinaangein/ba§er}ttmfDbnben |e^enben $^ei[be< aBie# 
(erlaben fönte* S^otb/ateetfn^egenbetf 8(it).ne<na($ oerrtcbi 
teter Sebetta^erbrAgtid^feiten fegte, fo n>ar Augia$ ocn bem 
HenhilemttJ(rfeg überwogen; imb obglei^ bai erffemat ber 
gelbjtf $ ni<9tgI&cFte/fo (ieff e#be(b baffle^emaf fo angfäcfHcO 
loor ben Augiai ab; ba§ erDon bem Hercuie erleget mutbe» Au« 
gias (od fonßoonfe^r muntern 9lugen gemefen ffpn; a(fb/ bof 
ti <iefAiMen/ otf gten|iii6lirA^en ait^ beiifelben» 

Slugfpnrg. 

35epi^^rt.Z)a<rei(|e«eb(e* |o($gef(^&^« Senmibernft t»eti 
t^e« tpenre« beriH^mte* 

^eDend^3(tten.ttnb Umfc^afh. fSe J^tig^etf airf Athen bfe 
Siegeln ^o^Ite. Jtobcnßdii. Slagfpurg/ beffen beBen @föf 
<fi« ^Iw^ btc fted^ J^a^n (o (tftben fac^e* n^^n^eL £>ie 

©tob, 



etoMf Me fiiK»i8U(tfii I «pfd in \^tm Ck^ttir fixtet 
Adgoftiaas. - 

lige. tortif. emjte« flöge« gl&freliae* ^amie. perUk^ 

etfP^m«» 3Nrf greift inre^78ii^.tc^lH^ DeffHi 

SM« foffe e^tiffteo ^miiKc^teii ^Ra^t» {Kjftoi, ii«m 

Ocnas^eriaa^tDjptt^ ' 
a5^^«Jbet bellte, fi^^f^out IS(S^Ml4|t« tttfh^C^ 

liid^ft i^tbricr eu|I/ bot^ bctfbi BMinen i iSIuf e bdS mij|e# 
ti^Afite^ädefid^ iOt jtltaiWdn6(riiiac6t iiM)«II efA Selb 
DoSKe.ffe«®ai:i)efiI^i.)t);teii^d* !Det|!d^tom%^hnepreii 
Müll/ UftD ben !ßa(ttien j^errfic^eiiibclngn 3>er ten^ttfuMf 
ter ad^Ai linD 4lIer|^iAd^leiBninben®Q^nme|^rftf/^Wi9. 

fn tti» Sermepren fe^ not bte Sporen StriUi^)f ^a^it 
e^inMet fAtU^ f^etgem ^i^^. 2^ n^el^eo baSteiff^^elb 
Va ^tüit iiiütt ® dtten aTetV Dnb bet bttt^lfiioaKi^(3d^ft 
bctOSMi&en tJfttftfafett^eVri^. tt>^en)^ 

3Me^^* (Et 0»f rb M ein f tm^eir SSenfc^/ln fSeoery^dtlbe iu 
n^bef^tetge^eOel: (Srlt&dct aufbeut f}atxpttAn€n XraiH^ 
i>oii3«|oiinett/9t0ftn tinb <i1IIet|aRbi2Momeiv'imb^Sfttiibet 
l^Mb t<tf 3H^te93ondf^M» 

Auguftus Or(at» 

ttdne. imberskid^If^e. tbeimftttfidet oete^He. tef^oi^utte» 
fkgM(U. ftiO^tüiti 6e^$ie« nttge. tMfe. <M^Q<^* 
tcfc9c»eMei^refnllrtg«^)i>'flrbi^ane.|dirprte.t^ 
)!lMn^^3Atm imb V^dftab. t>tt ät^ dTar^mibt^mfe* 

ef^ Aoguft.Jto<>eitfk^. 0o(lir^&9tet> ^ewtet ®elti 
MefköpnbMetJJa^meiiyblt bhr, Aügüft, mt^ t>em Jurmi 
t(eiiKiiiramettw4^ Augnft,ber€tben®i>hn*mibi&dii|^ 
m^ $DieOfi)i<fiftbtt8iatiirrbetdrei((^e(j|eiit^^ 



aber (eri AuguA. ^mtSunbntS/fefn tßttctcaiifi ttimt SGBeri 
(feaSaag. 9iom mag bUSBelt befiegcn; er fieget Aber 9tom. 
SSoc feinenSAffenitegeii/ SSoIef / 9IM/ Dtat^ sebA(f t £oM^ 
ftein» Auguft, btt ciodien bte^jefc^mo^rne^ic^t^ra^/ 

' »etl iffre f^uttcr $ii jit {a(!eM «oute treiben« idem. 

Aurora* 

35€fir5re. £)ie«o^e* f^e. Slofet^ forbne. bttiftge« dlofettlui^e; 
f(are*att^eH&rte* 

.3UDeM«3(reefi uAb UmfcbctiK. Aurora, bereti QBongem <( 

' Fboebtts Amoic g^egongen. fepr fA&n^ ja SBunber^. fc^&Re pnb* 
n^ofirA« Ledeirf 6($maiien#^Rt)^ fo bic ^^crbfiSropifeo 
auf bfe fitster f^mühtBitmtt^ie&atontn 6ri(^(. f^i^m. 
Anreiii bie btebrattnoiHBeDen (fi^(.£olKfi(}dtiVAurora, Me 
j^erolbin be< 9(rtgeibieferai^It /^M.Gtedexnörgeo^KiScbf* 
)5<(<<^rdb*3pre Stern flab no((ni((t ou^ma^t 6(e courte* 
firte erjMUO mitb^m Man Sbaoor fidbbteVenu« r&^ete/unb 
0ei»erIiebtm<|((te/baf fie beir Scbc nic^t wieber (o§ toer^ 
. rennte« 6.te entf&^rte ba^er ben Orioo, ben Cephaium, unb um 
ter anbern au(t benTicbodum.!S0r biefen fM^ fie t>on benQ&ti 
lern {»ar bie Unflerblicbf eft autfjer n)prbe aber in feinem Wtc 
fp finbtfc^r ba^erwieberinbie ÖBtege geleget n^erben mxftt. 

* Gie mtrb a(4 ebi anne^mltc^e^auenjimmer^mitStoren« farbi 
nen^ingem/auf einem gulbnen^tu^le fiOenb/Ober att<^ auf et# 
QcmQBagen Dorgeileaet>me1(^n jmep/Ober bre9/au(^ oier audb 
ein 9^erb {ie^en^ bie entmeber toti$, ober Stofen# roi^/ ober 
Gaflfrani gelbe |htb* 

2UMt0#2(reetu ^ifoeifen inbem ^ bie 3tt>eige/rba§ bit 
' Srflc^te ftatt bti ge^offren Sc^acfä nur rau^. unb bittet 

finb.: iDie £o t ter moc^t fe^r offt ber SSutter fob in rAifit ; 

. ein ftommer^ Spater {engt ein ungeraten Sitib* QS^nn fi<l^ ein 
^ 9)WTur^^o(f mit (SAno unb 6tbünb entfSrbet/ u/)b (?ocom< 

j^eiffer Sranb bai eble SBIut entftrctt; fo n>irb bie ^flan^ bolb, 

inbem ße m&ctfl/ oerberbet, unD ber fonfl ^Oü ®{an( mit gin^ 

fkmig beb.ecf t. fC|^* ®i7Pt)ia^« 

3&cf n^irr* SDer ungemijfe* b(otige«er(ebf e« beglii Ae« erfeufftete. 
, feltge« gemijfe« oorfiet ixrf Anbigtc* oerniutbete* ge^offte. ^^ 
flefqKagene« oerf epcte« umgef^Iogene« gerabe* gf ^inberte« 



V 



»uHf stf. 

fi^g oiel/ tiKul felnoetf4mi|tcr gtal^ oermaa oot|»er )a(^ 
^ j^obMfüiti» Z>a aitiiMiib iiim SSpcoM aolfpAyrai 

cf en 64aal(n »kfebi« tijh». 3>t\n alUr SboM pflegt tat 
s!R6fc<atri)uteiitett/ unb roa^f M i^lonM Sorfftt bd# 
HC« f^dfc^ bequnn; mb tDcnn ud€9 Se^rcr fid^ am <iac 
aRfpmpig fbfif c»/ i({ ttt, fb teirnn trtek entfirirctt/ ongeii^ 

2UMm2(rMt« S)rn Stttgctidicf Dtrf^mottbter !Ddiiiier («^ 
tctJFtoaScii; bic VioUttn tMltm (i# in toofimb Heine tMir 
lenrbar M<S«g irr<(ien« ncnttr<|^« Olefat oor M i^i 
tmU^^am mtiU^t mb ^(oc^if Aberzogen/ Mi {ffiokCm 
fien0enaii|tt({ie(n.'iAm 6ie^^gtiteil!cil* 

AntolycDS* 

jMpMfC. Z>er Dirinb^K^e* (nvfige. gefc^minbe« Me6if4e^ 
liftige. O€r(i«la0eni. tttoffUt. Direfirte« getoe^^te. tat>ffere« 
telkr^te. ttecitdife. 

JMaMb. @»dobn be< M^reitrii mb bev Cbi0ne.Son (einem 
Sntrr erbielt it tai Pri viie^üin, jn maufen wo er mottte/ o|^ne 
trt^pttmwecUni tnbemftb«<83etni6senbefa§/a(MnMi< 
ngdto^en/te anbnt @effa(ten {u !Hrfebten/iinbatti®eifi 
fiMGi^mar9,au«(3tbtoa9|enabef®et§ju nkMb^m Silin 
bc9 ben sifrpho mtfglAcfte^mf^irt XiMdieiAiKi^Ue» befen 
e^afeffobl: ;Denn biefer botte fie unten an bengAflSrngif 
l/a^Ht, unbfonnte ftf bofjero l«Ub.^<tfnmen* di^<S$()i(WN 
(igfeic bratbte e^ bajit/ ba^.Vf bem sifypho (eini Xoib^et/ bk 
Amiciu, jttt Cbi gab. 6onit oäj: ei ein wkWHIiaj(tct b>r Ar^ 
gonameni üttbiil Koon bm»®nopenfeni g^ltlij^b oiie^ 
i»erben. t . / 

AsQothea. 
25eri9tei* X)iege(ebrte. t^ti begierige.bemft(te»f(^tpnnigi. 

JUDewarMi unb ttoifd^teib* £>ii ibre te(tf9egfeibe in 

O a fWn* 



(iiiii.S(Nn6i^Uet|i((Sp«ifppiit namm tnif; «tt ffic ^ 
ftMWR ®in0(r#8{(t^ «Oll mgeiMbier t^t^sOcfictbe» 

ob' XtoAIofe. o€(fi^0tttff* oetflttcl^* icr(t5^ SMnt* 6c# 

l^tftlte. eet)i|vftiOe« Itttfliijll^» 
^^ittMOstm unb VMfMb. ^bm €a(fpog|b tort in fdnem 

Mit t^trtc üc^mfkm. 3ki teffeit gUleiit) 9^cof man jitiise 
. tMtm (Igte* finn. Dar 6(9 teil Üttmem fenft o»<t japttei 

|)U0. id Die 6emeiiMtt^«iM üM^SSadiiemte» ä^^. 
35ef4^rcibiiii0* Sooliflfbiaibsetl/ tmtcr idcM^ Mc S^ra 
« Oett]upit«r, 0bcr »U wfbm moOetiiMbf rc Nationm bic (Seoi 

aeiinb bcn SaturnunK^rfen* 3ii ^€t%(M ^((ftter m4 fcfftcrtf 

sRolot^ & tDtttbe üto bell 9^aim<sfwrfäm ongebet^et; 

«ttbMiwi^ $^v(imfii rciut mfeiiiim wmt^€n,f^ iMv er 

Md^dnMafeBitiiuai: {BBofmi i^ii Aber biefEBeiber anbd^ei 

(eit/tMPbe f»I4et9tb^ lum Fcenrimao, litib (ie0 Baa1nt.9Rail 

iaai|te ilm $liteiib/ imb legte i^ j^atif pmtt JHnber in tie 
«itteetlrecfireii (c^en Vr^ieiv obcv aaM(^ in <5d^/ »brtenen 
fie wnbiglM^ttmfooicneniwifiett* ei^Beki. 

Baaltb. 

. ^6ert»$tt. Die e^riMe« !)§9&ttidfi(e« e$9p(if(^. ÜKMid^e. 

turi4t^t>^<^<^*^<<<^ bcsierfge» fi^nbbe« filft^be« biirc^ 

gitnf^n SHitt oetfbbirt^ 
3l^iow3(re«iinibUmf(^i$eib* Die bort Ctnbtgo ^rt«i(c^ 

l^fldlt DiefonfiaU^Aftarce(ei6tfir)». Baalmi(ffreillt<9bi 

t^eil man bit aOteit bat ^ebM SRenfi^^SMut unb j^itiOer« 
9leifd>0e»Abvet/ba0e«betatUenb SMIb «ecbeennt ^ un^ 
t)erte^tet x 6cbat|p e&ttin/ giei^^ (M^bir |ioe9 meiner Si\nb€t 
fieOen» dmSaSibtfi^I^aibteibfoBbeineQbunmerf^eO^i 
«ibffiiebiio^^# wit^lw^NMGMi^ 3a/ i<^ t^ 



B#. . . • - atj . 

bäß $iQMpt Stwumt |cr J^JRnbet bo§t/ tDir twM^ mucr 
ai4^«af tai gUmmetiSiofff otf fipfrr fk bot iSle9( bei 

SScfv&t }Dfefi(ttat$e« bftfite« icftäife« 6e(|^rStitt 6dftre#' 
if €Q I tofle* trotmse* unüer^offite. 6ebccf (e» Dcr^afiftt»* gß4 
tttef^fe. Mehrte* erff ufßete« gcKelbte« f I^Ifat^c« imocmetbi 
64c. moitfbleibf ici^e. gmtffe« furc^tbore« flebro^te«. 
3UMi0^3fttm unb t}m(!t;reib* X)arattf mottm^ beteiiiff {0 
mimatMptMn8lt*€ht^iBvfphins, Z)aö aBercficug; «i<& 
|ar dlit{^/ IRV I&ngd semftnfübten 9ltt^ in meine iüue Srttffi 
ga htixi9ULidem. tUt SBaot/ fo mi petblidm weift tttfciw 
gefe^wirb/ »enn be( i>eme$nfe 6ci(l nt^^on bettCtteUi 
langet t^MT. 

Baara« 

25eyipict. 2>fl<n{ebr(ge.fitoe;6H6ill&tfvi4(e«8eiier«fSv({^^ 
iieUii^* e<(eimmSiocOe« iDtniberbare« bep 3Sonbenf<(eiii 
gebittee. e^eore« tteibenbe* fofibore* iinf((i6bAre«eb(e* 
2UMi0^2Men itnb t}tnf4?reib. Z)ad bep bet ^aft^t aud^ felbff 
ben ^Ofien eionfi (Iretit ^ot^nf^etm Sor bembie Sinfe 
p4san$ttngememenlfe|en. iJem. DoS man tctttfilb SRonb^ 
Ärottt nennt /</^m. ^09 Stvant ani bem man(|> Aichinift ein 
mfi @e$einindi in<^<9^/ att< ffi^M^tm jhipffev ®o(b bnrCft 
Kwe itraft |tt festem «dl^* 

T^tfmixt. Zki^ (»9ige. rniflemeine« er(b|(e« «mtbetbore« Ui 
8w(b« Der^eecte* ettige» ntd^ge« t>emit(te(e« 9o<l^geft(r(c» 
ibi(e. (o(e» (erfib^vf e« alte« ftfit fd^ßiAbt. WMm&^Ut. 

3UC«iw#3ltMi iiab ttmr4^reib. ^a< (ein f^i pthif^ifl 
J^pt btf {tt ben (ffio(crenl^ob.£ob€nfl«ift« Tbat (ffitmbev 
Aficii<(ai)enemtie|ta9ttrat/JSnKr. £)a< grulKii ber Seme# 
geo^t ber toOen aJtenf^/^m. IDo^fanm ben StefKoon 
Hiaoinaiirenieiget Ui^etfQel« 95abe( ba< ron^ QIAdi^ ^ 
Ar.<Bcm)ita» IDieSoen be^bben 9ab9{on</i9oreiiif i^o 
sUbÜal0lbigftttif4atienifr«i^ (fficBeii £enq)eitpav*tt/^m- 
So M Seamamts bie98imber«@&tten bottf e/bte man U) fvtvct 
14t imwieQ iii(i9e6en r4<iMe« jUI^c^^ 

£^ 3 Baccte« 



I- 



' ■ ■ ■— i^il III > I ] I , I. . ■ . 

Baccnx, 

/<it^f<trii(i4Mi« txc^oftem itiiettorciL ^li^ca* Mtocgnai» 

fcffncm ' . 

35cr4ircib. Ditfe rofenb^ SBeibev (aten iio4 tn^v Slo^mcfi« 

GiC ^CiflcO Bacch«, Tbyadei , Len«> &c. 9IU ^€9 Bacchu» M^ 

Indien )o^fo begleiteten fte i^n ba^in, unb t^urben enbticft ßltie 
9rie(lerinnen« Sufibrenj^bpfen trugen ftejti*in$e oon ^eini 
Reben; dbiti^reGcl^utternbiengentmebet eine j^itfcf^öber 
ebteSleb^ Aauf ; fo mie fie auf ber t&ij)ftl .einen sfa(ten'6t0cC 
Obev 6pte0 trti4(n/bet ThyrCus genennet mutbe.unb mitSßiln« 
Sieben bemunbenltmr» 2) e ihi»tn unb anbece mUte S$ete 

' fiU^reten fie mtt btiv b(o(fen ^inben btfum, bte b^vnacb/ nd(fe# 
bem fte folc^i gefd^Iacbtrt banen/Jbce 6petfe maren, intern fie 
fie rob unb ungef o((t firafTer^^enn fte CurlTtii tparen/ib tiieffett 
fie mit ibren Thyrfit duf bie (Erbe auf/ ba flofll beiin oOeä aui 
Ht^xbt tDa^ fie trincf en moOten/e^ m^tt^iltb cber^etn ir« 
ftpn. Lycurgiiibaf<^tefie natb i^iti 3urfi(frurifft cM inaim 
aOe auf nmf!e fit ober Id0 laffen/ba jbnBacchus toD ma(^e.Sef| 
benOrgii« pbfc Qefien bf< Bacchi fc^mimeten fie unectt Agliel)« 

Bacchus» 

TbefmittlbnVimibm flanfe* miSbraucbte« ebTe. fdbiblic^f 4 
terbaf te. beliirbte. t>ercbvte« btcTe. fdbifepenbe.betiIenbe.biO<d^^ 
nbfdteuttd^* betruncfne« sejc^oOnet ty«ui. £? an. Nomiun 

Liber/Taccbui.Triambus Licnttas. 

^eDcn0^2MteftmbQf9r4^teib. Derf3ffe9lebin#Oot( iDpig» 
Der ^errfc^er aOer geinbf / sto0b<t^t0, fiarcf loon Jhrafff/ S€f 
f^Aeer bfincr SrAinbe» iäfm. .^r iS^afer b«r Xrourigtett uib 
SogflJi^. 2>er Sangigfdt !8ertcetber«.A/m. Sier SRbrber 
«DerVcinJi/mi. 2>tt6t(tt$i®oftbetBacchinnen«Ai^. }Dee 
Me Th( ber (Stabt brmo^nt '^^ S>u !8ater oSet greube unb 
oit^ br< f&ffen SBeintt. idm. 2)eiiNUä bort in Indien getragen«. 
tdm. S>ernnJ bte 3ungef4&ff^ bog unfrc Reben fUefes»»^ 
2)u bifl btn £ugeo gram; unb (iebfi bie KalfcUeit ni^t ; bie 
fOkibvb^tt liegt oerfd^Ioflfen in beinern fiSJÜen Scantf/ UKiSi 
i»irbQniitbegofrtn/baif{bie 3wge k§.idm jacche» fonbeir 
tid^ ifi Venuiofdgebunbeiir Cupido Hegt 00b fCblAfft/fonniei 
»anb te Dern^imben ; f taunfl aber bu ba|tt# bann fafien tm 
wM ^}xf^9 0iib ey^g auf ba< Vim$ bawi ^M bie Sebc 

|ufc 



»« .. 4|| 



' flot. S^ntinl^t^t man oottet Seit gepflegt auf ben Slttateii 
tM®rieti^ weit beräumt mitveoiis bicb {trpaoten^ beim o^ne 
Bacchtti 6afp/inib Ceres teine ^ttc|ie/t(t mtfbeii Sieben tAä^ti, 
ttnb Venusgii^be bie ^lucfK* ^^»^ X»< grettbe tthmtf Den bir i 
iwrflnbo^nbetne Sahen fi^önoot Dem Sobetobt/ rnib kUm 
t^ begraben, rdem £)er liebe ©efeSe Bacchus» bet ^ater aOer 
mfi, bem feM^icl) feine @teOe im i^aiife »itb Derfagt idem. 
Denn Bacchus wenn btt f^mmfi Mi einem DoOen i^ofrn (ie# 
floffen in ben Mb, ba werben avtth bie Qclatoen (u jfbnfgen ge^ 
mad^t^bieStanrigf eit lt. 6((ttier6 oerge^n bur(& ben Sruncf^ 
^tbinibeni|}t(rJ^r(f«<l>piQ. Se« Bacchus j^etliat^um nnb 
tt€ Neprun SHtar War in bci^ ^enne^fBo^n aufi pr&ditigfle ge^ 
büUit ; toftl be^ber Sotl^brmff jo £aof ote 'Qtbau(jpie( war ; 
tinb biefe 9tifftcbt toat inetff ^ri^em anoerfratiet &o|^ft 

Jitfdyteib. ^er Bacchus wirb fcnft auf i>err<lbi^bne 9trt oorgei 
fitütt 9)?än mablet i^n aU einen jungen ^enK^ m&nmii 
etea ^ejidbleCbte^ wiewol mit einem {iceliAen nnb fafi n^eibii 
f^n ®tfi(^U, mit blofjrr unb offner Sbvm. au(bem Raupte 
wirb man ein paar f (einer unb gleictfotn txft (ereor bretbenbec 
i^mer gewabr ; ta ti äbrigentf mit einem ^ßein^Stebeni 
xtun^ umgeben ifl. anbep reitet er auf einem Xiger/ unb nef 
ben ftd) {ur lincf en ^anb fiebet ein OBeinflocf / ber DoOer 3:rau# 
ben bingft/ um welchen 9tffen/ Gc^weineunbSbwen ^t^ta* 
!8oR bem SSBeinftotf e bat er eine&aube, bie er mit ber rec^tcii 
i^onb in ben mit ber (incf en 4>anb unter^tenben fM^n bnb 
tfet er mirb au^ gan$ nactenbDber bunb gefleibet/ auf einem 
fffiageo/ben fJantberiS^iere^ie^/einenThyrrurin ber <^^inb 
(alteabimit einem (Epbeuf jfronge auf bem jtopfe/ DoegefieOet» 
fSM^ tD^Uta bilbet man i^ mit Kbbnen J^aarciv einem Thyrfo 
inl>anben;mit SMilmen befireuten jReibe/ einem 9te^$8ete 
mifbcr Gc^tttter, ober a»^ mit einem Sbwoi^StBe/einer jttvk 
in ber fyaib, |fo^ cochurnis unb langem Gafframfarbicbt^ 
JReibc, anberc no<(anber<äb* Dfft ifier mit neun^ungfraucn 
«ngebCR/ weI4^ Mofic mac^n^ nnb oon einer aRannftV^rfon 
oMuiiaodiret werben ; bie nidbf anber< aU ber Apollo uinb bie 
nemiMiifen fmb. « ^otHit oielcgegeben/ wfcld^ ben9Ra$# 
nenBscchns gefS^ret ^rep ftnb bie mercfwArbigfleu/ bet 
CMm^c^/ Thebanif^e (bet ein 6o(n be< Jupiterf unb ber So^ 
mie gewefen) unb Sapptifcbe* !Df effm (entern werben ber am 
tm i^e£(Hrten meift (Ugefic^rifbeu/Unb mär erfonß ein<Bof»n 

£) 4 be< 



■ ■ ■■■IHM»»— rfM<1<»^W>M> , IW— »——<■— Ifi II I -^ 

iit§ cvmttbcf Aa»lcheaif€l^e* ^ jottgt Baccbiu motrolfojb 
Aki^ttdifcmev ee6itrtl^ fort mb auf Ok ^nfel Nifiim gei 
K^ojfc^ mb^ein b<»S(iifreTricon flctcgmuMC' £Mc 3l9mp{^e 
Kifa oafemhe Gorgfott oov ferne 9b^|te^iit Akt fM^# (b 

. tt>k i^ Sätet ArißKiis mit (eine« UneemeiAiiid bemA^ »ar« 
Mineif a »as 1^ (ittD O^uge iMsegebeii^ i^ii t)or oSe» 92a<^ 

. SeOttttgeti ber Rbea fd^aibb? )» ^tnu (Er tto^ feo^v an 
Sftbejfiimb Qcmdt^i9teete0Ii4feilea )ii^ S)a au((f feioe 
IStuttesi btc Aouüthea^iwttbett Aaoiooe mit 9Mt^n getutet 
t&urbe^UKitlNKbteiftaGiMSfiA td^ ben Baccbiu« bfloKgeti 

' ni(btt)eminbevt*CbigegeSeiiiw^ba9^t»etf tafeine 3Bii^ 
getestet tmbtn, er na4 mtettig ttnb nur ein fimbryaoen fti^t 
SRonot;^ semefeil/ ^ fein ^ater flcf) felber in bte j^fiffle genei 
l^t; ta er i(n l)ettn mit frmen j^rnern f^ fe^r vcxiref/ M 
et fbn dllfit mof8e(o(ren;ttnttt>aä man t)Dr Eilige mei^r er« 

' te^fft/baraa^mannm^rnel^menfan^bafber Ör<e4iifi;(euttl> 
Umptffdbt Bacdius entmebf r rme rfep ^erfo^nen ge»efen/eb(t 

£ft etneriep Fatafiriten gt^aht. Z)er rndianifd^e fitobus foS 
nSBeiniitffrftfrfitnbm^aben. ^nt^mfoSom^bie^fi^ui^ 
iH^gber getgrn^ nnb anbrrer fht<(tfiaren S^lnmeer^beii 
tmb gf|figetn)orben fe9n. S^^n bemThehanlfiJden Bacchämit^ 
MrgMeben^ ba^ernoc^ au^e ftbter üieler Uppfafeit em tittt 
. timOBetbertt {ufammen aebra(<|t/^te mitGpieffen^fo mitSßein» 
SlebfiTommunben gmcm einen Sbeil ber SBeltburctgeiogcn 
tmboWe Otr^ttigfeKen bepgeleg^t baben«. X)er (Favptifcb^ 
toietrbem Ammon feinem ^dtn bttt ton bemOracui becAbnt» 
ten Sempei in Libyen, {09 b? irc^ bie 2BeB/ (ebr ete bf e teute ^ter 
brauen/ itooto^Canfe bte fBetn Pflege nic^t iufie0> unb ma# 
^tnan ü^t Q^efdbi^tte mebr er{e^et/bie man bafb brefifm balb |e^ 

fiem iufcbreibet.^bn' iuiSbreniAib (effr biefeSeftegef^vert »ort 
bem 9e9benCa9pttemjßSretetbenlRa(menbeeoCru^ 

• * 

BäechanaKa. 

J5c]wdrt« 2)ie tbSen« oerfIu4(eit. (i(nSbe;a6f4eufi4e» 6Ctf 
t)er^a§le. oerbot^e. fänblit^e* beUebte« apgifeyerte^^bur^ 
Stafereir begangene* rc(e« onanf?anbige* 

3l€»om2(rtett unb 1ibü[^cib. SMrawD »d S^ri^en feyren» 



^4 «17 



T^** 



7iifdfitib.fBQ€m%^ß f6 Me at&nev Nm Baocbo |tt S^ttti 
fe^cirtai« Ctf staig hiJbcf fo gvttfoit |tt/ Ooß (eine UvUilMt 
nib Sof^tt ttt 9»6 AM«/ frie mM (11 bcgeM ® 0^tt S^tm^cti 
)toe« {ifinmBnbStHttfertfgrciemiMreni^icgM^oI«^^ 
9knUiMisi!ii^,wbittAbQi^t^ recbt gefeperi 

flMNP^« Z>e^btf £)6risfetttt)utöeebeo butd^ftl^^ut^tijfi 
1km3aib€iDe§civba<gaii|eaBcfenf>e9 be(gr6^eii@t(aftsit 
untf rfagcn ttttO ittoetbinlni* 

JSefwkL Car raiifcb^tibe« reg^« f&^k» migene^me« QSbie^ 
florr« mormdnbf • jietfre# (i|>(ancf e« (otbr • riefeinbc* tfint • tvob 
Iciibc. ivf/daVitm ilü^JiM^MÜ Qd^flff ftefr&fi^tf .fonffei 
toaBrnte, fK|e« Mltbit* foftiae« ttngcfrftbtf * « 

g\ etfXbt fi:(IArfflU XOai^. X>ti ^O^ti flkfftnU (tpftöb 
«25todfe6« 2)enhiraiir4nibe ^rpffdOcti ben SEBalb Mtr^i 
waünLuUm. 2>rfSSa4<bttr#4lget6)NrgcI/<«^«^erreti 
nevoU etil reiner ®piegeL«(/m. ^ort/mobim^MteMtofe 
@rfiii if0€9 f teine S}i(|)e »tmneinb fiteffeti«M/<no. SQir fci^n be< 
flMM ® ttberi eetne gbrt^/ aW emeti glattpolirten Gpiegef/ 
I0te ^ M Ufer< @4miKf /ben Fbcebu« peilte ®hit( mtt einem 
dU^nen® lonft btflta^lu, att eine 6c|)ilbeTe9 miüSafier goti 
icnMa(lte.fi/m. 3)ie9erg^et9(laaenig(ei4<ii ^ä^t i^n 
i(fe< fifU tSonben lt§, i>erftfbern Ttiiuigtine^oci^ ntib 
fllttngeUi fu( bur4 nnfret gelber 8U<^i &1Üf(^/ ma< 
Mt|inoetbcrrf/ttnb rauften d6er glatte jHefeli mit (icblic^ 
^ mnnnelnbeni eeriefel/ in f{($ Dergr&ffemben 6ef4&imrtea 
CitdtIttfbrtÄf/m. (Ein I&a4i/ ber borc^ M frtte @)raf mit 
pclbem9)7tirme(n6ta((< /^i;/. an einem ÖSac^z ber aOgemadl^ 
bie glatte $(Qt(bnr4 taufenb Sternen lendtt, unb fdbloncfe 
9$(nren/jneennb®ra0 mit 6i(6er» reinen S;rc}>ffen (r&ntffe* 
idrm, Stnmurmefob 9a(t/ ber fanfftt^on Gtein auf 6(eine 
fiDt/itnb bie fiiOe JRnfft bene^t; ja bttrc^ Tetn ^iTreä SRoiti 
fi(ett ma(tt/ baS/ ber bier Hegt nob fd^lAfft/ nur mit S^Arbtttff 
ewac^t /<ii^m. 3>r fda^, ber ben fetten Stt0 M beblAmten 
Vftxß mit ftm^ter ^nnge letfte« idm ^tp einem Reinen ^ü4)^ 
oiifbeffim^eOen@rttnb im G4)attentcn bem M) brinn f^iei 
tdoOen 0epiHid^manaBeetein<^n/aOe ffifc^e unb iumt 

£> s aRof(^Iil 



fouffiib stanen £>f 8n> fi<^ (tt bft 6i4et^il t^ QtronM {tt 
feemiiii/ttnbfnitbtni^fmmer^aeiiiBpfefQ MUfMSBImieii 
IK t»^i^n*iJem t>tt 9ki4/ ^eti naffe €r9f}aSin<n meU 
Ml Qttfi beite^ni/ unO b<f|hiipnlett#9hit(fii9 turc^ WtXli^ 
ixn {O&ti0t/ »e f^(^€4 6tlto raof^ft Sicsier* 

:25<ywSit. 2)atf tf tne* j^dlf^e. («lictfe« gcfunbe« crm&^Ue« fdQi 
Ie»Iaue«|ei|re«andeiif^me. fanfffc. üncn(i>c^(U(|)e. faubrntDe«. 
iinsefonbe. tbMic^. fcbi9<f<^(ic^<^ ^Jlurer^ eoOe. rauc^enOe^ 

^ falitd^te« itngemeine. iiefpnOere« octfc^ibnibcr if(^* notj^ige* 

3UO€it0^3ftt<n. @ie dltt na((f brr $(iii|»/ fi(^ in folcbe ju fi 6enw 
6ctn{ribc$tt bett&tBisfa Siemigupg. <l>pi9« X>atf (aue ^6 
ittiigabbtt^erlfn^®{tfben/i/m/. \^mm>(<i§ jeji^n '?.acb(ttm 
lin<re(6tab{*tfAi»ten/)firin retne^aDaff^ttfunfre (SUtbnip&^ 
lm.lo^ildn. ^ft las in einet äSonne ttnb mo^te fidb 
inte kuiem aBoffer nefif, unb fanb im Siaben 6ib§ fein f inbif(lM 
SSergnftgen« BrocF^a* 

25e]wdrt» 2>er n&d^ige* be^cQnpi^ff. nocfenbe. SBbtt^ gierte» 
toafd^be* r(^rt)>fff nbe« erj^i^te. etfle. gdmi^f Dotie« 

2UMid^2(cfftittnbttmf<^eib*£)en bte gemeine GtobC |itm 
G4v&|>ff^J(opff ungemiefen» xow^el ;Der übet nnrern j(»p(f 
mt (eiflfe Souge 0ieSt«<Ppi9. Z)et btn oetlegnen 6<(mu^ 
M^fdnem!Ref!ttfibt/ unb uneben Q0mf$ au^ aOen &lki 
betil(teibt.£^tKnfi^<ti^ 

S5ar- 

Ji^fwiti. Set 9tob€« bilbe. ^emidefe« (gj^aftliebenbe. vcam 
fame« gtimmige. lonsfame« (latcf e.mutmebibe. (oMic^te. taiti 
. |e« btoune« n)ei|fe. fcbmarge t&(pir<<)e* be(ecfte. ungeftaOfe« 
|i§U(te« f4)atffi (i^ni^te* geSIenbete. fttt$gercbn)An$te. 
yiAcn6i2lttm ttnb Umfd^rctb* Set feine eiAne JTIatten faugf. 
itobcnfldm SetfO^taftnbegebiettwiiirm. Se< aSacb^t^m 
(in^ mit feinem 8e6en enbet/^/m. DetS^ienen fttsflet geinb* 
<Dpi9* Set jenen ParU bott sefiuget unb gen&^tt idem. Sefi 
fea Stimm unb J&tttmmen benSapfirtmil^igimi in Q^ttätn 
fegen f an« /^m* 



» r a$ ü Hl» 

Hiigbeneatttm itnb tttnfll^b. £ev f Alf e 9Ax, btt MSßiitt$ 
odffoi ti^irre Uei^i ito<>€tif}eiit» Sc? scgcn SRoibm tJmiU 

29€fKr3tt.X>ar9ffuiit)e* immer 9rfine«(0Hff<^rt(((e*!DifI(b 
if^nli(^.t9ärmenbtbe(ob(e. Derac^ttte« nttQtove* eUe«bra6(|)i 
bore» srrud^rc genofine* ermei4)ent)e» 

2(rDmp^2(rt£n unMtmfArcibungetu S>€rbfrG<|Wütt(b4( 
femMl^i t(f , £ol><mf?i^ii* IDcn man mit fS&ffm tritt fo nitöiav 

58aftn. 

36<pp5rt.Z){e statte. f(((fipfnde«4indem0^« fletreftiie« e(iie. 
ffemtc^te» (^arte. (((maIe.3!)omeiNrei(te. mtt£>ometi befteeote» 
beliebte, o/rlagne. fcbnbbe 9lofeQs oode* fanfpte« glei^fe* ttigfi 
bjbnte« oer fä^rertfct^e« bet^v&nte« SSiutibcfpri^e» 

g3aL 

j^ifvore. X)er ki<^te« t>ermot|fne. oer^osne* flefttnbtie* f^m 
achtete, au^crfcbne. eme^Ite. armfeKge« mübe« geplaste« tttii 
denMife. in bie tofft getf iebne« ev^bne« oetfaSne« 

Q!>alfam« 

Ibffwhtu X)er foftbavt« f^eme« Mfatne« ttßU^e» frijfUse» 
imcc^tasenbe. Itcbiicbe» faffe* bittre« (inbetnbe« fette« Mubtc» 
Srobtfcbe. $erin>iantr<i|^« toletaniftbe« Slmericanif^t* $<»$^: 
i4te. fmm* »o^bie^be. ft&r^epbet 2|Qbif((e. fOfimu 
J^ni^nlicbe« fc^arffe. trbpfdnbe« )i^ Drientolifc^« 

9!Ui^cn0^2Mit<n unb UmfdMb» X)en im< America atf einen 
e(tKi$^ettt)et £oben(}dm Ce4l&aIfam«SBaume< ^'eurc 
^invcuidem. XeinSairam^^atunsrAnet auf bArtem fobi 
tcn Gonbe. Cbr. <Bvtp\>m* S>er l^olfam pfieset ottf bett 
Gtattbcn |tt ftbmitoi/ menn SRefler beffen Slincen rt^en« Um. 
Skrberbenb SSoifam me^rt ben Gtoncf in tobten JFbpfien« 
Kobcnf^« Set oor ber 8&ulni6 ü^Aet* id. J^efien Gtoube fein 
Cifen rs^ren borff/metlerbabttrcb i)ecborrt«/*9Bobiir(^€89|N 
tentf SBelt ben lobten emtg Q^<(f« C&r« 0ryp<y« 

^famfren. 

JU6cB0^2lrMt3w<9/3r(il/ bem anton mit buremfrttmneii 

Sifeii/ 



i0ix> " Sa. 

Ci^n,bttr(^ feine fRafe ba^ ®e(irm rein (eratt4i<ttnbf[^ 
l&atfam netat ^f tmb 6etX)&rmf r ^oiifi 6ac Ecbeade» fctoii 
tnit einem QRo^ren^Secine gef^iMlcen.ait« bem SJoii«/ imb 
Ml^M^^eriSBefne gefiEiubert fUifit« ab^ ^rma4mMilae# 
^(ft6emMa{etfrif}ottc^mtt@ali^r(()on gefr&ntft e^ 
fÜbt mit l^eber^Gafft anb^Rorbeti feuie ®ltebet« (Eceffae^^ har. 
mituii, $m feine aitsen^Sieber, Wxd^ tbm briicf leja, bei^ l^mi 
«itlno(^eiiima(( oersetjIerC tfmiifc^^aueii. Mercur« (d0 einen 
. etra^i^n att4 o^f mU| not) t|un ^ ba$ et oergniiat erMtcfe/ 
tnie treu unb \<iimtiiio^i vSi k\r\ @rabma(i i^ befc^cfe. s». 
kaibo,flBeSeifrmib ^rtifi toO 9noe;t}oa3l|Qtt(ttitb €a§tiu 
^cbeojieiit. J^ti^elen/T)ie9teic<^ tti(||t bet Gede 6d}a4 »i 
tennt/'bif Jtern m>b ^etfE sefocbe tQ^ S5rper^ 64:ar unb 
8lfili^en/^be(||>ttatbber emi^itt^t bnmf^c^e ^i() gebKniit, 
mtm ße mit&ber^6af t bte Settben abgema(<M^ifrerttn& 
tlloe oefalbet tetb ttnb 9>mvu fSett aber eobftcb 3eif unb 

8&ii(e Depbe^Ydttbt/ bev ^«(fom SReber mirb/ bft SR^nlbeii 
SftvmerF&meii/ttmS9aii{U]r €»^feil nntf befeoi 3ttn^ 
nehmen« Mm; 

Banditf. .. 

Mri<4tigte«9ot(rnfe.9(ttt;bur(fi9e.fhrense.ttneritttlt^e.de^ 
me. fcbl0(^«(Rit ^olct unb mit (B<r4fi$ netfSr9»i«teOe. f4lfi&b<» 
2leMi0^ 3(tt«ii unb tttnfSbtecb» ^ 9ße(ü((anfr iett|t tntb 
' tA^ evfphM* Die effir ein tebifcbtf SBefen be^i^r er 9o0^ 
|f it {eigen/ babnv4 »» t^o^ ^^^ P fEbabem f^ihRr. Z>er firineii 
4Rbrber;DoI(( mtf unfer i>er6e fibirfft« Mm«. StorbimnoA 
Sftpf^f fett ne(^ Unfititib ft^er ifT« <>pi9. 

JI5e)wlit. Die enge* f^« bebenbt 9rife» MWr0tf.ttn0e»{(fr# 
leitete, nerfoste. fbr^tfame« ft^mer^fn^^oeOe^ niebrige. %\llbu 
Itkimut^^pcOe« oerliebte« 

3!litm0^3(rfeti onb {tmfüt>rc(t), Da# 3o4 ber 9an9^eif, 
l^af meine (Seele Mcft <Scypbtti9. Die IBanfltgfett biebeir 
^equiben 0ef f! mit Centne^raften i^aff* toUnfi* Der99aii# 
4iftf eil burcftbringenb 0jfflr/ ^^ aOen ^IMb entgeiflett/V^ 
Dteatf eihMn&i><^^^(<i^^ 9e{fleiBruflbttt4foä$(etr4/: 

;&erwdrr. Z)er ffir(|>fev(i<be. enffe^ficDe« nriS6rauc((e« fitü^k 
itSfi^^t, tyrüwiifc^bejfenibe« gefmbetDif^ige« 



2S # aai 

§M^ oemif Me;X(ix^e^ic fM^ eänOtt ffi^tlit, €fyu 
Baibata« 

Soßa^C |tt «^. 3^'S5ülmig itia^ «mm 9}ami Mk^itm 

«UMBOKTf n^ ÄiKC Xaniw in bts Sianb. 3Bi(l0e^#e «on^ 
Cyprioii tfl»M dem &i6< na4 0(4 (ia ^&((|i|e< SKaiml4iB<I&f 
Mb mtt aEktber ( JTIatxm- angtf^nt om^m »«br; »ie 
tam Ott« M( (R&nn» i^ien £it(n|t in fSnU^^ «BtiMi 

auodte^ttoi «ib ttmfd!^«». SXvm Xttnß M »m «• tm 
i^txIbtntmtU XOtti^, Der aBflnMIrQt, Wm ^^ Me 

33€ytt^Stt.X)lf «Ken* l^dvifi^. emfNm ftirgetibeii. af9&<# 

Udu^ beliebte* b(lo|)nctii)e»aefu(^te«cr({rUtne» emorbne« etf 
toi9fe.^R)e»e{ii:^it=t)oa€.fanff(e.tei((ti«mit Sltri^imO (gi«f( 
be|lccfte,&o<ft«c«^mt,*cwwjfrri,^ . 



fan(f(€* Mieftfe» feige, oertag^ tnibifi^u tnigere4le.t)m 
» toorpe«Moite.eOtt^beit^cfiiii^6^ofia(e»^ 

m|^U6 mtn^tü^ imbefamite« f(t)ii(0igea8e^Q|tttIK#op0e# 

mitfeiMge« 

3UDcit6#2Atctiiiii(t|tiir<^tdb« ;Dfe 64mefl(r bet 9ettt(f« 
' Mktittr#. Z)egi^itinte»etgne« SMb.*0pi^ £)ttt4 Mefe< 

tDorfebt^tte^ i^^Don 6teioeti inth^oi toeid^ gema4)t; 

MSepl^l^eJfr&ffltä^rtreuteti ^eifl/ unb bringt fete 

Mifi|affiMe$rgaii6on6e(aimt.BcocFe9. iBamt^igteit 
MeMtbem fBotet glef(( moc^ lK>cm^L i&äfm^er^igteif 
Me oiiMGkHPf^wSilb ffT/mottm^ dnaSenf« tieC^riflm 

fettlosen/ te<tic€t6arinungflrt<t)ör eine Sugcfnb ^t; 
ttftjll^lir {Be^mM^mic^een 5retffiif6c^S fremden; öbi 
gleii^ ber^Anter itt((rth bat Seftc^tefSOt Siegler* 
35er4^K<tb* Stt^eii oeve^tf e Me fBatti^eroigfett in einem eignen 
Ztmpü. 3^r9i(öni6Mte einen aSen'd^en wt, beffen f)et$ 
f9me96tA(feterl6eäctmar imb NttnMg mit SJ^rinenbei 
flbtre)ti9ibbe*^anbW)elfiefop|{ aWeine Daoo^e mii etnei^ef^ 
i»o<erfM(neniRaf(vunObte loon befoiibcr< meiffet ^0tt-^* 
Öttfbcm i^ouptetr&gtße einen jfKoiitiionOdiSmcigeit 0t 
^iget i^ve Slrmen wdsAuitü unb ^t in 0er recbten J>anb 
einen SebemiSmeig^ m>iß if^m SAfcn ^ eine Xrä^ 

25eyn>^re. S)er (tärcfe. 6ef((ome. fc^war^e. (&ß(((be».r0^ 
t)ftine.)unBe«'{ltRiU|^iebaarte. bidu^xtWifii. tou^u ^c^ 
Utfyt. traufe. lange. n>il6e* fc^eu§Ii((ic« oero^orrne. )atte«fanf(e# 
tt>e$li4c. 

2U&eo6^3ireettnnb Umf4^reü>.£in93art^/ ber feinen ÜRuitb 
oM einen SBalb umfong^-befobattet ifym bie Stuft/ bebccf et 
feine tißangem ]3ro<re^ SSon S3otf{en ül (ein tKauI aW ein 
»Üb @(^n>ein umringt /^/m. €in rottet (raufer 93art^/ bet 
ibm \>m ^inn abfiteno/ unb in {men.^^cbeln ftcbbitfanbie 
fBrnfterfbecfte^umgatKeinmeiteJ SKattl. /^^f». €in 3Ang« 
Hng/beffcn 01u( ein m&nnlicb^ S^er fpfiret, n>enn< an ju 
ttoflen fingt/ nnrb ^ie nnb ba mit fbffem ^aar mitxtt, bai 
au<ber|artenJ^ttt|mar {d^n b^^ fp^x^m bringt. Jftro^ 



I ' 



if9. ' C< ^ « g( <^nm ^ai !Rati( rttt tief iuwaMtm 

g5afel. 
jiefwiKt. l>^0u miA^ »üt^u (efuü^e« tft^ttu ntt^e « 



Bafilea. 

tcfte» rntt^itmiift mb 64tt>itmcii ocre^rte» 
JiifillMls ibie adtrfle itntet bm SiwfHtn M Uiani anfr M 
Titane. 6ithalf(\^tt Qefd^miffet cttie^en/un^tDatbcj^iM» 
jetutittbeni^eyiia^neamagn« Macer beehret 3(re %c&Oe« 
imb boj Sülcf morcn tf {Ufticbeii/ Da§ f!e/ bactbem i^ Stater 
{« teil @&frertt otlfofhommeii mturOe# ttf St^dicrung Abeti 

«611 feinem J^rotpen tDiffen. X>enno4 oerepIi(^e fic pcftinit 
^reniSrtibevOem Hyperion, 19011 bem fle ben Helium tmb bie 
Seieneti9r6a|^r* ^^iJtteSSrAbertDurben&ieniberrebeQtfc^/ 
ttadb^in beo Hypenonem tiiebet/ ttnb ibat^Q beti HeUatiriii 
ben EridinuiD, boß er ttfoff ; fc/ oie fk^ selene hierauf mt 
Sei)tDdffeit|ng |tt tobe fiitr^te* Bafiiea fu(^ee ben Heiiom hac^ 
biefem an bemEridaoo: j^ter&betgetietj^ fie in txntD^nma^t, 
Mb enbU4) in einen tieffen Gcblaf/ bo i!)x Helios erfcbitn/ imb 
ffebamtttrtffete/baSoonit^mbte Qomt, oon feiner Oc^^ 
^aberbet üRonb bentjta^men |faben foOrem !Ra((bem fie 
etnKi<bte/barff(t{te liiemanb me^c anrd^rcn:9}a(& biefetn tief 
fie fflti Dem @pie(n>ercf e i^rer Soc^tev alff unfinntg ^nm* .t>a 
m«n fie nun angrieff/ f am ein entfegUcbe^ £)onner;SBetter/ ba 
man fte bann nidfyt me^rsefe^en* f^^i 6otte^ i ^ienß »urbe 
mit grcffem 6<bn>armen unb @etftmmel oecct(()m« 

55afiri«F- 

]5€)w6re. t)et t^bli^e* giftige« fabel^affce« pom J^a^ er|en^ 
gere. gef&^rlic^e. entre^lici^e* gcf&vci;.^ete« (((eu^licl^e* ecfcpiecfi 
Hebe, fiirc^tboce* 

JleDen0^2irrai unb Umr4?reib. Son melc^em ficft bie afteüBeft 
»it feicnen SRib^^Kn trug. VOtn^l S)er SJaßligf/ beroutf 
ben entfTammten aogen eitel OKorb unb Xpb um ftcO (brA^c* 
fto^^lefm £)e^iB^Ü(i<fen 9iug* ifl i(iber S^nr tbbteob» 

•pon 



«4 8o . s 

25«yw5tt. ©j» (xtfSdir. nocfft^ ertlfefte. lorte. tteWe . oKr 
j&cf «ttx. reiecntx. wttxrglri«»««. (^(r(4<int)e. 6efh«(fte. 

2*^ &«»«W »«5I«< »ff. *wt<f «. öle (in ttfhrn^ «dgr im 
J5ofte«rtlicftfc^.!piegjotJf<(KvWeba«wtNoffi««««» 
|(tt&aU/ toa« prlt rniO j^ 6itt(bltnt« SNi»«f«Wtt 
i(t<^, Sie «Bttf^feH Me t»w £)at)(b im üBaffte «fhtftt 
t»tm bat mtt tit»^ r«^ ftmta 6ä|p «MPff«^ ;i«Mfi* 
Batöiv 

;6er<^efb. Se^Aaiphlani jhitfdter in ton SttUgt tfir Theben» 
®c iMc( oon b(t<^ 6(rf^fnn$M i mit) t« (t jbttff dl) $(«»(« 

ne it t<m)xl ^ttt, bmmm ifm m Cj^vM anfiietii^ 
Battus. 
a^^j^i^i&t IDee g(f4»4«tde. me!neb6ide idii^e. trtttitoi^ 

wumtifctt^ffile. fitn&t>(. (oOtiM^atficti^ Nffoa^^^ 

^^i^.^tmüitWcta\Mtr^ {bitten ^tufmt^lt onftfr 
neniSoM Sdfcn (lattt/ ^n man <u»^ oon $m Speculam dattl 

. ixnenntt. VUbetMeteanmbm Apöii«dn{gel)t(tt&<rg(ito^ 
bn^atte, ant f{e tur<( 9(Ka({en trtc^ nA(m et ji»{«^^ (aI6 
toa^ct Z)o(^ Morcurtui ((({a(tt$tt/ t>ag(e dBCQ Cyttj^afi^ 
ni(6((tt ««rtat^en. t)o(|) Mercuriui txtffttftc fdi^e ll^in^i 
ttnbnac^cmttflo^ in ein« anbnt ®(f{alt ontotgeli/ tftme« 
toi(^<«)n^(mBatto, 6o(^ i(m (in jD^mXMD an, tbo^vnet 
$m fag(tt mflrt«/ ti (t nUl)! (inise dUnb« burc^teibett (tUn* 
t)itfettfM^m 0(f(^mf (nMeVttdettttnO f»stt,mittdt§ 
f(^n. £ant6((f<t<tt0i^Merctitius mit ton Stabe t>i>t^ 
l^aW; t»a6 (c itmt Ctdue tm t fffiiMM man tie Scfcbfci^ti 
<ui4>anb(r<(ri(^f((* 

Jd<rn>^> ^ ftHU tidt Upfy»^i^4 itOit^tm* tdtitit 
a^nibt* 9<Ur« <SMttfI^ reiC^ (<${«! erraffte. gefdOte. tv(t(l^. 
i&vtlt(t(. «(fc^weuen«, frand e. geizige« oitf geboKcte. ttaaem 



>——<■*■ ■ ■ I l*!— 



»ai% ' jtf 



Ji€wStt:tat fmmti ffiolfffuift* Derft^ftH» tmmtti 

SS^^rdb. Sine 9)(v9dif4e ofee Qraii/ i9fl<^ ft4 nrif ^tmi 
gtaimc/bemPhUeiDode,tiieitteti olteii ttnb loseti J^&tMoi 
Mf^ten muflt* S)a d nmof Jupiter mb Mmuniit Mc 4Mf 
t)t m i^gri<^/b<rfgd>enttn&&cti ^BMMbtnt ^OUMmn» 
(tnntn }tt kimiv f ehrten jfe bcy Mcfcn f drteti diu Oie bei , 
f»kt^tttniti^,ft»mfithmuni f»itmlfU mndUn, M 
^re dSffe fdtie SBefifctMii i»&f e^^ itlbcm bet fEBdiv (mfle 
Mfr4teQ/ni($ta(na{tm: ®ief{4Miiioii^Mefettnmbalb 
ittofimai gabelt; antobte Mt^^^nMit/ boÜ (ieffab mtt^ 
t^eo fort m ai^ m^|(eit/ tydl Dtt< gm» d« f^ritroffirf tt6d 
treffen t9&rte* 6ie fftegen al|b ntitbd^en ®&ttectt dne« 
iBäg (faian/ mibf^en fratS {Mb m<HBkiffiBrtd6eirr(|i»enwen^ 
i|ee JOdtte ober in einen ^ß^en Zempel tMnaoMnkdm 
Mf boten ftefi^ ooj/in fol(bem ^Iriefieritt »erben ; loei^if 
^nengenKl^retmttrbe; Unb bafeine^opqe M ftmrf ßeri 
bettn)oOte/ioorbenPete9(^inSMomei>eifiHinbeIt« 

^Bauen. 

J(eDenf # }(tten. ;Daratt< MiS e< 9<ieHNtii(( ottAttlieOen tal 
ttngemdnen S3att t)er n^o^lgefiilgteii geOen/ ba< hinf{(i(^ 6e# 
Mo«2tio<re8* Crf&(rtbenaBttnberiSmibi<|Mier^nen 
6(emen«<Dp<9* Stommar nie6e(|är ati& dt »iebie ^m 
Gtanendn nietet^ Dad^beti^nt) GobotbaWfiebeginnen 
m WMtttt Sinfolt flein/ nnb ISonen gro§ }u feyn; reift 
6(^n^ml^Upt>fgfeitnltt «Ottern i^ttftn ein» idm.mt^ 
bnrtb imfern 9attno0 enUi^ b(#i fommen/ M n>ir nnf 
Mit nnb brdt oid Derter dngenommen/ bU ia^tt ober mg* 
uiim fSenn^ am^ ben Stau bdongt/fo tfi ti €irdf eit/ba0 mm 
mit fotctem prangt : Sie notb Me alte OBelt mtC Xdlen J^olg 
ici^alten/ mib nur ein bflnne<6(beibt |um Setter oorbe^aften^ 
loottSaictenni^tf gemnßi bafeine Sage mar; baleblehfie 
MtgUi$ mbonffer ber Sefh^r« Ctf ftonben o^ngefe^r 9iec 
Oobdn oufgeridiM/ bartter ^ ttnirb 6tro(i bo« nuntm^ 
190» ^^emä^/ auf «efien inngefireuti bamüter log ein 
«cn«,biewe9)Mt(neMifM>(bi«(i(lab0ii^ 

91 Befi^cefk: 



Ximfl mtrt) M eine ernicOafjfte männliche Dame oor^elUt : 
^^r Stod beileget atrf oerf^Mmcii Sat6<n^ itnb tt&gd fie ei# 
.*:iic Adk oMN0^Ant)NKAtt (to Siomaitt JKuisct. 3n Der 
. «i^eii^P («U fK ein iitttl^(ittit)itK(|rea gebTaac^fic^ 3n* 
Otniment^unb inber liiufcii mm^hti§ tintt UdüireOisttn 
t fSiUitttt i mffoü^ %Qlfü auc^ €ine GcMIbt fi$et U« 
; . fte^edim iMd^ atkc^and ^itm traten unb G^on^eA t fenfb 

«^ $rdiintt«:Qb9c(iAftftt* 

• «c^Kc^ Alt* Aodmfkim IDer ui^cr aCkr asutter |>fU9t» 
t (Opii^ : S>er95aiirr/ bttmH bcm Saenbogen bm ttfigttDafdb^ 

*Baviils* 

'SSqnr^ tkrlk^Rbbe^tttfe« M(ifebIaihie»9^traittttii9<^t9Ati 
btge.etnaebi(bne«iillc*feinUk^ tciqfiMXfece» msdi^tuta$ 
bt^nbt. rob(» tumme. 

bttn^« £cJ^eti|leifi* XHr . mit bem Mx vius iti einer SbQe (I^lt* 

' €^.(Brypbüi0« iDe?/ tpo^ ^ €tt(e pgc>)t be^ ^geln fonf{ 

tu fet^Rybe9 magern ^cj^ern ifl. itLobcnfl^riti* ;Dtr Qbfc^eu 

;5ey«^itt. S>e( f A$le» flavef e* mtt^t bi<i^M^e* att^fdbof« 

fenc* bcbtötrerfe» b€moo#e% al«e» utngetOiM^ffeßc« tieff>gefoutf 

(elf e* itrotitu bcfMtmtcbia^fofe« fa«l^fcu^tteic(|c* aiigv*^ 

tndne. bene^te* ioet())»rtee« bchcbee. oft be(u(^te, «roflc. Kt^^iu 

t^te* bätre. belaubte, etn^&btte« einforn^. bii Seuen trogenbc. 

};(e^en^^2(rt^ utb Umfd^»»!»* €tn bobfir %4imi/ begrüne 

' ^taä>t fo ok^f; ba§ (aum bei: Oäiob feift mmik^Hi iaxib 

but^^tiö^t, Dag ft>eOer £itibt nocb Ü«)ft Oiir^) i)^n ben 2)uycl^^ 

'^ goitg finbet aSirocf ca. 3>ort flutet imb fcac^t/ oom ^ir^el 

an^oit, ein tie(f;geii)itr$(lC(V bi\pl^ttn ^iAboivm nieber* 

ii^^ ;^ 9011111/ bcr f^ mit.$flimiu$, oW felf[to &ru(bC 

ttPgb§t 



3S IT 2S tf 9^7 



nglk^^XOmt^A^ ^, ^ .^^^^._^,_,.. _,_- 

<f( teigt i^rm. ^uf ^^tttneii^ Die hoc^gi |Tf rti b Arre/ ^(|t matt 

tton ^ttf ein ttei)fK^f< @mtee Don SSItoet i f^tvonsn»! 

Xnofpt^fi^bn/ too6uTCt)ie^mei)€V Smcig gelieret/ tou^ tmO 

hanS/ttn^ ni(t)t o^ Skimiii^ oniuffin. J&tcdle». 2)ec93diim; 

()€r/nHnfi<ri)ilcrif{/t)erMmtiiii9iiirt; unD gaB mb @(u^4 

Sieglet. Cin 9aum b<frttc()tet feinen (Barten nic^t if^, bi< 

ein 0e{A{»Ita ^erbfi oerf dr^te Sage bringt XOai^l Sir 

füt>laiic!en^umeaSengefom86Igefotmte{&nge t|l M^lge:» 

büDeten/ nac^ aOen i|ren Steilen ooOfommnen QiuUn \n 

redetet a^afTcgletC^i fo,ba§batMiAt fcblootfe 3t<)f^^ icbtu 

man betreuten unb be»nn&(tn muf* £>er tieff^gegt ünbete 

tet^tte feite fiu§, ber aOgemac^ (!(( i*bte (Erbe ficcf ef^ {(! oRi 

genehm mit @ra6 anb JTIee bcbedf et* (Ein gr&ner (^mmt * 

Mn 3i;ooSt)cr^flSt bie alten ©t&mme meiflbo^ n^ofetbfl bet 

^enge SRorb bie tauige Dtinbe trifft* & bringen lucf re 

^m&mme bur(6 fnorric^teö (SmiLdtfi an monc^m Ort» 

QBerbief/ fo (Sctibamm alg 9Koo0/ mitSrnft bemaut/ bet 

»frb {Dem>nnbrung:$;OQfl auf olten SZinben/ @e«>&i<;^@tttttf 

^iSaub onb Jttottt/ fa gonfie fleine SBdIber finben^j^to^es» 

Der Saum mugobgef&j^t/ Der 91&t^en feon beraubt/ ber fic 

ittri>oifarttrv^gt; nit^t&i^unb ^u^m Vbafft. SLch^nHiitu 

tStniSornnmorS/ nur ein Sßaum; bran fbl^e Sr&c^e Mtxh 

Meboitf bcrerfle IRenfil^foat uribetagetlafTeo* 4:^119» 

]5<7w&rt S)ecD6Sl^gerek(fe%gefiiBte»iing€(t^nff<e%gefroref 
lt. ovteetnuicf ene^geMebte» b^^rte« oerion^e^^re* 9naf 
MHOQD^ biltcr^ fijjfitigc. gefa^rtt^ oermiebaie« fogbort. 
«iebü^ 

58ea«* 

B<n93rf. 2X) tellfft. tbifenbcn« oetgifflen« gtfS^rfit^en« gei 
f6P€ten*f^nbben.flf{fi^mgeb6rrttn* ^^ 

l^nfa^reib.tmb 3(^tfn5?3reten. £)te S^rcn; bfe bie fSogel 
firren reOeff/btemAffim ooQ/ ntt||t ^le^c^olen \tpttA^it^\u 
DieofflbeofSbgebi @lriilunb2obget0&i^nn. idem, 

vm^. oetlongtt* fip(btf2bA^ff^«bittetabe.t9ra)int{i(&^ psbu 
tH^«e*gott(»fetttit(Uitcrtreibl|i^^^ Qro|»Qt$«^ 



ooOc mit^tU* mitf^i^f« be^cr^ RIftee* mommrt^dv 
fkcimMkt^e flehte« 

3Jt^Mi0^3frfeii. 2)er tttfft 9BM mtfi mir bic SUd^tiitmtr 
f(9ii.Sie0kr* 2(((®pflcQi|l6etet§/tbraStncfciibetftmrt 
fUem^^tttÜRvölMii* Ct^aeniiilbbemiBfft^tm^ikft^ 
eianitft/ocrg&ttftti M^fAf!eZ>emot$^Bfö9Meffai6fllla# 

eifrige* itif(»ficfeufHcabe.nt(^ wmtbtla^. 

Sic0(ak &ct ^i^^n ^egittbe mtbroimte ®Iidä^ Üb». 
SDie'^0i(rtN^fobteaSeiir(l^eivMtfi4iii4)C eiit»cii|iäbm(6iii 
mii/ oUafte jHnb^r tokst-goffriMiiitraralöait« & tM Skei 
MoffkttiiblBcmifl luttime^ i)€Ojic9e(ratt6<ii/ anb bcr S3<i 
derben StolicmtfetS^iimusibfM^ ÜBecÜ^bie 

jbendeQfittbl&ftber SMierben logeti/ n»irb oaf bte ^rme 
Geebetf Utitcroongf Derfcbf^f cii/ oitf ber fem SUitfer (&lt» 
tfitfm^büm Z>a< QoC^ im fteben ift oenoect ^elte Segierbe, 
DerfottMti 0MeA(9lb. idm. ^ic (u({eme IBcgierbe/ fo boA 
Sfei^iur^ronftteieeb «^i^-iDerSlegierbe^r Sieg iff mit 
$er^Uiii3(e(4eml((ter/t)oii8bam^(lammt ffive< Ota« 
t^eW!£rieb: (Sa«({eif(i((i(j(i(l,iftt$rer ea$«i$ i^alter/ bie 
Ke 9^(mtr ingletfldlaiibSbtot r<l^riebs ftetm bie tut mir bitr<^ 
fenfjlfii JtMt<9en, rnnfl ba beti JTrmt^ jttr tSeViift Qfiffini 
legen, ft^ SDieSegiecbegieifflf robtfb na<l^ a)ta6^ttnbZ>ii 
(leiiS(At$/ aU Sttl^ nnb Jnee» idem $Besiefbql.an fld^ 
feibft me^r d(<genin«gebftiref/tteniifle nnrffioktnn^ 
I9ie ein uioD^ raffet i^m.fSer|ttiDffM«rmib gar {ttttngci 
}imt in ber 9^ierben 6<t(amm aemo^net ift tn mftbl^/ toirt^ 
metftatf in ber SBelt attlb r<bM bie 0{aAe 0b(^ Cani9* 

a5er<Mb« Qtemirb aU eine nactn gefuigefti 9irfon# Uttm 
augcn oerbimben (inb/ pocgefleOet» 

SJegroben* 

SUMttf^lfrfai, 3n<(i|«or6ei^aQSbertte{<tett 64aart)er# 

?en« nenf tcd!^* T)mxk^t)^axtmttonttu€bc0tff 

i^tm £>en entfeelten Seib nnb bie erftocrf en Siieber bent 

^ 6rabeItefin;n*&'n9i,|ßir()9icftnbi<tibeti6bCinbet^ 

be^r&n^ 



hl ^ i&ttr Cr&tr idem. gBenn mcOibm nAibm tdb mit 
&Mb mit) 6aiite OccfO uitO feio^ &rvAt gicbt/ Me teM 
Sldf<^err<^e(ft mAmi. 2)a »tr ttim Mmit Garg mit Gtotift 
imbGMl) btftttmif tatb Dir benle^een ^enfi mtt fetteten 



«119» mepM- Sicflkr» Z)« loirfl nun itn« entrftcft/ an ei^ 

Ottaeorad 
bot ^gofmonndvafoasi. OeinSBfgtibnißißbctSlnfanflreif 



mnDttMtadtt, Dämon Der ai(()e04mn6 (äffen einoctkb 



mtitaini; Z>k 3^ mD ORt^dimff mS^tfb Dann fi^ nttt 
oevs^totf/ Die Socfd 9rc< Stu^ntf mit fBelcfcn )n oirfMtai/ 
bm Gtlbcr^rcincn^dB Dc< aRooDenaqittbcOtnJlolKsfitte* 

2Uöcm^3(cteff* ^erftot^Sc^ot^; Der in Den 0Kilncn!8Mi 
ietift>ie(f.ari^r» £)er8vb^cSir(0DerSBe(t«iV^^. 

f^utfomFdt. 
3$^m3ft. Z}fe nbt(%e* fttOe« flefafih»* fittae« iüfttfle. mcnfi 

be9rU<(e«tr&DcbiDe. imieitifle* 
ttmft^rcibting« Z>er JHofl^ett iil^teG^t^efifV. Sicglm SDe« 

jniiS^ttrc4M9tt8e» «/m. 

25€fB^(r. Die Mi^ offbi|ev$<dt 4intcnel^e.|<itctferir4t» 
|2(n&te« V^arif&ifd^« ciforDette« QDtt^tefUHtc« ^fme» 
(ringe* M^tinte* Demtit^&DoOe. 

SM^JMl'* 9tan6tIDetßea(< eine auf Dem gmiDamenfe einet 
CftmcMenDe Srattent^yefjbn ab/ meUpe Qföflei auf Dem 
SUkfeq^itti^rcnSflfien obereinQ^aof/ eineSattbeiniD ei^ 
nenJ^miP^ 

JiepBfi^t* Z)ie({atcfen* nmifd^en» (often* {eAiie^j^tm* |w 
bcoi^ic«. ttonMefttttm. |ttfiM0ttett« fc^mo^en* meidpem 
an<»Hl ftn « nebognem fenmmen^ Ditonen* ieiMtosnen« enti 
MMm* DAmn. «Mtfen* benmfkn. oermoDerten. tet(t&ob# 
tau oenebrten. fe^tak boifamtrten. iHvmef li<^ an^teM^ 
wiu iMm^ bmetaMen* (itttHtmmi(^tnu |et|lieiitcm bn 

J6^(ilfua>.9iMfiatt ^e<d< ein|a0H4e<!BM6 Mt/ Deren 
jneiDii»6mi(3wieoimD€<(eenncffh^ onDem fd^Dfti 



t 

<4en Ditism (cfr$et; 5ie Aber biefeJetm SStti^ttete l^fim 
irennctt Mi^ei. Sit t^rcn Q&fiiQ (te^ct man cincti j^ttntv 

95defenl)eir, , ' 

25efiPoit. DHü^flli, tm8fmeine«"eemfitte. itnorbotfy 
(j(K* Üarcf e. n6f|ige. reiche« ttnni^Ii(te« oef merfflu^ 

3ieöeit5^i2(rteit« Sßcr Dteliitfefen pflegt^ itobodg nM^tM^^ 
{ttfintten/ tHt^kUtfct ftc^ mit bem/ tcr gar «i gd^ig t§t/ttsib bef# 
ftnWiüstnfbban Gpeifen fo M^tSt/ bap (u me^ Gc^oi 
f^uD/ aU fteij^n niJ^ttn limtxu (Dpis» 

Belides. 

Bellerophon, 

'X^xcott. S)er Unfc^ulb< i DoSe* getrtftfe* bd^ev^te* fiarcftf # 
Uuf(bt* t<bIi<j(K« boitefbarf. verfolgte* be(o(inti*i^e(benin&tJ^ 
SC* ^(tmut^^ooSe* Dentiefine* geflAicQte* blinbe* tev^n^ 

* itiHt. fc^noöe. (efhraffte. üf tirrte. 

7$ef<^retb«9};aitgte6et forco^I benClaucum a(^ aud^ ben Nepm- 
mia9|ttf(rinei»CB«tevam €r^ie^forifI Hipponous; oUtttU 
um ?}abmetitf Beiierus erfdblug/ Utamtt oon bcmfelbcn einen 
mibern tßamcn« CGSegen eined begangmsi SRotbff muße et 
f (t Don Cotint^ t^bem Einige oon Argts beni Proccö ttciriitn«* 
X)iefrrtMl^ i^nwitig auf uitb fobnte t^ mit ben ®&(tem 
au^« £)Dtb megen feiner gtif en SctMf ^eflaft terlrct^te fid^ 
teffeti Qemgl^fm bie Sthen«bcea ober Amea in i^n/ me(bere ipm 
«ii(^ jienif t4^ beiilfi^^ t^nM er i^t bf enen ftnne« Sltt et e^ 
i^roleraMi^fitg^gab fte-le^t^rem ^^ma^I bem vrot\optnt, 
fk fe9 oon t^ ungebA^rlic^ 33inae {u bege^ erfitCbrt toor^ 
ttn* Bellerophon wurbe f^ierottf oonbem Froero an (tineii 
64i9i^grr»Salerbet!S9ci^en^nig}oiiaten abgefhibet» an 

. &etterjug|ei4f<^rieb;bc^ert|^ati<beintBeger2tHneninb<(i 
U, S5tefinrinttt|)e(etM^i<caiif)si/fi<^mrtberc^^ 
CkfectteebitüUffc^f bre gan$ C9dcii ba|ilmo( gvoffcfi ®^i 
benf(Kit; unbbaere^eingtetig/ feoM« ij^mbie Öfcmo b«n 
Pegafaffl i|0t) (affui t^m, bol er te*aogc|etter ftbemKuibu 
^ ^r fteg9afre(ttrAde (am, erzielter be<jobatef)Aiig(R£o(|^ 
(erbte PbiionoeiiiurOemablitt« ^<r äba ani 0M|Htt«t9 
in i^immel fliegen moOfe/ intb ben Pegafum bajtt ^täMiUp 
9^ biefe#fefb tint Sremfe : iDaiootf e^ ibn in cme.asäto 
mpi ertoarbatic^b»r((ben3aaioei;b(Uibe(tinboed^imgerte« 

hello 



.^: 






BeDona. ^ , .^ , , . . .. . 

35cpv&t# Sie mmoibi^ Btoti^c tarente. iifiiv^KtßAf^ fiMm 

2UOeit0^3{r|ttii. BeitonaMei^MMnb(o6ey.tf4ßJ)U t^ffefafl 
€ff(bt\at, lU Zxtfft ^ Utocgt, tin( bxjt tet^ontmitn Grefen 
fottm f&cltt JMestßiUfüui x^xtn^atmaitibltn\finm\m 

eine 0Stffii h^i Sftitggß' atxsM tnaa i$r i^o^f nt($( Me tirefi 
M^eit ^ttritpUmstii infü^ttiM, intern fie hut bti Mixt\% 
Wagm oirgef))<ibnef (ab\m foll« ^an ihot^l fte balb mit>et 



'- rem miM'ormidinreai antrdbet. tSiMw^ttfihnd^mitiftkm 
ifiiti(efi®pteffe/tmbl]iit einet beernienbeüKif cf e( to btt^bf 
bamit{|es(e{((rdmba^3Hjilpen|obem tet>^e^cn&f(t ^r^e 
8tebtf;dto9t»o9I!Briiiir (AD S&rintfgaht x?^ iM^^it feKt^ 
Cef/ OOT toen ScrnÄCf uhg' ^rg enff^ttfjt^ fi^ÜV' ffl^mi 
eine64^a{|;t gegolten miMf/ f(^&tt% fte htif einft %atld 
l^in mtü ^m ^^tegf Ibe (iadti ffogen tma (rr^^efunt/ bie bÄiM 
tant^MtUfptttiBnmttn. bffittiebfe (i^ bie^fihrbeftitt 
einem blttCigeniSpiefleaii/dnffatt'bet 9^t(^/ unb in igfer 
»rnflBWemondnÄbtttdlföBemonnel.' T ^» 

Se^eili. (SrnHirein.Jt^idin Smttln^WbtU betf^eb 
fle« 00b feinm ^h^nm bin mnaum ab/ ÜbfKn tn ben^obnen/ 
benifeg^fpcuffl Oberin itriöbieii» Sv ttMeibe Coionie n^ 
9ab9lonfen^ ft^tt fldi utit rot^r amXtUPitat, tinb fitffite(e]n# 
fbnbecbeitbie^biet^ . tRati (olfonRnnte^fcbiebne Befot, 
bea SlfipHfiSqi/ CdUPfif^en, S^abpionifi^fn/ I^prifc^etti ta 
beno iprcr Seni^^tiinsm megra gyofle Skrtiätuinsf n enl^ 
^/tnbem man balb &ei&; bätt) i^nem; eftit Beri^icbfttng M 

^mtxn. ..'•':. . v .. : 

2leDeitt^2frteii* & fb|[ein |^o(^(0(rom uon bcineii (plbeti 
. Sippen/ bei ^Kev ^bm j^^t^ auf beine &dH {ogt XP^»^ 



t f I 



^ ^ 9 6cti {Mmntet Qlftnni 

teYftlttml|t^ eofiMc^ Döirtr^^e« Durcf^ingen&c. 6elob# 
fe*6ctApm(c«tt)cpmft(9tae*bonncrnt^tm|e]i^ . . 

tiit6ciii)HcM(<((S4iaQ ert^e^ man er fli>ii±tJ6toäi^* 

^ mit rfi4(ft2&(&ai0Dt^^^ mu 3üdFer o^eQian. 

UttRm ^mmbcäb ettf|U(f^ 0eft6aiiit/ h^eiui^^tt ^»{f prett 




ifwnbl^i 5^ einen gUfüoV .HedAr an^ertMuL * 

nippett/fofiatsteoe 



flftttnt)jefo)ß(t4i 






srgUbcirraft/^fM 



_ ^ fiM».liBenil bein etfiifttet IDIttnD mit 

0ta(^iinbÄ«nta<QtieO(n/|> «k c^iyfoOoai^s mir gßbnm 

ft5nicn|foK t^ttrd!^ ^imtn iPsbtut tijt tim fdue 

...J{atfeivf»t;ii<ftm4Sebei8ftt|n^ »oHpotter m; 

, , . ri^ i$n ber Theffl» ^ t)evm&$M/ mcprt Btidor. 
gl« i|^n:aUI^«en Gicero.i(oMfM»« fiBettjttfy Der Me {5e# 
jrjrbfi^mreif mj nttf ott ^ SS^brec^; M) w oerft^tfic^ 

!ÜonmitBi^etn;9Hlt'<w6<^^ aiw&n# 

t%e^iNd(imtrt>(ttj^&^<ii^«atf^ 

flto(ni^tev8to9MCKmtiro(le4«^^ SB^inr Cj^reni 
3tiM4litnfr9H^ ttf((f «^^ 4^ tiel«<|Mc|/ 



< I 







. ^ncn ^0^ IhmtAf tttcä^ befett (BBuribeV^offt begebt iiii. 

tt^B^m toM »{fl^/ (ttberUOTmefatier Sttna ffir eftdf 9tc^ 
^itM tferScräHan^^^ 3itd& m^Mm^tüu 

Qtc^lteDncr» 

3ft<f<^K <Slie loirb Miti^ Dame mit einei^ MMiildi6ftrftii# 
i^ook 0cM»et Gie (at A(iMr Mefetf etnetrJiStttff # i^mlji^ 
tntfr ein GAperMaobhf.^ette« £)en eMit 9rm ^tpe ^ 
ter einen 6ette6fofif; <h brffen J)aiib fie dneti ^nner(ho(l 
^ffif; infreratt(ern AonbHäftfiednoilRi^ 9tt4 mf nk(i 
c^eineeottMl^rffel^et ^" ', 

Betcnicc. ./ 1 

aSejnsKrdire« mbeBodtfe. 8^ff9fn^e4oIb^i^9C MMPc» 
6eni^ni(e.j^o(t)>|att«^te. ^ 

INit^rcib* (m6 2l€&en%^;2(t(en» ^e« JSNinpt inft gUteen 
«t^eni^rängt/unDConop jtt ben Gtecnen r4>reib(/O0ttMi 
CaiUauchui iett0t/ M/ toenri 0er 2as tJeYgiifigen/ fle bfefef 

ücf»^ tkt er^a^ne« enffimif^tetA^tt^ ({eile« (^rofe*9it 
Q>imi)e(n<^ tt^ert^e. gepriefbe» ^eiliae* ttt^^u$tW9%tu Um 
ftt^ ^ett>o(n(e* wmhlSU* bewaitf e. imeileigtt<te« atoe^ 
f r^ne«: Märmte« {iitefl>i^e. fo^Ie« fli^^f^^nepte* (alte«lei 
epicf. ttMlbUllte» ei^ejine« 9BoltfenitvtticQ()teinfame*6^ 

3lledetf«^36Mi lutf) niit(itoiK 2)et S^a^tveiter 8lodm 
»ödeB. tHt aSetge (ielf et Stumpf« t^. Set i5et$e attfter 
f^moOner gtficteH* SP«i^ >DetÜBerge side i^o^Sro^ii^ 



Sic Mfeea Meftc SOeft/ Der iBert*er6abne @tofU* «ftfisy. SDcr 
((eigi po|^ 6gtee/ fb bet ÜBBilbev btin^te $iK^ oecbii^ 
aMnelKir» ^9agefltafi!^Mf fetmfle^ettetfdObo, ba^fleiM 




^^^M egalen/ tttt&p|^^Q^amwtmj£^ 

cen 6ipfel ttnt ({ette j^genlrnftbic fSofctoi ilbet8e(eo«tt«9» 
SDeren9raueMttt»tereittQm)eva&ngK(^C9§fimb Qmneebei 
4a, bcro i g tf faigafl^in bem ®tmrbe ber (ieffllen Gce je# 



^ «> 



%Ucnt, tttm €$« &4<^viir(l^e*Gtirne mit Cßinb^ infft unb 
Sßolcf en fk^/ unbtecfUbm ^m bd^t rJWn. ^ jniwen 
bitbemSrbcn SSad te^^n wMBvcm na^ %qJL idm, ^ 
iSteae (Afftia< flMoit ^Tm. 2)ie iScisgC; bom ^tm voki^ 

. . jpU^ fbiito.ttimiitt^ fa^/ »te^n^^ ^^ w5^ Ut Sto^e 

eUcn ^ijyi(g(ti4! f^f^ eing^tf et Dffi^fnuft^n fid) t)u cim 

|ä)ienen in bemtSidtfmtf^Oet getMl&M^e^ f&3Hi6 att Qlnmitt^ 
)ii96bobreR*35to<f€0« 6c entfeßfic^ ftnb bit ^o^y bieboik 

,,4^(U^b^(«ll^b^ a(attib(^ba4 ^tt^^nM^m Ge^n 

*' unbföfeniet 9Ktfematt/raiittti(ttmCti)#^ 
ItKnn (l< ttop ® ^en IMs<nAtia(^ bet bloben aii0en &^9 

^bi!^ feinem t^rmetmeid^cttXX^el. 

mttnbnc. ^ 

Akt) er n>tbitfe6t^njf{(t in Gallith bemHefeuti IpteRm feetecr 
: fi>itt/ba0ft:fi^fnNt(9san60j^n<@ewebvra9e/tmb fiftmuiti 
gen tt)Utbf /ben Jopiter ttm^flife dn}acuffen Jupiur gt^itit f^n 
4tt<bunb(ießbeni fiorcufes {om.S&ebof eine r« dtoflSf (Rense 
** eteineresilni. {SB^nanHefcüief'dlleyaBalfeA'beilattbetmar, 
f'ergrijf erbiefe (Steine nnb m^ifi^ gegen Teine gebibe/baS 
\^f e tk^etcev ni^(^ mifl^m itt mad^en «em^ 

25.e{»>&it« ^e jttiterr^rtcrne,;ttni^rn$be(e* tii^ 
^ ^(lm^e• ioerfiiIlACre9e..bemiibte«Me^itt<» {levo^eflfea^e* 
\ mit buncf letJBoÄliimflebne. W(^, "^ i 4; ^ . 
:]|mr<bi»^4inl^ebra0^2(rtei^ ^n bie@otb^$^ieiP.rein{ebeis 
, ÜrlbÜ oecactf ett unb bovon ma^Mnt £ol)en|Teiit. I>em me^ 
* ber^Surct^f noc^ aucb Gefa^elu^ute ben f ii^nen fSorfaf $e m^ 
/{|ad.eüle@ölb jttftfa^enwVm. ^effim {^r$< iHrgeAt)^ ru§^ 

^t:4ifmenne4feineii9(b^ttftiibetf'irc^^ * . * • 



gtOmfte. tonctk* lieffe* f;(iiiOe*«ilte«€r|iibitc^«tf&^fß^ 

^cocm^3Mtctt un^ Umfc^KCib. ewS3<rglMid;4Kü^U(cf Pöcofis 
ttttJ^wü^Ctmet&nbfngleic^iU^tttt^r. 2^er @4ac^ tkfe 

{db/tcrootiXo(t6atfeiten fc^mangerifl/ snb bet; tcm S5erg^ 
inaim@ol6Oiir0ffiiicii8(e$«c»ie(ft.&o(^f^ti; / 

55erfin. .. ^. r» , 

ongetetitf« tei(|)e. ocvtrcffUd^* ungcmdne* iittO<y|(fK^^<. 

T^^tsxMiVxtm.uvb Qtnrd^reibt £)e< flrolfen BceaDiii'@igt 
Or^Qftyphttitf. 2>et Vttfent^aftOettapfernSicerme&yTati 

fatimi^te0gIct^ett$at]Er€ii9^ / r ; . : 

an^rcofrendtlfmCpicUtWensck X)i<ia(r^J^^'bArs 
€ialllaw(!ffl^vmic(|labmm«tv^n.(€al ^r^AoBiicf «©«rd 

IbifeDiuäy. Die t3octen tDoOen uitf äbettebeii/ (ai^ oM Ue 
6(|ii9<f}mi MPbacthonjj t^mSSiTO^r b^logenmoOcti/ tt4^ 
ttni^re X^t^en; fo (te i^ ipn üntgofiin/gefätoinanbm 
SBernpcio oevnxmbelt toortetiv $(Sliett)ol onOetc fageO/ Oa0 c< 
Me Seinen bf^Af>6liöft>iveo/ t(e Aöberben tob be9i£(ciu. 

Beroe« , . , 

SSi^Srt 2)U (tfi)tgtc/f(rif4et^^eftMf<$e* Dttf^ilfe* tm 
tatotf • öerttbwnbi. 

]5er^ri tb. 6ie mar tif «mme^bet^emele. £tc}unona|[tti9r< 
®€(lalt all/ altf fle bie Semeie ftbrn^betc/ baf fk bot Iov«in 

' bitten foUcy e» tnb<tfe bocb fo ju ibt f ommeii/ tirfe er {iibet Jüqo 
Itttommen pflege/ toeUibrni^t junbcfÄnnt Ipat/ b<i$ fte a(0» 
tciui t)om S51i$ ettfcbM merben mätbey mie andb in bet SM 
9Cf(^a&r/iobcM^t|atitarbi(9iftf se»A|^r(ft S^M^oinoi^ 

emige 






•?g B < 



Slpini)]^ mib eiit^ ttAter M Oceani war/ bte f)t( immer mit 
. J»i9mttf^8i0ni'«ii6 IfMN «fi«iu|^cren |»flegte. GiiieatM 
te«^ ^ ctai^l Mffni Kd^men f A^«C/ nnir eine Tfoj;«oenn/ 
<n Mc fHt Mc irtf Deri^eO(e,bafle 5enTroianif<j||ni SBribcrn tict^ 
Mf gbtteM^oe» fii Öicrndfamoftccfem 

)$cy«i>ait. £!er3iiM(i(6Qil(mMa$bem4Ni(^ 6rei<^.efob 

teättiic^ttnlbttf« 
2Ktat6^!lftttn« 90Q Dem bk SoBeb ras^it; Nif er bte (Sniofctt 

er(afeiiifoO.£obenf}dft« €r foD (en fRenfcbco oot fmet 

VdtiMMba^rrmtt^ ^ 

3!UDeti8^2otat die/ metm M tHufhtpr^ 9fta(^ dn grofci 
!8oIce tnttftfhtt^iMe toOer® etftitttr to&UUt^U mb mitit, 
tof Ottin ttnb gotfebi fiAkn Durc^ Saft tiAb i^arc fltegeiv 
mb ttoal He fftaftt^ fotifnan Dor 9Baf m fi^iesen/ unD fteooii 
ofmgcfeffr bomi einen fSHmn er(e9n< t^toi £o8^Q^ v>^^ ^^ 
Ikm d^orc jnr Geften ge^/ ber Gtnrm fl^ pK^Iic^ U^ 
«nb ieDer lonfc^t nttb |^6re(/tt>te fein berebtecSD^irib 6er ^e» 
feneatatt befe(re(; fittgk ^0) m(i^ 9tet Mr $Btot( ecgrfaomte 
WtoÜ^ ISunUbw. txa^ mit Sebnlb/ befRKr beiii 0em&t^ 
mb MS Sermmfpt imbOIM^fleM bep Oem {Knber fle^n/ber 
i^ime^b<t? < ii« f en fti t M ftm!<bt»waHerCflfe/»rb^ber6ec/ 
imb 0114 bc< 6{fl(fefQMroiimsi(tt« ^b^fhhmnflmilomi* 

f^neOe« Iw^se. ser^btt^ittbe* i^Uiit^ bese&r(Mi»ibrigMibi 
t^idf^jebeC^e^jätia^ftoinbfl^K« onoeirf{4nUi<(c. btmcCte« 
errrdrttSefommenm/fbqi^iBe. : . . 

;&ej^wof;c Z)ie (ofbe. (&(Mhbe* fimnbScl^ onaene^me« mh' 
iiebmK4)e«ni9enbe |iertif9<« Ktmmbttntfto^mif* beüebcife 
Z)emttb<^oo0e.erii^f(^e«t>crd&rtt»(9raftff((i<*be|m(naen 

3JUt>en0^3(r^ttnbttntrAreib. 3fl|a bieModeftie ein $o(ot 
£firrf< dt (etffeni fo tto^c bein IkmOt^ baljan^ ^tgm 
lanb* X&enerf« ZMe aOe ^HtUm itoingt/ ben @eifl )ttm fSwi 
DieiiOKU^t&^beitfl« £)er&ema$ reine 6c^t9efler,bie in beir 




I • • 



ftm 



»e.. . a» 



g?a4K äbtoU tue a)}a<(&ttÄfMr. 

JUfOfMb. eil idoUctne »eif seRdbefe ättittfer geM»«^ 
bemi J^pt mit emer fitlcctteni^attbe betetet ift 6te (c^Ü0( 
Me attgcii imtir fi<9> tcigtt mttn Uib tinm@ixM,inbtt 
Aoit) ober cinai Ocepter/ oitf Offip^n Opi^e ein Siüaejtifci 

jBeys9to»^eifettff{^ 

oUfcmciite* Uiiägf. U&iu bttncnet, IBetattenrfü »ürMgc 
Z^ininmdt^t wmtfftSu.btat^nu büUbtu ohim^nJ^ 
tHAtttüi!^ freitbi9c»t»ovpciqtc|e^aie* bffStc^te» 

gnUige. cHittne» nbulbete* 

ft<nii. 2)tf olt<ngittD<< ® ttaainfflt/&aran mon g£)ftrf9M(t 
tard( ein fbantm Sttfftt i^iAbra^t iniirbc* id. ^ fötxnbjbm 

ftfrttff I tniitWrnttit M f if >ft fhlftf ■ fltftf fUf i ffMi<tf t fMwwn^(ftf#tf 
iwue» 

baS (dn8cill0^kiXlt^fitercllfall»](X>en8l4« ZtefTen^cfbeiri 
64mn «< tDiectellltt^ttoefrccft/ toem 
iRiubttibn^ttsa^Vli^idu^dm. iDefTnmHi^itAllttgetmO 
«rantretSlm fciiitrd^Ii^ee Mdcor mfäjlliffm (am llo^ 
S>fr ro/iei€ebt9etii$m,6e9£agmib a»0 bc9 tRcu^t/ fo 909 

(^ »a< ttR<f4t(idt/ tmO mtcr feinon Gi^ Ocm albrftrgi 
^JBeiob re ttfl fti^if<( biffm Snt^ <l>pi9* 

25ip0itt7yUmimitlBi^ Qdfem&Mi^^ ttn0emebte.toi 

erfltttge« imerft^rocfDe« fianbf^affte« ftftu etfiattie^ gtu^mi 
miKgc» 6elo|nti« I>eior(ecrtr*8dr&nte«fteacn0e»sep9äffte* 



2SB 




iBwrftDtKfiif. (nttfflnit; mutmtt , „ 

?''f Ä'^^S^**^ «*^«^ »öiKWmötWsMiitt 

^^.*^^^"^.^^"^^3« Die Zt^iM^tit wx^t 

ironM«n.2iitiMwr. Äew fSfl» ®a9((m»me (limnK fo gc 
fi*tfftji»ramin«. oIä.t«<im^|}&nbt8reiit{(ti(6( 6(«»<fl(e 
nßt.^oritmiww«lö<m. 2>ic tilgend bw ßeltxn.öieibren 
_ ttbmjttm^tmmeljtfct.;*««. 2)ic Seifen fliege (ie6i> w* 
titc feto eüttnwjnb %mtt,^xm «nM> nnaelUm et ftc« bejeii 
«tf</w J>fefi(^am€n»efrH»<tt fl< Rett un&efiegttett 
ÄampffW leert. e<j^m(?e<». ©ie toiebte fotöeern (&^t, 
fo me e[ti«li|5oetfe«3t/ feto 2)o«newÄeiI oerleftt, jerfpättet 
et>erft&n(ft.^im. Soc^ioeU t>e(Q ^e(t<ib@elf{ {duimti» 
txm^mc, fo »dt Mn J^iob« Sjtx^ htn^ (fefe ftübe etww 
ten;fo «em§ aM Oet ßeW ftiw^ Sluf^eit/ üeetwttnDea/ onD 
re«*te 6ut<^ 55«ßan& an« et«€f empef t»at,b<4 mem t>««€rflw 
i&<«pa*tomollfreHfc«W«ret/ Der €5ri(le«J&immeIerßfceii 
«orftdi ©(tiem gfbffteif. Äiwbor. €€ xtmi Dein ÄeftwH 
9)hit^/ tec fe(6fl Den Diatnanten oon feinem li<äai Sfiton 
Der feKnen S^httt (Hef , noD »enn ®efii$r unD ©4*et(i 
auf feine@£i9en rannten/ ttn<DentIi<t ff^m lief/ Oa0 gel» 
Jen in Der 6e< wn Mnem 3i«mimifrm/tmft«6r{ffett{nDer 
^bt$ au*n«»etja«nmflfrenwrf. 35er3tef(w«tle5tbef(*4ni</ 
mmt^<>a«enDe9&^t:aBie6(r®r(nta(Mßatti>tMraaeo 
Sctt^ten ftl&neet/ »eUfeine fi((i»ie & ntte^nemOoIDe triw 
|eti f» witD oon ZngenDen nnr Der ißeftanD defrint @emifi 
teUr8eeIcn*.®c^wfM«n66e9WimmiIim9e{ten;feini(b« 
ter f}iir|wc>e(^ ocrf;^ Die Sar6enni(6t: di me<bteii 

f**^*^.*?*^^*^^ M«iSR«^ Mceieen/Deittj?{u99(i(« 
Cnrcul Mub «uf «inen >nKt geeit^Ct; nnD wiefe, Dof Dec 
e^mamm geibtee ^cibemdintten Den «&f (en f&JatbABum 
fan inMffetSftrt^ denrinnen. Uem 3W leige feine ©unft Die 

"^S'S'^ "i**!J"' «•'> »'< •»«"•<* 8He|ett«gB«irra m m« 
i«Mf ®(ini>cnfp#i DcvSoDen meiner Sren Der iaf{fi«ni4( 
oersebren. ^ifimmma»M, mt ta$ eoID in ®Ait^ 
unb Stuet fltti ttWxt feinen ed^ein ; fo «iO attUi in iRÄtB 
unb Sdtien anfte ptu gtvt&Utim- SBttfbt t>ie föeftintiiaftit 
vnii^ntt^tttttmt9,f9 amf 9nmntiinO J&ÄrtigSrtt fic in 
va9@(ft(9ttMennfn«/(^. ^ 



33€rd^i:cib.l5ie»itDse8Rbet otf mejunsel^allas; bi^th Der e^ 
»mfyHib.tmmb\iium(£iibebxiMuibtnimttaf iti bztJ(iti$ 
Utnobtt eilte i^cen ©c^män^ in bai tOfaul n^menbtQd^idnf 
ge bilU SSUmI man fie ^tt(( afö ein in bin K(# f(t)tt>ebeitt)e< 
ttAb ftc^anetnej^almenf Saum« 3111 an]^aieen&e^£iri() ((()]^i(f 
bei» SUmirb fonfi au^ cii linStauensimmir ab9e6t(tet|iaif 
in bex einen iSfanb eine Qdule fafjh/ bie onbre atet/ Die.ein. 
6cOto<t6t ^hü, &bec em^mmit ^euer ongefiUltett ©efi^irre j» 
i>etf>tennett fc^euiet* . , . '^ 

S&efiarmeQ. 6ie^e$ttmiu ' ; 

2$cfii^ce»ZMetiQse»&^nQ4e. enffegli^e« srofle* tt«Der(off{ e* 
6&Ii(b<« dfl^^toe^freolHg^^ife, anne^mlic^ geringe» (tei lii 
4e«Hinffce» . ^ 

K«oefi0 3(t:im ttttb ttm(<11rräK€« ffarvef e meiii 9liig^ e< fh^( }tt 
mm^ttfiQXib.]&t0ä^ üBieetn^an ein (S^Iba^ meiKi|^ü$f 
€cSeii)Otiab!lot>i>oc feinen S&uf!en^a(/ tinb ij^m Ut bbcibe 
@eaobdk^tmtei9(ij|e0(le^t^ einiget S^iter'sieM^ 1196 ba 
tr me^ni et g^t inbelfen ait€® efal^r/ fo (emrt er melr b^n^i ^i 
nu^l Mber« I&uf t boä aSobf üocp Aber Qtcd iinb 6tetfn# 
4>p%* X>a«SoIcF;fonicbt etfhcft/ imb jarioirb fbrtger/i(ft/ 
fommt9lf$em5loSbaberr betäubet aOetXtaf]t>Ia(i% mufeKib 
mb ^otb tobt/ unb füllt mit aSkb unb Sagen bea gon^ J^tm^ 
mdoi^betaieic^am mit i^m f lagen, unba«^ j^c^fümfwm 
tnttg«Mi<w». X>eineb(e4 i^etgebebt/ unb nnret SHut etfoltetj 
tein Oeifttfl au< fl^ fetbfh unb fi&fit bte V^nmc^t {u; bet 
UftLt^M^ $At in bit ft^ &ndftli(b abgeff ottet/itnb betne xtauTtg^ 
fetioettteifet aOe 91«$. XÜen^d. ^e ^(biffet fci^Uflt T^ot 
SUigjll in bie Detbia0tett i)&nbe./^^^ 2)ie ^nb if{ ganp. eti 
flattt/ unb bie @ebancfen fdbn^uiben, bk sebet (ti^ell: nur 
t te ^Ib^ t)ett9ittf e 6<btifft, mefni^e (an fU^ nMbt in feünen 
Rammet ßnben, unb fi&^lt nt^t, ba tS fUIt/ ma< e< 00t UnfaO 
irip. Uem. SRein ®ei|l entfette f{A#e< fcbminbelte mein.9fug; 
ti (la(fte meine <See(e«}5cadto* ®ien>mn ben @>c^ifpenCm 
i^c paiinur entweichet, menn iEolibt bie ^Bellen t^fttmt, tiftb 
oitf bie na#en Ufet ßfiemf/ bet fliixdlfk S)htt$ bie ^e^tet 
(betetet: 60 ^ ein blojfet Grotten ^6tti^ bet SBangm 
itAben^te^Surnfj^onmo/fobalbbte Stauet i seit begonnim/ 
te imfet 6<&tt6iQeflitQ att< fdnoi 9t&n8w fl^i4^ 3(tti^ 



•4^ a> e .. 

ZtOiiigattuiumtfMmft l^^cii Ode^ wA Mvlb^t 
tftM golfd^ Dor QDtttf 3)100 getreteii* <i>pä^ SSo^iml) i4> 
Niw^b(tfiiS)»mtttl^oifDeifaIk/ tmO peiffet «a^ad^tDoS 
iiittrot)imdae.Bro€to« MtbttUbbm ^ipfftt fedcttti 
ber 3}i$e/ nnflc^tftat degemtMttÖg fepe; ballet i99oacrSrcu& 
im& 0ratten/ t^oO 8nr4)t tmO finUi(<iem93mrauen {u i^iii 
* iM'^fffttmk^t fiOtutätm. 3ttm fM^it%ttMf M tM 
b€r®rie4e(e(rcts eOtttmaimEattff^nic^fDonttntfsefini^ect 
fi9n:Cr^f4et {um Gebet^ ein ^oxM S)€i% oOeiti; tmfr 
|irae< i^et^toM tttitf not wm i(moere^*Opi9» (Reofil/ 
tfi«^ brv liHtf aebric^/ mnrmft fanfft/ 1^ tmttt vMtu 
SSefllQetrffierlaßcyfcM^ Mtfe fMbS, McQtDtf gcfoSem 
3Srodfc8* fof MA fertig finben/0D(t bemen SBevvotM^ointoi 

tftnben« Cmi« {Bo 6^^ mib S^Itit an JQ^b mlbr Sippen 
febi«; M^erttf m»^i@etf{ tMß in ber 6ee(e kbe^ te 
Batein!Bd6enI)erfl48an|onifttt|{erfft(nt Wendel* aBem 
M9?aa06erRot||^6i obenan gAet/ fo borff man nor ao< 
Bonoer Steffr rdtfreyem tdm. ^x fyxf^ (tamrte (fett/ bie^ 
fen 6etiff{et jHMen. ifu: abba vor ba< Sanb flog etjfW» J^ifiel^ 
an: Gieiana/aUjfrael/nnb (onnte ben (iefteBen; ben feine 
SRot^t ber »e(( {utA J^ampffe ftbetn f am idm. SBie ofR ^t 
fte t(r fyx^ im SM^en an^deD^Ateet riw». 3<l^ »tO im 
etanbenftefjf bnyc^SBetpenoot fief&mpffimSi^ta^ Gi^c 

35ep3it. TM Reine. t>eta4tete« geringe def4iJf(M>et8em 

It($te«b(ot(8e«e(Iefette.fle6et|{gte*n>flcbi8e» teevtpi^ gefi^a^te* 

tergrblTerte« beidlimte« gtangeifbe« er9eate,iim(ett(lbt<te«{<ten# 

cf enDe* mtioe* befbd^te. peiltge. oetH&rte. 0£)tti gefSOige* 

3Uöen0^3(itenttnbttmf(^reib« 2)e( fMrt, töonnree @naben# 

, 9tem im Veiten aBorgen lac^ttXl^enoeL afltoo bie fjvi^m 

ODttinrc^Ieitter ^ippe fanbemiV. SBofid;^ ba< 4}immel<« 

. . Jtinb in ^ed nxi^ SBinbeltt fd^mi^te. idm. fßet^lebem/ mo 

{RatienGo^nlieg^ber ^immel; Cton unb £bton av^t Siebe 

faxten {äffen Uem. S&etbie^em/ U$ oiel ^vaa t)ert^i§t; ii^^«« 

iBet^Ie^cm/Mun^einlabet/ bep ^Cfn ^tipplein in erfdbet« 

nen« /^(fw. %tblebenrt $e(b/ ba< ooQer flammen toat/ ba 

C^tifH!I^k(wfStorttben^8iEicfelft bockte* iifo^ 9»et^^em/ 

M nott ber itinbcc flutet in ^ttvpnriQtrbmen flo0« ^^01^ 



tarfRsr. titpotiffiinpt. tclhftUi^tti^^t. 1>iiet^% 6<t^nbe. 

?BetraxlbtiiTist* ' ^ 

. unertDutrt^ oetnunlff ifle« i^cfc^e« pn^^^, ^^ gctmiie» 
f&tfLooci^a^affie.rtDt^ge^i, ' / 

}S<Mit0f2(tMiitnD Um|Si}retf»»3>;n ^tmnul/be« UOimar mit 
bibIi<(<n;6o(t.in€(r mit @(dcA<9ii8(ii not «n^cO^i^^ 
6#e Ui^.'&todti. (Sabläft Imcfen tie @etamEen in beii 
boicnStaumt^tiiffK/teinn fIeflu|(R/ f(Amitt(c(n/ maiicffti^ 
fai 9c(ra(t)tttng Mt ^r Sttfjft, /^/ifiw. 9iae Jhrofft tu iinfccr <5eci 
toi tftlft ^ in fidt) fdbfl jQr Acf , um bod ISdp iuii),@i9 )tt n>e^ 
leiwuitb bit^t^ oeffen Haren ^lict f!^ an oeinem iSttabl}« 
Qil^rni: 3<i<^f{ie|reWSr^ttt)^n S^ren/tDobe^felbftbie (Seele 
totste 9etraebtnngbetneV9Sa^iir(o $5cfcbanbte6 meiee 
j^Mtf mft apgen Der fBemunffi üevfd^icf e toj ®emut^ in 
fdiiM G(l^^ertOik«f.<Dpi9* €äreiiietmi/ä^mdnfbrf4ew 
M Qk({4ltf mit einem (iebdd^ea (Empfinbctip biiM^ emfiae $Bei 
fftu^emg |u terbinOen. 25rp<f • 9ber biefM (it ei^gdinbenf 

'f3M i^ b^ Serftanb oerfc^wben; in SBetrcK^tuns biefe<. 
fi^ nnrb bif Geele fdba (u ntifitf * idem.ßfti f<^mingc mei- 
nm 6inn bnnl^ Sage VA a|i bie aBobfen pim i^^mv« SSön baf 
fdbioin0tf{((be<ecifK itob SBcfe^ r<6De0c( Souffbi« an b(< 
aSoQbe^t&eof (iiiattf. i^.Z)|Af4. SIBKiibet {it bebencTen, läge 
im< ^erffen/Ginn dnoaSfitt^iiuf ber (Sacb^ SBefen Uncf epi^.. 

2^e(a|^reib• 6ie l^t bic iSef{a(t eiheit etma4 a(tf n nbaren 9Beip 
M/ bie in !|la<(f{nnen fitfe(( ^^^ 
man bilbet f!e atäb xotiffi m» einem^trcul unb ^al/{u towf^tt 
mttä einem Gte in oerfe^eneriKcfuii^geflosen (immt. 

95etrubni§. 

£cfwirt. 2){eflkfi^*(ei(|te*se0iate. beft^mi^il^. lome« 

btttcve« (eifTe. tiefe.binft4ieiMaw^incfrf» 
3U0<»nf 3(nminpb ttmfc^wilwmpm f5eC|Hr&nie« Seib/ bef 

;Dnnipfrb€(ttanng(eit.354F^« 6efn betrübte« Strebt mi( 



M^ 0^ 



giltst unb Sutcni eifäu itoi?» ^^ ^be btf anl« inKn^ 

' Sdbe* iiM. ÜBh fltpoS ift Ufnt ^n ! £)ft |^di be< S^^im 

Be9Mn64imev6enfc9n? idiitk Z)u «MirÜfuc J^^tfctO in 
81^/ in U\b ttnb (Bk^ (etflofleiu üiem.^ifm€i^,r»ai Oie ^om 
fi^eif toot eitt(6&tHii tfl.f Z)ie,ttitf / ie m^ ^rmon flaatM mt^t 
tum Xlascti ttfibcC/ tttibunfer iS)ec^c {oat/ ni(V itnfmi Slam 
mcr |ri^ 3a SRajmtnjif ttnfcc {eil> t>t»ctt Xratnrf n {tr x>m 



' |<lten/ ftrdbt fir nur i$ten tHmfl Dmf^ urifcm Gc^tiM$ |a 

* Mtetn. «ftv^&er mm^ 

, acfctt; iiiiblMiu^iU^£toftj^fdfmXrofri>crii<I^M^^^ 

^ 2>ieB^ttiff/ttrfemerflmiSJ^ah 
tDittoi^ti(^in^einffami^f)tttem $tmtti0fei(/U9tb(eni 

'^ M Mnett 6(1(114 mfCti9nHKt$CQ ftiitftecillifeii* idem* Set 
|eiifi^<^merft€n/ ber mid^ 6i^ aufbot SKuttmb 9)?atcf t^tt« 
mtt* tDettQd* 3ioii/ (ttmme beioe Sicber attf betrAb^Q 
ftbntoöii: 6<fi9et)0ttbftit&tf{^9Ufaniittn ju 6taub imb 
ftbe triebet ; wxf^ üQcrt^^eim/ log benOftein btintt toi 
dt Itn^et ff 9iiW<iimy. üBenii tntf bd< i^ DontShit ttnb$|t&# 
mnqtiiDet/tmbSM^itiAiS&attflramfdt bie Qitmai tfiMeffU# 
fct r^m. ^c bringe bad Seib bttf an 6ie @(etf/fo bic bcncmm^ 
U Snifl mit bongen 6ettf jetn qtt&it »f<ri^. jEBnm 9tot( unb 
$vottti0(eifbtefrantfeGecfe brennt r^^ ä<^töm)^fre0<t< 
mit boiQrt ttonmreiti ein ieb<r ta^ gebitj^rt mk ntut 
®6tsen: fite S^oneniXofT/ ba< bittre 23iftn>enitetb/ Im 
ni^retniit^rbinSbenb/mfeben^tRDtgen. iJem:9pn Sttnm 
ntermor/berfUnem gleiste tCrfleng ttbimU^ dnin tteii 
nen; bie (Jinneftonb rieb bütbef^r&nten Singen t Cr oäbertc 
6fberbenttnb @e((oIt/tt9^f(Wit l^rnntd^ttin treffen laugrm 
25rodfdr« Sbe<(S^mer|ehi$^ebeIboromtnidnen®eiftuai^ 
n>unben«1ftm|>Qr* 3<9 i^^^ titvi^ niidb in nieinen rran# 
cf en Ginnen ; bie thtgen fUm^nnrtr xmüll^fftt nnb oott 
®iat^; bie3imge{manigteftd^/bieJno9enjnbe} 
tnor berStbem mbttrief bef(et ott ber SRnt^* ^o^nne^ 
watoam 9«b tnu^ oüt fclbfi ein S^u6 oihi louter Spornen 
!Minen/ borm bie Srourioteit 1^ ^oor^ei» 3<i4Hti ^ingt* 
^«itt^niidbtiiNnQ^^berCinfintfettDerftbtt^n/ nnb 

mtMH|fMlnmnf^pennb/99tibiii8tN^ 3<0 

nnii 






. _■»• '» 

nißblftit? QSd^fftt«, 

(t/ (fit ^91t»tn> tos mb 

If; w» EiftiDIunb rMit 
|cct)jnt&nt>t>fc(tikujimb 

iQdSsrfiraittftct ®(ift/ 

im, 6(d( [ bffc btxl^ 

Xt(iir«iininbr^'<IBag'r^fR(fftn. idm. {MAni, f(r jHtrg^ 

I anritt) tieti!ftbe.VZttficd^ ffü^Mnnii 

i jtie®atfl/«nOpAto(lMeCii^/^ 

e; Vit ftamatttt ^f:^ oaA fii^bm 

ein ®n$ oerg^yvenn l(inm ^«i 

[otid^mtin QriftinftfntrZcourtsttit- 

Ittn efnrt bdrtffl^üRtfi^n/ twtrn 

nt, uiri) ^nnbntMiftre Sofcftn Hieco. 

lugt tj^int; maR fpA^rt 9(iuis oHtf 

ber @rif{ noct Mfal fcfint, vmb b^ it 

RnB0dr&fltitD(rtifn.Cfn:.iScypl>uis. Cm lS(tmRQlln^ 

Seib bfftlt bttnriltat. ütmtboc. IE< nur ^ Gt^mAfl fb 

^f bafi fk (n £)0>>n"U^ f«! «uf tu« gtfaOiK SÜnl iflt iftt 

M]hi^«iiIti(.imt)Mv(tfi!iR(9ßnntcn,tkb) f^csnfTet 
9Bcngaiif^9rtffnrißiint»n: @ic&^(19u0tinb]>r$r» 
Sbatt, .0(IM Uni) 6a9l)cn : ^ »ttl tv QUA nagatt f^ »><( 

Mmc ^Stüttt QdiMt tit^a jtilräett {^t, (f n Aittw Caf 
^^KtOcfrtllfirtiitittftc&nilti ßttrmltunCitrbirtnlt^f. 
%o<b(inc mattfit intda ju f!^Hi)t, fe laiil 0e.Tur, btt 9tofl 

SniScafniBeiilftiitt^ÄitensiStibftSusdi: Zjirtlogtbm 
^^NtbmnwRrI>ttiI^n^an> Mc Veto imb &4mrt& 
' ü a Mi 



f 

I 



•> "• 



tcAi folgten ®o|m;X)«vIwit^dn$^:«Q 



ocn i m^m^iäfl tttit) {ttttttgt in l<mtttjamc^ tmnuk 

lappebiixw)/ uih ^cI^jq tt&llen^^uf/ linb f<[ti)ii& mc^ttpe 
: iJ^bUlttsünS^iifiHiii^ büj f ^fe .®eeh^ äbi^ iia«M>ii 

ZMbf,^ltmptii'f8atttni ^at unb i^re^onoieiina^ fi<6 
,, »eifcf triebt i4xtf^xtii>9t Uß^ttna^ttnb 3ai^ tno hiiii ^ 

. Cnbe mactit i ^o beiiif e> bo^Ubfliii^ um eaief miOoi inome; 
imVQttfni<tt<airi)etJmacir4ltfatfMt (ange lßA4)tKB{fiSa^ 

SKaik^ bet ^eetefi/lbtt nhm jPlit^i(bl&ben Sh|tri d^tsof 
. it{ammttijafL,tnUtiSU3ihui>6t t<tf|ßtbUä^mw9.w< 

, ^^ Sememe 'itHfßä^mitm ij^itinmi^^i^ iiWti^ idtrn* 
t)ieSIamwe tptrDaebampffit burd^ Stüoc^bet Sji^^M| 
boc(t £6r&nem f9maiigre 9Be^mu<& Ko&ei|^äu , Sßtin 
J^oupt i|t t^^nt 99ik; biffliteber o^ne Beben, bie jBiimeR o^tte 
^roft bieabecne^neSUtt: .l3<(ifiU^ft|{.otfttim^t&ittii um 

> mein@teM(^;{dbmeben/ ^^^i dui i^b oca <S{|/ au< 
aingdbiDid^^bD ®lut|.,2)er,J3amnie9 Ihüt (&h^]l b» to 

. ben&93nfim^e^tet/ q>enn iti(!bt bie iOoptina^^UÄ (»c^ 

. l^tteno4>ern&(^<t^ «/m. ' jSiel^Crmci^^i^ •;..- ^ 

betrug* . . ; .: /: • 

getreoe. mepneibiae^oerbamntte» fBefrofl^iM^im^;be(teD» 
te. etm&blee. fc^nobe* ttttreMM^e* fmifd^et befMifffe; gejAc^» 
ttfite. tjbrtc^e*. ^ 

2UMis^SitenitnbUnt|^cdb» !Sa< ni((M tm^&aM^Qf; 

. ilitb 9ta(t(^ oor Sl^ntme giebt. ^\^. 2>a mu^re tndn fic^ 
nicbt/ mcnne r n^<b &cf)atten sreiffrt/ tttn> ai9 ^tmoti^n Sfatt 
nur bAntie üBcilcf eh faßt. XOen^el £)et tß bet^ etM ber ^(ftc); 

. fte/ bct mit taufenbfacbet £if{ atmet fSftfmeti i|)ife J^ufet unb 

' de€ 9la|i^bar^ Secf et frißt ^^itcfe* äJettigetep, bie unter 
dQm Sporen (errfct^. ^f)u 9itfjf^m. Z)et iBe(ti«r ber f^ 

mci^ 




l^cfitWiWiM Willi Mtet<lte«tf'.<iiilliM0i&iniM<fffi(f6/ 
ta9CMi öo^cinc Scfk^e pn» ^i Mbtct ok aii^^t 2[n 
tedMtiJ^aiA^itf!euoe9 J^ergeH; Ui^cr anöemober etile 

IdM dir<9' wTcm otter iiA>n(Weu(er aRdmi/ befl^ anirer teib 
ieffi^. abscbilbet. ^n bcr c men i^b |&It er teey ati^; 






(c« Der^Ote« itserfoimce« b^rdtfte« grie(^;''mer)wfi^e< 
flftttMf , 8tojtflie»DqBe> rafetibr. fd^iet^mte* (ehiilii|c fi^ 
tn#M|fUtt(ii^9e|||i9i^|ifU|^.i|^ 



t^ge; letditgipiinte« .otiiiOi^*^ '••«' •..:;. iij-.-* ^r.^i 

. *. S>cf«feMlSiWeari«il^.SMifii«lliMa^ 
teil SiiiMen |it buMm, bit Unf^nüb felbft )tt4ill% iMtf «ifi 
ftsiitbefMtfeii«i(o|^f}cim 6t4ie5air47&ett. - 

fdiitt^tcM be^e^He. 

m/göensOMm tmb UmTd^rdb. 2>te ^titti^SmgiW tpn %i$ 
bttatthautttfLiiegUt. £et SeOet^S^voit r^^wiDoMSMib 



»4t »t »I 

avioa«; , ■ ■■■''' ■-■'■.;■■ ■■'< 

ilKlii INKtK-tloMc W4«l>fir«4<. M<tte.((OI<lllt^teä 

lti|f>^t;%Bli*«-«>iM<> ir- v ..3-J! •;•;% .- 
X<<iaw«3lamaitl|iiir<)*>llti<:il>«<><<0(litM>>4)n|n 
. Kcttatia.«o«€«AilK a(tg»«i>t»nii » >l»i l | lT 

nw(t übm.pttmit«ittb<attaaitltau iAwjSaA» 

.♦l««Maia«5«»«««!Ji!»«,„j(w.,,:,. :,.,,,...>■..,.<,< 

Pianöc ^.. [■'.,■ j^'^ ;:.'.'■ .• i'm 

Sdevwict. '£<% itapIfTt. ntiflt. Beft$t«. tioc(rciBf4& ^(MefHlt 

. Ocm». &<lt^l||fM«n»i)BlHKlllllc|ltllMH > lnl » i ll 8«ll l l . 

im'fatnJRanM.nMt'^'I^W.tnMLiSwaMar ^ 
Old^Oll TheUiH kcQ bem @tft(^ «uf bc4 Pi^dboi *" 
Olif ocn 4aW fpcang/ iinmitbtt (tncftn J^onft b(9 1 

raubt. tJm.$)in&tudtmcaAfa^mntßefM^:f^^>im». 

CnnkmaUMfafftigiMur. mIm*. ^ . .., --~, 

nufuf .^. -'.^ 



jD4<«S)it|KiM(i9(30W9/OMf>nnniim»9(9Ci/anocni 



'ii 



r n *V.3': -i-rt ß.-,^^ nM- '.:■'■-■'* "J ^ T 






i^'Ä Hii|>^<'«*tfiÄ«9^Si^- 



»f 



.s< 







) mt 



^q)g 



»»Mt MtbiK*,«!« «aMiftiBiitm eMaoMt. 

]a» ) » rf ii a a < (i w << w i j j g »1i<WM|! y ^^ 









fkt*i>rai(|iaiä(lNIi|U)i><il<IMW>i#tirte»lli 
Sanfte. ßklMtR MK. i<f#i;.i|iin>|ittiii(ff<.|M 



XI 



tCUftill, atlttllM. vi ' ' 

95ilf(i!<«toiif,. .^^. ,. 

'«MW* rtl«i MMM«. füflMMU*«; «IT 
«infflt. ■'-•'•■"*=■•■• ==-'!-''^ 

■ Jlitib stfQBffNir. t, 

'ititainftiMb'-i 
58ittf«-. „ . 

.B«w$««.Ili(^ 
pUaii»..r. 







^Mdililmtitim'StimmV'attUim. läBtatMttKt 

'■:7 ■■■'■-■ ■ ■■■^■^y'^:- : ij^. 







gl-. >h 



•OIMi 



>< • -..#.. ' J, 









» • 4« ' * 4 





ne« ange 



•*^ » sjM. 






^at; - • ' ' - • '21 

ecpoiir. 'Cot QtfltfMKnh tKnü^Kftb'ilifi|(l^i Wf** 
&(«cte. ftoac«8(<ne. fMnttimibr/ oetwmettb 3cmd^ 1w 
nrigr. lottt. ^l|<» in^&ubtt. mbf c. (cfa^* ocmc$(c. Minx» 

lBI&tt<r.Bcodte.2><« 9(&ttce ann^MNpcS 9c*n t(tf)M* 
litt 6«d MKttttdtitt atomn««ir^tawyBüi>fM» MMr.JDev«(at> 

(l((e 3c^ic fmfPK fg^cvet ««n«.2)(<«&ttft,«feft(S9idei|^ 



......:»rrr, .j,^^ 



fbi3tM<Mn.aabmnitb« A^ötb 

f<it«liiliS(Sl<<tiA(fr,Mi MiaM 

•'ttXFtMlMfMilttMlliülfltlMtlllg«. MM^ettlratll 

bct mir t« 3<n)««i wibn«fl.l#nK|Dwtlltalaifig(fimciv 
fisfIiigli<ttiiie,lH<ialrt<ilXeti|((nl|t iSofbinsiiaMb. 

ji(iMi«fii.fiiiiii«i.<r<>iiia>rliit<Mkiiai. 
yiäaitaixtteiüibtiim^tab, tut d4&iMii uilt«c9(M/ 
MaiUiMii Umeift, MMixnilitm 3<li «> wmtra 

<|tgte|tlW.Siml»r,lt<:^l M«»MM(Ml«>«ll«tll 

4MronM4l>«IMmtatS«kr MuJni MiHn dnom 
IriM/anboMftnfieluirrStnibtnfKaMtadcr faf btf rf cöl 

matMSiixAtdäMatd-- ■ ■ '.i 

:Bm»Sr. Ck t'lmili i(ali4i. Sftbm tttUitfe («^. «IV 
adx(«.rtlM«i|<«l«<e.eaanM«ti|iK. , . . 

a«»<iiwair(M«i*a"'Wlwil'.>»lltBtBfattiii«ginli<M 
■oM priiii«. tVM«eL Sir guM ntttrr eatWiM 
Matlcie Ni«M«.<r«n<; tXegortt/ tfr nunahlaMiigiM 

(tlllktftiMl^IrfSlorflnrciAt.tilnil.SlltUlUiMg.MM 

951«i(()» 





»gl i ji 

Mirtt(c€!(||(iaft«)a4te^lMei<9efM(v^mtl70t.^ 

Miss» '7 ik 




M jagten S|o#>ß^(i(iNi& i«t^i(t t)«»anjB(^ 



■' •"' •• ■- jf-i.»,'- f. 



>IMUflil(^4P|iW» (KCl 



2(iMe#3l(wn 










trtttit 



H« !»l 



55«$. ••'"""' , 

»oaMtammMI'-Mi- Mann. füBUtnli««. 

3t<!OT».iiliitmintfimS»tfll>. tBWSBsi« f5t*ln*in 
gÄBtwfto. Wewflni fsitamm M« nnt «Hin»» 

. (l6ttaa)iil«iin«iln(V%jrt«Setr, in trt gtiorOra Jnl» «f, 
fe(fli*?«lm«5tr.-i**r«naii?, mt «ntn »oimre-nlm. 




lM(«».»»J»«t << l^thr <ni* MUM tortm Ä* 

l(t,3Ml>. e« Mh'M tttWXtr n» «it wrtaiimiu 
StdM 



»I asy 



tSulbt iemabtit in Slfc^e kstU Aobctifieiit» Xxt 9&li|f Mr 

in 6(itnii»aBtiitttm>(t(e$M bleibt /ifr«». 2>er9(i6>ber/fMiii 
tai&iimiici{i<(iiifc^i9ai«e Vi^Utm^WtMtbinc^bniXnai 
MiiiMe SBett erfiOt idem. 2>er I5li^ ber aitf bet f^warbm 
!Ra^ bc9 fSbIcf m bvt(^* /JSm». Z>(t S(i$, bcc Ccbcro eber 0^ 
bcaafi9ift^nf6traiMb entiiiKV Wlitft.idem.I)nfi^ 

bm bet forbccmmi bebfcft» JiMi. 

;B<yi»irt 2>ie d((e. i)erfa(ll^tMii4Mrtbikb{se. friflt ixtbAäMr» 
f<i(^&Mic|K« bef^dbticerrbf (eee« bcfc^mte« oetbonnft erwirb 
te» mgcto^tae« fottle* i>ct)Odt€» 

Abntrip. Si(0ler. aRon pfkget bim( &biWtt f ein JNei» 
iiobttttetmmifmufa». - 

JOcfin^ki. .TMc (a^Ie. f^nbbe» wtmtfftttt befi^Sinff • orme» 
cniicbrigte« belieHe. bcbecftc oerforate» SiboniiciMwilcbige» 

aSMite» ^tod(re.Dji!we» (acte, trm^ tDo^Mcc^nbe* 
febfibett. Mrf(b(0f|cne* (olbe« fftffc^^berioctfTe* tmtaic» 
ocmdictfCtbebifaiiit«. 

fai gliKf en 35rofreff» 2>er SBiAt^ V«lr4^8b(fM.f^<n». !Der 
9ilf9c toarmcr aBitiiberi®<(iiie/ be« fmfmiff« fdmi t>m 
atti6< Me fd^ >i^b». Z)er tDCifT^ 
2>a«rbl|li^filfie&4tberMtM9l)^ «n 

t^ »eü(i<bf ret^ tmb rbtfflidNmeifiM QIiii|(it i^^m. 2>ie 
me fin (SMbaee attf bi<^ SMAttmi (ao. idem. titt knm 
fM^Uiiff etIber»15(At^ibi^bcriiKumeQ^ in ft&Ibiie 
8m4^0€tf ^ ti/» Z)er 9eri(ii#G«(iiiw( bir tveiflai SNAl^ 
titoi» €<I&^/ oM toena {nnft einst nm bet a<0e Gpiim 
0idsribi€mibCefPar(mfi9cni bteab€tba(b|tt VerfemaMt» 
(cnitDCtben,inbm biebfcyfdU^ocüfciSIfttl^/fo burc^ biefinibi 
ie6<(oo8 ber grAnoi SRirttet brmsct^ ben feinften ^(m 
A^td^fj^/bitboftpeabemnl/fic^ bfftioib^ SHumett o(ne 
3a^/mbcnMi^icbeiM^(ebi:ingct 1^1*0^ 

8t ^ m 



I mr r , - 



es« »L 

me fo mit SBI&t^crfiUkt/ t)ai i^t^mig^^tt^^fn^Sfmm 
cinge^iUIet. i^. {Bknntmnofel IttnDerr loufettO Sn^igett auf 
einem te&em aBnnöeci fct^&notel taufenOtveiffe ®liimen (?e^ti, 
tief{((ne6(lt(retf&(fenSafi/Ooii3ep(^ctratift bemegt/ faDft 
ouf^ onO niet)evbeu9ett/ unt Me er^i^te fti fft ecfrif^en i it gteti 
<(fen f{e (emegli^^ tDaOeiibeti Gc^neef tDetffett SeDeri ^fift^en. 
fi/m. Z>erf(aref»et(fe6(an$ooii ettier {arten ^ant/Me foft 
^ar(l^ßcOti^ if^ '(^ >nit bec ^irtlu^feit mO aSeifie/ mefc^'man 
an einec idcfi^^liU^ ffe(t^me(>r M mitüüm (u pergWitem 
.«<^. 6ii{ferS5(umen ambroiSIocteo/ euer @tlbet foQ midff 
locfenDem jum SXubm/ Der välf ima^Uidem. Sm 9tam, 
fein Q5aum bringt feine SrucO^ ^^i^filr/ Die nic^t oor^r mit 
dlät^ttnbSBlamenprakm Xkt ^meran^n ^urpnr^ reic^ie 
e^tn ftnb Do(( bef<^mt but^i i^rer ^(At^e 3ier. Site 9}a6 
giebtna^ Der Siume Der SRitfcäten/ unbber(äef($macft>ef 
Stepffel Don ®ranaten wi^t i^rer ifiliit^' an Sarben unb @ei 
.tttd|);M fette gelb iildnfmarasben £tt(i>/e$* alö man fan 
' einernbten faifcpe (Saaten, io^cnfkin^ ÜBte betaubert bai 
' eemftt^e/ one ergb^et bat @eft((t bte fo fSunber^ f(|6ne ®I&i 
$e,bfe au< ben rau^n Slinben M^l Wai bie f(^(ancfen 
IBaumetieret/ttttbbieSiiffite bolfamiret/ opfrrt feinen SBoni 
*^t ffrah^/ gAibne Gbnne/ beinern ®(an9. Hvod^. S)et 
9erlem@c^mii€t berivetflen SSlät^ glimmet {aerftottfid^em 
^aum; bief(t^mancfen3n>eisefrümmetberQ3lttmen(affeeafi» 
X)er tievffel ^olbeOMih^/biereitt mie$5iutttnbg)»I^ in«>dff^ 
SKotlie sU^t, i^en ®(fNinmer/®Ian$ unb Oc^bn|eit ui^, fie^t 
gtofen«^nofpm9(ei(^: 9luf aOen Stellen fd^cinf ein SBwberi 
ec^ee)tt liegen/ bermarmmtbtr0cfeoif{. ;Die ©ilber^ meiffe 
2BI&t(eergb$tni(^mtr bai^ius, fit labt üvOf bai @emät^e 
unb ben® entc^ {ugietc^ idem. &lwtft nU^t ber^Iät^c iteUi^ö 
prangen @AMi^fo in ttfften ^nmt 3(1 nietet ber fleinflc 
3meigeingro(ferSB(ttnicm®traQ§f i^auc^ti^e 9i);engeni4)t 
ten(}drd(teneifamatt<?k 9eBenn^ep|ir0gBin^efi(4beme# 
gen/fiütDon ber fMt^' ein Gilbetf meiffer SH^gen^ber und 
bebecfrt/ bof^iiii^mtet/ttn« bca &^t, &tf&% mb ben 
eeruObergb9(t:£>amitmir ibre« (Sc^nmcEd m« befiome^r 
etfreiten,n>ia untf berSf&omdScbaar mttSlumen ubcrjlretten» 
idem. ei fcDeint ber fSÜt^ fi&cbtig« Sc^eben^ inbcm ftc 
*fiOt/ bieCftffte tu beleben; bicfiaregränlic^bumfle giot^/ 
' bie in betf Sei<De^ Ufcr<@^oP/bef r^n^t mit SRoof/an f#im 

cfer 



»I . ^9 



(fft aMntne 9Bitv$€ln tvi^, auf ^eren etoen^Ji^dnn^ '« 

e(9atteii fiS)mmmtt, mirb miDenriut^^ I^S/ tmb slimmr t in i 

ctnfr Mifett @(it($« €4 f^emen SBofTer/ 9)i^ unO i^ecTen ; ; 

c< fS^ebifti 5Miiit(r; !5eteM/® dtige/ atö m nn fte rieil^enDcv j 

Od^^ tiKiifcr S(o<tai{Kende imO t»cf ffe 9iofni#^la^m tei | 

bare, fläc^tise« prdci)tiae» ^oWu 
3UD«»^2(ctiO unD Umr47i:^b. £>teStä|^Kiid^A,i)bey* J5t^ 

BraJe0. Der (unten S^tumen g)i;a<l(^e« (dem, J^ @plo b<t 

fSbtmeii/ fo bai @ra^ 6efr&n(* Wm. ^k SMumen^ Die i4 in 

»et 92i(e fo bi^ti »ie ftibß Da« Qca«, In frif<tem @rafc fe^/ 

fiub/ focnb man i^xt^atb aofmec(;rfam ua(err<(tiDe(/in {Sunt 

ber^fil^oimi^tbmudgeÄeiOet: 6i< fc^inenonOkfloft mb 

Gd^immer flctne 6((rne>m taufuiDfa^cm S(ah( nn^6(^t9r 

amgrfinen Si^<n<^>nent jufe^n. i^m. aSmn i4 ^ tonten 

€lbtcn9fer, ailot^n/ Slofen/ £iU€n/ Stonuncfeln, tro^ SDia# 

uMt, fRnhin, Qafffiv, in tau J€nO garben fe|^ funcfelii. iäetm. 

2)er Slumen gilDnet ^(tieiii. idm. £>te S5Iumeti/ fret fpiel^ 

tentRatur gefilmte« :K[ctD. Mfe»i.£>er gtoM liebUcMeAcn» 

fieSafoDen« /^^a». QiDtt,bct bk 9(umea (iefie oerDenr $at 

(bhlUb 64mucf Oaretn gelegt : £« i|l ni^t« auf Der ganzen 

ftbm, baß foI4K fi^ne garben (egt (Stattet G^Narbu^, 

Gotnnrt nnb (SeiDeto fuibfc^n, finb &ffiter« aßunfiec^fi^n; 

|||kin/menQfte6fdi35[uitienfie$n/»u:D man fte Uc<l^{i(^ u»# 

tct^citen» Die Sarben wn Stubin/SBoia^ immi SbQef^i({ 

nnb C^fopratf/ @ranat/ QorDomc^ SornioV <&a|)p^r# 

Sfl()^pa< onb @irofo(f dmarag«)/ JDpaknttn5'£ar<^fen/ftg(i(f 

fSeriB mt aooem me^r erUictt man an 6e9 ^Inmett ^eec/ an 

92d(f€tt/$ttberofen/9toren/ 9)tonien unt) Slnemonen, ißorcilf 

fe% gioloo/ Xa^fer^onen, an !^|>en< Srocu^ SSeilgdir ^ 

jei^ 3e0mineiv Granobil^ 64)onfU)en^ an (Sonnen^ Butten ; 

ja an loteten/ Me mit fo ^Ibet 6(^6n^ett f|>ieleii/ ba§ man fit 

mSft befc^retben fau/ trifft man faflaUe giufben an» idun, D 

iitisei&^Ite 9(ttmem3RenAe/ mie »unDerbar iltture^rac^! 

^ mairft ber 6&rtett ©inge^ mb-tfvgtt wxhbtv ^ti;e|i 

tRat^t» J^irr f{e(t tnan enc^ oM n^ Gttiaragtfen grünen ; 

St 2 ^xn 



■a6o . »•! ^_^__ 

(tetfimitirti^^UmieStitbmmi bort »erbet $rbem itto 
(fUsIei(^«eac)>t 3>er6ttftte6d|7meifr/^ittiiaiiMf<fi(tHm 
Utcfet; berSUIolHttö Dmnafi^ ^ «im Sl&ner (Jd^mAtfet, 
iil rd4Kt/ aU m« fbnfl iRattir ftnb .ftmfl tr^ac^t 35<f|itC 
^ie SMitmen/ bie j^te ptic^tig j{e|ii^ imO morgm t^ om 
fi^minOeiii ttnb beten garben füb auf tiir$e 3eit neriKtibetn 
UeoRrc^. 2>ie SSIttmeti/irte difgbn^Btr Slit<b<f{e{Mi XX>«iii 
9eL Uofer 6er$e f((»imnit tu £üfleti/ ivem jinb Stoettf 
^ 64a$iin<jei9t^bieM<(iitibertfaureiibt5ruf{eiibte aef&rb^ 
ten jnnbetl«^: Oeim Me Selber ^SfatmUOt iDerbeli# ^eoitt 
mfj^/baflcbaafber (Srbeiiitnbiiibem fmaratbneii JRee Ml 
aefhmten ^(mmel feb* 25rocfe0 Die ^.'omen ^^nüfdtfx M 

befibemo^fiieti i!>&9eiiiiiibo|>f)ät^liemi^ai4betiiiibtiiilbi 
fftftin 2)itffttx>1eeb(enQkiffamaiM/ttitbfUMenbie{u|f^^^ 
^00 6itter^me# 6<(bentt<(t^M9 bto Sitberofeiitrfctl/ 
Me fdbinmieniben 5e0tirfneil/ ber Um tmbefledfter ^bery 
6(|Kf<Vb<e \mAi\Mtbt Olot^ ter «niarantbetir ber dnrte 
wolfyny toerattfirfe tXamaHleii ^ tCrbpffta äRaigeteg^ 
fammtter ^komicn SMof mtbetn gtititf ebr/Comofoolen/Sio^ 
lemmbSiaimMfelii/tietbetUtDie Afmmef^blao aob (&i(bct^ 
tbeW oeti&tbet; ttiib IbetW In rotpeo Rlammen gtäbn { bie 
l^rcmgeiimei^faminbieSBette* tiMv. t^mandbe l^mc Ai 
C^rteii/SelbQnb SB&Ibemblä^; fo maiicbei f(etne gioMb# 
Qaf g!nbtbetiigroffetiO£>tt{uni iprei§imb Sli^mey ba< ein 
geltnber ttfnb/ Mbttrdb fi<b oRt< r^^et/ mit fMfftem €^ti 
tebi^nmb^/bamtte<ben 9eni0 Detmebr^ |tt tiMb i>et< 
mebrterfiiiftSemeget. nlMi.€«i>p(|imbie$Mimienbebi^^ 
e&ffter bem groffen QOtt {»r Cbr aOiim idem. Dnrcb ^en 
tte btefte tStben^ bircb tonte dtemcii »erben itttt.dt66tem 
®(aneie(baMbe?eftrtentefb@ef}ibe» f<^.6iefiibiibie 
fSbimen auf Wn ^getafUb^NUitt tf^nem iS(tmtt(f oen 
liebt bef||>iMebi j tbeiU ftben fft/ om fkb lu tt&adtüi bie ^Ini 
mntnbfeffiiitpbtebimfeni^aaptetfinidlen« /^^M. ^etaMm 
t|^biQite9va4ttmb6tememsIeid|K3fer* n^» Sbe^lUi 
nen bt&bt ; unb mAft tte ja oerberbfn/ fo bobt i$r offt fo tt>&r# 
bigMSefcbicf/fo^ttbiq^offltaaeinbirfOUff/atifetQer fcbbi 
iien9nt^|tt (terbem Beflir* 3(( fclber omf gefleb«/ ou^ 
fdblecptt SBlimirii fbib bot töeiten Slttgen fii^m £o|yeii^|ieim 

3»eyii4rt. X)a«tM8niN<((S^M^bi(c^ 

te* 



I 



^'f » « . Äfet 



'■•••▼■•"'■•■'•■ 



(bffti^fecQiiimr^aiifdebrat^tf. 8f ^inberfe«: 

tLolfmMu Z>a# !Rafie 6fr 9lberm XOrn^ 2)ei SIuM 
nä^ Ste^^^Mcfe« »er 9)utpuritnM SSIotf .£Q(Ktt(iati» ' 

yttfliumcrten {crqnttfitfcn Qc^iDcbi ffieffen/ toi »if un 
PfamSb^a^man fic^ (rhtii f anbcfptegeUt« S^t^xfea. (Ei Hei 
lKt^tiiitii9Ut>(r M ^SM }^4Urtf(()f et ^>pjf uttt abge^am 
BaObdMi. i^<y»i £>er AnDtr laiictf ^t f^icn ettte tie(fe 
Oni^ iAnb 2>a 9l»|»r«'f(it&tie S^oit/. Der {i4)i; (Hf# feiner 
fiBSnbe^tcnfi^aitfteeiii iMer S&od^ oon Bkrtgem ipttrp«f 
fim^^ iißtau Ji(A SBbtti, ta« etilen Sht^ouf Mefe Qr&ntKn 
faM. Der M fcetiUitrerganftiwn)>iefuß6t«>t oerm&^It ^tegi 
Icr^ 2)a<seiiKt^^e>MI0(eSaui^befi)ri^cK hkmtfti 
(5(iieeft9a4/^tli6möed«e6en«Deli>itcfiiift ftoH^nfl^iit» 
S6a<99(iK#titf oiitffrtfi^ St&^en taimM ottf iu fpnii^eii 
(Aceti idtm.'JbAi ns^wt, (er 3ttnbe» dei(fv HUt. rdem^tiat 
SHnttteibie 6e6el firbeu i^^«m. ^« mVAtn fl^ bte mitteri 
IMbcn t^Mummit &tmigef<Mt<ffl ^Itnimbrn^ tnUtfbitn 
Qb^BciUb MMeC 0fM ^^Uagtai S&4|^ M ergo0/ upb . 
9lci4f<>>Rf»tber i5(at«)0r Sbtoft Den j^onen Jeff* 33rod!to* 
CfJ^ttNlOie tar $pcMii eia irlpi^ tt>arme^ $afr äiii (Aefer 
iMKftSM^itnbOMte^^ Seretten : Xltemi e< maltt nrn b^< 
SMter oBfselimieiiWitber/ fo Mftuistf ronfiEtenb 0o6 :iii 
Q(rtocii(tomA^|il4ittec fäOen Qitt/ iti einem Sobtem 
a(tcr>wfr titele fM^ni^Ct nnt Qenge bin nnb »feber von 
€iiM»Glecbcnbcnbe4 (e^ <&ettf^er<®ittft{n bteluaefllAt^ 
le W&ttyfixi Mni» m K» Artefefm fdem. t^ä^ Ülut idittpt 
ililimmd wikml^fbbeä^^^ lltm 

$Bbil#(ebi<tt)er|iA^ neiii 

9faltMfettnü4)«Ki^^ 

95ey«?te.^mtlbe gfift^« M^leitaewgoHiattiie« oere^lfafti 
tc«toitt((Ube«ecbettbe«.o(rikfcc^ ecf^brednetbew^te^emac^ 
te« fdbloffenbe^griifrenbe batmbertigi^ . 

2UMn0#3(rtmttnb Umfc^ttb SSeatfibetn« aOehi bei9g}a9e, 
iQiriCrbeü}«Stcater«. !Boa</bef{en Suse bieSXol^ottf feinem 
■cfesiii(antr/Wo t^efiBoOetif^aiibDerficetteföcnerlaß*'^. 

9o«^ bMbic iMf^ M^ M Wf^ {tt «eben i/»mt, idem. 

9v 3 JBocf ♦ 



2€9 .35^/ 

7i€fi»Sti. 2)et 0db« (Apffenbe* fj^riaäetite* fldlerji^ fltn# 
(f cntx. ffantt^ tnun^ce. ftigtgc* alte» se|acntc (i^if .M4t^ 
^We#n>tIbcberttbeße.(lo(6e.lro6i9e» freudige. Icllf*. , 
SKeMid^Sfrrim uAbjttmrd^cib« 3^c @^(n^aii^i)a jIMf 

gi^t Dor Der J^eetOe ^et/ c^ t(m bev Jtopf noct ^arlCcDCif i9ir# 

tttptitgf,mbvMbm^lt^t.m.fdm. 
Bceotus. •'/ ..• ir . «/■) ■. 

ta(<)sierige* cnf flo^tie» (oTK^te^^rbt^^ 

'/bf<i«aü': @eHi.@roSi|3atev*te^efriiie98imit;i(iim^ 

. \(dmn S^niUr e^ient Met apontnitr n^b Mmpone fx fifytm 

. OMebeii; 6er jSe,ai)f eiiifletDfiniii SKot^ M Oraain 9»» (fine 

. ^6o^€ aufnalm* )Do4 friefe< iviettpontmer^ Simiii^ Me An- 

/ soiyte»f0nfe|i4)mitlxr Afne/OrrCOIiitterbtf Boeöd a«6 fci^ 

,;i|^rcteiSMtter^imbr5MctMbbkitov^Tttr {)d4 iitXimt Soi 
; tiefer ttrfa(Äc»tl!^i<^iff^ 

iÄ^er» er feio^e Uritert^vun <M«lb ^vpiotfiteitlte' atoMve 9«^ 

.ef^ae wi^tMUn^^hc enblt^feä>fifimbcrtefmnii(ivb«^ 
, 0efbl(^eumorlitgeo woOeii^ jS)^l^e|itumitefrcite^^Q^M& 

7SMm&tt ZM4»i9RM)te;»M^t^|ed% 

(tiQe. (eidofr« itn0etrctte.t>ctbAmmf<* tmsemerne. jice sf^^tit: 
. ^Dtt5ixrieS0(tflfaiiMe«Hkbe;«efiui^^^ Mr^r^i^tcf i 

te^aeroibirte. tuhMf^ rafMctfobinM; ff^iii^. ' 

95o9em ' ' :,.; 

JftitnrSrc. X)er tetmme. ffanf e; fii^obe. geSogm. .tyett^e. 
f rSfftige« mbrbrtfc^e. Btfpanntt. sebroc^fte« Ofr|fM4)(^ .«Kgc» 
(i^(e. fbmst. Frumme». 



L 






25^ • ' ^^^ 

2UM>«^3(itenttttb ttmrd^ei6« Da« aXor^^genefsCe ^olg. 
^^ofmMmvalom» Sütfr ben 9}f<il Oiite^ feine QSe^iM |nm 

StdefenM» ^/m« 
Bmleau. 
25<]w4re.Z)cr f^orffir.f^ende 6efonbte. (eruffiie« to^t^^U 

^Mtfemaxtm tmb tttnr4)ireiKSron(f(ef4< Boiieauibet Seioo 
ta«^Mfii^VMiM^ S>er}^Tenal »er neuen 3eit2(tnt^i% 

Bofina. 

25cywJce. £>tefeof4e« reine, nnbeffedte. itnf{erMi<(e« DergM^ 
teree« fiSriHA^t. M aSeerflefifirete« entflol^ne« 
B<r4M«ib« ©Je tm eine Slpmp^e. Apollo »Anfüge fm tm^ 
iM^cig mie ijr ju iwanflgen ; aOefn (le ergriff tie gltt*t ©« 
ffeflc^ t^m aiiDerd ni(()t retten fonnte; (tarnte ffe f{(( in« 
SReer. Ib^ i^r Amante 6e{ei(iee i^r feine ^otbac^tung auco 
M McTer t(rer oerjmetffelf en 3$«e/ inbem er fte unflerblic^ 
ma4F(e. 3^ie Achajire^e ®f aM Boiina foO »en !Ra^men ton 
tiefer Slpniplie ersten ^abem 

Bona Dea. 

SMit^reib. 2$ei» tooDen f!e oor t)i^ Cybele ^Iten; f^eif« deben 
ftewrMe toc^ter De« Pici unR bieö^meffer be«Fauni, »te 
att^ ©emapn Mefe« ?eetem au«, eie führet to^er 6en 9to 
men Fatua Fauna, onb t(r ^uber unb Sema^I xf^cA^Uf baf n^ 
mä) tjrem Sote nnf er t>ie ©fcwer aejijlet »urbe. 6ie foB 
fo einflejogen gelebt j^bcn, H% fle nfemal« roeber ein 5Wannjtt 
fe^en befommen; nocb ibren S^a^menge^bret (at X)c((n)0^ 
te pe einmal afljurtejf in Me JBein^fSfafi^ gefefien Jiäbem ©a 
fif nnn babtm« einen jiemGc^en 9tauf4i befpmmen 9^te^ 
»arb fit Don i^rem ® ema^Ie bem Fauno mit einer SJ^rrt^ 
?itit^ fo itWm^f t^A? f^e nmf am. X)o4 ti mar i^m noKQ 
ber Seitkibn^orben/ ba§er ibr fo Abel begegnet; babmm er 
aiN^e»ogenn>crben ^t @6t(Ii<9e C^re )u ertetgen. Se9 
ibrer Cere^rung (ba aOemal ein per^fiOter ®etn^€9nier ^ 
gefe^et werben moffe/) gieng e« gar (uffig jtt« Sem pbngedoi 
itt aOe«/mM mtenlic^ mar/fo gar (m^ nnbebecf te|(nann(t<Qe 
a$ifbfr/babe9ni(bt gelitten n)ttrben ; fo fc^mati^ten bo(^ bie 

aBeiberfot)orfrdHU[|be99Bein (berabernttrSRililbg^^i^^ 
' i»ttvbe) wulb Mäfiqlie, bttßt« jiemlic^ leichtfertig jttgieng: SBie 
fi^ benii bie Gaiäot bffier« toMMi }u Derffetbeq/ iinb an b«r 
£tt^S^{ttne$men]^(enl' ^' 

91 4 fioofici. 



^ »0 

Bootes. 

^iefü^ceb. QbtfMbtt Areas (epti/ bm tCC Lycaon bm Jiipicer |tt 

t9tnoAfgf(äiajmb€^ 

IRod^mnimJupicerbmLycaoQ gM(reiib ^ooot tm^ß 

^btnimAMam obcv oktee^r beJAeii Qtocfe «Htbir infm 
tteaflflcfeniHibetiMfctitiKcc Me Gtctne gefc^ teer fon^ 
tt«l^ bepöem tkinen 95&iiii|i9C9Qteniciiktt(l^i imDomlft 
, f»iifl Aräopbjitf gcMmict mvk 
Boreäs. 

gMciiitei4e.(i4Hit^ fotte« fou^ gefhnbe. (orte. fto0<ge«r 
o(a(kii5e« tafelte» flarcte« {crttihiimenibe^fbtiis^ 

Aoro»9o|m« €rif{nt4M onbcrt otf bcr Stertoint/ ^btt 
fiflieiiflU^ beijnitae tBBniN ber een bev @iflftt6 M i>tnmietf 
^ommt/M tk O^mie bcilGoiiimcrt im Soiaitio«ober ttsg# 
fffii Soge mtfiiKM« Oein aufent^tt ifl^mftoetev auf bc» 
tJ^todf^ SSet^ge Hauio in einer ^Mc/ ober an bem {Reer^ 
SMfen Saimideflb. 6(ine @ema(iitt örichiam» be< Stj^tem 
(l(id(Kn Jt6nige< Ereduhei ti^^tctfio^H IT/ oU fic fid[| an bem 
Attici(<lbciiShifreiitfloIitiKgma4(e« ;DieChlorimjbf<Afftu- 
n £o4)t€r/ entfalte et $Iei4fa(Ui mib teo^fe (ie auf bm Mi« 

pbateo, ber bC^ Thonit Bore« fieiffet; ba ev fOttfl Ctucafiit gei 

nennet warb» «ufanfte^bcceriet^noerftncRe et einen 

S^oonben 04W<o btt Xenii s ganb aiKl^ ben Megapoiu 

' .taaefti Jn Htcobiin »iber bie Goattonet Up, inbem et eine 

e^ifinnbf^ticteXtiisAMacbmeAberbeii j^onffca n»ar(f. 
fi^ bie Fyriai»aW^ ben Fan ^ in ber Siebe üiMtos/ ba§ 
ßfforb/ abet au(| in eine gidbte toertoanbelt »nrbe« fRait 
bei i(n otf eine SSanirifVetrM/ befieii i^aore/ ^tt imb 
ftUgtfooRCMneeBegot etattbecSAfRbafereebl^tiident 
e^binft^ MntenaitffiiyepjpderfttenGittiKiiT/bamitet 
sro(fte 6(attoettia(t«: Z>a* Q^Mi^flco fUnec t9^ 
gefbeiifSinb« 

SBo^tt. 

. 35qwSKe# XXi (iM^^ MKr^&rüe. niejifePiif • nnsenieittei Sei 
fNibr«.i)<tbo((^8^ll4t^e.bc^^ ebfe» orr|aSte^ Hflii 
ai«att4flifbminieigcn<c(te.toOc» • 44^.j_^ 



Mi SeOcilfillwftit^ wt^ttMIMt «tf taflrc^Qttlani« an 
^(oNifMAMetttgitibttfmUa^ i4m £)ieS9o6(ct^ f^ 

Boiphofiis* 
aSqf^^ct Zyr enlf)nmf60efik^ 

Ifai8flt€t6dracmtte8^a«^e^ribii. 

Bocamciis. 
jßqnpccf. Z)et («mfi^te« nie Äilbe« Atiftaicifffram^ nfi^TfiAe« 

ocbettfame« . 

ffbitti« XOinqid^ fbcmift ^MaeHt miD Minier StoM/ lootf 
iDi^ scbvnAM 9&f(^ N« (EfOm ft^tnattgif 60ow $(Me^rt 
meine frcttte. CM^f^^(((Gaetmon|liiR^eM^btftmte< 
QA^M^tebOet mfectB ^^r^ MrittnWeni 6fmieto ^eite« 
]iX>ffii9d Z)erllM^ &eni$teto!akifb Meiner J(r&itev^ 
edMtniffk rifew !Rani9ei^^li»(et)(elbem9<W^8i*v«n< 
9leic| geftanben/ oormno^ fein iMihiii mnä^ Ifter IBofcC ae^ 
M^ «imt.3N|fA|npe9iti4tni& «uji önfetn 6efeM««9itt, 

J6effwtefcZ>ertrantf0e«etIide*fott{fhibe; nn^e^enttttr. firofN^« 
MMTame. fl^tt^gHKme« (iiM%e. fieMi4e« eofiln^ t>0» 
^6te.9efllri(Me« M^flte.^n&be.fofOt Wkto^(e(o$iife. 
neml^. ft^l^« ge^ftifteite* fto^* nnmiie« niMe* fanf e» - 

|U0(M^2(itettnRft ttnifil^»; Cinfmnfi^ etffaoble/^ter 
tlqnttcf»:96fienfNrtn8t3rifit<>or. tlnfrfie^/edlMntfinCtt 
ein ttofllitfMBQl^Sdwf en/Me im Qe#d^ b^^ 
9eni9(ttt H(^; ^ 9^^ M^i^t evf(|iett mit o^ nt 
n ei fi»i fln (|totini<fe«^rfitsen6tf 



^55S5s: -. — . ■■'.'' ^ . -■ 

\u etni6ii((9le* «Htsittle« ^^bmeM^te. fird^ j^lbe» er fettfgee» 
Tr0l0iSciib#» (Hf^etecf Cde^ ^ime« flWii t^cfor^ne. be Hebte« 
' 8tamtitl$Mwae«fafe.Hltcf;tr«nr<gc* IMittiliievttdiiDArdise» 
e»f(^etf(t(|r«tfMi(|evftv(liNfttr» fo^lfc; erficht« gearüiM 
&ef««»a|^fe* »^ ^< 

Bbtres« * '• •''•' 

25efip^ tm 9eiii(2(i$e« oeTcl^Idsne« ge(6b(((e* fke<(e« Deme# 
0en^ beffraffite« DermanbeUe. 

35eftlmlb«€ri90t^ 13M^ tu BugnotL SIU et tfnedmoltf 
oeii bem 9e$irit bed JDpIfer« o§i e^ e« «tf ben JHtor geltet 
toQtbat/f^ogibnfitiilSattr mit citieiii bretmeiibeii etä(f e 
. 4!><>($tfttiifbc9j(^ba§.fc (tevben.mitfb^^QKiräbet tttfhitib 
tm, unter ber gaitSeoFatmUe eiti Sjcpffed6<#re9/ unbcin feb 
itKu^aBeinogeii/bafi eij bem Apollo» ber bem Soter fonff aat 
Seos^entpor^erbdcmteii^iitibitriQtibemSftter ju dtiiger ^e# 

' rtibi0fiDsmei0eottiUliinbefomiteii SSogeifAeropiis senawit/ 
DmpÄÄbelte; ' 

IbKfi^rii/»^^ (Dibe» jeHel^« beflec&e«. sdveiAfe^ «etfobte«. 

^ reidfte<.9fjiM(te*|cvd$|e^^ltf^«9i^ttt|^ 

. cRjAobftcvbeftenimte^iK^iyif^ Mwdt^ mnbe« 6e^fu4i^ 
toOe« eittiAeMt« bft» »embfe« ge^e» fenfififr^^fr^mme« mge^ 
mebif . erlotisfe« eMe« j^p^viAtttiifl^tv^ybifle* bet&^mte« 

2UM(iss»aM0K 2)ef ahuMil Eufl «itib !9e(tanoen* AotKufieiin 
S^er jQrtlittefieblef ^bm^'Sx^^ i^em. I^iffm oetf(|mi|ier 
Oim 4iH^Viei^«9)9i|rl6m<^Mf(^ DeflliiiJ^aippt 

bevQ4yniRfj(«r^Bj^ DetocOS&egie« 

bem Sjifftt Mincft bie ongene^e SRac^t ju 6(ttideii« 3(tmoor# 

Branclnisi:'»''-;- >••/'.'• "^•'- ' 'w-v •\ . . 

25efi»^Derf4bttti tttmetalelc^Ir^» iielMtei ansenge» 
.tDaMa8enbe;tmlevtiibte<e«( l^lbe* bec9b((ttte«.9d^etlt8te. 

; Jü^xähi Ct cm bdf «fumi «tib l»w MlHdciin Goj^« SR« 
(kimiBhittet mifeibm fi^tt^ni»« 9ie»i9/lr jmiie $^^ 
fe^i^tbmpib^eit aiMlf in benSeÜrflegmueiw &tiKirt>9iieti 

. tiertmgimeinfc^etifilKfait/bd0 $a oncb Apoife fei60(^6 
6ettKmn,tmb <(« in bev Jtmfl qm^rinfagen mterricbiefe» >^te 
iXdr^beMnfcttMf^iMria^ifi^.^ (fn 



»art . 267 



2ytb>$tfi$€QOraculo iff et feinen Slac^fomwenitnfbettisUrf 
bero^mte^ DOQ tei 9an$(n SB^ftf 

Sßranb* , 

nmiaifi^r&ntfee^fre^e« n)i(6e*fm^ i att<(enbe« 
}l<Mi0 ^ 3(ttcii unt ttmfi^ttib« S)er j^if^^onb/ ber bim( 
^Kofcf mib S(t)em fi^rt^gimdA* £)ev (Spfnr fifebt^ fb^r/ 
tar4 anse^e(^ fStomtten/'^mitftemben@c|ieeH'^ 
eimeUi^liifawmen/ Me ^ar ben ®t^pern W Neroned< 
{tt$9cbtac$l^bo4ficinit#cmjDampfauf^ fc^mor^ 0e< 
nia4»«3^ ni|5gltc^/ M {KttRiK^ittMefem fStanbgetat^ ? 
€r(iUtmanfoMS(A6€caIten<$elben^3%ate(i? £antm6e# 
mehrte« SSoldnebßloMemjffaW imbQttin am^ n>o^( ter 
@^enf!dn6 be^et^ter Seute feim? iRetn, n^evffi Me Sacfeln 
tseg/mbmiti^rlanfftttnb rennet/ unDniAt fo (t\)t üt Qtabt 
djcom ^fdiBDerbfenttet lDfi|c|ii battmiiS^venfixMti 
au0 fUtterajlQ^ drfint, bog $r Dem Sthnlgfmttmb tM^ btm 

3&<7nE^^*£)^'tSsvofre«itf|rt(ewNH^^ 
5lrie«|«ffMMriK. reiche. : v r^ " 

S^lbth. Ct>t. ®cyp<)uid« SranbenburtMk^«hf bev {<mi>) 
Den« YX>mo€l* &a< fonb be^ 6cep(er Surften. J^eff»^ 

»cyv^^)I5^^ fc^metbfi« 

((e. (eichte« oerfluc^te* unheilbare. t)ern)a<l^{M^rie.ge^iue^. 
itnfi^tbare bffentlict^e« gen>iffe« f(^n6be« nnoerbiente« eingt» 

£c]rvortt)e« liebe» eMiinfiAt 8ebi9ao<^;A9ibRt(e. (igige. 
f^oblk^Cigiiier^ rei^e^Mrbtnmte. Derbetpife oefiebte biri 
iottbetnbf gfrfuc^e^gef&tfiftteitK^ tfarcfe» en^^ 

trifffente« nerroc^ne* motte« f(|)(e<9te«9eifre« ^ 

^raiiiif4)n)etg; > '* . ' 

2efi9^tt 3£M eble« bejiMfr^f . ^C9^ * 6^f4üilKf e* *be(errf(]^e» 

iOtmbne;i^ro(fe.berAptMe«r^f(^* be^Iflcff e« fVomme. fAfKfe 

^Kbe^.ftto^; betrübte* i|ebeii9(et nette* fettet s<^fiUlfe« an« 

ij€}e$rf«.fcfre4 , . ^ . 






/ 



mmmmm 



itnb fmit QlugeaSBdte^ fS3itom>a^CKl)C<l$®(|)iti9 mtb feinte 

^StoitcnSrctt^i^^&cbmj^eab 2)cy ®cttif^Od!tSr&ufigam& 

tiel tttitSlerlaiMiiMfrf» Sep^Ur tftr Gciiiieit|<l^etti bcrSongi. 

e)?f(j()üfftD(vai9t /<^«£>te'9M9r,«tf fniiiikjifcfter ^€tte 



. l^tti0K £><r€ii im«iitoe9l^tt< J^ad|)e »er Croitftj 

Jdßfoßivu 2>a«tt)fe. fwA^Me«: fin#.a<tittn^ ifvAtinu 

40rf pbittft 2)ie 9^cvle £eutf(|Ki^9Beir. YtfcitÜet Z>tf f<(&ne 
. 6ta6tanffainOft(rf6mtt6e/M^M^BudorgiVil€ntit.^ 
* S)te S&vflm ttii(ct®(db(efleti< fo (o^fter A^mleii6it&tttn.»<n«. 

6(^teßarfL)Q^«iQet 

95ticf/ 

freue «ffiM^ entfintteJe^ et(%(i«^M«^^fE^ M^^- 
etfeiifite«. twgUkNtite« (itivavte^ ixMitft>tSk^ SeiÜ^e«. 
Mi«eiib6 fioifeevft^Ita^. 9«M^iit)e»rM^ Mge^l^e^ 
Reine* f&ffe« (i^et MmoMevtr«^ 
9KcMt04(nmiuÄttmr4M:eaKZ)et!5riefr/ tetme^r gefreue 
®rö|fe 6ringt^4[< H^eube fi(b4|iuit^tii meine» tt^tbm tcgf» 
i^^onnAvolDM^ glen^ |mAtttk6lee4tt#i^3eitai 

iri|ttäber6iiitten/to5Iaf{e(&i|>pen^n4t^ZH>Sb^ 

te« aSIot 1 9M4Uti 3M|a6e Deinen 9$def mitSUfiem otifae^ 

(todtKivt^otmai ie^etfSBort no^rnnft tmOG^»e(lE(i:etf (^ 



-tT^x . »69 

idem SnilDruf 08ii|io(Kr J^qO/ tin Qtfget von Der Sc^nc/ 
MOctoc 64ctft^ nur ifttcti Seift itn5 Slmtea fdl^cf t*ft^:mr. 
•9? it€^v iMÖSittern |a6^ teinenSSrirff ccbrocbeniwo icDe 

eili^f[t,mb1}€naetiimrt^t Seilen/ mofeWft (et fc^ar^ 
€et(i Dir gdk St^r fil|«t: IRie Denen Da« fSerDienil {unt 
^euer pflegt {nrilen/ n>o montn ieDer (Spl^* iin^e$lt4)9Beftn 
^)AKtü*^ 2>iM( (Schreiben/ Da<^i!^of mit giffitisen ©eDamfen 
f(^io&r^4<fiMmi0wntom» ^inlBriefautffreinDer iußf 
tiA wn Mannten i^Deih Ugti$t unD (A§t DtA U^t, fo 901 
trnMr^^nfanjttf ^Die omne ^renmU^ Dtefetf uborfenDni/ 
<ct nmi Dn ntodttflitf an» mit fbld^m fyttj/m atu idem. J^iet 
1flimmmert5ric(f/ mit (Scter$ (SrnftgefiiOet/ Der 9M 
mD i!>Dtti0(eim in feinem ^cl^o§ ent^&It« iin». ^u tleine 
G^rifft^Du gro^t oeriiebter Geele^ Derrot^ meine &bxl!^, 
tntDecfe fneine$etn.i8riegUK« tentfeUgfl (^o(Der i5rieff/n{(^ aim 
$€n, ftnDfm Gönnen finD »ArDig Deine 6<(rifft |u lefen« £0^ 
iKttflefn. 3^r legten ^iuseft f^n^iMi feinen neDeft^r&nDen, 
^ 3efd^ mler Sreu unD SSc^en &ei({it 2run(f/i(r SSrieffe/ 
^fn^ctflDtettttDerfiirc^e Qlunft/ gi^t, ma(It Dem i^i^fer 
wttM ^fler nnfrer Stommen/ge^i^nAt^ffef feineSBrnil mit 
tmmat&ttxßiuianmnuidem. 

SBriOe«. 

a5cfwict.^falf($en. gefir^tm« Mrftglicten« Ml»orffnen» 
tefinroc^eQ. nätf i<l^* 

3(eMmi^3M»nnDUmr4^r8i&« SRriOeiv DaDttr<( man nic^ 
fffieft ^ftoMumMlooti. £>er ftf^flMU^ fingen £ro|V<<»»- 
2>tein<tfiDa< Sltter fb^ini^iUffenbttmttiiiir^ 

BrttwaäfiiB» 

;5mp&i» S>ie fUtlWge* (mutige, oergtocrf e* er^oBent Der» 
fMgie» f eufi^ reine« unDeftectte« belohnte, entflp^ne. Deforgte* 

25€g^rtih» Oie mar eine 2o<(terbef]upitet<ttnD Der Charme, 
eu fmD i^r gr6(M Sergimgen im tanffen unD Sagen. 2>ai 
Dmri^ trmarD fic fM> Die (SnoDe Der Dian« ganQ beibnDer«« 
J^fapouf i)irlangte ^e Der Sthn\t Minot in Cma jnr @ema^iin : 
«ImflemiirDettm abgefi^lagen» S)aran fe^er fic^ nun 
ak^/ mD ^ffU Dnrclf @emalt t^rer ^D^|ft|uimDen/ Da fit 
«0 Denn einmal/ oK er fir t^erfblgte/ in< aReer fHoMe, Do(( in 
hm 8t((^tRctK/ VK^e« intfenimflBagerattfieiteaetmary 



■MMMMaUi 



S70 ^B t 

aofgffaiigcQtm&er^alimiDitrte«; £>teDuma fr^tefk hierauf 
uiitit Me @&((er/ unb f!e Motu omi 6em Qf|<^r#9lc8e ben 

Brizo. 

a^cfd^reib. (Sie mar eine &httbii, tüü^tmn'mbn^tM ^^^ot 
fottt^ttu ^mgHauhU, fte trige |ttßlnf{tt|e 2)m9e bm^ 
Sr&ttme an ; Da^ero twtben $r oon ben !tBe<brm befagtec 
3nfu(9an3e5(A$neDoa€§i®oatenseopffirrti ttH>ntnfer ^ 
feine $if(^ere9nDorpem Gie^attoiiRaymen wm Gc^Iafi 

^ fenbefommem 

'Jbejwitt. Ibä tttttitt ttfftMt, wa^ii DolIe* beftt^fe«. 
fro^e« treue« f(l()n6te. falfc^ rafente. reDIid^e* (entäste* rei4^ 
clenbe« atmet oerat^eefe^geringe. selieMe* groffe* (^nre* nie# 
toise;oevmotffhe«f{4re»8emaurte« etnfame. o^biid^ene. bei 
meinte, betbv&nte. Der(o$rne» seftmbene» (lanb^affte* ®ro§f# 
mutbtf ^ ODQe« t^erreifete* 

3XeD<n0^2(ttmunbttmr4^reib.2>evm{(m{t an bev S5ttift bie 
0BilcbbetaRiit(evfoa«£otKn(}ein. 2>€n meine SButtetnacf^ 
mir trog. /^^mr. Z)er do^n autf meinet ^atet« hnbtiu idem. 
S)tt Spemyel/ ba< bie ®eb t)on (BrObem mercf eii füllte. 2$ef# 
(er* Z>er SJritber/ ber bep ben 2KU)en bort be^S^rtibertf aStttme 
oabm/ auf ba$ @ef4^e(^t unb^^utf bep feinem Qaamen bliei 
be.3;ie0teK» 

25mi^t:r»Ser reine Iatt^9en)armt6ri^(e• Rare, feio^te* tieft 
fr. befrin^ttsettebte. dttberi^eOe* (fiSe. Derborgene* nfi^Di 
<^ Jalte« reiebe« sefÜWte* 

2leden6^3(reettttnbUnir(^rcib*9tttfbembie fTAfigen €r9({a(i 
Im vinnenJlolKttften* t8on t>ielem@((bpffen mfrb ber35runf 
iten üoell oerbeffert« idem. S3mnnen ({eigen )mar nicbt beffer/ 
aUimgaa^^rregerSbif erfUic^fetbergncfen muß; bannen 
(ebt ^(^ ba< ®em&ffer* Yüen^el 2)er Skmrnen; morauS ^$ 
f^utia ben bi^rren ^oM erquictt* ari^gler« sDet 9nmn/ bet 
peOev f{ie§t/ aU cydnus Oeltenbeiten. ^A^cn^el. S^tunnen/ bie 
iene^ !Xom gefrbnet. idetn. 3n Tenos miO ein iBntmi ni<^t 
Gafft bergtebe« faffem A^l^ft^t & ^f(t BojuccntfSoni/ 

bem 



»V iifci 



— -^ -^ ■ > '* — 

tem aUfft absttfemmen ; bfft (ot (r64M(f¥t9et>oit nmem an# 
gcteannt XOenoO* S>er zio^itf ^SBruimen ^ Stoff )»fleflt Qaf 
cfeliian|uPe(f)en/fmSaa fie fdE)o» Dornet 6iir$att< oerI6fdM 
fepit f^«» S>er^iinn/öfti Foit^ nentit/brvoben lattfer fliefl^/ 

Brunft. 

l&St* 2(mtl^c. Die tDie 6a< Seuer tff/ ta« fein Siattc^oet^ ;M 
tht^i^^* !3>er geflen SBrAtifk SSauc^ tet 99nijl unt> i^cc^ ^ r 
fd|f»ar$d./(ofKnftott* St(i(>! toiefbO tcHe SBYtmfl imfr reine 
Xeaf(3(^tt fk^ Dermalen mb mifi^en laffen ? 3n Teno» miS 
fte 95rttmittidK 6a|fl i^etr tKetoi faffhii imb meiner tiberti 
ÜaeO, ^r bm Srpftafl tdd^t rein/ un6@c^»anen ff<ifi4t finbi 
^Oft« @e{&irefe9n/teipeint)ergeae J^ngfl beujo^^aitm bt» 
Un$u<^ fpriO^* i<^. 6ic^ &i<te« 

36efwiiek DJentfifte^ Dgg^ g temwcn^ «ei((e» folfe» (reoc» m 
Stimmte« beHemmte» geifen f gfei^K* nxiffe> S9gerTpt{ct)e» 



$arte.befleclt<^ yefcfc; gepBt<*geW)to6llSen^rfl6(e. gefflff » 
^Gt^ioanen^ apmM9^x5rii(bo^^ (olbe. bhitigc» egpaEiie» 
iD9fifl|t£. lerf ro^ |ei;|feir<^(c4Minge« timOc^U* |er|<$l^ne. 
ittrte>»eiw* fefie« 

3Udcn5^5mttnMtmr4rrcib.Die $Hit(!/ fo fonfaib gftm^ 
tten in tieft ergebner SRdgnng ^tgf^Xüen^A. tti bereu ftRen 
eftDte€^anbem®efi»en{lebemjU|)6nflcfm Die Seifen/ «n 
^m bte £ieb i^r Oofb^Oefttoi mnf wegen ; ber VBtMtObtuntt, 
befltn6afflatN^ Seither fan^jib^emii/m. Der iEMk#f)ar* 
feg £M M)ecR mit Skiff tmb 6(l^e/ toofinn^ £iebe Senr 
to<t Sc^er^ io^ brennt »»des. Die 9rttf{/ fo efwioM bein 
as^iPtttg Ift getoefem f<<^. Der witffe 99om ^ Ski^e, 
«iW». Die 9i#e/ (Ort Deren 6ipfeI€KMp mit rotM Slam^ 
men fcblas*/ ^^ ^«»"< 6c^>9drft|}e/moraitf fie inbep^arg 
ber9o^Sre9(eit{egt i(o<)e»fl€i«. Die iBrufT, mo reine 
3«^ nmbeybe Reifen Ipielre; mo Gtbnee nnb Unf^itlbficb mit 
Wftn M i^ermoiilic Vlad^ welcten nur umfbnfi ein geilet atu> 
ge{te(te ; barum ft(^ S^ronf} nnb J^ Dergebentf wir geqttAir. 
Die SBrttfiibie ieber|eit ©rannt anb.^ttgenb |ief te# nnb Deren 
^nHinem6(^ bnit^u^ pm unbefiedt; Die niemals fr emi 

De 



22 '»V 

U ^ntnß mit gctkn StiM<rn rabttc SiMlot. ^ SMMc <int> 
'^"'^Äi'S*?^*^««^ ^« »%« tm Untat, 

|<^e 93r«i{, t»« X(ciiio(> Mcincc^U9en^ i tit «diKf X6ron iin^ 

tein(nlSrtif{/W{e{otmtfitttt«n()ilab(n? (Et Caa in (ic oen 
i»a$irt»(c^iiio<r itt 6(ii QAn^dit XXe gtefto »«Otcn Sier 
ntc^t o9iie Z)ornen (ie^ giiif (iefcn nmttca ®ttinO Bat man« 
(^SeiflgebMMt/^feiiwteBoaiiflQM^g f$t in txt Kfcbe 
mutttiab p^e Srä^te mug oon Mcfm S$(nmeii gcBn. «/«m. 
Jlyttlitimfm^lmmmbtgcabta, bw $rAße GAnc«®» 
bärdc^infüft JBsam$ SBcon^ftoOcnficfit» 

fitdbona. 
ni(i)(^i«<«i^ nichtige. -» «r- iir- 

®ittin^i9ci(^twa(ttff^tttfr6a<gtin^aNc(^^(i)afe. 

Bii^epbalus. 

3ftc]rä>to. titt se^tnfe. StnwnbaRiftivfirtide» fblM» mv 
coig«. (((^(Oe. OAfnii i^nlictK. 

3$er4>Kil». «nb Utnr(^ceib.Bucepiulöt M nat MAIesmder« 

Slofi/ itnbtt(0ttatfdiKni)mnaiif({^. :f(&n4. S>emAlena. 
der in aflen i« Qtca (im QtoM (tboaet. /(«Ifoißcitt» 

aScfwta; J^gnd^. stte^ ftonme^^tüb «i^e 0ffe. am 
mttm^m. mige. oeifla^«. geile. nS^Ii^e, («r^ 

£«b«nflcitt. X>ic ttnp«cf^r4<n mri) tetCm Sr^ctv. ü&i«. 
SDatinncn JlMnnntfRant (cMiMt flBeifi^cit w»fiM»«i^Cin 
9inNii<^i»oiM$&iM(/ba4 i($«mb bcp fo loMen otmorfm 
liegen nnf. eeoIL 2)ie fh^ Ocr 04>aben iikl^t ecnx^rtn. io* 
i)an\}aiu Die Seit ttni>6tait(0(r)e^cett.Hfcm.Z>ieSßiM^r/ 
bic|Srai«({^flfa(!Reib«mb®terf)cn« 9l&(^bicM(R9ler9te 
finb. <Dpi9* €in gele^e« S8tt(^/ bat mit bumf (In (Simt^m^ 
be» onMMMegtcit ®4n>ei$ nm @tirn nnb J^aw ^hgU 
XOtmjd. edt^tU 9M<^ ^ bic ®tir(fiMg meiH flewejo^ 
t»9mitf{(^beinQ(w<lt(inttiif>Il^g(iaM.A«t^* 



4 * 



ible« angemeinc« (oofrce« bemÄpte« jd^tte^ce* gecHntr» hpi 



► . , '. > 



^ aOcr SMt $MffU(<|f cit ^en ©Mfit« mxtwl^tt^ (ein 
SBooDce {ie$tet3(it i mit bm f etoüBt« 6<r91bteii (u Mr9Ut(^n» 
»^ £»e £un^, jb Minnva (((bf{ jt» äftttttM lUifgimomtoni» 
jt/ca» : sa@utt(iibctf (um Sunt« aufoett^d^j U ^wt&tn^ 

tkif f(iiiiScM6(9d(tca0cn ; 3aa(i^eoixn ^iorotif tu^ft« 
(c92a^ tu nMn4<in3dß&<ito^ feine (S^rift |ecr#i0(nt 

ta ibpöna/ 9)Iantinitnt 6(cp|)(tn fa% ia( mo«/ ü^ Mb 
6iaa6 oem^ctc j^r&ff(e nobm^. (im. 

ciii0fw(6wKar9(f<&i<tiNittn(* Cb«««f9l>4swS' ^ct 
s«(^ aa^cnuuttinMi« jn^^talicn ti( Junten («((tMte^M M( 




^utsamettto:. . / • ... • . t: 

i&«atf.M»k tM 9(mM^mK dUM. «Dpi» iDfV ^^U* 

fSttifkt, ■ ■ ' •'■ ■■' •••■■■■'•'•■•■ 'i 



•74 . asu . 

tetfotnet^Miiie* oerfc^agne. li^ijge. gefangne, fclfd^e. 6ei 

fl^eiiM« ttimt!qite« bifnrtf'te« t>emtmf«6efc(ämte« flcinr.ttii# 

Dctfc^tnte« pcnoigcüe* til^ne begidcf te« f higt. f<tl(itif * 

'^RcDmd#3(t«eit titio nmfi1^reib.|)eraldarhtrt6cfaot)orbet 

€9t9mii X^n^imt li^. XüettQel. 3(b mdg tmv btr im& aSet 

ÖBelt befeimetti 6a6 atif ftet SD^ännec ®ort nf^ttitel {tt Saiten 

ff9» !Hfo< (iett $r ? €u4/ nt^t utti ; tfir rp<e(t mit Gd^mi» 

«mO 2o|^/ mt Ibc^t bitrc^ SoIfc^^eit^SBlnt bni^^aifrti ritte« 

; Snfl t 2f6t.HeibfttUfr ffiort fn 6c^nxmen^fofiff]( G^f/f nbem 

' ' b<t Soßf^rit ^§ «i^Oet (itre QJrttft. ^^c mftnfid^/ Dofif 

* eCWe<3ovhett^f^ieum8foattTJe$ren/&a{%rrtein'^^ 

Sit ^ octs&iW cAmt Otnti/ imb gei^ee ba uvb tmt, txttteffl 
t foUMi <S4to&ren/ QDt einoi l^oiben Sttx6 bcn gaitMi i)f m^ 
tnel (iiu 2|(v batKUHit Oefa^r dof imfet^'Sin&metr (mnn 
U, btt offfiNoM fe^r »efitoeN bt (aitfrnt ®(tlclAi'M<9( : 
3^r btoKf fftlMen JDitnfi auf mtfiii' gcHrn 9}iMtt/ «lö 

* fi^ntto<«Ntf€liM|fbeivfiiiflctieice(fiiiiU^« 9MVff«tM 

. tie8i4i^tateo9ne64a«N'i1(rfi|AttC4M6fM«^^ 
at< t<^ 9ä^ 4n,itttb ffi^mt ct^'efftcra^ 

tmConbC/fMl^ti^ioieiintbcymmitwSM^ 
' fieim eii«la(lcrMcfft4$v nk^Mvic ioir,t9f?Ncf iis OdMtiM 
' lMtN*^<i<9B<Mr#9ifUitaieM^ 

^Ibtt^ Dirrtftete« gdk;itni)DWJitif()« i>€ttantif6 «Qgo 
:too9titf.äM(<te. raii&bf * cWe« oetbammtf • fttU^mc. ÜRori 
t«üoflc* b^itmSt tcfH^offte* sitpfe. genaue« (tn(&b<(te« 

' Mtflit(^e« m^lvc feine« M 

^Mpmtwwal^Mu ^Die gemeine Sul^Ief e^/ «Nlittt^ atf 



. tiiitmeine2conf{]}ieI$0BDnitf{empfiend.&a|jiinfMii. i^cu 

*|^r&itterl9tiD4Nltf^iHir6cc#itf/iRiliDet OBifttti oeise^ to« 

tetütfti uiiO^aSeiif<t/03Rori)^®efi9er nrit^burcl) SSu^ 
teeybe^tt^fiiiMmipiilMtif 6te^ellW>Cr .r ^ , 



i*«Vi 



Biifiris. 

mitSliitbcfprA^te. ^roufame* ^QiDe* 6€fha(re(. feMfi^ 

29€f4^b* ®etii Utf^rttos im» J)erf emmni iß itnsfiDif « (Slfp 
foBda j(!6iti8 in Ss^pecn §et»efm feym (Er (ae Mf GfoDt 

tfg9]^cinpelf nHurctfe^Mflminert; (Eimi^gafe ij^m eiii ^ 
^Qprtf<<Kr Sffia^rfagec ^en 9tat$/ jo^li^ 6c)n Jupiter «imii 

QcmUiiig ^u^ttCNpffietiu .€f ina4(f itne tMcm 9tit|c^K% 
n>rf<^Tbrafiuf ^ie§;(Hnauf Den Stnfons/WifrfM^rnitt onbem 
fmri 9IU&ivH<rcoUs9inAntMtt)t(6enimsni^lani;f)Qfe 
fr0{et<^fftlU,aQ tiefftt SieoM: Z)o(( er wtfimb nnredUf 
leiti^ fric %«n&er ttnOfM^^eft ^ fiafiridem» feinen 6^ 
ipbiaaA3memiin&DenJ)fMlb; mmitcaMic^tctf Sfmf^^ 
£)pff<nireine<Sn&(ii^Aec(6ttM eonftn^atBufiritfbgMf/ 
tat ec o8dn |m<f OdMetifortiir^l^^ 

lt3e.fefii^Mikl^e.«ev(M Micf>ft«OJD(t^de#ip 

^rniiiie* ^rbe. (rme. tcNIcte* nKi|vf. seft(me..8frcici|)fe# 
geo{>(fevtf* f^ineuDe* beMufttc» geborte« gelobte. gen»e9^ 

^ettL&obenOiliii..;£)«l&innrte( 9uffirAgt 6e« 4|^ie< 
tMe 8r Jkbte. C(>r* <Scfplnun* S>{e «nfter \m «* (bnfi tfn 
Docnte «ttgen tm^m mrih CrfMMf Mot^nNb^eiiia^ 
Crib fefM^«C«bM|tem a)ie(!Hiifiviftf^ni<f^«fC|tofiff^ 
Innfl ftegenma§«^^0<nwnii^mitt^ 
J>Cn% la§ fie (j^ftc^te tragen; \a% wii^ oon i^tltgMMMiOlfltl 

tevnm i^^.«^4«giei(»<!irjiiMrcii^^ 
l^eilgen Qfteg^ jo iMi;gi«B^i4«Mine^ibiM^inib«ii wkli nrit 
etcoecbinbeni iftf buttncaiiii«wicr&mifitile4Bni4i(btf 
tfrSttff^C^nio^ J^ bn^ef^U; fb ff oge M«v iM^ta^ 
wi>fwtari>en<^f &iifti(lnkt<9M(irfMoceetQnbem 
mbMifitbiirDer tafiiterlrtüf oM tatftee OIxrgefeaiHi H?; 
MMtamiti^ miOfi iiia «#rt>ttni)cn^ nkm. ^Mjmi^'^ht 

J^onbOnubei^ngft bifi/ aU t9emi.^ii.tmmap(iin4krt fKiiaf 
^ ^A/olm ntM M< deinen fi^er f<^>ii^ m6 Mne 

.9 1 Xc&ffie 



1 



97 6 ^>3ytt ' 

'25e(ibreib. GieM^i^ ®efta(MiiN&(<taii<ma9ttii imb me- 
lanchoiifc^m Viiibi*, bk f fn U(i(^< SkiscMc^ uob |iim 4t»i 
tnci aufge^bciK 9^*0^ ^t. UbrMen^ iAfi febc AM scfleti 
bet^ uttb l^at in b<v einin Qanb eine @etf{eii nnb in Oer onbcm 
einen Sif^^neten ftcfi aftec eiMi Sloff unft eia foenee fh^ 

Butes, 

35epi^ct.l>ert^c|ife*to^ile* (eOei nnbefbnnenc. bejam 
bette« evretcete. seliebte» 

J^efifttHlx (Sin @o^ bei Teteontis nnb berZeu<ippe Cr ^ieng 
mit ben. ArgoMucen nod^ Coichu ; Sinf ber 9lA(f reife abec 
ßef eefM>bie Qirenen bnr^ i^n 6efans4^etb6rent D(m 
teM^et att4 Off>btat eine deoensüBufU m<u|HEe/ fiMrong ec 

, l)0((in^aBai{hr^nnbft)m»Attmwfbie(e^n9^ ;Do<I( 

bieVQnusecrettereibtttto<^;^taii (iel^ ergtif/ttnDaufbad 
SU^b&ifdKSorflebflrgeinÖiicilienbtad^tef oOmo er<ut(t m(( 
bierer6&ttinbenfiryctiii|eii9tt SbibvifiiiKen frine 0e^ 
fc(t<$canbir«. C<(aUt4(i»niliio4iiC^JeutebU^ 
men^ gedebcn. 

^Butter. 

. 2&efp&re» JXe gdbe« fette* geflnibt geQiiifPk ^nme« f^ne. 

^rbbe tl&i\»,«9^\$i^iljimitlti ütfittenM|nli^« celnt gei 

SU^eimlhrtm iinbtlNiRIHa^»X>era)Hb(fettfltr$^.£oi 

bcsücüi* X>ieM«:^ftt|«tf i$6e»^^feM^4>|N^ 
(9i0bic^imin|ii(lkMNfftlKi0t» MnML 

iBii]E!b«llll« _^_ 

jftmndfMktDmiiibct* {fiffM^ jettfefkux ttMidQltte« getingi 

: . aeM^^ nb^iie» beliebte, langf&me» bitMlIir« üetborrfe. be^ 

: f eipa imniei'ptui* fnfcbe»; biMittette« - m' 

^yuomBsThifnt «rib ItttiTttoMln X^ie {(etfi^Ht Mittlren M 

. 9i«bntt«itMetmlBiiiteirt<t|lnfbib/ lU» Kirefi botf/^ifft 

J|»<ir 4dM:Wber»n>eif|em Qtrnnbe etn grilner^ig ^er^oc 

fb(ft»25Ml!e^* a^9tt}rbanm#fe(le0 8an6/ toMtt^ ber 

r {DtesAtttaBi^nnb^ei^bm klMifbwKfrbbfaunen GHub 

fDf&iifliiiib^in}«Ki^(ren«Mi$,i^^ Saübmetcrr 

aOber^BeinMMhcbiuicöi, fein 6^!bef fc^ mit bem Vinfel 

ma^ienMi^ A^«X)iiti^bMein(Sartnef iMl^tto|ii&elin& 

Qtafc 



^ 



^ »» Ca ^y> 

6lafUe9qr/'4|ir'9^l; ^n ^fet Menage €4ilb<tcMi«. 
6eiii GpotmDtoieei^itiStf if ^ip/ fein Rapier if^htliqeb 
kftitn; cr4i(rfi6ei^{09fit9tM(mefi/)td^fe(Ki6ii)et(f felbfl^^ 
Sattb/imfcftiflmgr&iiedtaitNiii fefti R($li fi§ftr(fal( {att6 i^oo 
«c^atö^itiitert Srien : Sä/O^eSHtr^utft if{ rtn Sarten 
, fonmdn harten. idmTAe mB^tgeovbitffet^ ble {fttüclcii 

Srg«iiB&c«®MrbaiitdA|tWMi{ft|br(> ttH^ (lecft offt bort/ 
..9fi^ct,M0etf6iritiKlfrftvettät>' ein gribtet dTefl ^etmir. 
/ ntfrmCintf 9ta?r8oumtfettt»«rtVblAfl mfnber iti t)ie( 3M^ 

ccii/aMCeb€nifiife9lalbf/a(#9beem JSfot« &9benf!etitt 
Bybli«. ' ^ ^': ' 

35c)rwte.2)ieDetIiiMe. )2tfMe« b^riagft« Dertafine* f(b&«c» 
ftegelrte. te«)n>etffe(te. er^encTtf .t>eri9&nbe(te^ ermAtgte« oeti 

23<rd)reib.(Siei»aretie!£o(|terbe< Mlkn unb ber Eidotbeik 
&b{iegIei<(eonoiden Carlfc^en 6tai)t{eJ*^etfoneti {«r ^ 
htg^tttwtibtrftttnnUfiefUiboö^iAö^ eitt^lCefien^ etneii 
tetKMi |tt |«9cal^en/ loeti ftefic^ in i^reil 95niber/ben Caümum» 
Mdiebtikitte: £)bfte«IeKbt$ren Affea na^f ^kfietfett't» 
Detbergen fachte ; jajä nicbt {u dettafbett/ aiif beiriEntiic^fVf 
fieI^fidMMmfinem'#fl!m|^^^ itt(!it$en. 2>a fe foI(^ 
iitfSBmf ri<btete/fiengen (te bie Slpmpb^ <kttf/ matten fie 
fdifla^tnh, ttnb oenoanbelten fie in eine Hamadryade« Snber^ 
€rt4fcn^bai|{e.t^ ^rnbetmtti9rer Siebe g^Ioget/ biJ^Jt 
fic ou^aSeebrui t^lafftnrtmb.W^ boofngenurt^ ^* Dan 
aber (dHte in eine S}er|n»eiiflung gefbOen, nnbi bnbe #4^im 
eine wi)€ ober on einen Stn^banm er(encfee> be9 tnef^m 
oitfqnria^Wi|Mmber$5aumBybiisentf{anben. 9lnbeftel# 
ie^en i^re SefciftU^e bo<ft onbev^» 

Byzentis. 

Jbtfwitt» SDer l(i|>ffn?e* nnetfii^tistfene« ftml^ibdte* bevebte* 

biMbbrfatgenbe* frrtige« gefii^iDtnbe« plonbembe. ftre^e« toetfe^ 
ab4it^b.ernKitetn6obttbi<Neptüni Crflatteffnegiifn^ 

^^epmAt^eit mb Unetfa^^cTen^eif im Sieben ; bitter ntNb 
ein eptt^wott boDon entflMben; n»el^e< ^etüMm fb irtel 
^etffct: gtfyefimSleben/oltfByaeous. 

CabirL 

63 S(y 



^ 



•78 ' €l^ \ ^ 

25c(c^Keib.#< t^aun gcMfft ptitfia 4n BoteioKterdn Vtam i 

fe^ct<fk6e9temfc(bcneitt/«i|frgaft$ttitiib1aim < 

^ laitU obc« gcj^dtpfö 3^«S^2>Mle bet cotm, fb 4i&«|ee 

bfe l&ie^Iiingm dm t^nm TMiiren fb fe^r^ ba0 man nHfU g« 

* ^Priefterbet Ccmin otibape^it eitt<rlr$ mil ben. Carybaoc«i# 
mb itec^ onbm Dor bicDioicoroi^ mb ntxt) oiittwDpriiHcIxt 
oijbm^iittoift 

Cabul« 

. 2b^itt^ tM «Ade« Me. mii)A(I<(i« fMOOife» cte(<utte* 

. fi)oMe»bibri^fanbigtcimftw(äKm.6<M 

• ri(i(c*f)tobb€.8efafd^ete. 

; 3bef4;teib« €tne fltefie iiivi^eiire WiSfit V»if^ Chma wb 

bergvQfTcn^iVrtareii. 
Caciis. 

JS(]ni!&e^ Der getinr» fpitptnb^ mtt^Mtt: ufflbtminslU^t. 
> fniiie^ tnfbaftu bfebify^. riiiberifi^e^ «Hfrrafj^ne. ItfHde« 
( fM^Mitt^ froMge. to^e» iqtDinigenei äbMKff rte« scfibt€t<« 

>JB€f4^t<il^QctafBalcrnHivbcf Vuicanufl, bh fü^ittfet «6er tfl 
inibctaimt. €r wx eiit ttitfe^U^tr Stieff/iitib fe ein abfi^eiti 
fi(^ Monftnun, ti>e(<Dt< geoet ott^pe* ^u feiner SB^^ikmis 

, frtSeiAQMr ba(imi«( iip4 Mertmb A6er mit ^umm btf 
t^oif^bQß bie Qonne mit i^n ecra^en itlclft ^oc^ 
liNiii(e/i«iba((b^Mei&&(er<AtDerflciftMg* S>eirCm9ati8 
l»armi(ei|ies®feiiieMWN^tri> betiMf^jd^ti Oc^eniiU^t 
üoiiber6te8e bringen hmrtitt» S^r brm Ciiigange Rottete 
bie JfbfyfFrbcffentgenott^eOedffibieerget&btet (atte^ ^Amie 
tr Me SBeine betfelben i>or bet SSm j^erum ^enete* ®r n>at 
citiQnaff^aUiuberMb 8lmb^S$r<iiner* £« nw Herai- 
UfiHitbc^GciyoDts pi^eii inJStaliM ongciaiiget moi, mb 



M§M feiner etgfncV^&Mgfett tmb btt jittcn mb «eWM 
mm^f^ßitt&^twnftmtn mnbm, «nfr (oniit tfe fSfm 

wMfe* tl»HercaiarcUi«te9t>ctmif^e,Ytt(^eetiU4M;^^ 

fk^cnöcttCacumbatii»; 6oitMcitrlni|fi€fe/imtt9O0(eaiui( 
mbt na<^fii4en (äffen* 2)a trieb Hcicnia feine fiMge SUtti 
UfmtikSilk,mt^Hbkpt'fl^!aif^ 

.9eMr>«nbl{ercMlctbciMMi^ellbiM^ « «i)«!»«! 9(|«M 
fto/ (ie Cava, foS i^yen Stetmr ^ben.^eml^ ^ffe»^ 

Cadmqs^ - ' ' ' 

7itfr»ott. ^6eper$(e;'o(tt^e|inl^e(e. fdj^rie. Unmiif^#^bt^uev 
{»e^afte. tmterrnfitetel ftfiffehte* tai>(feYel mut^ise. Ui 
^öcfte/ Renette*' gelehrte, ii^eife« 6:r|iii(te« DmDonbeltc» 

•^ flenbe. |irrf4enbe# • . 

' 39€f4;rdb; <Sr nxnr ein 6^n be« Agenoiis, eititf 0&toicii9^i^ 
Jttoi0e<i fetne9{ii(terabettoirt(Ni{0Liby^e,6ä(b Teie^^^ 

(o(frD«anio»baI^Argiope,6a(b Aodope ^mnttt !ffiie. 911 

tcnn om^ anbete wx tmti Syrophoenicifd^ J(anffinann< 

Ge^ curfgeoebem I)te fiuropa, q^(<^ ju^^iter i aubtei ww 

fnne€id()n^er) unb^r ivotbe i^r fammt bem Phcenke ynb 

Cince,feinenS5tflbein/na<^9ef4i(ff^f(en)ietierio9ofett. Um 

f em^gient flatb ffim bieShmer, uttb et ^e M^ 

MgeSnftBc» Z>a €t 400 bon ber EuioiMitti^M <tfsi^ 
tonnte/ oonbfe et f{4n«<^ Delphis. DaetninMOnculiim 

mn SMj^^iMMte/^iefr ettfe^ntwott/ er tMlt Me Burofioi 
oafUten (u jucken/ onb^gesen betienbcnjtn^ na^ge^n/ 
lbic9mt)enSe9|ei8en»wbe; ond) boiefMl/ iDoffefÜft M? 
flSMtfcttnfebctk^flÄrbe/eineQtdttMiMf. !Dai 

»im(M9(cceofer^b^HPt8fe^ (tabette M ein 
Mnbe^PeiagootisJ^eetbeaD; bemfb^crMd^i W jH9 <bii 
^(e^inBceocieoiiiebetlegfe. CtMOtelicMnfbiefcJMber 
PaUaiepffcfo. aUnundnetMifeinepeeMieflBaflitbep 
ton Mait»*erttttttenf «if S5efie|K be< Cadmi^^tai »oOte^ 
«Httb et IM einem SDcoi^en iMtfi^fttngen* Cadmiis etfil^ 
i^oiibÄelefrine3i|M«nf9laf^betPanaian<; bat»M^ 
mmm Utp§m StttmMf^bU ober einon^ fifl ade tobt 
l^bigeo» Cadmutimifle wegen bejerMiogencnSDi^ac^ 

e4 «** 



tMfni4i; mUm' litencftei^iti litt S3(aiif b(i.#i99Wi''- 
ferSeH)ctoflf(tjKV^.. .... ^^ , 

aSattft tMNT icm ^mn Tag/ «nb. ij^^Mgr Somfni te 6ie 
G4co§ fiele»/ tiHirbfierdfttyandct mit i^im &n)9riaifMtf9 
{id()cin6(caffeni9tiu|bec; ba l^eEom et tum ctiKni{cmU4)en 
ltlitMg/ttnb64ute(iefattfbie6f((ibitPxxoeae. €r.(te8te (ieti 

ottf befopbete (Spiele an, unbVi fant |t4 tittn emjeflYolfriK^i 
ge SobfieUf/bUet/bepQAi SSo^ttnaiUiie^eii/iuiereikn 
(iK^fc« 9(< er nun UQtec aobern Scönben ao4 Pqjfl ArfumoBc 
feinet ^nfymtnini braute/ uab ({^^ vä^m(e/batf «t t>em vdU 
caoo l^rfladuo^ boljtre c^ {^m niemnb^Iaul^ Ct rief 
airo ben ValcaniuA a»/ baff e« )ttm'^eu(en betSfik^t^tt reme< 
fSorje^en« ein ^unber an i^m tj^un- nA^tu Z^^flBe tfBU 

i^abnttntkijgani^eSobf mtteuifr Qctter^Sfa^itnef^j&c^otte 
pnff fjsJrHeUi^Srtfgem . ; ' '^^ r 

aSqw^il^iSHcr^&iägitt* (intfifii^ «ecfliK^ t^etMftn» 

fkc<^tM|(MNcn« Vv 
/a5cr<^4bf eolifficn bteS^MbteBni, «bec barOitfiti bet 

8an((ftt<^ ' 

25^ort.3>er4i9nBbe. MofnCe. geile: gef((i»i<^ gefteSfe« 

beb^ntCfiinwrtH^. <i«ctfe«tkfl€* im^iiNingene« tttxMtu 

€t(tblagcMc^ >tMtiMilbette» ' 

' 2M;4teib. &mm M Arndt ober beS Blati 6o(n» Cr war 

< «nfSttgIUbeM9Mi9(itnnierMttgan9(bnbefbam<5<(^^^ 

> l^eif/ URO 9<ci obfSngttcb Casak. Nefitunut oeritfiple ^<j|) in (te^ 

mbflef^atiuutlUnmfSiOen. gnt 33an(fb«erej0gei9i(lrU 

et i(tMe9ttt«^ ba§ fie fat ein aitaiM'!5ilb«emanDeM/ ttnb fb 

ftftfMtvbe/teffttonfit nivgettb« onfe^en tonniei hierauf 



<^ ^ C « ßls 



„ .V i"^' 



Luiciis|utiiQ(^tM^(t«it ba ober (ibi GiE^iMrM an CMfeut, 
^tk^^ob beif Ccouufm ^^aoycbut bm m^, tMi§ tnoiiteti 



ot^ ÄOQ l5iatiK^^ bic: ffMUf i|n »arfff tii Jbtf er uimr ftct 

iimntr pcnoanbclt Mtbeii fcfm Statt (i(t^Irt aäfy^kt 

Faca&Stä|iio(^aufiNi(w.9ßeiif. j :! 

JuLCziar« <> 

a3cp9dit. £)€rtei)|rm« be(«rb€crte. aNr. OregmirtMiDdae« 

(ffhM^cne* biiitifl^« 8rt&bM|»9ecrtiite;iKve»(S(e.sefc)i0tq6e. 

tfr^«iieiibafte» 

ben 6(mi€ii eingcfcbi^icben fbiD ; ber Die aeopatra) 



»*6?/ ^ 



2^ 9W;b{ttv« mn%tiU)f.^^ imfrafteer 

aene^/un^ fitb Dobitt^ oerSabI ber Q'bttev einoerklbct «*/». 
£>C9eai%bef fafi/bir Wiu^'.f teiifit^. 2>cndn)fic Jutb^ttr 
tn gibsKt ^ empfi#^&obcitfkift* 3>tt0 ieM fficits {a 
Stom ui £)taif}< (htnO* ?»A;i^« 2)1 r bad SMTjmit tMmMxi 
g(mftUlt^*<M9fttH{iiww49M: BcrStoni/bif^CatoiiAJ^r« 

^iii4:btcK|}t<g^ obMibtf^ptiSiirs^eiiibM^fi^wGcfPf 
lorneigtc« /^^^ . : t 

MBn Mrjogte ocnnocr rtiige* b(W^« t^itti^t* fVedk* 
mi4Xi9^^9iB^*M4irO(cw imgebevbtge« fiffttnbe* fM^^as 

IUDctm3Maiitnbitmrd>i:inb« ^atn/beifen Sottltie^et; bAfi 
a€inSRbrbetfc9«n}eii9<U .^ ^ 

Cakfa»«-.' /ü^ . '••..: 

W^<reii(r« cMr^ ftocMeacbUli« bef[^fiife. (Io:$e: irdgt» 
SccMi##4itibd4«C9|(diop0^oer{tt>i^)ff^ iin# 

65 *' • Oiif^ßiih. 



■VW 



i i(^/ <b oot !Drofügt(iiaett/ nahmen fl^ otf dtteo fSd^rfaga i 

taf nran f^tt^ Mm (« SM^t {es* $Ra<^em fÜ^ enMtcti tie ! 

iSd&eminj S&ti|Hc^ seenMgi^^atte/ sieng tt tnü ftmMi ®ei 

. fl(rtcii{if $i#iia4;Caioplion tRttti bot^i^ttt (»toppeteiKt/ 

.* 60«/ n>cim er rinoi !S<i9rfiflevümref|tq tvftrbe^ tktwttnf(* 

tic^dU(rfeife()i»Ate/erf{efbeti mtfbe. 3>a etfitfo an bin 

, jf<m£>rte mittimMopfb, be« ApeliotiiA tarMtnctuiSo^iiibei 

..liattUDifraglejii^trtetfbi t^ymtk^M t^mri^^bcrioili 
ter Seisenf^aiun geiaei^f cdge ? ^f!€ eB Mopftf fos(dl4} {tt fof 
gni/ Dal öerfclbcn je^n taiifcnt itnb eine n)&ven } rnibtaman 

etttaemiflfe^ be^iN^afcefh^ 

labe/ ttttb »atf üct gatbe fie in&tm ? ONifte er t& uMtt ; ba 
iinsesenMopOte^wifle« SorAberlegfeCakiMSDorfiMf 
»r^i fe{6i{ J^ « (bb/ «b trtbbMr fH^ 
jCUlchos. ^ * 

JSmptee. OeroetHeMe« (rtmdtor« d^H^fe* t>etft(mtt(e» t>et# 
iOcpMe. ittttgmi. |tir&tf gefitfcRe. Mrlo^te. nnbefinnene^ 
fob'^'^be* 

B^tvONSriMtein JTbnlgber DMin'ter* Cr (oMe fi<6 90x11t 
«o^emetii in Me Circeoerliebt t Um biefer Ut^u^ ii> Aht ^ab 
tcij^ toi^rer^nfUium bfftem vifiten t aSein fk ^tttbaf» 
«atten Uly fflem iie9 fi<( t S>#6er bMif fe ffyn {iemliit f ahfln^ 

' ttte/<b8or/te0fie(Ubaitf MeK(^ jOHMr fkSee/ ätt n^etm fte 
mit feinet {lebe Mrgnflst »ftiei Gie rM^e oifbein^ertHi 
ej^SRo^loq^mibliibi^n ba|it etn: Sr fc^mattfete (iemKc^ 

'terMfW(iirMb«ete4feaQn«(tt^i^^ crMcfo^e 

fßteeÖifirnboip^qwbllcrpefrtti^nto etett6f(tH^^ 
«ltoo(i(;Ottiik^4»IMati<U4/ btf er »er()mM|en mteber 
tmitiife^re^r M^ nieiMW »kber in i(r onf 9ii !3n(M|ii 

rPalDKII* 

Coknixr. 



Ciiliope. 
Jiefwitu Zit (<(tae.fot(c9e* seKeSft Dm^rte» aetobf^e* fiei# 

25<dmib.ete ifi m^diUH bti Jupiter« ttttb Ut Mnemorjocf. 

€He tfi <f ne wn ^ ntm Mufen^ bU te bie Oficorie vörflcOrt; 
•!0?M Mlbft fie rillt Mti fl&Anim €troftc ttvAnit ikttnüm 
dtn fjwtb fitttfie tMetW^tm Iftii^, tottit tte feetm 
^i|fataftMitai;iiiMrre4fm4i6ettrf9 9A<^/ tawofsfi 
fdbnticben (!(^: odyflb»iltasiiiAj£mii. 

Calliroe. * ' ' 

^Mf«9ff(agteiiMtOMiM!e. t<ff<irm* ^bitoMe^ 

2»(fä?tMb*^ei^tMutteal9b^^ 
fttt bf^^acchi, tnnlmeitf CoreTai, oetßctte i^ doki^ ihMi0 
mfle; wfftmrffie i(m )t«iiK(9 ^atrt biminHt« (g« (tiigW f>b 
c^f«fetiiem6dfM>De«iBaccbo,MrMfe ^ittadftw^ berCbU 
Hroe^ wmirif iRe biefirm feinen £)<etier bfge^rft/ b«mtrtA0€f e^ 
bagetoieleCaÖttontttfo twaaif Mmmfi^ tftfMmnA^ 
tm, mOfitf Mein fb txnDurrtm BuflMDc t^ecf l^^iifMttf 
Ihtrtem &atnaitiiMr»a< ^b^nftifäc Oracui Mfl^tiiis 

J gf^Mmmetbmf&nlAf/ <i(« wiMiber mi9McHt((^'*€ke9Aiirä 
CofcTcM emt^fbct bUCaitinkoMr^iillfmMMMer i>erfie^ 
f{ert€nnelUe/0eniBactbo6)>fiieMe. QikiM(lefi(MI|i»/in«r^ 

^ tnansdimg te< le^r^ft/ lelb^ barttr 6c<)iiMfn/ «» |le ^Mc^ 
{innit^barmtbrrfrottfttitc: tM^ bo fin Ctvefiit dfi fftmoi 
4mtoca((,ffa<^etft(i^ felbfl m bie JteK^ 6ie Dermoitbe&c 
^(9 9tcr«0f bi ettioi S^vnnnoi bcr i^eii Slawin |li$«ta; 8Äm 
Baiee rott(tne(ftmf^rx»irfoeii» -- 
Calliffo. 

y^cfwhxu X>ieeb(e. (urfqi^ 6e(if{((e« MtfÜ^e « rAJMde. t)eri 
»onbcKe« gcftcaffte. €v{9Dffene.8lftii6<Qbe;(o|^'et(b|ic(e« 
Icti4iC(nbc# 

36crd)reft.^eiMrefrt€^R9m|^/ birffir Qergntgm «i'bir 
3«^ fanb/imb ft(t ter Diäoae m efbi^rStmftferfi^ffk gdMf n 
aOeinJuptter Derßebte M in fte t Unb ba bnKtte bie Jimo nk(( 
C9ff(m<tti9iiia<t«n voOee^ oeniHmbefee er fie in etor IBi^ 
S6ö(( bieluno k^fe f< mit ber Diana ab/ba| bielc(^ Me CO- 

fiftocifi^t;DAr«iif i«ft J»rucrbfniii<f 9^ fiirivlM eoB^ 



•14 ■ ■ •€"» 

ütTKraSiim^i Mäjae {ü er{ie$tn ; hlt in «ine eifto 

t>eVff|et; bd (!( M ie^o Den f« ittmattti g»0(« 9S& «m ett 
Calmus», : ;" ., ,, . . ...r" 




• •i * 



» <> 



. X > <^ l » j&tt< totiOe« ffcgrimUf. AMpüMie« ^^UAr. tHti 
gef betete. M^r^afftc. 

DUmiifWffltn. iDorjiiBer befand ße fk^ loncbiriit, tki# ^ biei 

6Ätti(i« ^e ba<! Cromvontfc^e i»t^$!wter. Si »or fo^vt^ 
ol^ IUI D4ft, ^otte ätoyffen nMe bi^ QiHem/ 3i^ne f^ grol aW 
bie (E(ff)baiitai/ tmbbcr £)amp^/ber^Ht! f€meii9ta<^«i otMg, 

OrieÄ<»i9UI<»ag(ri|.t(ri&e9l/ttnb9f(^eii e^ ju fallen/ a(« 
leiöF tiittuUtlUbii H$ ti ,fiibft(^ ccfiiid^ ber Atalanta^^erno^ 

^ betn M^agcr ^cttCi baf.ffe^üermtmbeteti/ ttnb aa(^ in @ei 
fMtRtMi^Jircf ee^AWw ertibletcit. Meleagor (i^if t« bit 
4^atttbet Atalanm, bambet ej ^UtJiffm Gtrctee mit feinen 
Scftbetn f oni/ bie er Riebet umcbte ; barom er a6er ton. if^rrr 
9Ruttcrap((|mbte( mnrbe. t^te^^j^ne «nb bit f^avA \Qi 
tnan noc^.per Seit bi (Sern semi^bec l^unen auj^e^aiigen« 

Catypfb. 

2^4««» )Dii M^.^(br SffWcOrv Mil&tlr. i^^ 
i^ii^ entbrannte, »erfoine. Ktrwftv awmtf^« d^Q<« 
6eo^ier« rci^e* iinfferMii^e« 

36er<l)|rei<>. 3|re (Eltern finb npd^ ntc(t re^t ontutma^U 2ftti 
|i«iMef^|i»nfiert(t»attf ber^nful Ogygia oufge^alfen ^beiu 
^P^VkVKi^^mimmi Utftigfn J^i(e: 2)ejHibiefe(^ 

»or 



!*——*—— ■————' ■ ^0ti^tmmmiatmm0mmi 



iß «5 



fifpttfftn tthO Svläi itmgebcii ; tfäftc^ /Itmb ein gtöjfhr SB^n^ 
• (M/t>ec oon Stdttben Doli mar; UmDUfcIN befanben fU^ 
mlBronnefif tt(|(itnet>ormp(9(lenMefen mit btümfi^ 
ft(4Kflfleii^itmeh (mflefäQet. £)&^eber^i^o(8 uh& 6a;aBc9^ 
ra v4/ t)m man iti btt^Ui anj&nbttt, t^eturfac^i e auf Der s am 
^m3uf«lt»eiians<ne^mf!etiSeru.c^. ^bUfn^bktotbtttm 
CMifpfoanftinm^Bkbttßmit, uab fang barju» .lUyfles ^ 
net^oitf fciiier StäcErcife^or 2;roja M^ tfi'i^t/ unb (^re 9in 
fmbfn^irA()et feine 9lott<fen(eit» fo 0ri>0, tag fle tiwge 
QitQcnittt^lingefe; t|w ttnf{.erbli(( jn ma<^üttr)>ra((/ 
m5 1(000(1^, ttfttefiHse meHen; flAfn äa^cbey fid^ *aitf^k(t 
CoMbt tooBtt fM^ beJ^Ae nft^t tntmitf^ hi^ix^g U^^ 
. ittUd6ai)6a^frMe(e}apiterMf Pallas an fte ab/ mit tem 
Craa^nett/i(ntti($tanf{ttMten* 6ie t(at i^ ^croof irilen 
8)ocfitii6iiif 0tdfi>mO (legten/ OH« Snv^t ooc im ]apitct 

Caml^fcfi» / 

]5<fiiä«^ Z>ff (9rMMii^*9rMfame.8rofe»(lreo0f« frii^ 
cffi^red'i^f^ ' ' '' 

Ji^^iMOitun mlb tM<l^v<^*S>et9etfif4cS39nmn/etilR 
imbSmesier tmii^ißt^iititu 9}or tem ber ißevftt SM(f 

Camelae. 

}5m^rr. die ofß oete(r(en« befm^tim befc^f mffen. tbfemibe^ 

bwm. C^'di'hMh^» : ' 

]B4)Vkrafl^ 6ie 9maLgmifft Stmdfvanen imb OMtfiiiien/ 

MbJbcn batf^atteiiiimmer opfnrte, mennfie im Stätif W» 

itn^ tu «ir^vfttpcn» 

camiiS: ^ : ^ ' 

üerirftte« tai^t'$atte» ta()f|^^ tt&md{^« biptr^^bttbc« 
erfttfegne^mw^ifle* mannMTe. .^ , ,.^,, 
aSefc^teib Jgie «or etne Soc^tM bif ^ni^beif, Yotiä «r te^ 
Meobi. 39ra3atetioui?eDor feinen tebealfctMtUitett^anm 
bieSliMtt nehmen/ iinb et tmg f{e im $8afen auf btefU^ feiner 
$itt<i^tb€9fiq^ Z>aernttnantenangema(^fhett$I(t0A(dare- 
nnm fam/banb ef Mefe feine Sottet an bieGj^ife fdne<6pief« 

ßnnbmavfffiemitbemfelben Aber ba< fiBaffetanf ba<an# 
e Hfrr ^traber« Za et Oor^iof «e^eit feiner tia^Henben 



I», .,....* . u '♦-» •' fjeini 



•8< . ...Co . 

t»" W«fi8<f*»ommcn»ttr, Un ep^fin Der $tte Otiten. 

fenp. 61c m mtt OC0 Tun» miOct tca itnean. Z^OCbfft fa^tt 



Canulhi^ -iw^. ^ 

amttige. wtttMsnt. Umti^afftt, U^et^t, mttmSMt, Hagl 

Campanien* 

S??^^?'^'"*' ??"*!« f*'"'« «il>« «Wen öimK 
Campe. 



J£ 2!7 

3S i(ij>t< »i, g < W K »iffrf tih nngc^ntcr/ fvifcl^ tcr Jupiter 
aiit^n<Sin§onstevi^lIe/Dbert)ed Tarnn gdeaet ^ottt, vm 

ftnnten* SJoc^ Jupiter crf(4(u9 foIci)ed nad) («r 3dt aut^ fd^ 

bebcffeflmfeBCi Snlib^^f^rtinM (bi^ ^ ein MoolMi» 

€anaan* 

fai4tbare*to)t)tttf(^e.6tfc$fte« bcffroff^.gejfic^tigte. att^ge«^! 
leettt. te^Mcmfe« tvo^ise. xiifyi* tepfre* ffegl^o^e. befIcateJ 
GäiAoi^ Xffüu 8ercf8m<6 bemo^nte/ (in jfenomtnenr« bc»j 
Itvsngiic« ' !^ - . ^ • 

fienig fletigt tt>en^d, ^< 6£>tf t)em Gaomtn «brapam«: 

Canacc. 

}befw^.W 9äiv ttntfti!tit{9e«i>maf^*t^afPe.crtMW(e..' 
umaebra^te Me49nbt)e. fcponbbate» befc^mplfite» btut^ 

33e|if>rdb« 6ie nkur ttn Sott^cir M iEoIi mb ber Eisaretew- 
Neptunutnoat QQ^ndIic()ipr®ema|^I/tmbjmÜbünfeIbcn mtate 
(ieaiitbt>erf4tebhe5ftiit)er* tRacDbccSeÜt famiUariürte f!e ^ 
mttibtein9)cubtrt)einMacareo,dfO/ba§ ^e einen 6o(n mit 
betBfelben {enste^l^a fie $h ntm in ge^eiih tt^af4#>) n^oOter 
fl^rie fel^ nnb mricl^ fttbbobwnl^. «oIm «^r|f bcnfelbea 
feictatif Ken ibunbenwv/i^v aber fenbete er ein 09tt>erbett^ 
SomiC fUfl^TelberMIlM^^ 
fltb^felbfltrÄbfete* 

TS^hxt. tM fUix^ff gen« ftMßmn.^i^ki^.9Mm 

!Rona^^ toerffmbem n^((enben;^An>ito^ grabenbf »# 

entQ>tun^nen, endattffhen« ber(ut^e(eii»fi^ 
Cann^« • ^ 

3iNEyipoct Soj rniglAicrrelise« Mutise* oenofiflefe» Deremf^» 

etA^retf (e^unocrge^ndbe* ^^le. «Nrtftotbte. Q}(itt^ beft)ri6ee. 
3Le^im^%tm unD Itmrdt^reifeu flBo Hannibaiben ^em jbrr 

3tbmM>«n lopferteit fn (§fanb ,»nb .Ö4nb;fl<jllperft. Oto^, 






»•0. *t *^ * •* 4 »J ».li-v» 



4M99 • — — ••'- •_-»... , .^^ ^y*— -»• ■^- » - - 

' fr(6(l6«J(eni&(f tSoIcf^tnit feinem SMMtmafier tartb «»« 
Cänopus. 

tt.öeK»tflte. • .j ,. 

l^&ftnia. (£r toor Drf^nige« Menei«; ^«anmmn. oof »« 
Sitkftdr« »Ott Troja. er iMT .900 ^nftcm QflNf.» tM^ 

. »»luto ft<^ ottct» t>ie t^tet bn^ ^rom Die Tkeonöc in i^ 
Wi er in €999(en anfauMtc, iMter pön e(aer giftigen Ditet 
dfo gebi^Ten, bol.rr |!(iu«,-iM& ^ auf iSef((|(dr&Men«bi b» 
groben »tirbe. S^ie ^m Canopu$ tmb ber eiiie la«^M beg 

Kai^benb(i»9^«$jlHmorai^MMnn^«ti|ibbt( €g9ptiec 

-. (ab(niN<>I«<jn(naBa|feR@9tt(mgi^acM«ii»9i^ffcbcg 

Kili;({iicii 3^M{gfbaiiet i#..()^M. ^ äbemoiib Den 

(Sottber^bolbier/Dtxrbag^h:. £Xnn ba ft($ bje^ mit 'ify. 

rem @o(t breit ma<(tcn, na|m ein ^9i)tif(^ ^fafe einen 

^b(^ri4t«i $i»»|^ ^ C&4cn&ei|. cr.intt,(8a^{ttma4te, 

' t^a^SafrectRUftv ünbftjte ätif biefeg^ejitirc Certldpf odr 

betnlSilbnif bef Cariopi. &itauf mat^ten bte®^alb&cr Seuec 

bruntei, f«m«g) bog SBac^, tmb ta bo« aSofl^r (etaog fie^/ 

: «eQbfctoe bc^fS.eiieii/ lihb bol Skner flegte ob. S^er Campus 

; »ttbfonflargeiabiifecrf^;$ig|iigcto^berJnnggebtIlfetJDbett 

, fte$eteinaKam^@cf!(^;auf»eUbeitte&tei^tne. et(at 

rukOe J&SnbeuMpife/al^feiiM'lllmcii t iStcwoI aiu&bie 

. Figuren ton 9m variücB, . . ,' 

Capaneus. ^ .. 

, am^ct.;D(rw4u l »nft ( M )etlwwiftW»»foi(r.M^».<ttt^t<fe. 

erfn^lagne. geliebte, benagte, beweinte, bc^ec^ joer^ite. 
2$er<^nib. Cr »arein Qo^n beg Hipponoinnb()irr'Aäynoaie» 

einer $0<(tf»bc^TaULJta«tattf.f8erait(a(ibng begAdraOf, 

' lag^babie e^^M^ye. na« 

Theben. S)aib4itternttn)UgTfi$D(e 6tabt )u erffeigen itn6 
^ . «4» bejcMbrnm bm&Atiaen> SA^ber Iiwto t^tet i^n feiltet 
' SZttC^ Wmttfirgeii ttAf>iaicP6fr »e« e)r aBeg aof feine 
. :SpX(wmxi\,wmijikXi\<^^ fonbern fi4 auf 

' Tdnem(9tt)d:(i(^:@(ifte'^.äitab{in ?}abn(en^Bviu)be;iBae 

C^pito- 



Capltolniiiii. . ' • * • 

mp^tt* feffe* {ttfaDne, unoergdnglicbe. ttimergeSne* Deri^A» 
' f}ct<.eiiidert6ne.mtfQ$(mbef{e(ffb9<ßäeti^ümgere{»rt^^ 6er^ 

bctÜnvfi ein ta'^Mtnbt fuhöen.YümQel. 2)etf Capiroi^ om 



(cbtette|fit(treie 3(tif^ör. ^Da« grofle Caphoi, Der Srunndl 

' t^t QMir^e; ttr iSieginr treoetf ®<^M/ j)er Gammek^Iae (e( 

* 6ct)ä$f/ e^a wtmM iebetSiaum fag Jbimft unb gßeiß^eit i^oO^ 

^at diifge^&rt §ti fc9R. 9Ba^ Capitoi i$r^(fe(/ unb jenem attm 

9(etc^ itt toerben fUü befltifftt, bUnt i^ ootm ® robe^^tetn bcm 

«de« t:apiioi .^9(iMilil0«Nltoil«* ' • . 

J^d^uib X)a^Capi(oiwfo mar cfn $im)>clbctf Jui^tereN ba# 
tmft att(b Capicoiintti|<«^« WH «Milben .@timb (u bcm kfm 
Vü bc4>pt€^ in legen/ gip«bffakb mo« ben Xopf bf< ToH , ber 
f^emol^oott (einem $nc^U mar erfc^fagen i&orbem X>aD0ii 

nberttt« Milium Mag« nmbe/ |9e96tr< t^ ber SBArgfirmeii 
f?er M. Horatius Pulvillu» ettu 2^te 93o(tref{&3^fett biefW ®ei 
bdnb€^t(Igaii$atrtne^menb gemefem &n^xn(iUtfycnmim 
Seuet Dergmbeten Siegeln bebecf et^ r^nd oieeedigt aebauet/b<u 



t>on irbmebe Gleite {^9 (uiibert Sag ^egvieff/ unb nbec biefftf 
miteiKc^en Stellten 6ialeq auf ben ®<iteftw^^/ inmen# 
big aber mtt btm gAlbnen Srabntffi be9 Jbj^tcfcV^^e^ietet ' 

Capua* 

2)epMcfi IMirligiadffJtKbl^ geprfeft 

^a)m0fiilfammbUtfif^€M^^ Xoi 

tKoficin* 3)iedeaM;tee{iiiGAeeoe«kfWe/be^nttgeCapfi^ 

NbenerffiEiiOmiibgelegt» cDpio* 

Cardea» 

fiejwte. tXe KIHge. Mif(d((agne.6efrdgli4^f enf^e^HeMgiie^ 

gcbeOigle^tiflgibetete* cMok^« emfid^lM^Devfieltte. 

&cf4^K€il^6ieiDifbatMI(CardinHimbbaoon|u^ gejM 

gmokfleh^oiM^Camagcnennfe. Qten)«eeiae9^)^iin0 

Zo(d|^leritbieggei9WeftG^oii; Stammen« Heleni j»ber Hf^wu 

3^re6i^ta^tto<Kefe(e9Ulean,i^ri^^ t^fU 



de f!^ nk^t/ fic$ bep Sitzte mit ^t semein m mocteo/ btgtoef 

0€n t^v tenn i(re QaJaoai ^moJ^ ®cpflrc^ (o (»igen pfli9$ 

tcn/iDofieft^roKfHdf^rttn ma£^eti mu|b^ ^af ffe f!((aac« 

nia|l betrogen fanbeo. X)er {toepf&pfftdbte Janus tieriubte fi(^ 

enMit^ iMdbfaat in flu 2>a fte d nun eben obbefdl^tiebnne 

«äffen mit q^rnfpielen wJUt, fdl^itg tii^t fe^d inbem Janas 

, aUti toai Dot unb ^mtu i^m oorgieng^ u^a^rnetimeQ f onnte« 

» !Um{^enunt)iefc®en)08en(eit(tt oeraelten^ madbteev fie {uc 

. ® bttin, ba fie benn oon ben at&mern übet bCe ^t^ilr^Siiaet gef 

fe$etn>urbe/itnbma<oerf4Ioffeni»ar/ bffbete; Wii ober ix$ 

bfihetn)at,toe(r(^p|^ 

Carbinal* .. > 

25eyip&ct. Z)ee (o^ ebte. 9cI4Mf» tmtp^i^Uige. fMlml^ 

C^timivOige* S^emtii^tfmOe^ grofmAt^fge» benMe« (fuge» 

®taa<meef{&iiblgt 0reiige.aftf*toetfe* bbfr» itmOftfh^e iom 

ge* tei($0«^feUge« tfimfiap^. MrtrefHc^e« fhimm6 ^eit^ 

r-ftnf*«. • v^ ' 

^eMi6f!ViMt mb tttiif4H^*3)ie be|»»))crtf n ^Stikt^rotm 

' tyd. IMe SmrbMUt; beren 3d^ bä an b(t SA^ier €$rtfH 

uUbt Cbc^^tyi^^* ^W affUri3&ngerbi# 9Hib|W{a 

!Rom.tt>iRi^U 

CarfiirKfrt». -''•.. ' ' ' / ,. 

36e;xp6it»Z)erfefframe. feurige. $eOeJ(are* leu^enbe. ^ 
' J{(tt eble.fd^&fi^Are. ^itre*roi!ba8e« imgemeine. amxrgleid^ 
li^e. (arte* bctv&^rte. geprieine» 

Carmel 

;i$.e]^&ce. £)er Me. f{e8e« einfand 
«nbemo^te* flebikl^f « enthgne» entfimte» tuib^wgne. 
^i0pim2ittmwibUm(aftitb. 9Bo(E(ta<|ngt/ba0eDttber 
<ioa^re9Dtt»nb$Baat9lbgotlfe9*Ao()eittleim ^ct@am0 
tneb?Ia6 be«gan^ ^ftaeW inib fier ^^^tn, m m«i» 
(Etten fa| bie SSooK Vfoffhl tbbtem idem. 

CannenaB. 

Tiefv^xti jDiefiiiginbem oiifiiietiCfSniifn iNtfrogenbem pt9§ 
fypeiepenben* ipeife« (Inge* f((Abbe.l>eriacbt^ 
3M<^eib« X>ie 9hnm oeribctc» mter bi^ IRa^nKii einige 






*• « • • 



m WTT^ K—l r •>— ~l - -MMi 11 - ■ II _ 

ra toAsbtt Sie batm ^eroof fo sl^ ij^r ^roorflcj^enM 
Carmenta^ 

JoiKseinctf Arcadif(j()enJf 6ni8e<So(tf et/^Aev üiid^ tDo^I gov oor 

f in^nplKairt. ®ie jCttgte rnttOcmMerenrt» Den Eyandmai^ 

tbormif fit in Italien gtcns und 6m Seilten »eifaste« t^it 
€$rte<M<ibni 8$itc|)ftabea oecüKUit^Ke ^e fo t)fe tofelmfctf ; und 
^iefM cm)oi64(f bie C(re einet O&ttin. 9San rid^Me ibv ti# 
nett Star aiif/ttttbnfiinte||ti8t0m tili Spornatt^ <^/ ^et 
6t6im|id(^t!Kat^t>ertot^ eineAnal^ dem at&mif<^ Srauem 
iimmerfrie €)tftfeM* !D«rftNr ArsevCe fh(> tafrfbe stnft 
im^enif iti/ nn^^r fSeibrui 6rM^|lcMitq/£46tr f§IM(fe« 
Semeinrc^ffi i^er SRibner fu entik^m »a iDftrOe tmn 
bai ffibm\W€ S^oicf bald in Me Cq^e otogen n)ort€n fmu 
«Ifb nmfle fic^ Dev 8ta(( nii(<^Mffcny ftinen €ntf(((ii§ )it m 
. ^ml^ant)6emSMnctl$in!mtrden;®ibta1l4der 0Qtf«^iit 
o^aMem 2>a fetten ftA mm .die üamen in Sünbttiidbi^* 
veivo^er in dec ^twtflbathtt ^ntügm, Mauren aMj» iUt die» 
fe< der Cflnaeoc« eincnDortreflfa^n t^iupel» 

Cvil3» 

BqrwStf « 2>fe Mmn${ge. defodettc» Stor^foftftoeOtrlii^tf «' 
tpfle* i^nin&d^SC» 

Ik^J^Kib SBa? cineQtoindevdttovflvoeU^ A6€r die fmtetf 
iMfffr S^deJStiM imd die twne^mfien Cinsemeide dir 
MfM< ^ant, danritfie im gdfwrim Suftande derdleideii 

eprA 
Catdiago. 

liefiMtt. 2>a«nii4l%^ iti^l^fcjrdff^^ flK((itare. (esvA^ 
ttt^ttfifttdu* Qttbtannte* uinstnMHpffiit* fio^« de|n>un0iic» 
fn Gioitd oniiMUidrfte.inii)tr9lei((ii<lb^.Qnj|m t^e-to^f^ 
rt» emtloft fi^Nfte» be^erQce. deftegte« eitie« ni<(Kfd^ ^4i^ 
tn>6f 9e. fnlf » mrgrirc^e. 

9Ut)cim3lrteistt. ttmfü^reib. X}tt atte®lMdtr»t&(ili/diamafl 
canhago ^0; ttwtinn dct ^tttiiüd ft(( ^ii§li(( nitdetHcff 
tm4fi^fiw^ gfiidcn gt^^/ lag det dtvftfilittcii Xidf t und 

Sa den 



a9g ' C 4 

btm Sotciner taub {ur Gcftot^gen Ab<r* CRatifig^ t00 Ju- 
»o i^n t)oc oOeii ^oc$ d^c^^t/ ja Samus ®6tier i^avl i^ feb 
hn naOtiddit 3(mtbor. £ue üon bti Xpxififym Hocuic« 

JftiTtvotrt S)ie brudenbrn. fur^tetfic^e. erf(^flttecn^ tmi 
nerobe. feurige ihbütäft- levfd^meftecAOeL ftmOenOe. gfO^* 

• ißelotoe. meiu groffe* 

jUoett0^3(ceen« £>a< bonmmbe @e(^fe btt MDenben €Ar# 
t(a«neii/ba<mit@<^coef{ebtei(Jtnii ^naO ttofr 2>ufft tiesei 
^re§te8uf{itetM>Atte€t3(mrt>or. S>teeiot(Oerdoiinetii&cii 






Caäandra« 

35ef Wort* Bielelectte mir df^tongeti Det^n ntmoicMfe. 
ttwoerle^te« leDte^ic^e; nt^^aattt. SreuibrActigr* bei 
fhrafte. %ca§af(e. MlrNf^^ flefiebte. mtgge^fibctte« gei 
f(^an^ete• crmMDete* gefangne« (erfUcfte« gettecnt ttofd^ttlbii 
ge/f46ne.ungt&ffdige.toMe« gesturngne« 

35ef4;reib« @ie mar eim Sottet tti Primi, btt Xbn^ {ti 
Troja tinb bt^n Qma^tin einer t^actfc^ ftin^ciiti Hecu- 
be. HeienoitiKiri^r3iDiatng4^9niDer/mitMefem$fatteiiiaii 
fteiogleid^ eineMKiUiiitem$enpe( be^ ApotUnttThymbnri 
M 9^a^ Aber liegen laffen. Zki man nmi betf SRorgent 

. n)iebet|tti(inenram/ fionb manpe aOe be9bemit Gcblangeii 
ttmmt(felt;bie i^nea bie O^ren aii^Iectten itnb gan^ feinen 
Graben tboten* SDanfdl^bt^aufao^bieferSBegebettbeil/ 
bog ^e in berffia^rfugereye^meit bringen mirbeo* (OMMi 
miterrid$Mlr|ie Apollo fUb^ in bieferJnmfl/ b0<b mit einer gn 
mtfienlBebittgung* SDftfkolerfoiebeS^ebingttngi^nU^t 
^ielt/ fönte er i(r imaebte eelernCe SBifenfiE^ffe ni^tmiebet 
nehmen, bo(b mochte et/ ba§ibren9Betffagongen fein ÜSenftl» 
. gtaobte» Sa^re man aSe<;ma<fie iM>n bemTrojanifidbea Un# 
tergong Tagte/ DoettgenfiteiU/unbtbre Sßamtingen i»era<0^ 
tete« ^i^imiTcben ttMtYbe fie bo0 eine V^iefiecin ber MiittrvaL 
CoftsSus mar i(r Siei^beo ber ondb nm i^itnimiOen bem 
Priimo mibet ferne SetnOeiSepftonb leifleu» Z>a er aucbr bep 

« ef^gter €tnna)Nne ber6tabt/ bie Cafiandram be^ ben Siaa$ 
reu an< bec Mtnnvs Semt>e( gefcbfespet bringen (abe/ mürbe 
er g<m6 rafenb/f onte ober ni(|t ^mknfiaf a j» ni(^ {iemlic^ 



«vfid^tiguttt) sebaftfam mit i^ ttmBC8(Mtsüi4oice. &l$ 
mtO coMk^ dne Geftingne/ ttn^ temih fte oirlMtiii Aga^ 

fficomoa ingetl^ikt» SSiK^b^ 4lber A^ameoHion DOO ^e« 
iEgifthoerfi^geil tOViA^,tkbtat Cl;)ruimneftra Ue CaOandra; 

SMd <tti4 liac^ $rem toO( nocj^ urnif <tif($(i(|> mit }bt wxu 
Caffiopea« 

ptaHtii^ ttmoev9lef(^Ii(^e; gc^tc* fltibaftf* betmbte. 
imsl&frdigc« er^^te. siftn^ente* 

J6e^l^ttiiveiettHiceine^cli}t9^{|ed Anhrimb^cHi^ ®ema$fiii 
bti i£thiopif(tf n Ainiseä Cf pHci 6ie (pg entn>etec i^tt eigne 
otMt^terto^ter @(^6ii^eit i^ec ^nne^tnlid^feit aUefNem- 
dum wu h^t&itt befcl)me(cten fid) 5i| Nereide» Up bem Ne^ 
pcuno. ^efier fftaffte bmraufben Cephepm bawxf inbem et 
mcttoOem^en ianb mit UferfÜ^mcmmungeii/ (bnbetnattc^ 
mif einem entfeglicj^eit @ee»3Qunber Siliere 4)|a3te« X)ae( 
tonn DonbemOracttloben9)etc^ibev|iieIt^ ba^ irbei* $Uge 
nic^e Io$ metben mflrbt hii er feine £o<^ter bie Anarotned« 
bem aeeev^Unge^er |0 oerfcl^ltngen^ tyorm&rffe : Da f!e nun , 
t)oo 5cm Pcrfeuf errettet unb nnter Ue 6teme gefe^et touttu 
Mom ^ SStttter bie Caffiöpea aufti eine &teOei(mer benfeb 
ben/be^fo/ bafiffteij^reö e^moltgen i^o^mutprg toegen mit 
nntergef d^rtem Raupte flt^, babe^ aber bepbe Strme mt^ 
ftttdtt, üU mm fle i^orJ^er^eib Aber i|re Sot^tevon bie 
S^rufi plagen tpoOe» 

Caftalia. 

htfmiu. Derflare« Mt* ranT^eitbe* beliebte* ttiMat Ui 
toa^tu omie^mlic^e^mo^I fitmetf enbejieblicte. SBaroungt* 
reiche. ebfe.migeme{ne«ge^eUigte, crQßaUne. Iflife« poeti|l^# 
propMWe. 

25er47r<i&« Cr mar ein onnef^mfic^er vm mo^Uf^tnetfettber 
fbtnnn |tt Deiphisi ber fo gor bm baßgen. HAtox btß ApoUinis^ 
im 3:empelbene$te. Den Stammen foU er t>oii einer.^l^mpt^ 
ober ocn bem Go^ne bti ApoiUnls gaben« 9Ser oit^ bemfet^ 
ben trancf/ti>arbentt9eber)um ^oeten ober {um ^ropgetou 
Cr mtttbe fonf{ au4 t)i>n einem Drac^/ ber aotf bem 0e« 
fB^ted^ Martti moT/ bemac^t/ ben enblid^ Cadmus^ miemo^ {it 
(einem sroffen Unglikf , erlegte* Die Mulen merben Don bem 
SnmnenCaftaiiayCaftaUnnen genennet/ meil erbenfelbeo ge^ 

Z$ Caftoff 



04 C o 

Caftor imb PoUus, f{e|^i3n;/i^/. 

Catacoml». 

ft^rrn. ^btt rd^eii* cingffaOetien. altnt« inmctni« 
^^tiUtn )or Seit bct fSerfblginfseii/ mtcr ^ea Sftf^nifStm 

^CatUina. 

35qm^3rt«Der (tfe. Rebetlk^e; MrtSf^^rift^« tonfoffle. mein 
((e(ii&rbm(i(e. Dcrft^iDottie« bcfc^iirpffe« rol^e« beütaffte* 
Dtrfaste. sf)&^e. ^n5bf * Dftbamtnte« ocrfd()menDf nf(!()e* 

}{eDen0^}(it(ti. DemstimmmCaciiineti mui oaraie^ 9?eni 
fc^etti9Iittf?aft!EBdii tniri Chtot bttnen^ toi bie »erfludjte 
Gc^dot/ 1« fUtätn $ren ttonb/ {« ftör^eo in beti Orunb ^c 
gälbnrtf 9}ater5?anb>attd9et8^€r9(!alen trincf t*£obeittI vitu 

OtUina,b€f(RSC3ut(mb!8ertit^a^ Marcus etOl 

(Oltt^ttt i^^i. 

Carius. 

3&q^iv5rtZ>etaiifinevcf((ime*atidc^t|^t fittgc* i»al[u ({Ukw 
ft^tvdgenoM^trf^mtfacne« 

, 25<d7reil>. &n>arrm®ottbetgt&tntr/btn fle onruffteO/ ba0 
er bie feilte fiu0 ttnb iDorfttll^tg moc^m fcflfe* 

Cato. 

3$efi»5it. ^ emfle. meife. flnflre« fauertcpffifiibt« blntige» 
fte9geb«(iM* geehrte* iMcettHgte.ta|^ere»i)^a8te. oerit^>fi 
fette. bucd^D^vte. 

2tei>end^2(reeti itnb nrnfc^teti)» ^r me^t empr^ab/ n>a^ 9lom 
in Scffd f(9(o0/ att ftxitf reinteten bta(t). ^fniatmswalt>au* 
2)eeCacQimbfein i^g mar fcepiu^pii gcbo^ren: 9}64)r 
tem fein S^ater^eonb bte^rep^eit l^at üerlo^ccn/ (b mtD mit t^r 
Ijlgleicl^ er auc^ ju Grabe ^ebn« idem. Caco, ein SRann jum 
Crnff 0ebo(ren/ unb a0iett unbemegt, oabaa^eit unjefcboceii« 
<!>pis* ^ Stom Hic^t fan oermflftet/ ntcbt CzCin $almcn 
fdbouen. 'i^ofmannewatoau. ^ffen Sre^l^de bo^b ju entf omi 
tnennuifle/aKber ^einbe STetg (SU9, t^or unb $ort oer« 
feblog : tHt $ob mar beffen !&a^n, ber ^'imme( U)arb feio 
tonb* idem. Den feiner Fonnfe (ebn mit tieff^oeNugtem fKm 
(feni biefSBorterft^recff i^n^ß/Dor Csfangiiifai bilcfen: 

Denn 



'bma Cato ietctc 6£)tt/ tef nen $}enf4e»/ aii« idem. X^er Dtm^ 
(1(4 SCttiaA 0e9t at^ bei: Sßelt. /V#/7/. tro|/. Cxdr, Nfg tu j^n 
toMtini Jtettenf&^reit/ttiiDbeine 6iefl<«i$Mt mit (ki»eii 
Sefcfitsierefii e^rc$tflnneMet So&MteinenSIorfa^ ein« 
idm. X>efrit^ant)mc^ atöM Cxfarst^af, i^^/99. S)et,Ur 

CatuIIus., ' .*',/. o , . ' 

^efwittau Siftgfil^^^ )&ytIi4e^.Mie6t€«.3ot^itiiei# 
4e..t)f!^fUtc|^t^ «xifbotttn^c;». iraerliid^» fdiiibte* ^epbnlfc^c» 
gekfciie,j)eifr(»a)tb(ann^.epe(Iin9ii^nt^^ ofifiebl«« > 



lu4er$podai«Jl^^t?liii» ^r ^mfS^it un^. teile eW^ 



£iet^faitg.X)pei»^.'.£)<i0 4}aW)e i>tt(!ej>t(» utiiiixU 






»• • 



Cavalkmv .>■• .i ;j/:. ) . . •. • '^ ^- ■' 

3B^m>6rt. Z>ie defd^toinbeJeic^fe.flftctlije. (ttrtige« fleMflpf n^ 

SoIfljitÜio^* /^.S^SKeiitfcrkineSai^ff^^ 

2$€p9dft*^kr(p^tDei(i«it^6vdMr* «r|&l^e. (I< 
tffiiftnt|c«fre« fe^;^4yfliit>cte.grofih1!lfiaiifiO(«6 
bcrA^iiik«tttlfe$b()^iitmMHegnc»€&caSiMe. r 

€c#i<i(|räRee«a#ki£r&V - .7"^;' ^' 

25c]wiit* X>ev toe{fe«<aee$t(e« f btae. «erftönUgr^ievtHtePs^ 
seiic6te«gefävc^e(e« I&NicI^e« eble« redetenbe. begUkfte; oii# 
Dcrsfetn^ic^« anMIMMlff» fnkiiiiie«*.ib#pe&fiemig€^ tff 

23cf4KliiK «timirdli Go^itec Crbnir «fecc/ib t» f(M etil 
iclifbnM^retterSSenfc^^iiber/ttailf«^ «in 

Cgopeiet/ bet oitj feist iftOidic#tatibeLfivf|Mcifti/ rnift ottf 
^j^&iiideii, lüef^eö er mesen be< aemattfämen <EinfalU i»ex»- 
Iaghi^a0e^tia49rie^anb#m8. tai<<^<t bofelbfi mM« 
langet/ fe^te er flc( btirdb feuie. {lUfle ^4H^tg tmb moraliiirte 
aaff&9rttng be^beo^elafgif ober Den Jwj^tiwyiievtt Auicae in 

fi$en</ ip<r(f)e4 e!^ fT4f erip)Q]$en;oieS^etel^rttng M Jupiters lai 

S4 W'* 



Xfed^n ttnfratotfrer ; hvaqftt aü<b itMlÖt t>eti!&im j% Mi- 
perviE bäftlbfr iii 6<(toang« (Et t(ei(te ba$ ^^td \t\ itijtn 0» 
mcjlfirii ob/ bomtt ße fk^ Oefto beifejrfd^eeii t^nritaiA men« fie 
wn ibrcti feinbii^eii tSJac^barn atidcfaSen n^&rbf m * (Ev b^ 
tttt IRomt ttiiö!ffie{^ ft4 e&e(i(^ uq^ ttbtnÜi^iufmin0 M$ 
teil; ba fie fbnften wie bot Sie^ (eUenl Cc nennte Die nac^möf 
% ®taJM Athen nact feinet» Stammen Cecro^ia^uniMnan ffUt 
ij^n in^meintMfbenerfieniNitistier 9((|eMen(bl' 'Cr f»a 
* fialbein DraAe/ 9el6 ein 9Renfi|; 0^/ änbeteif ^efjhtna 
na4/ ^(b ein Kam mt> ^Ib eine Scan gen^i^nj^ ; Onliev 
er ein QSe^nmrt etM^i ^ <M<ui fi» oie( (tS Btfo^ 
IRd^fbetAer geftortai; macb er imter bie Gfemen t^erfe^et/ 
imb §icbt im t|iee CrepS ben SBaflAriSRann ab/ meti man 
fi4 bamaU nur betaSaflM bep ben Dpfftm bebietten wAfftUi 
teeil bet 8Bein gefrl^et/ nnb n^ ni((t ecfttnben 9^^^ 

35e]Ha^tf«^iefefIen» banerbaRteft. tmttmt§lM0!p9tti0 
im* fi^^^ft^ ^bneib ^en« ((feto^tn. bei^ipnüm ' f 0^^ 
baten. J^tttni^ftii^tn^tift^i^itf^ 

^^OenB^Htun* $ln beten i)oI| fein ®otm baf^en-MNMTtftM* 
«tcb. Dieaiid^gJappAi e<lb«ttm gtebet; ii^ä^^-bercs 

: Gi|teiiJO«Q( nnb befff^n tKinbe jßc^ ^n 9(0 imi OBütmcn 
macbtXO^eL ^leambeilett|tttibett|»rwlbtenbeMf<Pallft(ieti 

. ftmgen^^ *A^ ;2>if:feJ)ie«R,i9^ Sto» fitofÜMbUi^ 
Stiünen. Cbt. <Bfrypbio0« S)fe CeMB iÄfifr flubifbi^ ^it (^i^ 
nemaBtttmoeAe^en; bo(t)ifffiebeftome(^toon^t9inittfic« 

a5M9tei£ttibMir4t» «eib 
Befd^tdb. (Et mar ein geto^niiCiAnrf^ 
' bc!^f'€anKtäbaC|tt|i48en»ninMtrrmaftrtr4ai^^j^ 
ingmMMben^iab«^iapiasf0elobten foan- S^oidbef'mnti 

Ccntauri. •'•' - «*"' - •'; V^'"-'''' .. 

)5^3tii ^ ttmtf nen; VÜrnM^m. üieBif^^nT^bJliteite 
liefen. ttn8e^|lten.flfttbtbaten tt^ttnoi. bef!taj|ßen.ge0^m# 
ten« bet^btteit bittptgferi. ffteiibditn.'b^t|ten^tollfen. Mf 
tenbtmoetf(t>(ciie0«eblei;*Mci(^n^ ' \ 



<t a97 



ami^c^Ii96(foflai^9i<^/ Uitgtttt iu^,mitht Jnoo feiger 

jupi(ev(^|u^ij0Ai> er einet QBoIcfii^re @ief}ai(t Unb oonbet 
^nuMh^^ß bieisii»a »tt tetfetten |p|[eatg mutte ein 
Ccmaiimfibo^e^ ectt (|iefem einen oi^ir nä^okie oiibfre 
et)cii8^.; (&e mnt&en^ietaufattfteniiKet^ePelioMttte^ 
gtiMnqpj^anferiogeni aQnjoftepit^fnben tDieb<fttmn^ 
ne^tewbJHre,Ul(fa*Ceot^ igineti>ont^n/99<v 

ioen< iRif^^mäifU (len Hcrculem einfinatf^ 2>a er nnnf 
biefcm mnefn Oaft eine Q^i» 6eiei0m/^n i^ettei Safi SPf in 
nuft^ ro<i^en ti Me anbecnr^tn^ nNitben b<it)iutct)iifle ^x ^ie 
^bk gtleditfVmb mtUm^pna f(^au({en/ fiR#ea fi<^ au^ 
ettMi4)niit SeoKiIt einittbrfnaen» toc^ Heficolei mie§ üftmn 
6ic 3Bege fo/ baß i^tet ein ^(ciTlieaen blieben« Stuftet J^p^ 
lett tct( Pirichoi foiai^ttn jSe ßt^ au($ entfejgjjf A imnäife;. pm 
tti(febftdb^tev®r<nrttthb onbem flbcf9en.Statteh)inun^t, 
bi€fteettfcfi4bMfber3nrttIjt^t®ritenencfe^rjeii muffen. @^ 
iraceif t)onbbeii hiß pf ngefe^r alt ben 9}ab$ jD^enfc^en; btn 
untern ^i( ober bceref^nb/^^rbe* Phylinis lattt einen de(b#w 
li<fttea SSiacf^/Jandetf {^a^t/xioen ^ ^\§, ttrme nnb 
i^anbeitbar fonftea an bem $f(trbr^e{fMrii<ir^ miteine m 
n>etfiht^d^an|e/tm)a<fb/ij^^^ ^^ 

Cephalns. , , 

J5€]noir^i.2^etieble# (teile. eble«Stnntti^'t^^e«.r(btaiit9«B 
treffIi4K«gcfiMibte.beIiebee*edie. U^t^^Xm^^^i^t. 
beerogne« e^ferfik^tige* gemamt^ < . • } 

23ef4^i:eif>. SBegen fetner €ltetn Ion Qtoiv^notbni^f »m 
8leid>en. ^rokir^onftntrfefoannc^«^^ 
b^a^^^Am^ tni^9^Iiebee,i^e9(8i^ al4 er eM^ 
mal« auf ^<m p9ix(4<9^P%0^ Hy^^fttftf f^^^unb oon i(»m 
bemTirbooum^eba^r, jbo^^ei: ipar biefer Stesj^berin 1^ . 
ilber5r4St3( pm $m 6ie Pfocris,feine reme@iii»aO(jnbelUni 



i)t9 in eetencfenlon. »o*^ M et Sibf<fiieb,99it te« Auipp 
t^m,mAUHi ComplfmfPTC) (0 tn^ bie(JI(99H(auf ben ^Üki 
gab / imb i9prinnen fic i^ yevjßidEierif / bi^ bie 3<^.(m^ 
men i»4i^(K/ ba er toAnfttitey bap er big jfroaU ni^^t ^ttf/ 
baicrargiib^pir((aitft|ieie jeity .^'emab(intM^,aU oftge 
^9ieli|<^A^ i)id^ ireti t^^^e* $t tci&M bap^ ^e«^ i^o|r 



hmMt fie t>f tfteOter fEMfi^ (tr iintt 9^mimi rArttet fie 
f!4^ffkt9fid^nrte/aUetfI#1pr^tt <rfenneii #sib« 6ie fiof^ 
<i(fM>oni^m^ mb it^eftf te^en bemMinoe (n Crm, teil f{f an 
cin<t ^rmi(f ^ftt Mtf/f men {^utt^/ber alM f«ii$fii/(iiit> einen 
^txtf(^iMf mit^tm man itttt trrf mfornift £xini!f aieng 
fk unerfannttt 9B<*tre miebetum {utAtf }it i^tm 9ma^ %er 
eben oftf ^te ^fagb $fen$/ tre^tn fie i^ besfeftef^/ mb^iff tet er 
Hk^tifievis; ^aflealetf/too^flefibe/ erlangt^« Z>«ttxiriittii 
Cepbvlus htgkvi, btn ^(e9 {ti rr^alteni nü^tttai tte mit i^t 
mif bte $5e5in9tm(| ebiet aOtttgcfifimm QertrdUihj^feit/ imb 
barflbe? 906 fief{<^ )u etfennen tUnbnoc^bemfteipttrftineUni 
(reuoettäernv/t^etf^^nien fie fi<(mtt eüQattber; iodt eiiblk^ 
etcbMeie ff Mt Procrt« oTOcrtiiiitl^y ba fief{<^ aui) C^fetfiK^t 
hinter einen 6ltatti( Derfiecft 
Cerafus. 

MiSfiäU.tmme Jiinhbu 

riet^ben afifinmit Raffer ittt)ennif<^nu' 
Cciberus. 

d^« n)&(9en()e» ißcfStde. (il^i^beK fmrf(ten^«^erffu<i^te« 
rafenDe. furctferfid^* gebttnbne* beOenbe tobenbe'. ^U^^ 
fpepenbe« geför Af et e* beimun^ne« 
SBisfamtb. Set^ SSüterbiefetf flhse^ettertf fiKft^n^n, bte 

fiHir an fidb f^M ein J^nnb. ^d^ bntte er febr t)tef Xbpffe / ttn& 

2 4tt(Iaffbeti>i<Uf<tllHirber9mgetHdefenlR{e CiVtengen be^ 

IMtfet/bie^ n>fnher f{t( bemegte/efiffttre^terH^e^ nnb^obfc^ieui 

^ H<|e« OeiHt^'ebet^ ®e(|i<re mdü^. efn^ te# i^mtbe^ 

• ^iiKinM,1b<tHe er einen S>ta(|ie*#G4tt>a»0/ ^*üti bem 

"^CnbesM^tvcl'ai^ mie einemJFopffe 9erf^ 

Hercules beiff^tbeti be^ ben t)orbMflen Sth^ffex^Mitpodtt 

'|a(te,benfeIb<irfit§F, 6rmarfNi|{ inbeiiS^ieii^ntM Fturo, 

\H9 i|n ooT beri Cingang bet ^flt jefe gef ^atttl ttnb Mr et 

<(nerii {ebmitbentenfHigansimsdßinber(9erf(ät(efe;'f5lie§ 

et (einen aSenfc^n tbitbernm (etaiif/ ttnb t)er(inbeHe f*fc|)e< 

fntfi»eberbaM^feinSBeaeii/ ober Munit/ ba0 er ble Stute om 

-ytufee tinb jerrif* ttercuics bf (am enb(f(( «on b^m erift^co^i 

ti^biefWMattftiBiMitl ^i&6Bf^<u j^len« .«utd geftottcte 



\rf** 



€i «99 

j(maii4(bl(0etf ; ^5<(mtt^Ä9e(illgttn9/t^af er fiitie SBafi 
fhi bor}« braoAeifibOtf • Hmulefl j^ietU x^n a(fc hur hi^ beti 

ottiiMtt^Mf/nHifkiifetfto^M^tifttbvm^ da0 et feinet 
gifctllgnwrt#^ tint i^n ^ata WippU, ttn5 bem BnfHieo 
bfü^lt« SM fr4|ti an ta^Saflf^d^ tea^te/ fi)(e er mtfcgi 
lid^/itiiObanHM^tfAcömuimi^oli« Qfr tpüt fbnß mit taufenb 
Xettm on^ctanöfii^ »iib tobte fb emfe^fic^/ baf micf) tfeFurien 
Dor 1^ jittitfeii« 6irin Slttfrn^ltivat emei^NebotfOebeine* 
Cerc6^. 

Bcypitt IDiefaffil^fn^befrfigKc^etLittetnepbfsett. rptotfc^äi» 
ftüfitgten* gaöcfefnbeh. gotHcfen»treu(Dfeti« 

SMai^teibi Gie waren 2[ni90^her bet l^nrul inarlmM. lupt^et 
^fn^tepC/oWcr i^teer Oen Satumum |u gelDe geben tDoUte/ 
{)aS fle t^ bepdefien foOten. Gte v?etfpra£b<n ci audf. Wim 
bafütai Oetb empfangen ^ttdf^l^citeten ftcbtHainwi, 
tiwMatowcttt avif fie {otntg 4trf b «ettoanbctte (le aSefamt 
int ®(rafffi^.^4)tfe(tigf eit in S^^ , 
Ceremonien. . ^' 

;ßMi7ottZ)ien<4figen*feeren. (Qbteti erbanHc^ent $ett((rerti 
f<9at öbg&tftfc^en. oermerfflicM* noIBigen* (ierli«^n*t>ie(en» 
eitlen, ücrb^t^nen. mißfiOigen« f4if iabaren« 

3U0atd^:^tMi.!Dar{nnenetn J^euc^fot S^Mbni fvclfet 0eoU« 
Sharon Ut ^bbd (i4ngt fi^t:» (StvphiuB, S>it iwar ben ©ot^ 
uibUnfl ilatm bo0 ni^t ge^ig nifii^ 3tm^r^ £X< 
eotte^ienM ^S^lc m/^. 

Ccrc«. / t',:. , 

:&qnt»oi:t iDiebrotthe. (M^e* fe^eir »<t(((»bicrte:an4^^ene» 
ootübtr« nelieile« fibetn)4itig(eitMtMnbil|r*rafcnb<«ltftrftb# 
tc traurige« orwftdfu* gefbnbni« t^Cbbnte^ irmidr.' 

^i^HOBOitten ttttb UmRibteibi ,S)tr^finbf rin Mf Stellen» 
23ro^i0. X>it ooOff @rim» g<inft ooBe« ffiMMWMi mit 
ongcftccEtön J^p((| nnb glimmen Sitzten rannte/ffn^fitm^ bie 

@ternemSttrgmttf(|NicQeo2>ra4Ko|N^9«^ an* 

oefiwvnt/ ber mit am ^agen m/ M auf bem iOv»; man i^ 
fi^nti Sünb entmanbte/mib ^e bie ZHt ttfä^t,nvfti^ikSßäi^ 
tetfo4)^biee|.f{e ti tMtfpArt nnb faft.)iife§ehjl:{^.girautt 
n»av nnb entf&$rt ^^4$. i^ tagnne Ccaws, bietoloMMK/ 
un6 bie 6i^ »e$en la^t« XX^engitL, 
Skß^v^t ctrjfatt^ben Samrous |(un ^attr^nnb btc Rhe8>obet 



300 r,€\# 

tu Ops, tbic ße foRÜeö MfN/.l^r® »<tir! ^ f8a(cr fc4i§ik 
»od^i^uf ^ebitct^/toieeciiiU a&en fiümi JHniXfii ^ti ^un 
gemo^nit mar/pie fie a6««itfber oitf /MM^i crcitii S^cc^ 

im 6&ai/ 3Ra(^(en/ ^ctiiiitAt> Utgliwiitn^iribim fitfU^iötti 
&eron4t(hiU€i(^toU^i|e»mä0eti. 6fe,irM^flet>ie£)4rteii 
ui^flitgrpaiittcfi/acfcnvemMai/tie^preit ooit tunifonie 
fbnbcrn, unfr berslci^ai« 6ie gab äb^ t)ii;tei ^tfi^i tmt) Oft # 
Brt)nefeinfbiibetl^eit/ Dag Die ^enfc^ii eiaonDec te^ 3i[ctlafi 
feti i^D geben foQteiu 3^rev guten 0e(la(( ti>egen giena i^ ^r 
eigner iodtbeV Der Jupiter nac|; unDec {eu^te otic^ enofi(( Die 
Prorerpina mUV^ti Det anbcre SBrttDer N^ptumis bra^^te ti mit 
feinen liebetf'&fl&tungeii/ f» er t(r t^at^ Da{i^ Dai ße fic^itt 
. eto|ffnrDt>em>anDe(te; unD fidi in Arcacjien unter eine f^mf 
' Dean5itrer9(bdbebegab/iQlffie9nttng4dIDaß^er(u{epniDo<l^ 
Keptunus naj^m aui^ Dergleii^eii Se^aQt 4H, itnD Da glAdte e^, 
Hirn, mmol Ceret fe^r fc^Ie^^t miti^m De§»egen jufrieDett 
toat, mb ^d^ DatAber in eine Furie Erinnyn t)me$rte* (Sie 
gebol^r aber gletd^ttH^I eine totster unD autA dn febr gefi^mtn^ 
Ui tttiD fc^neOe^^ferb Den Arionem ^ Darüber grämte ffe ffd^ 
• nilgettiftn/fleibete f{(() in Stauer ^JHeiDer/ octließ Die 0efeiU 
(Ü^affren ber@N(e^mD Der! rodb ftc^ in eine f}Ut,^S Dar Aber 
' eine Ämigrr^lRQtl unter Die SKenfti^en genet^/ inbem aUti 
6etra9Dei(«er SfttoefenlMt wegen oer^orb^ 9^an n>uf!eni(^t . 
IM fie ^ecf te. SDoc^ ber Pan fisnD fte unoerbofft/ üi$ er in Area. 
dien f^^tlU Jupiter e«i0»6it ü^m erfitfir; ^Dete er Die Farcen 
mfiiiabyDcämn|ffef<t ^^n bemegen ReffivieDer 9ertM>r(tt 
rommem Qwiften lieote fie ben Jafionem, üim Gol^ De« tup<* 
f er« unDter Btea^i^ (eAig ; ben aber ber ju^er mit Dem $lt^ 
ertbbieti^nMf er epfem^Nig auf Detifelbifn mir; Da Darauf 
Jupiter Dem Pluto, ber (einedema^Iin ^Mi, etfatubtebie Profer- 
pinam (11 enfff^en* Ceres M^ar Daiumaltabwefenb/ unDbaftt 
-benSUuiberft^/lAnDefe fiebep Dem ^rim in Gicitten iw^ 
fSotfebiaii^bamttfie bengan^ €rbf€re9$ burc^Iief ; t^re 
Der(o|^ci6<l^er{ttfttdt)em)Da^nun erßt^r/ Da§ Piuto unb 
jupker Die.OfifterDtffe«9irrlUM^^ na|^ fk Die @e^ 
fiattt einer ßerbiii^tn 9Ben^er^n an/ na(9bem fie Den J^inif 

' met 



■ ri "1 • 



Mfocriaffdi. ^Sirbctcon oBeiilDfleti fpemn^ ui^|iaite4b 
ler^Qi) 3ttfi0e {< iij<^ fk^ cnMd^ i>eff&^n<ti li<0. ek mit^ 
oltf^oie groll imigtttm ainfe^n DotgcftcSf t ; t)n(9(^r$9t)er 
Rcrf iflri^tetaMrf^fiottf gegifMrtmt Me JRdMifigfte^f«! 
toa^b&urifct^dn«. Oie^aiff einem D(^/ 9ttl>|«iein%ec 
rotten i;^ mmltix^fMttm^ttmi aber $a(fr«\emeD Sbrfr 
«ut6«idiiieii;}mrccifttfii@eieetif e^ man iwptiaMthtxttf 
ittm ba eUegsMeti ter ontoef&e t ; 3[n (er linetot v^aitb $af 
^etae»6tab^ba<®etr&9t>^6amit^M^nfi:(la3€ntllA eine 
6iil^e(; imbtnrSincfendeM iit^^^Mrtn^beren einer 6e^ 
lr&9t)e lanee^er anbete brifd^ 6ie mirb andft mttfinem 9k^ 
renfdF(an|e otif^ni t^mpt/ ober eirnni 9ic9iinit|MHi^tn^ 
4KMib/ad|niit fiQer gocfel iMb imfr a«f onbm «rc«i^ 
gema^Iet» 

Chalcedonief« 

a59t9&tec 2>te ^ntpttr» farlbi(9te. 9$ft9llewl$flR(9e»$4Ie» 

fr^tige* 
2le&eis0^3Ir(m*X)erbertranri3fettmiberge^tXc|0i^;» IBof 

ben eefjHnfteriofkDen fottemr«^* 

;Se7irir(.S>a#n^i{^nNilMA8<t<{^*t^^^ 
te'crfa^e* bcfoc^lt* ffiotmi$# rei<te. berftfmift. Mannte 

grttbc(nDe*.forf(M^e* beliebte» fMf^oit« VkMkiM^ 
Chamxlcan. x. ^ ! 

25mpirt. 2yr«Mbe^&i)bi0e«Be^r^e;^e9^a{fte«ft$l^nnini 
tre • ^er^ba jftei tensforne. begierise» f(^>na|>peiibe. 
^ci>€nd^2ltren«^rt)Dte9^r bebt/ nnb menn et Htm bnr4 
ben epet4e( bfe 6<^(an9en öbenDunben^ ol^benh ber angtn 
tkbe inr eonnenouftoarM ^ebt/ oii bin er feine Xrdftin btei 
fer &(ut^ jefünben*Utainr4^iee{n8ifl^}>frtmbJ^ 
bec einer ^pbe; gleitet/ t^ev I^^nae 6cbi9an$; oier VfÜfen «nO 
bre« Jtlauen fbib irt ber (Bkft (bnil nicbt oM in «Mbieti fß 
f<$aiien.25rodre0» S>en man beym BeBen QonnenfÜMitbet 
8ßjftereinenXMmtt««f9<fl>«rtet«e6le fle^fMiie^ i^fei». 
Xkffto erriet in eine« ^mü^t t^ift eonm etnel Qoben« 

Chaos. ^ 

BeppSrt 2)a< erf!e« t)emirtf 6 Sb^ 'nnorbenfRii^ bmtf fe* 
(cbnbbe. unbrauchbare, ungefc^icfte* sef^mAcftCt oMsefAni 
Wtc. fcbnbbe* woc^tete* ^. 



^ * JbefAfutK^M tftttttim bm 9liifiiii9«ner ^Din^ aitf /OnD 
^ i»aii«^iO>e|^ttt>Ceii/ bof m» Mifett^Tii fo gat Die Ofrttcf 
€ntfpriiiis«ii/{iiO<moüi felbigm Brcbm 4111b Nox ttnb tHmn 
bon bufm inmet onttcec tM^ 0e|f uget moctem fttiberc tiwf^ 
taMmfiCaiifo «0 ba4Ch«iM|i€VDa0 mit bcsOiUgine bie3l«(^/ 
ben t#j|mDbenBitboaiLiiQb^clierem9r)Cttaet^be. ^cPfatB* 
»icicrmad^di ft<^aitf bcn Chaos, MM^if9&m.l^c& 
TfaoboH vaixihoti gen<iinfCiiiiitbe;{iQe9 Qlttfr TlMtfa imbfiaH, 
. utibx>txiittnitiit9Ufit ti bcm «cbftMn spfim Mt öea 

Charadrus. 

25efct^reib» Cr ift ein glnf <« Achaja aniMtcffin^ bii btefcnShi^ 
men#l|rtfitnbberMeJhraff( bc^frfl/ im^ 
6er frttc^bat ttnb fcf^tvonger {o mat^m 

Charaxus;.: 

\ Jb^tüSsi. <Sv Mit mLaUcba tO€l4(r4»n bemCentaoroRfaoetp 

. ouf bc< Pitoihoi;^o(^eit mit einem S^mibe Don bem IHtor 00c 
b<n,ffofffltf4(ag(n rotivbe/ ba§ ec i^blnfete. Suglekb fieng 
i^mtaiSiaat aucbju brennen an/ batfbo ^ierDen tiftlb^e; aW 
f»iebd<gtiknbeCifen im OBoffer* chamm ergrimmte ^icr^ 
Ober fof((r/ba§ er eine ^cixumt^l^i^fo^t, bie fonfi fouat 
etlt(l(e$^be oon ber ^eOe bringen tonnten etgrieff unb auf 
ben Khaturnjumarff. Socbertraf nicbtibii/fonbernben Co« 
neteo, Mi Rhceti ^ammeraben/ borftber am mix er4)M dem 
RhcBt^voOenb;} Eingerichtet« ^ 

CharoQ. _ 

23eyti>^ ^er alte, ihengt fM(<t(i<^ Sefttbelte» mantte» 
fncrtgc« nnft^ffte« gvanc» tmerbittlic^e« tm&lfU. arbettfome» 
uneraAbtle« furchtbare» 

.J6er4>c«ib« deiner i!>erfeQffitna(t)mat er ein ^^n M Erebi 
tmb 6er IRailit (Seine iBerricbtnngen beflanben barinllenr^a0 
et bie«eff{orbnen@eeIenin einem Xa^nt Aber bie |bQtf4M 
W^M^ill^* I)ie alten ^ben legten i^renSoCtcn einen obiu 
Iumuntfrbie3unge/md(^erbemiel6entttm ^h^ti&tlbt bin 

' wnfbllte« £)b fi^g(ei(9 tine gtojfe SReoge Gteien ön t>€m 

etrom 



.f><» 821 

Ml^ ha(m er nttt (intee in teo JCa^h auf einmal/ «»mtnUn Mcf 
jfOigcnjbiiberiRl^/ tMcl^ tMftbcix^fn tfi^btn, lange Seit 
«iitemUfet§ermnf((mrmen» SRanbtlDct i^n ali eineanti 
un3Ramvbeta6etn0d^)iem{i^ mantet aitS^e^ei/ ooc» <& 
(atctncn Stoffen gratten ]»rtooniien f6axt^, feitriseiZkigciif 
|ect$ne mö nofl&c^ige ^(eiOimfl/ fle{^et in eUnin often^o^ne; 
imt fährte fit( gfSen »(eSeedni {icmli^^MCiiDb maufie^ «^# 
Charybais, ,. 

fiotffc.Tairtcif(^$efSM<^«gKaa(ame*(te^fiit4^ ' 

gieDMa^afüat* S>et inu*Ami<pca ckarybau tiefer ^tutib^ 

JSt0ä»^ )Dieda mit Scylla^ genau t»evfAn>i({crt*^aMld# 

kmiiän^ iDerOMiMibef &ene^iffen^(e§r8ff;&^H<l^ i^ 



35€rd^QefbjeUmir<tae£oc(rtet MNt|Mhi<^ 
MM^(b0rauramgefr&ii9/ Zapfte ott^frlMitettUcrnüi ttaii 

geüMtaffmfi<^5€0^Se(y9)ib<iit^|rt^mib«^^ 
chm^ffiMgcntHrOiktMii^m Jupitcff mit tev 33onnev m 
(i^c%itii^ iii< Sttcr te»0i#etf . chacyMb ^ct MUn 
tttgef&^ftid^ei^timasm o^tWKttMeffiM. 

€!><«»• . 

£€f«pSct* dec f4mflliid^. twe^He. tttfe|fl(^» IMge» (ei 
föo(fmte* gemapnete* ^atcto« ^Ot« firtegrifii^ metUttfH^e» 
vefUct^cnbe^gUiiiQenDe^veiiif«. 

j^UMwaMtoi mft UmfäMb. Ciiifirfcti^^ 
fec €iisrbQ#ci«: t€«filfi^itaittegt>or oiktfe^ 
6fcftDiefl«NN9c«fl ein ®<l^ feer ^ teonnt^ ein ^nrif 
fid|^iei^ii66<ti>ecM6€maffhetti^ SdOMfoB. 3)ec 

S^erttbrternnte^merDt mb 8euer«8laMm.oor ISonm 
tue 9arabic§ Mt|t« Sie9U(» 

Chimacra. 

J6ep9drt.SDieSetter»li^eiibei entf^K<l^« granfiim^ tte^fi 
boKMmpl$tm^>c^e^sunlbtM^f»^^ ftmifu 

ftatdc befirtetne. getbotete* ' 

35efd^ib* S:itere^ Ungeheuer feQ tum Skitet ben Typhon/iot 
Sktnut aber bie Gelange £chid&aau {UM Suffe^ i^rer 9ttf# 
er{te(i»g obev ben Aoifadatum in Speien gelobt b^^n. €(( 
^tte ibiäetf fonfl btep j(&pffe;einentbmett«3tegen^ ttab@cblani 
aicmS^m* Sßbn fom ^e e4i(|t(^ eine« tw^ iti bec nutten 

rJBflt 




^^ ritter 3(e0e/^iMeR abct mcm^rac^eii dlitd^^mb Mi feinem 
. &tac^rpije«ättfdneeMre6ti4cSartf$ettera^/^&^^ 
* . f pctcn Don SRenfc^en unb 9)ce^ chttmtc, fliyer t(cf^^ au(<^ fob 

it)CiiQnbttttixmlU^10CtXoiil(litc: SdäBeUeropbpQHiU^fpdcit 

' lam/ttnO.i^m jobatesgctnäitf SKonicr i^om Vitdbt »^^Ifftn 
Sefe^en (ittc;t(rfa^I er ifkm Die Chimm )ti tSbteit* Cr no^m 

' (bld^en S3cfc^Ian, unb Die ®5tter bU ferne Uttfc(üI5 f ami(eti, 
erbarmten ft(96Setf9r)/Da§'$mAf4ffaaeinNeik'unus Den Pe. 
gafum fct^eocf ee/ (ofiDern avri^ Minerira benfir^ (ittfliamre« 

-Sano^nintni BMierophon einen hUpttnm^pkS,S0)toun9 

eyf9mor$tm5(ra((tef{ealfott«. ;. *; 

25^n^rf. X>a< rei4e» ftnnreid^jtteo « itt8t((fe« (etA^ntfev 

< finge* Mifew tMe.» |MU4^« etf&U.^a!/^^ 
iio^«oer44tflt^.cnlfcrnfe» . . ^ 

XeDeti«f3(rrMiinb ttmf4^lH 1DiHr®^tm firft^^ tDcni 
nel« Ser OM^en fonfr/ tKi<'ftr«(c^ tmhffM,tini flcb Me 

^ j^«9(t9o|irH|l^J^tt*^^ ClIiMf tt€l4e< 

tttt<^oraa<iiiiiiHQ^^tmb'<itit^>@efciOA0e9ü^ ttnb oo^ b\t 

' S$&((er brftcf e* (Dfii^* £)er @eren fert e< Sanb/ batf.man^e^ 

, teT/ mcim^dft ttir6ct8(i^ doIi flutet Gpeife reget/ tki< 6«^ff, 
iDorauf man (o(^t; )u @rttnb uai) SBoben tdfft» SVcn^cl« 23er 
^hfc tM imlftt^int^n 6tiM Me trepi^ 
idem. ii€i^fl!^tau&Md^v^titf^^ McR/ tfigt einen 
93aum^d^9DMRdinp faner aBe(t&etintfa(€6arai \nba« @ei 
fi(tte fiSt/ mem Saft imD Sicfit ic^n gute 9te<^ .gegeben : 

. Z>er 9fettriHMb0fr(nc9N&tMtrdbt}tamif^ er bU an» 
genehmen SAfftemtt efrkm 9itt4 ber atrtge^mii^ ^äfTte^ 
ba§ itbtt gern in Oeffen Sli^ Ueibt. frfrw. 

*35ef n^itt S)ern^ift* ffnge« erfaStne. eMe. dte* gefefife. gete^r« 
U. n^eiffagfin^. erfte(^enDe«,Nrii9mte«re(reiibe« ^o^gefii^äete* 

' Mrt^ge$a{fcta^«tfert0Uttbete«m(e$te«i)ergiffte(e*tmflerM 
(^. oeret>igre* udiffirnte* 

3^<brdb»Sr(ii»tt)h(e oon bem Saturno imb ber fliiiyra Qct. 
|>ed^att<3iiritbtt>orberRhea)bet redeten 0emaplfn beg Sa« 
ttirBi/tMr»attM«r(M|«erfrtbr ifi'ei>i$fetb/«l«erMtt^^ Hh<» 

Aber# 




'^c» . -^toy 

tMibi^ba tt mit ^ Piii]yn ftfac SBoKojl tneb» 

«ertnfttii^SIt^t/auriugo«, Mufion imb GcemiAAnfikr; 
Die er terni t)er aagemcitieitd^r SBafier iimger tprin^ iiifcb 
iier3kitRNir: SD^Bacdiumk^rteerto« 6((iimi#«^ €n^ 
liti^ «ber muite er M <io^ f^iK: (c|>mer6!^aflttrn£oM ({(^ 
£>eim Hereule» f e^rte m9mi b&t ibm tUiiWl^ ba fk( i^m o^ni 
gefe^ ete VftU att< tem^^er imb Dem Chiron auf 6*r Rii0i^ 
bafi tHtffelöe oedeftelmttrbf : ttnb weil btt )}fei( in te« «iit 
bet UfiiKif(6ni@^bui9e emflelaii^ toAt/ enipfmit) er btn um 
fafli4fittt6(^er9/tiii& bie aSiinOe mir «n^H6«ri ^rr 
lNif^<f/nHU<ritiiffer6U(l(>»ar/^n ]in>itcr, taf er ^n Mi&(4tf 
(ierbcnlaffinif tpeffener mOf aei»&IM «Mitte« IRa« iNem 
1^ er tatöiactge^AH^ttrokGl^ 

Cbtoris ^e^ l^Afrs. 

Chaerilos. 
jewwS|E(. per tiif>f»{|iH»tIeii(c.ki{imeJdIfe. matte» QiMifc; 

aad^SerMeitfi untas^j^de Ulo$iite»ii2riiji^« gl R^iogHe^ 

be$ftfm*tiiimiie*9Ute. 
J9e(<t^vdb.€r vor ein etolbertpoef/tertem Alexandere <E^^ 

renSbfr^Qe&i^te mo^lci booor er Dor leUoeben fc^meii 

9kr«efQM]r0pfiSiWf)»or{eOnKUn|ii(enakrfingw 

««einigte. retii9e.(tl&f(t69(9<fs(e.)«fi(iei)fii&fle^^ om 

SaiiiMfii«ifie.«<f(i<8f«» tpM'^rMgt' f(»W. 6c» 
ff4nMsc> M«6iite. 9eWM>«Me «etM*«» nirt>ietotiM(.te* 
l9c«Me. y»tog»c.<dd|äte..l>e wMi«e- w »^»«^ ««»#«M» 

M» i«ie;DemMfttl<»fcnw^ ui«fM|)e«i$bcr9Miii®ff^ 
«tf i&(ciiGt«((cC(d^/mti6(wCmMf M9f(i9fB(^ Mw 
W« Äoae»«^t>feöirt^t«e«5i*«« f»^ 5ji>« 
iiidMeim.t9amt4^ S>tt«a4ttatf 9«(ctgB»ilm( ^i0 
■CK 6A«n((cn iM4t IcüMn ^)«§tii«nft feinen Qiweii 
Ntöti «Ott fie^ HM^ib «4» mon t^M^o» »«< W-Ü^vt 
Mi^ fSerinitOrcefotier&iiipfP/iiii^foOeft^iciit» 



/ 



»%—*■*«— !■ ■ I — I r_i'iiLiwj». 



906 ^€^ h 

$ieb(, btt iftoO^in ter 9Ratin/Dm 2f€fud t^tt wibfMtetolt 
0if @d(t, t)er IS9ri|ictoi6iniien in fldjfftn i^^n^ot/ ligt 
M Um ^ng gemiiinai/UeiM ({ftt ouf feiner 6tatt; bep t(m 
wnie {u fipäbttn Me an^fl fär Syvonnep; burcl^ fMofi^t^ 
Setfü^ren fMnmt i^m (ein ^b&tgt 6ei)* QGBenn Jupiter s(ei<( 
fd^Agetmitanen JFeilen Oev/f6 bleibt ft mhmtstt, fe^t fbrt 
bttr46tntmunbaReer; nnb foOtearetc^bieJ^atteMr §B3ett 
2tt @runbe «e^n^ fo tvirt) bo4 fein @emfi(^ b^anmkt fidler 
i^ebtt*a>pi9* aBtreln®(rei(cr€(ri|M(eiffetfmu0t(ml^0c» 
^ lkiltimt)6roßftyt( fte0en/iuiD feinem 6d^mer$en lintetUe» 

Jen XnAbPr« iXirfVBttflttnbSifgen fließe Det Seiten Studio 
arfeit : £)en ta)>ffern (DMi$ beienge ein n^oblbefloiibnec 
®tteit: S>te S^i (an aOein (enSMamane Derflieto: Ui* 
^ t9er mit vefnem 1S;rieb )tt C^rifte ^ Mamt; fott fU^, 
fd|M;etf®oit.! nJMtMefem^Zdftontnnt/miigfeiar« 9la(f 
mentfOoIbbtttC^ manche eiM^bmi^vem ^<M9* 

* 25^]^ivSre* £)iema^e« oetetnfflfe. se(elK9fe*bef<!(ll9ft genkmi« 

* * tt/fettge« tttnfc^anete. befotstt ^f e4reue.j^offtomi3«iooae^ 

semiffe. fidbve* ®Iauben0;t)oae* jianb^dffite« 
3lleDett0^3(cti?n unb Xim\<ifteib. S)ie (ireuQii(SemdQf*'C(^ 

* iBiyphm* t>k f!c() nact) S^rifH Sla^men nennt, nnb 9äi (tt 
feinem SBintbefennt /WiM» Die auf ^en Seifen if{ gedtünbet; 
ber^efutf ^^tlfha^tiSt Aobcnfldto* £)c( b&rt^bebr&ngtc 
i!}att(fen ber ^mmeiij(ir(l^n*C)>i;(Si:;p)>iiid« 6ie^eAtr<^ 

€I)rifl(nt[)imi» 

Jiefwixt. Do« laut i^etboMe« ^&be« f ^ifige« iDtoHc^f ab 
te*e(|inie«ma^.QiOttriMliebte« SKDttfOfr^te. ffammai 
ccic|>e4 9emeinenito&Mgt fieiKtlcrifcbe ceincttngfli^miiicf # 
te. unoerf^HiGbie. fftäiiu mtdu* feUl^te» 

' )UNM#2(mtt» S>a«&fite(< mnr auf btten &iwn, iik^t abec 

in bem J&cr^en lebt. VPeit^L SDa< ein gebetl^t i^cfc^ ecf 05 

.tert*(Ctrc.i0rfpbi»B. Daiii me^r^bec S^obmen mt qu 

^xu idem. S>ein€brt(}entpiimt({tt(cbt^/al0 £)iin(t m^&U 

cbet^eit ; flBarom? Du ma(Ml SDtt |um eb^n beincf 

. einneri; inbefien ^egenmartbu Dinge bacfPli beginneo/ unb 
bictinfr<i|)ergt«f((f)(^fikbem anbcrfifi«fUt»Cmt94 



Jiefwiti. X>aiMnt* laut. (olbe. fripse. umlinf^U. J^&ufi 
fi^ etquictenbe* f^e« mtttpt* tfng<f?tIUr* 

HiHnB^Jbaau TM fblnt, baß tfon €^nffo ffeuf t/ |ef§(if|i 
twi^rtertBoITam/toNc alten 6änt>en^^eu(en fan tniteU 
w» St^pfmJ^UeiluCaniB. ^ir« Otefe 3:ob(eo;9a^ ((I onfre 
f{riaDeRAiieS^»e0bitr(^be#M»rirf2:ot)5d^Seb«n mtferi 
f9<M^t Ho^fHiit, 2>ie Margen Sroi^ff en floö Ote annnitl^4# 
MSeti^mgen/ Me feiner 6eeien 9)ranbim6 ®nabiiNi(nii(k# 
Hirn funD. £o|Kitf}€tn. S)«« 9lnc te« Stmt)e</ mit bem 
€Mh>d b^c SA^t^eK feinet ORunte«/ t>en atxßtmh^tm 
igievcae^tf^e^tif, J^r«ff«^e6«vSrAu(t8am;^ie fitere $)rati( 
K9n ««§/ om €reu$ auf ^trfgnl^ iffiegelf« Hoboifkin» 
a>a«SUite,l)a«6efer{fIi)ej|lMr/m&.befrerül^be« Sbetörei 
Milon: &cnii SfCfii 9(a( oeefl^tr nnb 916ettfl<ig?e am 
fdkm. S^ieß \^ bai !6Uxt, mit mld^m ttnfer i^9( ben 2>man(# 
frflco 3orB t)etf Satertf n>et<l^ emmep* # ^<f/77. 3 efit. {etge bdb 
tctne <rtffli4^e9.*fia(<^ nne imn €N$dtf l M^ (ttn gA^^^ 
|tacpm^6frftmefliefent SoS bk 6(ttte/ 6te{)t(t^ (ieiCe^aUt 
l>etoSetbDon3ti)ner^iiMneSe()^ntffj(r£pe fin^e/ mir bie 
9<mmieii<6etbf<9nrtttmi4<mMl^ba4 loMe ^eec tuibter 
$ni(iUfiaflre<i^etvmcniii4foOmiet(nenflreilen/ mogbi« 
to^:in9t5i(96csMtelt* Caiii9, £>ieS i^ te< $&cf^eii9iingft 
i5fal> Jnc^mtMe« mir im Sractien Aberwinbeii/ ^er w 
MTHoiC imb tAstt4^ 6<^abett tint, bat mei§ mie 64^ 
wmdit bie SMotro^en 6Anben« Ao^fkio» 

€^fK gReti^twcbimg; 

2UMf0f3Meii* 2>a< ®imberi!Sfvtf/ ba< jletf MrBc^vgeii 
MeibetbeoSMfeiiMefet 8Bflt/ba9eine, bie 9ebieKi>i<3N8« 
ftatifcHf^be^lirs b<i$m<^(Meerf?9ebur(9beraRiiflef «ni 
mtxmAHi wribHS ein mo^et @£>tt/e1n magrer 3Aenf(^ 
fqH^fbS; bdfffhbie aRcnf^OM mit/ bie aßAtmet biefer <&» 
ten/betCtetfleteeigiba %Uif^, bat (eben (letbli^mcrbeiif 

Tbcfwitt* ^tWßt.fftüia^ otAefbl^Ine» geraf^ne. {id^we^' 
angefreMe« l^ortige* muntere« biDige* ge€r6nte.geregpe(e.eblf • 
fttbt. 

;Uoen0^2(tten.!^ (abe mir/nur b\6) {tf (tcben Dorgenommeiv 
gtteg (in^ mofim bn miSt?/ 1<9 folge bir bo^ na<0 s i^ f pigo 

U 3 Wtteit 



3og €li 



^^mmmkmmm 



1fr ÖAd^ !BottttvcUi39Mtr|S(aattariifi4^ti>cata^(an: 
2HI beim iBdtt 3efM iiul^& ^9 Oraler/ in teil drftntai ? 

j^cft^itu tMttit. fM^ Beliebte. trmiifS^ BegÜ&m. tci 
(efitc« feitge« Stettbtii^tH>0^» 

2UMm3trtei^ £>teb(8Uc((e SlcM|f/ «erat f^A^^fKA £>«fft 
f<imti^9crlDuiicf«t^Q0b fstben Qiadeciiifren «Mnf^Min 
^iiiimliiilKii^efc^tep boril^bmqiet unb^mi^nißMibtfon 6et 

miciinterirc))iebn?ii ^anfieV/ 6^rt f>1(( flcMifftV^ iKf|Mg(e 
|>irten (auf en, o«^ cyfctgd |lc^ 6emA^ wtoM i>M fttl^ 
tmDingeii/ bm i^evunO iproi 9rci0 nütfn^ i^mb |i 
lbcb|gfiu}5M«fedt 

twBtfimioMit^ M^ sdft Ate» OfttgfaM^^Qic» 6iiit(vr*iiaii 
9Ao^e l^etnrMenbe^ reine. itfA«feate# 
3K<Detis^3Trcai «nD ttmfi^cdb. hat mgß fynfiUt ttdt% 
35codfe0. ^ufftff«l>(ßoSbtiiÖ^xOeni^ 
bem WeGfeme n^ei^^Goime teceert^tlt C^0rfp|^. 
S^rifMi 9&tt tiiib astnfid^ bet 6a |ef (« ifld imimeii, an6 
itii6iii0en%uiib()ci€m(8Mt|iQ8nmieiia>pi9« S)teMm#f 
6oime« XOM^et Z)er ttw aM ^ikbo« m^. 2M« feine 
Sanmt >^«i» 3>er^6fe@Dttnnta)tiii|i0kttid^i^ X)e( 
aifise(<6tcrtt ber €»^# «i^. De« J^kMtai W8^i^(<^ 
f^#w. S)et 9lr$tf ta mrt mit troflf»eff>iiiM ( ter «egmmitiCr 
UMtil^ifvaneiitnO (finNfa^yetlt/ mtb «nf ()|k«^ tte JMffte 
fcteerSfitoiben^Iet. «lMr.£krl^CrrrlM ^Ben9>^ mb 
Sob. ufm* SDer J^Ib/ ter tai doian Abrnrnrnben wbybiMif 
tem Brodfe»* 25er aBimberiGftlNR/ o6n imebe^yne 6dRbei 
i)on aOen Seglern rein/fJre^oönbetSafterl^arbe/ 0er aM eii 
»er ^g^9dtoo9 «ebopren mtirbe. Mm» ^fugiKftent&um 
Ud mar beglitfr; b«9 imrer ibm ber Qlerq, bea ieber ^ern 
iMrbert;ber3acob<^6(ernerf((tenen. ;i5ef|^ Dert&n>;be( 
aberbie9}aturniti§ inbie Jungfrau treten, uiem. Zat um 
fl^tbore ttnb unb grefffU«^ Sidbt, Mf^^ gebo^ren mar, 

intr Q^atterofi^cntbedfte/niit bembie ttmnbltc^eit iii eii^ 

SEBtegen 






^' ^^_ ' 1 '*^ 

Mb tMimon M> mit loi^er ^I4j oo^ j(uibev«^etfd f&ustet 
S)cctiiioermorffaeii6taII ft(t)i»Dc bievX&Ite f<^ft(t/ 1^ ^ 

tKf Meffa^üKO^ai <S(9l<!Kv9äli(( > 6Dtte< emia^ 9Bmrt/ fo 
teilt tkfofp mit^iamniebi fuOia 3>er/ ^ i>ai gettet sei 
ma^/ ttnb bo4^ oor Xhltt iUtttnb frieret ; bet aace CiigcL. 
(HfU tm^ te4 ^yA ^attimcr fpA^ret ; in Dem M JJ^immeM 
StaiiiMteinBmfMatfcitenloaj tnbem Die Uoevmef lid^f e(( 
^fUnt&tinitnUkßUi tat^^impff anb@(^anbe Oie (SW 
refittdk^egte/ttnb Me emtaeeit ein Untert&a» Derzeit toar^ 
i^tm. Devattc^ mM( A^totf atrt svoffeit; X^emotD litte« te? 
0«4r bem tättn S5mb| mit 9tbi[a9am gemacht ein ftetnern 
Vcfihri^Mtjaite i^ottt {etf^mete; ber ol* (&:(6fcv felbfi/ 
«^ 9011100« ^Sftnben reut/ mbflt aÜeinGftnbcn^ ^b (ttf 
Oc|mac^ geiei^tiet fe^n« iV/m. Z>et otttf Sfraef^ jFfcnioit« 
etamm (oM attf oerbonfem Qtiel ein um>er$cjfit'e Sru^t) 
(iiifkciBMSBitnbeei^bymo ei tm)l^I niemanb fm^t/imiStab 
lele9bmiE)ettiiiib93(e|aiif<&;beti(am,/^^ 3^evJ^€ttba0 
t tt rtcftob / bcd in bet JWppen Iteflt; oet at^et^ arm wib b(o0/ 
«ik9M4anno(t^ttget; ni^r^ ba§ bie ÜBelt Den $m %c§ 
(errfi^ fe^ mtb Mrieat : t>it fffiinbelo/ brinnett ßd^ fein {m 
UtWb nt4t (niget/ fmb ff in fkmict nnb go^ ; fein tßolcf 
MeOd^fcvcy; fiQMörifi^^c^feinO^IWf einmimmt^mi 
M@ef)(fe9WfUneJ(viegj(^^fattn; tmb feine $ferbe jR^b 
m€f^Wt(^fdvit ^ier, eto efdtmbefn Slinb, ü^- !je(i 
lM^9e9fiMe,birfdbonba<CI<tib)eitig bonet/ untmit 
•e^ Mtem %u§^ mit fSinbebi um ba< S^:in/ f^on in bec 
tbÄmmttff ein Heiner llilgrim ton* idem.tat l)i9Uita!b,Vn . 
*ikinee4a^ikM/tnibMiim i^regtot^aM eigne^eeibSe^ I 
ttnüi jabemfeiafimttbti^ i^tep onftm Seiben btiAe» 
aftmbpr» SDer/ba fein ttebe<iSr(^fid^fel6(r Der utt< oerbtti 

g/benfd^MenQtiiMgetM feinem 9lonberi»ftrget /^^rw. 
4 atotcrtf fSorf/ ba< fSorti ba<i9eber Steig noc^ englifc^ 
Serflonb rec^t Mtfubfidtn ntü^ eeoll* Unfer i^o^en 
9rie0cr,ter ba^ @<t>ttlb^9tcgi({ett)60ig gnt gemoi^; mib/ 
•tf eroetfci^ieben/ ben Aimme(<i8iiebeii loieber hta^t ^ 
Cbr. «nrpNod. 2)e«^(ien{ßafir<ei4tnnbeian((/bet 

« 3 €^f 9# 



j.^ 



roc. sttfi^iibr« UMft, hfthast. euttphV^ mid^ 3ra^ 

le 9(nt^ StodfM SDer S^btt imb Sern tniD 9alle ^m«äi 
f an. &o(Knfietii» ^rbeiSoiAercy nnterfk^f« r^^ 

Chryfbmattus. 

25ef n^ott» 3^r srofii« ^ftlbne« ebb« fl^te^f^^fiUtt^feiiff^ 
gefilmte« Ma^^^^^d^ belteUe. fiffif^an^ ..>... 

2$efd^ti!ib* Cr )9ar em 60^ beä Ncpcuni uot t<r Tbepplulac^ 
twb fonfl ein WiVbtt m\t eitlem gfllbncn SeSje/bei benPhrymiii 
in Coichidem &^t, ttnbjoon i^m bafew gefAIocttei ii^i((rf 
flauet obtt Rte 8eS bem Maru »iebMete* < JDa b» %>lMie» 
Ite 9)htfter biß Phfyxn benfelben ij^em 60^ ifim^tü^fk^it 
cront) (eine G^t^^crbte, Helle f{(( )n|(i^4 anf benMMii,. 
X>o(|^I)afcmit i^nen Meiten Hellerpooc jjeng/ i^or^eKr biei 
fe(be ^runter; unb M 3Seet;bra(^i]^ni atec )if)|(ei(^ cm.^ocn 
ab« ^Dacaiiffliegetmben^ümndttnbttHirbetmZo^atobaf 
etfie £(ter^^i<tcn : fo n>ie boS geB ba< g&lbiie SUteftaiftgab/ 
tKidbeä tmtd^ tbw Jafoo unbben ArgonaMce» entft^ipt buri 
be« Z^a^geD foO emin eian^Mbit Gönne reibet imi fi<^ 



gegeben (abrn/ att e^ ^fon mi bem SBolbe getraaeny n)o ei 
flelangem &fD(Ibabe9fo langgeokfen Te^n/boletbcmK 
üNii oon bec <S<^u[ter bti auf bie Pfie ge&oif ten« Die meißen 
tooDenbej^ottpeen/ ti f&t gälben get9e(en/ 0111$ finben ßc^<ui0 
«ttbere. welc^ fi^en/ afii^wi^ ober ^Jittpur^tot^ loigttSavbe 
gemefem 

Cbryfbflomus. 



w»ott*jOit onoergieieoitcpe* DeteNe»9et|»rficpe«ciHe* pen^ 
It^e* bonttembe« (eprenbe» «ngememc* o»SfomnM(* iirUgr^ 
fbmme« t^rure« bnr^K^rtngenbe« 

Sttnr4>Mb* X)(e ungemeine Sierber C6nfbnciner-6tabt £a^ 
ben^dm S)erttngemenie ®o(bem{Dlimb« eifp^^to«» Z)cc 
Jtrr^en ^Oet Qtertro^.aOe gletfen. VOco^ei. 

Cbehonia. 

B€jw&t«3Xe fh)mm^0af}^e« (reae^beb^nfe« (S^tfM^ 
i»oik. geretfefe. ebermfifbige gere<9(e« 

9»<4^ciK@ic»ardM2p(((C9b€<CaioQM iH«bie6U(i« 

CcfCf 



CeR»itiK^ Amos tatUf imb i^t Sater bltftttt fete foltftmig 
(UK^wif^e&elmjei^minftriet)!!!« ^mmfifnraitfbtcCe- 

m banCdoncx ba< ^tl§ OllffecffC/ Mf/mfit Me ähtbonia mit 
fi^ Oa^Hermianeii. Chtfaonia rt^tttt ^tmtfbti Cereri einen 

tmnbmitmptliaf^mtMf; bewn ou^ btecmf einen 
!Ra|N»ciibefaitt/ tttib- {Mm^f Cbcboma at'büß f^tin (E^ren 
angdStOH gefl genenaet mürbe* Wiaii feftttef^lditi oOe 
3a|r, «nb bet tlufifid^gef)|a^ afrc/ b^fjuerft bie 0rief!er, 
bttQnbie£)bd0liiiMHe^3krfonen/ ferner (D^^ mbfffidi 
bet/Mi^XinbtrniivMMbetgienden'rttnb jfr&n^e tonCoi 
isa(MMf<9Uiineii anfben 3f bj^ffen trooen. Slnf bfefe ^Igi 
ten eiitide/ fo eine ^f|> .9)knse nHri^i^f HDcbfen f&^tefeit* 
!ß0Obieien 9tinbern bracbte man einetf näcb bem anbem in 
b^tmfAt X>araiif.i]<rf((fo§ man bie.$f^en/iinbiHir alte 
9SklN(|itNn£»M^ mitfi^ecnfeniiieber/ babemi dne 
boDon auiemal bem $(te«ftai $opf ablieft« Wan $«t biefet 
Ott tifN|b<r< an^mertf ei/ ba§/ auf meif^e ®dte ber er|{e 
i34rf<0tfailen/ bi< anSero.aiiA tttebergefnnif cnAimbbafi mn^ 



bf« alkrmilH^. £)4(i^4NM einer SrouhrfbD fl«n$ jebottia 
inmtUtare führen lafTem 1ba8 15tlb ber Cem borfite Mrii 
geitf fbafi oon niewanb M ^ oier alten SBeibern gefeM 
trerbettf 

Chynaie^ Giyrnkusu 

TSip^n-tJüt ptttH^ißtM^. fbrMenbe. arftbebibe. afte^ 
bemA^fe* unermäbete* yeilfame» nfl^Rc^e« erft^rne» Ubitu 
ftortfe» ebte* ^rl^e« trmmnbe. f<tfeibenbe* * 

lUS)eif0^aMen unb VMPiiMb, Z)er ütt^^ng ato fittff; bfe fbr# 
fn^beChymict^enfüMt^« €>ieCbymiij,btebttr4i9reJm)fC 
Ma4lq»frr@oft|n ftetwen lehret niirMi 6ie «enbM ffenr 
tMVUwi^Wi^iMi^Vitt^ Griff ber 

€6rper 3mire<<ef gen ; fle feieret; bafau^^^ein mai ftadifi 
te<{dlenfan;ttnb^etfßt9n(t mibDd MS burren jhio^eii 
tefftn« 4Ba< be9 btm «f teri^nm inrWgne üBlrcfung mar/ 
(atfi9iib but^ i^rea fjleif t^oUfbrnAitoi ejfenba^r* ®emi 
MleinM9ef9offb«nnw(f«n9ni(ib ttmttät, 1b ia6iff!e 
4lle fi^afft in ffeine ^^üpffHiffiefen ^tfit ^uloer/ fo fk^ fokifl 
Mf Sdt^nnb^fitnberfffitft/fan i^ jMnfHer SBi^in enge 
e^rmcfenfii^lieffht« 6te6iliffetbem0MiB(matfmibbrinaet 
fhl4ettf^/ba6att((bagf8ittref4bfl bemSncter ilfnüc^fry» 
n^i^rl. SifCbyttie,bi^bir6ee(e«ir 9lrtlie9^til» JDie 

U4 cMc 



^mm^ 



mi, mit man QoIb/e^iINI ntfib 9fthratriiic(ti£tiiK«t7^ 
aagarhmiiii&ftfaiti bu boAfa «><>»^rftp* 4>p^ Sie 



Stpt att< Ci^e Qotef oitf cNeiK fiteteen QWk^. bcMÜct 
tttcf bot ®o(bimtt0^ aNTcf <!«« SMo^iflte^ 

f^t,vMbdin«ii;im(tau$9Qfl,t^ 
iK9/briiitterti{ecatrf Oraoot«, mi «Hter CHfrmt Sob 

(itM6ici6<nbfO.|pra^eii» 4U(k^9^ 
Ci^^erb. 






tiKgt. rim. 2)eml)kbccfMf3JHiiB^dii|irMl<<iBMb<)l^ 

lattberobe. Mct<^ne» niibtTc^« fflMwmft^i^oac. fd|iiteei 
9<ifft{imir<i^v|^4(M^ «iM^t t^NUifti»: (miiikcnt^ 

^d^amwen. Ibi^Gpc^, Me tai Wtib bte SRnif<(fii MnDelii 

mit iindnb(rtwrwn0i(/ ttab Me 6e((tbi4(e aSor befter mr 
. tbicr Skcfott ttiftii^mbdi mtdk$^ 6ie nwi ttwmdctc^i 
|i4>f<(oniM4tt^fslkt9fmeto|iB9^ 

^im5«i<iwiml|iif J^oATf «riefcwrtgf QMtoi siiaflfrii 
t€tt/fbba0Mn)e&iciV ber (ifiMtefr^ hm^ (bU^ flln# 

HiftM 9if QBftrcCimg oettvcffM NttRt^tmiM^SItaini. fo 




1«J v^ 



^tiiu»i|(ii5iB«^(4i;a%ftn<n9Utttttl}ott0t4iwn vi<3^a. 
auifiuvfla ix4 Biir'ao«h> do (i< <A(«nMt(i ixtttHintxUe fit, 

lochu» aOo» «i. keaimO ^w» uiyifi m^en pifte. 5^ 
M-tectfi^VoobcnMeiaioolia^ j(eaiit Ijdpty, Dapnr 91» 

A(^ ffim ^ «.nmMÖMf, 



«n in ci(i ecftMpoftruai, loett PeMfelWl «*»«>«* 



3t4 ■ ei 

-~Trf~-»n II 1 1 I 



Cleopatra. 

tdfter mi)0en ntirtfm r^reti af^a^ni^m fKeitoi/ f{e iÜJbft ® itti 

iDen©4»impjf, Mftlbft Aotooi« fSerfil^nkntm^d/ teff tm^ 

lrac((aiii9r9erf{tr4ettmiig.!iS>en9cl« £hi^ aStm^er f^ter 

Uiti mer fie MDcfm tf!; ba^ (i>eiß man ti^ ta^hrtit, wt bit 

inanff)(|(«idferlen berffte btfaigcny mdf f{e Be»D|^net ipor 

; (ierelben |ttt>etf(lb(in9(tt^o|htahtt0wal^ati t)fritt(e^m^ 

tiiflS$fumei»f!n^t>ene«iin{kt( &Mt hiUbtn, bktm^ bm 

'* Summtt otel üott^timutfi emgelMfitJKobeftfldfi: 2)f r on ®t$ 

^ jtoft fein ®et6, (ein Wtotnn airjnits^eit gleiche« f^^. SMe ßc^ 

1 j^VenUi nmc^f/ ^ Antön {mil Vukao, bm Jolg tirff H<^hni 

^ ^fMM etaemttffelJBftft.tfejfbntgtctt^ ^etfijItWnÖet./^««. 




tre. bolbe. geehrte* ,t. * 

Sftefc^relb. @ie if{ eine Ze^ttt bttjxt^ttatmb bttM^tßiofynr, 
^f M«><inetofr^ttfMtt MtiGm* aKan^j^töftet^bieerjItibecjii 
n Äcr Hiftorie^ ©a fie Ö€? Vcnutattt flüf fpifa4*a^ ^ mit btm 

^donis t^rtrottitc^ febfe/ fttaf^iftt Ui^clbt iamit/ioijfU (k^ in 

r tct SSwm^^^ eln^ j unk 35trm/ b&'e&eii («rbeet^ 

r i(r«R6 (Mif beul jbaiii^e traget { Mite ber dneo tloiib atcr eine 

Srdmpete fap t^fn becahbcm J^j^tt (leiiir $«4 tobr» 

«nf Thnciilidct flepd* * ^ 

}le^eiw3IM^{Headthö ie^ btn stoctoi oit/ bie t9(tf tm5 
l»ietKf( % mm, ^ tfnfem MMi QoMi §(f»(« Jto|Kn# 

a^fc^Wii^ ON^'filM 9911 0^ F^ 






• .♦ 



id, Me Atropot «6nr aMc)wlR<f t 
Clytemneftra«. ^ 

23<fiport £{e leite« tttigettme» tBe6ile(fw:if4e» fi||ti(6e« üeri 

getie* befittffflte* 
33efibtcib.9ie mar eine SM^ter M @|>ottaR{fl(etr'Jfinf^ 

CaftoritfmtPötto^ dec. ^Ditfi^tHit^e fM^ init 6em Aga- 

fueaioon: GiejeaStemie i^mbie Elearam ttnb teit Oreftem;^ 

Mf i^igeniaabet/tieinber 3f ä( ie« Thefci mit) ter Hdede 
£M(«ertDor/g(itrflr6MDiei|^04liC Agatnen^ 
OtinftwrTrofaiB; tnpifi^iMnrfrat iigifthuififne ^tcQe 
ftep (einer 9ema(Kn/ mit bem folc^e auc^ einen anf^la$ auf 
(ete {eben nuul^fe/ baffe (6rete/ ba§ er bie Xro|anJf4l'^tini.' 

fBai$ mi(liera«tbndta,fe^e/id^t>^iiK^ nutttKid^o^^ Umi 
|tittM^lMt4t> JDedi Agsm^ixmoo^^^ ^eeitr:^embe^nkk.p 
$aAi€m&imk^mSi^9Utiaßi^^ «übte tr bMtt oc^ 

' ((Ct)ftfp(i|«Mu^tno4erfki(n4i4^ 
euM^brai: St^Orefteftfl^ürO^w^lbtteSiimeii^^ 
dttt ; ba BleAm ta ein'^fftiiMfoilnAe^^tttifMKti emnüiM 
Ooeftc«, imbezil 000 bM OtKMSojben 9tat$/ba^erbeit S»b 
IHntf Sätest j^atfBfa^rboe^feifie^^^ 

- e^foOe. gel^oiiitl^bor e U i mgi rtt tf emni^wib fca<|tel»ie 
3citttidü0tt f^meiii et^enen Zebf j l&mieFyi^ 
fatoibefttoitMiMbe« Or^Mirilfräbe^ XiaM^skN n«ii 
«it Sreubea oimtfftoAWit^Ut jii|^ 

BeM^rt Syie'e9$MM%. eM6^ntr«t)eefieH6eeiii(mi$' 
lc»ndMfi^4 §tpuiiilt. oerieuniM^t^ tieb^Mfe/D^atl^tcte. 
oeruKinbelte; 

2)^4^€iKdieM^fi4tiittM®Mne6reinHiMi8J^anb^ 
0i6ein8e(af(iai>imbn>ar{bnß)eine!Rptti|>§e. ^c^ ^ iburbe 
€9fferfa<(ti9barftbetyaWffi 6eb6ä4^ete/ baf Apollo mit bei; 
Len€otheaf(ei<|ft0<8ebei»f{09i t>a|eV6enfbetfeef}ebem3}ai 
tnr bcr LcucotfaMba<®e{ie(mMfbert8ertrafifi<^fdt feiner 
Soc^ter mit ber®ontte« J^erbitt^ erhielt fie ntm tmor fo 9ie(/ 
^bm9kUtf^i X»^m Itbeöbifl bigratenlte^ i irticin ber 



»6 



|tt ^ ^mtmttttf IK6XU 9t (liOttA in eint Cnnm^SSime 
«fttvantdt. 

3M<ln«ilk ®f ttor fte ffiito (xr IfirniiMftr btt* u» Mn 
9iftreflln€uiii8|^(iiiMte^ 



fft'M ^B^o bttn 8)l4(fBt NO 



fMbf^tribiM8l«(^.fft:W alten bnn tiefet m^ loifrifl 



«IMibctbfeflir Siwivf ^ba ttstfi^mtitnt nnl^ ^titfiiic^m* 
0pto. £ia6 et biiMt bm 6c^<« {ir^ieiM^t tu iBoben^t» 
3>k«Heb€rf9trm«Ktf^imft(m<)«f<«4h^ leTfpTieecrt 
mb {OftmilMf |<rti4wm«rt ini b ^1^ 
«ttb iBMiib in euicr {aim S(ut( ba< nxifie/Mi^ie 3ltavcf^«>f ri 



i{n€Bfp<rinb(mCEnpff; toctüBemhcffi ]|ld[>tw4titfw«t« 

«d|li^et(.tn|ait)».^(ac Iaii8c«|et«^/tkn;«^tk9«e. long« 
«Rf lautet angfAd )ttIf.:2(nK|?w. 



» < I ♦'■ 



Ittoett^lft. 
Conns* . . 

t$^. «oft. ttoli(H0t(<l^i(iMMikr|«M^«o8e.<^ 



tarMfer({i((t,{itg((tii^fcilWvofftSNiincii* 

Coticordia. • . . , .^.^ . . i.. 

Mei(]iMfb.Un(cvM(femlßa^iiitn««N$tt<nW Sntcn bie €tnf 

feaoci/ fo oU t^r (u 9ion CanüUus «iiun t<c tXittptmw*^ 



i^t ... ^ "tö 



' titnptl ttofttc^tete. S)er 9(at§ unb b<a afofcE tMutttn iba 
au4attf8tt(ue49tei)cr auf/ d<er tDcdftroimfei tmb Tiberius 

)«eitinn9ema<(/mo9t<i(994altmmiicbf* IBcmi Coiicdrdm 

Die eintra<(t Der (SofD^fen oi^fttfOeti roOCe^ fö »tttbe |!e oM ein 

^ Srodeiiiimmer in (anser StMbuni {mifjj^ tt^ep iMegtf^eii 

C^ ab^tbilttU &te Concordia Attgtiftoffum tDtttDe fH^oc 

gkic^faOi^ al« ein ScaueniinttttevDorsei^eOets M fiv t«$ f(e 
einen £)e(ttM^ mio Merounui-Gtab inben JS^inten (i^imb 
auf^inemettt^Ifag: SBienml e< fb tor «Metto^nlU^ iii A( 
n>at/ (teübetiKsupe mir eine« 6<$afe in Der SM^en, otfi tk 
nemCornnCopicinDerSrnfenoorttlffellai/oDerfik onciripi. 
boiift^i^tm^ einen Maiairitti«>Qiab'/ ober |9e|^ bi eioMte oci 
ftoc^ent J^&nDe oninDenfen*. 
Conditor. 

3Öe(«nflx&niar em ebttDerSttoer^Der D^^ 

Confucius« 

»qwittet. £)er fftt^e. Dereminfe. (erfij^mfe» »ei^0e<^. 
fodtfffHiRis^* fHW^* 

Jtebmi^^tXMüunO ttmfil^reib. IDer^fteceii ^eSmr ^ßeü^« 
XOenoel. £>er moncDen S^riflen ftlbfl^be^imm totrD« Cbr» 
<Sm>l?tn0. SM flrbftel^rer Der ®^efes; Ao<K«fK . 

Conftantptopdf- 

j^evwitt.TiaitotHc.mfft m&(%. auf deM6Me pri^ige. 
üetmSAete. ^errfcDenDe. perrliite* refa^e. eingedfi^e. nnoeri 
gUtcftlicJe* ÄäpfpvH^e* entmep^te. feujßenDe» 

{{Hird)reijb. unD Ktt>ensi^2(vtem ^Die^oiiflanfiner ^ €bM» 
<!>pi5h5i!ff«nS/^o« ^fit Ort ISenffe« gifPöe^Soofen, 9BoIff, 
GdtiTcinaen/ 3^sers^fer bi^erberghSolxmflein. OrambuC 
Defleii tDtonben ^<( D6r Der Setttf(^ Gpnne neiflet c^A^m. 

Qonlus. 

Zcfwitt^ t>tt Uu8^. erfol^rne* oorfi^ttge* WbkutStstiib^ngi 
reidDe« meire* (iüide fc9arfff|<3^(ige* ma^fame. dufmercf fome.. 

35e]r<^i:atH SMefen j^obmen goDen ttiü gi6rner Dem @ott i^ter 
9vat^f<i^(&96 S^teMOotteggtat^roKaut^ Romuias g^fMget 
fe9n/Daeraug^aftgcr bei graum^immerg Dor feine Unten 

t^in^H intWUffm mu^ foU^m a(|ttpe(ffen# 9ßmti 

fein 



Copia. . • ! ;. 



cmtd)t> em Ärotrt im fflJaff« »at unö mamt« Veou»|t«rt» 
«rtcn so fattm ©teirten werte*. «faiRwb. ©te w»©oIe« 
woh^ 9^(01/ bW^if (iniAt^OereK $<rt t^rdn^. j»(ft6<^ 

]6efcteci&Jba< @<ihtne dm S)\amAÄvo\)a.^iak \KXtm <W 
noi^S« |tteiiiem«t«j|»e«,UifelWiaBafRyo^^^ 
ib(m£)pftod<6t<Miti^»ec^nf»IU6. amt<n9$nimKn fhinixti 

tM<h Öetaci^ww«/ w»^«^ *« ^M^ UkMm »ort ja »aw 
un, WJbw««»*««iw«lf<««Srik*« wf »ft»^"»« j?« ^ «<» 
. Abt^dV Mrtttacfte« «ine gatt SJortWe MB ftrtfttt«, «nt> 
laIm«ltfeliKm®q<r« t»icöcttmi|m:Ärf<. €ttwitl><«beif oo» 
«cm ApoUogar OätM mf^anmi vibm « M faU»if<D(ii 
«MomMH-sd«^ anbete« !!B«i|et lumDpffee {u nehmen: . 
ScVcMDaaMteta^rfdiK twifie 8A(%eiat)t(f^na)«(;o(t# 

tal)cc 9ta6« oor«e«cben, bofi $« ©«»«««'Wewai^mit 

töry- 



9B0 O Ct 



v« 



Corjrbanten« 

' To^tfw^KU lüU ip<i{iiibfii# wBl^fiftai* 'MifpfttNn* folkiu 

S^efd^Mib. !DMiii|iAt fk M^mmwt ^tüm-bü AfN>lltn» 
itabterThalic Ott«» ®ie gaben fffieflet bet Cybele oby und 

«19: 6iebre6detibteJPipf<«fcimi9tttib«9fMK9^ 

' tcftmttkti9S^c«rlflrfff^M^iM(fSciH8im9tM 

. ^«ibernDrtdi M feMr tn^bisi^ioi b«Rici(|wi Unftonig» 

(dreh mt^v ; babep fcbrpen wob (eiitten fte, (^gen wie ({nrco 

Gpicfien auf Me G^Q^e/ fi>niiigeii mb twn^lau Z)o4 tofll 

nuui aiKJ^be^aiiyteii/ bie Gorj''«^^ n>i^cii ^tcjeif rg^n itrngch 

' teufe gM^efen/ bie ümbfe Ssiege Ui ]ttpttet#f in Qttffhft ma» 

(tes mAfl^ bamtt Satnrnui füa S&ttmmem nfa^ {^ Amiai» 

€reu^. ' ^ ^ 

39^n»^ T^ mtm^mt. favfe* fctaMre* |eIt(tte«.geFtQfe* 
l^be« iM&xf^^ mnttislk^ gefSc^tefe^geßolkae« l&ffe» 
. ^fttnbcgetrogeiieredei<|^t€r(e«attf^genomnMle«(^ 

. n^lftfge,n^^>^w•ii««bÄ^e^.w^ . 

^cDen6^2(rren Onb finir^ireiK De« tae(^0(en &eii^ 3b4* 
Tlmtbou £>e« gteuee« b^iffe ®!tt((*U^ 2^ (Seelen JKef 

|el(teiMtt< ^<ttt i^^ M^^^ be« mi^ 
trcofM^. S)ie9?iMerl6&lt(^ttf>f;0l:ft>^'^^ IDetfCrtai 
M^SBanm«.«^. SinlSditm^bcr f eiiif m gfeä^efAmitEeber unb 
topreHk ii>e((t)rl/iSb9f. t)e« €tttt^e€ (Siek )09«R9<t* S>e< 
QSm^m^^t ihad^et beS tSffnftotfÜ QcwMbatdit; bie 
QßulibifnnA^enilfm; SBettn «tati bte Oft9fen MÜgef/ mitb 
eben bnrtb beri Qtblag bct fQjfe S9bn erreget X>ni^ ® fen 
nmmt etn tl^btrfl ^ur SSoSf onunen^ €(n G^Iafl Mngt 
allererfl bq< freuet aotf ben Oeeinen« tUt Sotfdbte man 
f^mingr/fbitb(mmer^llev%ftien» MbrenneDiet (cpget 
gefdiiflrfer Xi^ltn (9It^* Siebter gfebt erft fDetn ; u^ib bfe 
gebr&ngteSttttl^ fteigeSteer bort^ ben^manat^ fMft&SM 
biir4 bie Ginnen nnb S3iberm&r(igf ett offt Oeefen |tt getoini 
nen^Btotfes* I>eriReffelhStaffiti>ft0ebtrnKmifMf(fe9ll&f{e 
f&Ot/ unb ibte fanfe® irt^ mit f auen^&fi'en btiltf et t Q0 toicO 
ber {älleQ^anb/berfon((fb mont^en®rf^ (in tmiberttt9enb# 
i^d^tt (rnnfotTtt^Oeegf reift/iciti(|>tift4 ben9iegenfOnn betf 
eteyMba|berfNctet:2(me<>oiuiffietin3ernfaiem wiO j^infr 
imb 93iteger fepn/ mtti in €g9p(<nlanb erfi iToUf Mb Siegel 

ftVflP 



(M^li»iS««i' felbfifa^reit/ Hni^ i|i (er fie&eDt)cn micO tmö 
bie®Dtt»8^b6iie@e((<t>on$(ecf/tinb @tobeii ibgeüetcbt* 

€99fMl<^>^^^n^^UQ^'^^^^f<^9iu €ofaa t?nb,$et)re 
>^Mi$\Ml^ilHM<tSmini t>\t r#nf}e ^ofe faugt ati< 

bt MtlUn 1 60 mu^ attc6 nun ein (3ii(i, Der an t^m J^unniei^ 
bttfff »ie3öff<tattf öer ©Iut6/jpf??5lttmen in öfi^rben/Urtlr 

Atbaoafiusim ^uvüjth^miW^ ÜBtt KitM 

in^b iKflpnf (fM^^/ btt fa(re^M«tr<ftIuff/ fi<$ auf We bmicfle 
fdoJ^beS %xmiia ju 5edeberL^»qlU 2)te ^mtt^t pfTegt ar# 
ktat>at<tticffrjef(^Qi(tae atiMt^er 6ifffe ^alfam <m«jtii ' 
. fil^ni/ unD miO butc() SBuobenltudO^bat fepn^: ein (S^tifte 
mif bergUi^^nB^eni fd(i&$T(frat i|f bemliBdnifbcf illeiÄ: 
er toitb ^i$t e$r an et)(en^rfl((${eM td^ ald 6id*i^ €reu$ unt> 
QB^ b€((6tteiDen.9mt|>.ein f jagerSr^e bemfl^e fic^ inM(9itf; 
mcdi tant^äinb tmb €f fiNiybnb äHWe fifl^ gtm^UQm^ 
»crXrancfbetti^en Se^llti ttHtifen rnib manclir $at tot« 
|b(c^aßttnben^en^^i(un3«^9eitt defunDen*.«» nnd^t«« 
«n^^etf i^6<l^ften^t8äter;9aiib ; Gief«n un« Vtntt.(Mn)e6 
kecn ; bo4) n^ ff^ boltr beri fkbxm^'^wUm SnniOauf 4ini 
fermpiufet^: ®eIb|l^^miinbeniflana)Krteinveic^^ 
imbfaff benSIberUfrernsIriCOieUn^Mtiid^ IBInt<t>erIi^nn 
{ttiieit«(^tAttm®oblfe9tt'fQ9ten; S^ynm l^t etü ret^ lye« 
gefr^ter @inn att<( irnrnmet^in« bell (teilen 0^§ be< J^^ 
tncW tMKeh/ uhb mit bent C^nAMlMf "MOMigetm d«2)Mh( 
m4^Micbenf(iMeem Z)tt^lc«^f»M80« {«(e^ efeiAoi 
vigfcim/Oett/ma«bemteibfotMR9(M^<^nin/ beii(n*i# 
efen Gcekn (an inm SebenASBairom bienem «^'.S^a<(^(blaf> 
fremo€Cctbftf<ttilcftfB<((/;HlSiifiiJ|^f^ 
ir&§(tt|M#iOt,ttnb (iff^ fi^biirjA f dnen J^anb^nf {^e^^i, 
«»ZiAMU »Mrt bncAltc^faffef j0(ut$l>ep tmi.nU @i>ib/ 
l)aMc<let^;Mff0.@oifeigtb<Hrm9fra 6<^mii^ t)6t# 
MveapnritM; fo feimt ber Siis^^aat-Ntc^ 9}oeb ttnb 
Sob f»ev90r;'v bi0 ihmiDecd Un(rau( mui nic^ t^cen SBac^tf^ 
flut^cnutttaws SMcedbebriiter$ti4tit&bii)eijfe(£a9enb 
9i«(^ imtO am (em @Anbeii^6ta«ib ntm i^f fc^p ae^ 



«H,«^., v^^.Ä«i w^<fc »«* lw^^5!!fl!*22S! 

fflBren! b<nnalf6l«tn«f nittttffliilnfi4f«Ib<J*i^»t «BfeÄW 

• <ut«D(co((Nimmten Slai^tbct j^«n «n0(t< Mffier et» 
iMfdt ÄÄtttttt «toU. tkii €«««6/ ffftmö oWttglUW««* 
fMtfc(;n)e»9e(. XXI« Svene mit» tdOWr MT^Ikmfai 

(ireu^lftunfi. " ■ . . •■ < 

■ ttb&t Ji4b ottÄJuDeßnrty m« ©ttirfen otrtjvjmn/WtfSftÄjieli 

-«e.b<t»««if.bcgi«<8C8««6t«. . . . ■ 

St«Mm^tttt(>ttm((|M>- ^efaU(^3{K^it(c SncoSd 
iT^citiMU Dcc SwcoftiJ, öet D«n 6<«wmM/ ti«a et fttjfen 
. So.Äo5eit|W«- JHeWf<^€»a)l)^ft«r toeinejA im« loc» 

fiSro0e«ltec«>a«Ö«|le««»|f«^-»J8^^ ^"i!**?!^ 

J«ffiJe«ai#n>««Wta«^ ^- 2X« ««1« i«?^«»" 
oSS^K« no^tiil^lMfi^ mm mm m0*» 8I#( i« 
f*wt9laMiiÄ»U|(t» «*•»• 

»dwrdb. *r »« etn JfMiig Ut f fW«^^ ^ü« W« flCofTiMn 
Sn Scfctottf einen J&rtlj(l^feVe,«mitoP^ 
Wcffel«eroWCr(BAi.(e|^t mrt« «fiew oto«iiöw>rt«etc# 



\' 





Äeo«ii««tt^ iittb UntraceÄf/ ©tr €rt>*A ftWtiet tJtö»^ 

d»i fit ^> hrff^tw« itm^m.id^mt'fit^mi^iit 

einölet OfahO 0eit «M^^IIc;^ that^t )a»»iQ»: * iNuf t^f^ 

^Bgwdxc S><t nefee> no^. fitnbe. ini(^s». StaaToBfl» 





« « 



36« *<H«» 



1^ -r '^'H-h 

tbor. Cupiiiotbcriiiifcrfiecogaii^^iä mfifnm J^&Aniy ;« 
"bie gern nhb iatt (StbiüH ipm tintertHiitd Snb J^ dranfam 

./^anj^&tti^ii^of bell l^ott )ieK £|c(K^iiiib i^ttmtn aütn 
^!mttwiit>txv^üfitify M9(ft^mf,r^nfltf j^^ «nb ^Qm 

^.«iuntienidifpftrbktle* aRao (at öliei^atib (emtlcilungeii 
ion bemreloen* SBoIb Itiflet tt Brot iinb. AamcMie^fek Qsb 

GfaemKete } bolb Coeleftis, Salb Tefteftrit, 6ar& Vul||»ri»^ft 

. toi^H oor ben &fteftni, bolb «m; bm )to|^ tmm altm 
\ Ö£tteot/Wb totft benUifpron^ aa«ra6d4ge9dltett^^^ 

* Clißdi OOkib^r Ebtietate» Sopore, Ötio OAb Luxu cmfteJWrf 1/ t>0>l 
' bellRixit, FelUs, Odin ibbOpprobriis aii^m\^C^i>» bfl 

ddtet VOM. $t l^attc bf e Setmesfu^dt bafi er bem )^^t ttt 

. JQli^eibari ApoiKni bie Vfeflf/ bem UmÄK ^ifte X^tflt/ (em 

" "Marti finie Stifftms/beiR Ma^ttriö bf» Sfügef/^ tyiaharDie 

Sadel/bemBaccho ben ThyiiWm,||(lb4an Krei^o^beA^^nden- 

tem n<i|mi 00b f!e (ieebnrc^ »e^rfof mtOftu aSoi^MAct 1^ 
*'^ «HTeiAin Retut » mitMbmSmibmi nM ütibiälb«m'9tßgt^f 

f[iAge(n unb einem SMtt eoBer 9>fMc auf bei^flHkVm^ SKoi 
-' |e^lfVlb9feilrlnbellMblbi«^mf«9twm^eC^ 
* nittOsIbt^tl^ilfmKdi^lim^^ 

fe^arf obii(Mid^f(iim|>|Hmb; frw«rbaw|iMi|Mt<iiiei8ai 

(feUnberiC^flf ' ' 

25efa^tcib. ^ieflften keimtet jen^ {Xat^^OtoiniHn mit 
biefem Stemmen; GtefoOteirfHbbibemfSordetooi^tetJ^Mi 
knauffalten, tmbfiebibettteiiii<4Md«tA«lbf]rtM^ 
Curius. 

X^n^ott Z>ee fh>mm^ (vette. itrtbefto<|ine# In&f^e« 8^(^ 
m9tr8(iU^i((ev6rofmiit^<y«oOr. * ' 



« >i • 



Cwttw. ^< :•- Vi. •■:. • ■ ■•^vx.-- .^^ ;■ 






Cvbele. • *■ •■' '' 






f<nibe.i»dw 



McItaK^ «Nr an6<av«Sen: lie««n gdaff^ tecttet g«n<<9 



■*9t__...____v\ff.f:. 



'''■jlf(i;mii|Jbtoltofiö8e>ti«iOn<u^ 



tiin iirii 1 -* -rr nmaiKU— i»*fca6»^i 



\ •- 



stacne nttv ete btUKMit; ed i^ttf/ inidefiaaier^ mittiliiiir 
j^onb <^ ciiim (Say^tet; o&et ait{t) ein \ßuf(M «^ 



IIII5 Sicfopcf ; tifcbt»^ m^ilte 3a^( <^:««tf 6i|eR/ ja gar 












■ - — ■■C.f.'J&.tf -»«y 

Imt £bl&cii(ti1fu Z>€t l^i[o Dem Z^bt ubi^r dcf) am fSUxti fatt 



teiiff|ai$ib 



■^ ■< 



(J)4t&. 



S)fl*«. ... . 



Dxdalm. ° . i.~ . . j 

tDor (Üimr Pn>f«tfion ikM^^ t&S^i»tt,tHt tcr tcßrlD«'/ 
1»(l^l)MBilM^iirfl oflto^ «Mae»» <^^ 

. S 4 «* 



J 



unböondnanbttget^antn deinen mdcQte« {B{anfaäc(i<T^ 
»Ott t>« Minerva fdbft etkmef. Sri9av.46cttl|kH(itiif<(>. 4itf 

. y to/ WiWiD <)i(»et »Ott bem Anopag» Ä}tirbttttm 0&^jü^ ^tllicmf 

tN.>t/ba§(eft(^ätrDttitt ^ $(i|(Bt erMten muRr. ■ ^. lam 

(nMi4 )<t tem ^toigc Mino» iii Critiih. S)a|ff^ «cfTd^ 6e9 

btmjr&mge onb |cüi(n2k|fteniUib<fontoe@nabe/t^9fbrti0» 

, f i tM^ 8aip9tii\0 unb tet Ariadnie ctn^i %axA ooq iaifaen V(r« 

:-, fetten 6c9t)(v(e9^e)i9fc4((«^4B^-tMifliti ettümr;' t^M^ ba 

' ' (ttfrineewu^Jfini>niieMcto€i(Mai4^b<«IMi%e#i^ 

, ^wfei1i9ai^<t9(r66(0ettitttjNi^(WK^rbaMJ&lclHpK IMtU, 
'. ': msfitx Mfan$üi mt^ti ' & «iadftt ({((^«^c tM^BM^i 
' . l^tcitH tM fcfatdit So^ne fSIflgifrimi) (am (t iumliwn^^ 

; ; flfikflid^nmttQldlien; 2}a fi^tifk^etfe «v-^To^; ba^fc 
;^.. 6$4ai& t^feK/ bat^Mhiot ftKl «itidr tjrofff dSfiMrtXcte; ja 

mm »Mec bem ii!&iiifl( Cocaio (iK &aiK(b«f e(r dnifltÄm^ 
6t&tf(« 

«&W. Die iwftffiel^ffte AeUetfeit. iilem. 9lR<ip|n»ii@<» 
mil(t be« Q(^iftiH}«äbb<»l(itmid<Mc$i«Mi^^iM«i«^ 
Uem £)er staue S^oft; ber nac^ M tasfi f(|)fl>(U0rliif^ mit 

: - <f et. iJim. fSii^btt ^MtfuF i^^ tM^i gti», iti^tgutn, 

;-'0;M(^(b»ai^(iM|al.4l(i 1^. '^.fS^'ber@owieht» 
^ ftniite^ ^(An6en bur^ben finftecn ^(bsntnb.^dt/ iiai) bcc 

'T ^«^fM(^aii»»OMl«<lifi!ft.i|N)Mt^M^ 

:; tfolia;«etftt(iit(A(^ a^pt^fi/ b^iuferfiiMp«« 9^a(^ 

^■^bitflbcMMte 6419019 beKlJia^r r<ib», £)}e <S^(N»i(de 

.. «et iräaet a)«miiwa||g 0i9t ,b(K4^ @<:rt# >«<^4^«#. ni< 

^'' ■ftmfftctCiilfpNitf kbmti^ßcmit mßm/$ ^^i^ 



■ ' ■■'■■■ I » . 



Damodes» .iv. ' -. '».r 



• »' .<. ^ 



Dana& 








^_^_^r<*. {^ettOf eine JoAttt bÄAcrfliiv tjon WeftjÄ^ba« 



kf«^9d^ Jupiter n^jj^l^^gcn^i^t^v?^ (^btibcittttgrtuef^ 



^ 






l)ettr^in>icäuf* Sod^ Jupiter nA^m fdn« 9fff a(ta<v ti)i^ btc 
S5e(aniitf4fa(ft^f5erhiit beri)anaeinä^fe/ '(tarnte berfelbcn 
ÜiKit jirogen 6ota iime^» Acribus ^tte (attm dfMIvu^t 

^hVtnntn jtaflttt Utatß, uoO ini (D^eer merffeti lief. S)$(4 Ju- 
fitet erlieft fie/otfb 6o0 fle an Me 3iifH sWiphimi «iifi|i0oi&n» 
Dydif > fin ^fif^ctß jtps ^e orrf SatiD/ uab PdvaeäHi Oer Jt6ni$ 

Im, Nif er fle i« eemo^teoa^iii» 

Danasdes. . . j . ., . 

35e]f w6tt« X>ie ffrnism. t^rainiifs^: iiiiiiiciiMlhl^ Sbluu 
gteriflffl*iMdfftfrt|}^eti^6e(teft(ftw»t^ ^ 
ac^feii« li ... 

Jieififtdb. ^tMtai Me fhiHhrg S&^tir be< Dat^r^ei^einet 
Statt ifl itiMl^ itfctteiiHg^ tb fie aUetine SButf er/ oberste ocri 
fd^ebiteüRAtter j^obei» 3br Safet miKte oor feineit ^uber 
<iieto€i(^/t)e<i^ famen fQitirfditf< fBrnber^foriifgis @&^ite 
itOit^^ttttM^eUeiliitttt^ntitNwM. 2)o4 ob er fie tbiteti 
^Meb9M>Afiit>ei##itebod^kbMbeS0^Mil^ 
<^/bae« {um ti^flrcf(M(eit S^eylaoer tarn, mit bcm ^cfe&tf/ 

. MOtd^teitatt(t ^eiiilEJater oDt/bif 4uf:bie Hypermoe^, 

Mei$reAS5räliffg<üttIebettfieff.dbärfiif4b defivtgfii 

Kfi^ttiMirbe. IDaraiifloaltten fUtciitt%tit9ttmt^x frieden, 

' fi|r^dtt(bjber Sater beftoegeA'&eml^ef/SCre Straffe 

m ber ^fttte e&i ßd^eri^te« 6ef&f trit(1Sd]reritt fOBeit/ 

tDe((^ befl&ttbig atttlatifft 

i ittfiJt^ ra4^'(te« itib^ 

^':«r8efeef^ . ' ". v -'- 1 

jl5er^tetb;Cr itiar i(it OD(h be< Bei! tmb bdr AiicfiMMf,^im& 
i€t»iwtiberbe<^pcL 2>er9a(er rj^ 
»el^eit ettt ; bo^^ ^ Mati brffNsenitat^ betf Öa(er<^M)c 
mitbetti SBrtfber18r)rtirft6ft*(traK^ 'Ibot^tttuße ttJUI) etite ' 
|i^iefftof€89l^|ttver(apmQiifberMinerv»g)c^ { 

er eilt fi^l^tHMi Ainftig SRobenr tiaUfy ber SütsaU ferner l&c^ 
leivtnib gieii§aitf(|QW9 noctRhodusjAemacj^ aber nad^^c»^ 
dtttn>{(ttberbaP9e3nttig Gebnör b<» jf6aigrd4[abMf/lmb 



tM^CSegongen/ {f{ imtCt DanmdeM {U fc&em £)te HypctmneftWun, 

cfo. JDKif i^ni Geiaaor »Der Helaoor (oit gtd4> düätimf f / 9e# 
fd^oye iDovnffimKc^ um be§tDiOeii;iMi( tooii tapiina^serd^/ 

Ü£m6ei ünnefdSen unb gef &Mct Da man beim boiDcMto ottf 

«0Ctfflm«1otonMi.^^ftiiteee. (egiitise; 9^r9eniüoae.'im 
€mftbK€c^Mt.0ioNitt^t9oae« em^» tttuirtre« fld^bose» 

3iiDcnM3(iMii«!Siretiffmb€tt GM^pfer ein tmSh^ ®e# 
ftitt^il5Mcfc9*:itttri<^0en (in Mitir nMeOet TMa4x>tx^ 
MMtt8feotab8ii&es«tt>en9tt OMimmbonmirMDon» 
itatf 6dMmattit<iiM»tS tabetf 1» ISfH^ 9Ate fld^eti/ bec 

waimmm ((la^Anr/iBtda i^critr fSiK wt ^ {n lieff{iet 

Z)cmo(( nieber; nnb o)>ffe(t biy ben Soll bet S)an(& itii($tft« 

. ben^Seber^ ti^ ninnftpefi m ba4 4niise&4Un:|^tm )a?«m!^L 

aRi$ hreiot bie tmibaxUxt unb ty^NPcfL .ba$ mein Skn^^ 

35i2(<^mb» asan oilbef Dtefe Sugenb atf em Staueoiimm^ Die 
. AMBcbif einen ^t^i^i ober einen ^Ekpfianten^ obK enien 
Mi^'(tiben !95o^em3fl9elg neben fi((|^(((»/ 

©anicL .... ^ < > 

OSeyipdrt« SDe( ^onm^^e^l^enbc 6efi^a)ne.tt^et m^e« eUe« 

freb((e. er$brte.betf^te«be(i:(46l?i^ Öolttfün^tide. »eiOii# 
' genbe. geße6k geej^tfe. erpattne* »eäbfgter 9{9(nn asfttb^^ 
ffanbJöfffeJ -, */ : r 

berein tbmemjDpfj^ (teff. tütngd* tier feinen Qiäin fi^f{i 
xnimt nehmen' injte.;V/(f>9y: perbDr(^ ftc^te ^oubtn^ 

J^sp^. S^Oi^e: jee%..% 

3U^0#3(i^ttnbttmf^^^ !t)ie @tabefbböh beh, ^inen 
noA^enaieenSta&men bat 4i<^anitdtP4ldaii. 2Me grof^ 
€^/MeKei<$9^ 



9^ ' # A 



. cnifüc^ciibe. M(i^^^ tttttttk. ^titt^» tIttmmtUj ba 

Leucipinis>ctn$cHi0te< Oenomi^, t>evl(i^ fMI>4it|^; Z)acr 
fonß ni(|t an fk f ommatfonnte/ioiHUbete tt jl0|f ftUblfitotu 

, berln (ie iMcIidbt moL bcd<Meße tiolicniMif 1^4BitaMl<n/ 
bitftt &iliitn^t\(bti Leudpui Qcf(|fcc(lf oüHra^S^ twe6t 
Apollo fi4 o8)»tmtraitt «rit i|lr tt«4«>^tM^ 

> , juiulisen $ t^et |i$ Beim in dwn AmmpSnuiB beptMuMtc» 

Dariti& • ■• ■ ' ■■••;•■ ■ ;■■ '. 

>' W«tt'!8tfttf«i.Ä<*ttHWi». .' w 

äbtcwtmbMtiMu««. ' > ■ •" ", '% . 








I U..VW 



ietVolsiv» geiq^iigie* ^^jfetiv FedTQcf teTBelo^ntte. gefoUntii^ 
fltaffk.,iiipl(i0(c^ 4iefeI6(t« n(6&te« bcftifite« fUb^Mae. fpte# 

' UnOc"« ftnÄeti^t Mt iSref mtttj^& ooOe.jffecgQite. 

.^toefia^^iardi mi5 tlmfd^p^b. S)amt>/ ®DtU< 6eße 8tift/ &ii 

Ytfetf/ bejl^^ fcefiet.aB<nm> boö £06 brt alten gdt/ (er auf 

, VattMtm. ^erfeUti tttitrfrifgt/ berjfegtittnO lieber fingift; 
;. tirr'lSftt tmb,9Jm9^{iQ^dA^iri0et/unb bet Httr ber aSoMi tt^ 
^QjbRei^obbeitm ift;i$ia>if^ SOet^ertf^i^enbf^^et 
; \fn ^v^'iaeffi' '&n J)itt unb $ettf(^rhbe^oete/betm Dee 
^ 3ki0?96f()^brttStt^i^^^ ber(d?aniina400tte< 

eittfii Vcj^ Oi^ftetÄe popp^ere; bet Q^fetlDer/ ^arff unb (Sku 
'ipetttapi^i*. {btrtijii 'fWner Ürt«, üort fönen ec^Sfew 

fiotVöi^httt €*c|«*^(Vafl«oon tSDtt genilftn »otben* 

* ^iir^cfe* "X^etnie getiiennt/' ba§t^ni bepfHnen J^eerben ber 
' W^ff <^f ifilMen'® mbÄ i^afP^e r »Ät^ tpetbem «i^. 2ft w 

iSOtr bm* wttif^ flefr£rdt;tmb gab/ba§ feine^anb benföi^exi 
imbbkttm ganQB^^tttitr'fltittn^b* ^dm.tsm 9jDtfte^ 
Bergt tfem4(Vt/ tmb o^ l^efiebf bep aaeb/tmb fie§ ben^c^dt^ 
p(nrcO.T<i**®^f^«*^|<iBni./^^. ©er m fernen feinen tiei 
tfemjmn $lmmeli^»3trl bte.^ba($t^5f|!^tfeTiebert«CfHr«(S^# 
{d|]rtad. Reffen ^|^en6tanbe®Dtttbrbneiiiittfi|e<(aff^ 
9^ Senfn ;i^anb ben-^cfiat^ fc^lus/ babnr^^enia^ber 
Sdnbie^^aitfenbdRänni^trfo^^^ j^cmber Sjj^ttt 

\6h täm nnbHftie dt&rcfe Qar, /^m. Q;^ »or (Un f3^n$ 
l^ttibur^ jenen ^lidfoerfttmnkt/bte ^9ten finb entjn^ep: 
\t firc^t ehmeö^d ®p!e(/ bo^ ocOet Vnmaf $> imüRarmor^ J(af 
flen r(:0tto^Kmmib^et!Soan(tfdffer3$onb4frdte@^ 

uUm. 

Dccember* . 
Herein, ^erfolfe. liaffe. €9& oolle« beA)f ^e.6eMne^. felii 

ae-deiBfle. bAfite* gefäri^tete» SXeflcni refc^* de|[eütd(e«ej(f 

Ku^ete^a^offle. , . 
TRgOimiHtttn. U9 ben Dccemberftt^fttit sebnfiK())^te<d^M 

* Geflfm er« beut i(^ biefe« ^ott/l onf ttnfre Reibet legen, ühvm 
4bot. ;D(r aBonot^/ ben be« J)(&cnQebnrtb«^£as^cf( brii 
UflttX&^ifQd« iDrrtmf):e3a{ir {ttmfalten®tabett&9t;^^.' 



* , /V 



L_ 






m . ... . . ..._ « > -v "^ 

»<f »Art ©er geia&itpf» defd^Kffti.r iwWttfleffopjirr fi>l8f 9^ 
l^bmf* \Mit falte; i&Iu^ sefAttdie« ipaottenOe« erdtimmte« 
;. rö^nr« t)ut^set)rungtie.ttiigf Act^^ toQe. jugefpig^« <t(e.oet» 

»egene, f)re((e.ni6rOedr((e« Gte^e d4^eroc» 

t)ejanira« 

. .ne.betroflne.oi:rju)riffeKe.e9|fe«(ii4t^^^ '^'^ *^ . ; 

^^4]»yA>. @(e mar eine $b(tto M Oenes ufil) tiecAldm. Sa 

; . ii^rej@4n>e{lern ip^en \>ii MeleagniO^ufcpi; {{^fei);»tttOctt 

. ,fie i>o<i bev OiaQaj^i8&0erbe(tx)aiiter^ttn6Jte. blUbäBeiA ein 

s^$0^etif(|,(^iebat6iM:lrefn<t r4iAf;ti)o6i9 hv^otttyküttUh 

fl^rtt^ tl^/ tra§ berjenweitiiteK tj^eDSSitt^ti fie' teCötqniai 

.' föIUe/ber t^e at^ecn AberminOeQmA(t)(*iierculcis uöCA^eloiis 

tüateä bie ebiotscn; ^eldb^au^ffteo; tuiObaHercuie^lftii 

.' ^cbelouin ibtxwxt^jbdam ey fle^ iRi et 6enn att^ tett Hythim 

^ttttti^rieugte* Slo^toep^olivcnmöttte er oUmflber^ 

. glti§i;venum^el^en*£>o4Oermar0lefdbfe^aittaaU^ 

'; ^<:eQüurai fieOiis «cboil^ |t<b/ & J^iQa&cr. (lt. tiMi0en. 3>a ec 

. i»|mjtiieDejaaiVQia%eTat)en fiaÖe/((ef er ß^i^fCsa^fie^f^ 

4 umej^meti/Kai er i^r wgf iiemenbe33ui9e an))iOMtf(e aafie9g^ 

. i»a<^bemer ße fo meUdebrac^t^baS i^ercolesnic^t^efa^ ^^ 

^cjen bimle« 2>0(^j}e rieff ben Herculcffl jui^iUffe/bec brä 

* taurufflmit.ewn^JtUei)erIe|(e»^^ 

ttirepQmercfte/tupm er reift ^Iti^oermifc^tee^mU De(/im> 

^e(Uc etf ber Dcfämrafc )u mit ber ißetfU^eruog/ baS e4 OienÜ«)^ 

. fepn to&rber i^cetf Si^ann obn ^embcr {iebe abjUl^aiteil. Dd». 

filra bob folc^i betlTa öitf» Da (!(^ nunHcrcules tnit ber Jole u$ 

Umi macbte; ba (eft^ic^ ibmDcjamr« eU)J)embe mit beriSofb«» 

Sa tDttrbe Hercules Sxtkfimxi, riß f!(( oot Gcbme'tQen d^^n^c 

etdtf en gleiftb <ii^ bem foibe/ ttiib oerbreimle fidb enblid^ ttie» 

. oeq ber graufoweo ,6<ftmergeti felber x SBoroiif pc^ Deianir^ 

' erbieiifl* ^ 

3»eyt9&itc Die Iei4>(ei Betriderifc^e« Wx^%tt(W*W^^ 
geile. fa(f4e« oerbommte* iMr9tt<|te«fi4mei<(e(ftbe«betrflaK<^ 
oemicbeoe* 

3C^)en0^:(creii üob itntp^c^* 6o«e(ftf flSftraerbif l^t^Ur* 
iDer GimTond^uB mle einet fiinbin fbldt; idtin. "Ütt Otofb» 

eiptf« bir ®9rf(f<«J9^ Nrl^mt im^t^ukm. Die Gim^ 






Delphin. ... ^ • ^ 

^«f&;.tre6<;ti)eiu {iluffigeii. fro^Iocfeiibm« i^tnypi^MU 

Demiphon. . \^ ^ . .• .,. J i^' ^ 

jBtfmSi^ S>cr iitifltrf *f^ 91^^ 
^rfefSmmerte*mft?BltttflettÄnctte*. , 

Oßifyi befall i('«/4ae3a^^ ^<>Ü^^» Feoacibus cine^tma&i^ 

ßopf ejm« t>i€fe« fodtePi^ itui$ia^^i<tel fepiir ber ©eud^ 
rianw;Uii^tt^t)ttr4>fe{tie Uht^fM<hn<id|»iiäiiia4aof# 

taieMi9tf^%^tx^it^^^^^ SoDiftber oOe.tii.kif 

mn tanbe befmoluibe 3msttäueii. £)o<lft fcute £&(^(ec ito^ 

' «iniget ^teiW9*S>a£^xt:(ro6eimm-boh feinen Dotn^mfliii 

UnlcYtloneQ/ bem MatuHo. tiefer redete (emjp&n^e ein i onb 

tff tkniphon loot (oe&ber fo mnMig «ttf t^n/ ba§ er t)e< 

MacpfiiSDd^tcrunflelofet oj^fferte. Matufiuf ^crj&ÖJ ble S8a«^ 

cmeSeillang^ ttnb. utjteace flA gcaen ten XtofSf ' a^orouf 

UAeei>nif&higt<^fetn^ a^iereKfrnt)ete 

bie{eI6tn^ceaiv»RbMaiufius machte fl^&ber fie, fftnittet^ 

oenbkitc^Ie a^nte^oeteibv SSliit unter ben SBein^anb äat 

' e^^mSatctlKtiwircn« Macufius'tDatbj^ie^auffämKStefem 

' leihet i ®ti^\it ini SReet 9e»oefnii ba< S;nmf ><3efd|ftes 

^er untei \>ai ®ej?Une gefeCet' ' . , ' 

Democcitus» 
Jbawott. ^tt yimit laid^be« t^ifianu elenbe» «Mii1^^(i^e« 

Demoleon. *^,vj -• 

Ibtobwb, (St mtX}» QtotautuK ^ ^ e<((a0m9 Ui}xt 

•VIT ) ............ ^ ...„. |g^^ 



' ter^rben^crauä reiffelt/ ttm bem Tlj^o tmf {u betf(^« 

tamit nieber« ;Do(^ Pejc^us ti>atff ibm Nioor tinenaButffi®|>kf 

• a«f mit bcii S)o^mSAffen in bie ^d^ Ik^, tMUti moim 
{tt 95cben brOdte'; bev aber feinen ^Mf ffHi^e/ fk^l«)»f^|tt 
iMI^fhi au(|f fitbücQ ben DemdeontciB ipoii «nfen auf MMIi 

Demopl^oon.^ _ . v 

^e]ii^i£ X5ereap^e« Wffcrfffer^f^ 

^ ({..tKrIieWe* öbe?»tebettbe. * *• ■ ^ '- 

;^(j^^. Srbät ei|t^pHbe«Tbererttnl^F^ 

' f(inb|t$mit beh öi^men Otied^en dmtf^ft Dor ti«{t,*tMib 
' Bd(f nod^ beffen&ober^ fdire eit6fWMUt,hk^hki, 



it^Wt feigen) b(e ber Helen» ^dmfn Wit. Vitf feitiet 
i(2äintttfefe$tetcet{n Tbirtdcii ett/ imb Mrttebte ftc^tii Me 
fhvUis,b{e9rin;e0ihbe« $ithooii,Derfprat^aii4/ iutnt^ 

^ Seit i9teber tu i^t sir'ft^mmciu ^ mm ber Sog antrug 
ftelf^e neomnol an batf Uftr betf "SReetK. 2)o<l( et eam'ttidye/ 

* mb fle (brlb i)bt 9e(rftbniß/ »ar au4 am Ufer be< SReerS be^ 
Stoben« SIttf t(reinOraben>ttd^fen fB&vmt, bie )itm3ef((en i^ 

' rer txwAiädt oBt 3a$t um bfe Sdt, boiflefeflorbeti/ i|te 
S}Uttetfb|!en(teffcm ^ mm Demopiia«o mfkd^ angeftomi 
men^ mib bie Sterne ttntfagte/ Mlttden f{e bm Snsenbttce an«/ 
iiä)n>tirbeii gt&iie* (^*nNrtdlPbmi^tik Athen- mib birerooii 
bem Diomede andefb($tenit>Qrbe/ mib beffeilfimee |u pttnbm 
(mPhtjen/ (rieb eri^n {iirfitte^mib flbematÄ i$ii» 

Detnofthenes. rr *- 

({ommernbe* ^etrta(!«Ste9)^^IfAettbe« patrionf(i^e»9rfe(^ 

;tie&ats^tten« Bet mtt^t(er|fen SJ^ttt^ bo Sreyl^ ®i>(b 
üetfQ^en« i(pll)(m(t^tm Z}eiiwifft bie nmttt^umst f^tmmtu 

ton». 
$J>««»tV i. 



»« 997 



■M 



XOm^X>etXitnmt^Mctt€d^mta*7Umho^ tnttodbxt 

Ott S)€tiiitf^ f niirt/i({ in Qthmttt ^W^ eirt&rcniit SOmseL 
SDcr i^94mttt( ifl bit nie in bmtn 5Popff sefHegen ; tu 1^^'^ 
Me 9ka|bre9 {oMncn %&ffin Ikgtn, mb (Heüß bnn^ 9liei 
M^eitbe«e(i(le<i)inimeIii9eftt.0foIL Z>ie^cnwt^ 
fon man Mr f o motf fBv fd^nOS^m {f{ (a< onAerten to^!) 
Mf 6c9iM «ttflenbfen. ZXe Senfe g^njaMr aWeinen8fe# 
flfn|in/ni^attMmiS^eonbetoe^n>(ef(( eUf3enfleMm<D^^ 
S)fe X)nmit( liefiep Mr, Sro^ooem i^moe(! fel^it/ ta0 im 
geMdKn S^I Me (i(6nften Seifgen fM^m 3(mebor» 3>ie 
fMi|ffe2)mmt(iffMenkiMi^nime»^Seitet« Sin^Mfien 
fUb/ lernest er f{(bet^t ®erfi(^ emiebrigef/ ber fommc 
»e9e£>tt9id netter eKoIL 2)eriflaaetnedro9/ tarnet 
iNNl^89vefra<^et/fkin in i^ fdtorift/ttnt0ti>fe&e6en^ 
iifoü SereDfCben ei9enfgUiNlo<uiem&t>/fet f(^I<4(et/ 
6cn«<rt ^fe emi^t mit ig^t unb dln^m et^un* idm. 3({ 
€e»«dQuWanUr/foMtbo<^<infr(<Mr^mb^eili0ev totn • 
bUfi Z)enneinsebro4merGinn/in(ettibie3:>emtt(6^ertW/ 
Jd^ fiter aOe&dbi6fretttnbaaenCt9en#Stu^ ber^^arif&ee 
1^* Uim 2)teZ>emut(/füM4c(&nt/iHr(&^ntbieeMen0er# 
Iciir tabnrAtebtr fo SBett aW Jf^immet (elb genuKl^t XüeiH 
od. Go/ wie oiympat )mur tot i^f>t gf« Fimmel ({recft^ 
Me Gleiten ober to(t in 2>ttnc(etM(t)ed^fiaet; Go ^t bei» 
SttgenbfOinn tief Sey^iel an«9 erfftOef/ old er ben (o^eti 
Gfl^tnt mit t>eniul( (ugebecfr; {nmcH!tn# baßeinSBrnmi bic ] 
f^tUfltn^^U (ettflet; ber feine 3me^e fefbfl ^nr (Erben niei 
t^cbcnget Xn^r* 2>ein £>enMrt^i>oaer Glrni trat aOett ' 
Gtoi^ mit gaffen; ber fonfl fo mamibem Oeiff bie falf^en 3}ei 
(e nKbt/ mib o^mte ^(en nacb/ btenur am ®ntnbe flieffin; 
dabCHi^einletdbterSw^attmfict) efftfo l^o<^ ergebt i^^f». 3e 
me^r boieitle &t&a bir (gbremKrin^e f^tunge ; teme^r bie 
S>imnt^ ficb inSBert unb ®ertfen miefi; mie in ber Dberi 
ttffflttnbattfbensrbf(eni^6b^ bje SBinbe/ mie g^tirrt, eim 
aOccIinb^tn toe^n« idem. D OOtt ! entjAnbet beine @mfl 

mm i^in wo^w ^^rrnnt^A^rmiß/ fo fofi mfd^ (elfte« 

S; ni<|>( 




Ibt 



..^. ...^n5ni$ 3^{artap e^mfävM gär {tt M(t ict 

tnen ^ ffolil» in Die J>6^ lencfni/imt) eben ^a^lmt^fltnll «oft 
fSinb am meifim aitfgefe^ M^ fte^ ouii^ oo^Utaie Me 
J^upf ev ftttfam ftatf ei^ tvobtn^ i^r r(^e< Jtleib Die gdiibe 
iDCiil^v oetfe^/ einfblsKcft fie toki (inacv n^i^: (Soi 
eSorbttb p4c<r SHcbrigfeto« 3dK^c0« Die 2)eiiui$ gleitt 
. Unm^un&AHt^tn, fonantep ^bcMtem €Maii8yted^« 
tem64ac^t,erbli(rt; fiei^tUic^teaiCreif oon oOei^« 
flai6(enieii^ Meßnban Sbunmen m0/M> imjetii aiu$ai 
flein; ia9lt)kKti/t9ek^Mtn^l^eiQ0tetiifteneii/ttntf»|er 
iiiebecii9BettaWttk4(e®cO»a(6eQfe9iw»7€ii9cL JDn 
loitflMii^M®!«^ ^»(<(&^''^v3>emM^iil(veii; S>fiiii 

tttMe(lo{6^eeegeIfbei<^«<Dp^. Z>ie9eiMi^HtteMr 
fi(^teiitfi4a6sei>rast.25e(r<»^ _ t 

. 25cf<^i!eib.6ieivirbatf eine »eif^IelUte 3«iiifertaq|efM^ 
(e^ Me i^K iSKktip()nv Ceben fauin, bk SUmeii e9es|fMi((^ 
fibereinanbet(e9(t/iiiib in 0er einen ^anbeinejEngdliAUtijtt 
l^ren SAfTen aber eine €mie tinO ein Sammlieaeii M« Sm» 
gkbti9raQ(^iUttm(eneaiett9>a(nM3t9etginMe^be» ^ 

^eoette^STreeii. SReitt 9eift erj^ilM fl<( nnb li^l^ 
l>ot;unö ftt4)tf{(^ in m fettfl na^ftnnent) r(nittf4i|^r&Mf(m» 
ameb^r* aSoter9lttsettJ^rifile(il^QMn^en/1anstbieihK^ 
te< Z)encrettf ant X>emio<l^ (an au^ ttettt(^ fteben dffer 
imaeme^enil^iiattAie^ntefeitie^c^amfem 2>ieer# 
in&eteneei)andenmftneiifelb#i)er»irrrte9e9n; tetottcj^ 
fie fdn €nbe fe^m 25imi^ 

Derceto. 

Tbemitt, X^te m&c^fe« miBerotmene« imoorfitfifige« (e(lr«ffi 
Ce. üerf iebte« Dere^tte« seme9l^te* ^ 

JBefd^rdb.Giemar eine®9Vtf;^®&Mn|t9e(d^Me Veomft6ei 
leibigte« S)fefemuf{ef{c^ni4t(efrer)nv&«|)en/aUba|^f{eiQ 
einen jungentDIenfc^nDerlieU mOftt. mt biefem tengce ße 
tie Semiramidem. Öte f^mte ft<9 o^r imgemeiti megen biefer 
aujfc^tfeiffung* SDd^ro braute fie ifveo Galan um/ ftdr^te 
fi^ aber auc^ fe(b(t in eine @ee ben Afcaion^ imb n^urbe in ei^ 
mn 8ir<4 oemonbeRf S)aranf oanten ij^ bie 6|^rer einen 

prati^f 



mmi 



S)e 



pti^9fntmpth o(nfin:n oon Mefer @it, oere^rfenfir in 
6eff«itteiii(rbaI6en3(tii9f^t/tmbeiite<l^aI6enSir(^^ äffen 
Mii^ feine 9if4^/f»ii(cmom9rtenftea(«Q(tt(ic^ S^ierct 

Defvis. ^ 

Tiemitt ^ie fettfcM* fafTenbem eittdejogtien. nforifi^« 

' l^ori^Ktit iiatttn* auti^xttttu dtt^eft^m fc^it^ben« bei 
lifisfi^eii toflemtimimen. o69ef<9macften/i^eri(<(tß(^« 

2^4n:eit>. <S<tf{ tiefe« ein 9lame(erS3ite(fifi:(eoD(tarf^ti» 
teobera);(n<l|)e^ 

Deucabbri* . * 

Scjhv^ct ^er frdntme> ittt^t. immdt. fc^tjfeabe. gereff e# 
tc ein^ifle. üUMtinLtandbMt* ftoibe. erpme» fhnl^Saf 
ce.6em!R6<$ ft^tt^e« 

3S<r<toctib. ffiton siebet ben Pf omecheui iit^emein o^r feinen 
!B<^ oitf ; bcA m^ r etgentficb ^cine SRulUr gett)eien/bavAbe« 
fanmaitfkbttoiCpni^tekbtoersIeiilem &lta«in>itt ibnaii0 
Mt einen Jmrid b<^lten/ ob man s(ei<jb no(b iftabt fosen (an, nM> 
€r figentiicb gebmfi:^« Getne @^a(tln ^ieÜ Fynfaa, unfr 
I99m4>tatferiear/fo0otte«fife(btifi9avfie. S)anwi]iipU 

. M bef<^f en b^ttei bie {Renfdben um ibver S^eie mitten^ 
tetwneteine f)robe cm bem Lycaon gefi^bt^/mit QBaffer ju 

' Derbetben/ n^nrbeDenäiiion iMon bem vromethem geioarnet«. 
<Er baute baber einen 9ro{fen5faf{eh/ fKegba binein^ natbbem 
et gatrgfamen ^rooiant unb feine 9emabiin Die > yrrh i ju fid^ 
senom^n^atte* darauf fiel ein entfe^UHbc^ 9Ugen nnb ^it 
ÜJfenfcben erfbffen; t>en ber bober entifanbenen ^Bafftti^ 
tht^, faft oOe, biejenigen angenommen/ fo ft<b auf bie bb(!b<» 
^ fßei^mirirtenf Oeucationis jFaffen fti$( inj^iftf^en nenn 
Sage^inunb^er/Unbenbii^b büebeton Um iSerge Parnaflb 
ffbfii. 8BeiI nun ber Siegen aufbbrtefHe^ et au^. SDaecnni» 
Mnjopcmbafelbflbattctt^f bageti^nerfaiten^ fcbidte er bat 
Mercafhmi an ibn/ttnblte§ibn fragen/ mii et oon i^m Der# 
langte* ^ er mm bie aBiebet$erf!e(bing M menfcbl^cbfn 
Oefcblecbte« begehrte, erbielt er ben ^tU^l, ba§ er unb bie 
Pyrrha 6teine nebmen, ttn^ Aber fhb toerffi^ foQten* tia mU 
|{aiAenbennan4benienigen, mekbe Deu^aiion ou^geßrettet/ 
Stnahtn, aui ber fynhx i^tm ©teinen aber gjtigbgen. 6eine 
G^iffartb unb £rrettmigin ber SQaffer^Siutb toirb megen 
ber Cr^altung einige« Siebe« in bem Valien/ au^ ber iAUbt, 
bie er fliegen lafftn/foeitt&Ut/ bap fie be^SRoa @ef4fi(bM(nf 
B^mieb« V ^ ^tut^ 



340 ;Dt ID i 

©cutfc^* S)ei«f(f)lanb. ' 

25qn9&it«2>ieeapffeni» (terittarem 6€tA$iiMii. mbaiMing« 

^nattin bft J^elOen« uUm. 2)a^ ftc^ bft fKhnut ^o^ vk 

«em^pis« aSot^/ foofftfteft^am tSt^intmfUt lafftn 
1^11/ f Ott fc^n (ein Gallier beflit^mSk^fei:* Sßoc Ocren Sinit» 
I d( aitd^ Csiät fdb^ Sdagk iiin». 

Depicreoiu 

]3<f»$tt« Der Sciiebli» (igUicf et« gi^rfatiK« 5erci((<i(e« $iw 

MnDe. oerfiMrgte« boncfbare* emttmbe» 

36<rd^rctb.Crii)ardi)®((tffertmbXattf^n^ i^aobi 

IiiniA®#f<^&fReniia4Cyp^«o(aiiu £>aer niiii3Baatc*n bi 

feine0jif(lobmtB9o\Ut,WttU t^oonbey Veoece anbefo^ 

ien»ni4)ttatf SBai^retii|ttiie(i»fii. €c ocmun^tttc^fikr 

Mefen oiinb€vIi^«93ef^i temoc^abcr ge^cvc^eec i^. 

tlnb ta it iniAttum aufbm Siftdmege nac^ iQauffe bcgrifm 

toar/sleit^mlafier^ttiegrofli 9ßmtH6ttae üer^inberte, ba| 

I)ie9Uifeni4tfteteef€0etii>ctOaifoiinfei i;{§ bet üRangel an 

QBaffec auf ben wvigen Gol^tf cn fo €to/ boÜ fle ^ttcn dcti 

fd^moc^ta) Mflffim/ niofteii DefMmon feinen Sttam niäit attfi 

att^ ^t. S>a I6§(e er niui fo oiel ® elD/ bau er ^ttr Z>«mri 

barfeit bet Veoui eine Sume anfirt^ftten lief« 

©iamanL 

3&ep9&rt ^ peSe. reine* ffoxU. SDecanifü^. Qokonbif^. 
litJitu GttraMfcbe* 3ai)tf<4e* gefucbte. l^ence« t^fUme. bei 
ge^ree» gefettt^ polirte« ro^« 9o^ef<(<|te.fvnc(eInDe« f^tmi 
mernbe. glineenbe« fpielenbe« 
^eMi0^2(teenttnb ttmf4^reil^, S>er £)iamant $ixdt tit 
^rafft betf SSut^«. XOtnt^tU SM SDtnmanf« 8efi()Uffiie 
jtonntem (Btjpbins, X>tt 2>iamanr,ba< üie( tu t§enre @m* 
<r>pi9« ^Der Diamant/ benbie^eiiefc^fttifennitlS/ bideroMi 
Ha poltre ift/ wenn ec 6tta^en mer^n foO« 3(meboc. 2)eii 
tm aOein bie Seile f an oetfl&ren. uUm. Der offto^rCbfeß nnb 

S^lef^ 



«^ Cobenffaütt« fhigeirimöfSer^atlbbfnHtiiöenictitenZXa» 
arnti^ floenif tnoii btn $artett#rei4ni 95tMfr/ Der m fo Hetiieii 
fkmitn gf&M, in ^eSem G^imoirt fielet J5^odleB^ X>ec 
Sbiomaiif (tt SBunberf (3($mu(f M att< Den f^QHir9(ttQ<9Iai 
den fleiget tlMi^eL 3^r t>iamane/ bm man {ttr 9ta4t in 
ta< OoID 0flQt M/fm.^en9urp<m9)(it(aaem tmnd^ fbO» 
arieskr» 2>ecOiit(9Jttmfl^ee(<m8lei0|eif(^^ 

Diana« 

35efwiKttAtfli^ti§L feufi^e« Detbbfe. 0<me9$(e* (urffge» 
f4&ne. ret|eiibe* Sbimut^ö^DoOe. frepe« gre^b^i^^Bebaibe« ja* 
Senbe. ^[be* sefc^Iaflne« tapffre« bej^te. mutl^ise» 

ttiifr4^ttib* Z>ieoonaa€r&ebefre9/nnbbte/ mofie fa iMtim 
JÜniin tan ttgkf^, fo t|{ ti 3adai/ fo ifl i< ^tim, fo ifW eUi 
^e< SBaib^®f fdbrep* t7eiiFir(^« Diana, bie evftide 9Mbb 

ßin b<r f iebf «iRdni^* Diaoa^bie AftroeD« 9b)9eft^( fo R^anb^ 
{ttgeric^t «i/^w. Diana, foAlpbxutbein SEkr{aogense9&rt 
iiiibbemuMltimroalad^t i^^. Jupiter^ $ccbter/ Gf^mcflee 
ttt Goiweti, anbetet Pboebus, bie bn bet SSelt/ tvenn fie bie 
Sfinb^eit bet M^t bcMt, im erßeren circui {u (euii^en be# 
^miem Z)tt/ bcren linbetr Gtra^I bie brAbettictHsn Slommeii 
tntf !RaQen ttma tü^lt mb fähret bev Slafttr Gemalt önb 
Xtafft {ofammen/ ba| '&U, Soft nnb 6ee ficb rei^Iic^ 
f(SbnKUi8erfiiblt«^fntamtdivaI&ati* Diana, bie in Carkntf 
^liebten Selben^ in Latmut on^ene^en SQilbern tvo^nt« 

23cf4>ceib* SRan IM uatetfc^iebne S&ttiniten biefe^ 92amen<» 
jDo^biebefannteffe baoon iß bie ^d^Ut bti JovU unb bet 
Latonae. ^^tt ^utttt &>utbe oon bet eQfctf&dbtigen Juno enti, 
fe^lic^ oetfblset €nbti(b f am fie auf bie Sfnfui Delos, in meb 
4^ fie io««fl bie Dianam, betnacp abet ben Apollo gebaut ; ba 
bem bep btt @ebuttb bti itfiUxn bie Diana fb gleich bie @te8e 
ebtet iS^bfSimmeDetttat» f6t9 fo(((et6ebtttt^ ^tit nm itoot 
Lato na feine @fcbme^en ; M^ gidc^mo^f Dettetbte ftcb ^ieti 
tont bie Diana ben Sefcbmatf/ bof flefo sleic^ beT^tlol/ fiel) 
oicmaMittDetc^Iisen« 3>e§ioegen/ ali fie Jupiter eine^maM 
otf ein jnnbaufbem .6(booi bi^lt/bot^ ^fidl) bep i^m oui, 
togit i^t iBogen mib PftÜe, 6o* tRpmp^en beö Oceaoioon 
mim Sauren (u ®efeaf6baf tetinnen, unbimanftis betf AmiiiG 
in^icnetinnentngebenmbi^te* )Uibobetf{(^9(<i<$anfSns# 

9 3 Ii«b 




cr3afp^» Z>afletee93a^a(tnHur/ioettte fle vulcumtfei 
|t%ba^ »fln fie Me Latona nitfi(^dttf Me JMel Uma, 
fbofelMi rotifl^ fic tmcyciopcn Bronti bic®aiti9orf{ciM(iii 

Qonfltoav fie ciM Stahl tcv3<^/^SB3^;ttiib (toH^fi^ 
tie Farcen glct4^be9i(rcr@ctart9 N^inunteti) ber gebapct» 
ftengtaucm @ktteBfbt)00iit)CttCyclopcii9i^ii!iilb9HinI^ 
i^erfevf iaeii/ na^m Me oom Jo? e erloubren Slpmp^eii {v ft<| 
itnb bega6 fi^ |om Ptn in Aiauli«i, Der fk mit tDotfvi 
Sa^b^^onben/ optigan^ aitfDe^mettbvn^ ®ü(e imb ^tarcfe 
i)enbencfte. X)iettf(enJ^irfi^/roflefiena^ Ratten aftibne @(i 
«»e9Ki<i^ Rannte fiet^ocemen SBagen/probinr l^u ^fetle^ 
miD lieg fimfl t^re Gtircf e tmb ®ef<$icflic|)f eit fcM« erfc^ol 
ten Oriüaem Qiit/Unt) anbete me^r. Qle oeti«anbebe aud^ beii 
^a«onem tii ettiet) ßtrft^/ ba6 er «)9n feineti S)unUn {^rrf ffen 
t9ttv6e aU er (le im ^obe gefd^ fiatte i ecfc^cfi au(^ bie Soid^ 
tei: bec Niohes, toeil fie f!(( sÜdP feiiger fcb^Öte/Oltf bie Utonia«, 
^ Agamemnon einen i^fl^ erfc(|o^/.beri^r semicbmef mar/ 
4tnb (bn({ fi<( mit tKtbm an i^r (»erfunbigte/ btc(t fk bfe gdnie 
Armee bet Orienten burc^ Qturm {Sttäcf e. €n(bc§ fetner bie 
€ttifi|^e@((bn9eiCtrogenbeChioaeai,.mib bie i^rcm Srnber 
itnoetreoe Conmidiem. 2)a $r Alphsut m na^e f ommeo wtXlih 
fe/lefitbe(tef{eft((ttnb ^rentR^mp^ba« @ef!dbte/ba§ fie 
<infemi((i<( toutbem (mtimali prügelte bie Juno bie Dunam 
mit i(Nrem Sogen fcfirecNtdb a&/ baf i^r bie ^frite entfielen^ 
iDetI fie bie $art(ie9 fm TrojaniüJ^ti Jtri^e miber bie lanoneai 
Mbm« 6iemarbaWeinr(^e<SranenitmmergebiIbet|9ati 
te fliegenbe baoxt, Vfetlunb t&ogen imb ben Xi^c auf bem 
StücfeQ 6ie mirb otulb auf einemi^ir($e ^b| obec aitf ,ei» 
fiem SGSogen fa^b ootgeßeBet» 

t)ice. 

a5«fi»irt X>ie gereti(te.aiifinecctfame«ernfeMf^9^i^!N<<t<^ 
iDOrbige« f!(bre« toa^r&apige. 

35efdi^b« 6ie mar eine Softer bei Joti» unb ber Themi£i. 
6ieijtetne ^^n^ btc^ Kork, inib i^re (Sctn^efiem iktfen 

. Irene unb £unoniia. ^Q^ oerffe^t botl 9te(bt Ober bie @ere€D^ 
tigf eit mtet ifycm 32a^men« Ober (le mar bie O&ttini Me bic# 
)emnenioerg(kbe/ bit einen recbtmogigen PrucoiTmtt einonbec 
f&b^ten. ^an ffi(t fie baliero tior ben fefien uti^ fi^tt^wb 
aller Statte* Oido, 



»« 341 

tf^^msimÜL 6etmDte. oer^eiff^Ue« Dnla0oe« {taflente» 

}UMt0^3(rttm Dido, Metfvfit}^ Me ojKen Slammen mit netmi 
oitf geföft^t tTenf it:(|^ 2>ercn 9rab mit 3kpffdii ibatb oq> 
c$t(*£obenflettt. 

fmftpm !86n^rfm9)ater tMitbfftciio^bep feinen Seb^Bei^ 
. 4» Mdmm ^tr cctc^en^nidct;/ Der bev 9l&c|)Se nac^bem 
ifbnise/ itnb tU0(ric^ dn ^tkftn M Hecaiib» Storni su 
chjRis, txf^rot^* Dtdctt lieble fle nngenttiti ; tt »ittbe 
4aiei lUM^ bcS ^[kitertf^obe omi t^m SStitbev bem Pygmaliooe 
ttfSfiaim, n>ei( er nacb feinet» fftnMumttaO^Utu Dido mn# 
f e bawn nic^f ^/ bid ipr sich«i @eiß evft^ien; itnb i^v txifi^, 
tM< i^ bcgegn^V ßeaitifi^ babev ednnet^b4 fte i$re (5M>i 
ittfic^nejimenittnbfi^fottma^enfoae. Qiena^malfoeinii 
SC Dem Pygmalion! aufai^ge {u Mf i^te Q(^e |ug(et^ aiK^ 
mif/ imb begab ftc( {u @(|iffe« £)arattf langte fle in Africa Mt 
imbbatfi^attf/bagniani^K (boiel Sonb oerfouffen mb^t/ 
4iU eine Dc^femi^aut im Umf cei§ fyxbu X>a man i$e fol^e^ 
fl^Dige^ {erft^tt fiebie £)dMemJ^ut in dliemc^sn umfaSte 
tomit einen gtof{en $(a$r anb baute Carthago^ba{iin» Cnbli^ 
^langte Mot^s jn i^x, nnb bit dUo oecfiebte fi(( in benfelben» 
SXx^bafie ft4 oQbereit oor feine Qeino^Ita (iclt^ fix erhielt 
iCaeas ben 3)e^((imi bemjuptter, tt>el((ie( i^m oon bem Mer- 
cocb fitnterbva4)t mmAe/ ba| et fid^ To fovt bajoonnuK^e» f^i^ 
U^ €c ^e^pectte anct^^ «»t^ ^erlieS 9t, ob e< Didogleid^ )ti 
9inbentfi4te. £)arattfbefa^fie/ba§ man {(( einen @d^eti 
ter^J^auffen im <S4>(o6 Me aufricf^ten foDte/ babev fie opf« 
ffm fooOee, enttoeber ben ^neam n>ieber {abefommen/ ober m 
iMrgefctt« Sil« fte nun ben iEqeam fartfa^ren fa^e^ erf{ad^ fSe 
^nnbnyor^fu^in^Settet* S)aiEaeas in« 8attb bec Sobtcti 
fom/bfgMnefefkt^m* ^cK^fictDoOte feine etttfdbnlbigund 
ni^toi^iftV machte i|m eine jotnige Wm, fe^rte t^mbeti 
fUMtn iO/tmb begab (Sc^ in einen bftfiecn SBoU) )u ben sicbeo. 

5Dieb. 

Jl$<fn^iit..^er(u^« onDetrdtimte« gefongne.^ ertapfrfe* er^ 
(i^rocf nc« oeritt)ftffe(te. bct}tx^U^ dnge(ogne* Wauu liftige» 
flefc^tpinbe* ge{iertcf tet bef?taifte» 

3^4 Zmm 



J44 IPi 

fi/töeBBOtM»* Z)erZ>f(6/b€ii!Ro$ wob aRflfiggans m tnt$ 
mal^tm^w^^ta^gi^tL^^ Z>€tibieM 

(r|^(i(^ttiiiebi(|bi^ic(( fi(t ottfbie ^Iii^e mb pflegt fiÄ p 

4ft^M^^kft^^ ^^^M^MAteA ^3Ja ^^^^^J^^ MaKCX^La K^^m^A^ ^k^^^A^tm 

JDCfUKNBMiUC9lffllC»C0ie*IBIRIIVC»ff0IN^ pilrRgC» DOVCPfw 

9(^pc»evMbe«gei»iiflc»fitii&be» imgrtime« fIft($(i9M>m&i 

Mebifi^ for^agfc €iitkitf|Ul^. 
3K^cMi3Mm. SDie tnigcmciitf 3a^ to gtofT^ mb üidm 

©ienflbotfdt 

^B(fl9^lt.Z>tefto€r^fS^^ tm9MNf(n# 

U^im6n^öiiU.mu M^tintt. befettffjiftc; o€t(a0lte.(eM^ 
<mv^ ftoftfrcetbutt cte» (t(ra8iie.daoo$iitr*8e»ifie*tlngHwlP 
f)o0^t)ctfItt^M{^tf• Mi^<<j 

3lcOai8^3l(fm^ ^ttroonSofttmbtK&fettiutn^tofarb 
ixt^^ät ange)ditmt/ ttnb mn^ M<( fettfl |o frcmtcr JPM:(r* 
|!^»cr(en; btt 3n#mt(l tu fp&e enfbccft/ tvemi erfl 
tcr JMtatiJN(uigM<t»ait<bem (S^Immnet metft Simtbor» 
aDie8kc9MK<Stinmm^tiMembeii(e6(eD ^gen; etffU^ 
H^ettet ni^^ttf/ aUnttr DctleOteGtof . XücnoeL SDie ZMcnfb 
toif €!(/ beten 3e4 mt4 gccmite StocTeA brAcft MfenfUtn. 
9Ber mibeni intt§ {tt Dmfteti (lef^ii/ mii§ tmtetbeffhi felbft 
t^i^€bt.<eftffb* £)iefAfrcZ>ieitil6arfdt/atrft)erim(^ 
tiiebee 3af«0/ pber geftlr oiM^ fefbfl ^ Sbb ^^ 
2K5iHg. 

]ßer<IM(^« ^mma^tt fk «M efn fttttge« SdMSilb/ mif 
üMgitfiodittnin i^aoreii/ tmb m eibem meiffen «nb fttr^eii 
Stocfe« Gie gel^ auf 2)omen/ imb ^ot ottf ben Qc^uftern 

eiof<bioete<3o<ib/t^(^f^<^Avf^^^C^^tt9^ Sn 
beo gtiffea bat ({e SOigefr mb neben fj^ etoM 5h:otti((/ ber ei^ 

neneteininJflatien^W* ' 

J5e)fti^« ZXe entfrinbte« entn^Bte. (interne, attfgefhfattte» 
loerliebte« gefcbm&c^te« gef icbete* betr&bte« traurige* 

3Ubeii^ 



P* •_ 84t 

m • I - - - Z. 

fiuOttxoati toettt^m Wanm9^ ein G4aii»jpio6t)oO<c 
Diogenes« 

f^tuttttiib ^fflben d^eniautfgelac^t Id^. 6rin üBc^nBauff 
tMTfiii Safif; frfn SBecDcvfciiie i^; Me weite {Seit riio 
SBiMl^imbatNf^feiafBaUiySaii^ «^^b«. 
Dioinede^ 

Jbefwi^ta. £>er tapfere, flortfe. anfe^nlic^e« f A^ne^mtflebtib 
tigf. üemegene* (ij^repenbe. nadenbe« ßreitbore* beglAcf te« 
teiwsfe. tama^^nu erjAmte. etsrimmte« betroaeoe« m 
fd^uigeiie« .. t 

a^cf^^nib^GeinOtoter «xur tctfiEtolifc^n^&iiigef OeneiGoBit/ 

Tjdeu&iRa^ltieflJ j MeeRttttet^Ber DeipyleoberDeiphiia, 6e< 

tbttfE^n JKnigc^^drifti totster. Gefai Sater 6(ieb im JTriei 
se mtber Thebeit/ unb er befanb fi^nmutbtn ftgmawtm 
Bp^Bis, tsm foltben Sob r&c^en ju (elffieR. g$c9 ber Htitmi 
frieoteerbeiiXorft/aUeriiiiiftettKirbi boi^itKirb feine Sei 
iiia|lineine£o4)tefbe«A<lrafti,iEgiale4* @iei((M^( e(iat er 
benSns/ Slacbe oiegcn &afäfyms berHeicnmanbeii Srotoi 
ncmjit Abeii/sleicperseitolttnit Crgtenginttaclii^ ®^t(fcii 
oaO troja imb (ie(t f{<t jfo mo^O.bof trltocfibem Achüie imb 
Ajace TeUmonio oor beii£apfftrj|}eiiiiiiterbett0necbeitgebab 
fett mürbe/ inbem er o^tunp iimoM onfe^aUclbe tmb mAr» 
^ffte Seinbe erlegte« 2>ie Veout cowsbirfe er bomi^ bof er ben 
^Eneam tobte J^attboerk^te« uiyffet loat fonifl meifteiiaeitf 
fetn ©efe^rte; bocb ba er ba< Palladium ata $rotä geboblet 
^ttt, fbl(be< aber gegen ben Uly flem liusntu, ^t iBno^eli 
teo^feblbar tobtgefcblagen/ mofem ft nt^t ben:^batten 
be^ aufge^enen @(bmerbte« bepbenie<^ine bedüRonben^ 
mo^rgenommen ^ine« Sr ite§ ficbfbgar mitbem Marte in ein 

@efe«bte ein ; tt»b tnbem Minerva Detf Manis auf ben Diooiedem 

gciAcrten SSttrff^<Spic§ abmenbete; traff Diomede« mit be m fei# 

3^ 5 nigen 



f 46 gl 

ntgcn bm Maitem (crscftolt/ te^ er )» bcäOeii anfteng/toiefMi 
ftcnnemi6tf|e(n toiifciiO StM^» Qie Teimt, ioel<i^ nft^^t 
»o^Uttf $11 ttt <i>re^ nnit/ madrte; b^ feine Oema^I» 
toi^cenber feinev 8 toeTeti^eit jiemK^ aMjit^nMiflle/ An «itd^ 
(e9 feinet ifileitiifmiffttttNing/ ftcD foctittttiai^/ iwicr «taf 
ctnen€9öttti(6nn/mnniem«W»ieber|K(0ttmiem CrfbOfU^ 
l^ierauf nodb^Kaiiengemenbet^aben: Unbbacbenber ^IMnig 
Daunut bafelb^'oon (einen geiii^ iMtjciMPinget toetben^^ 
k er il^m blefelben lu^aoten (reiben (elf^nu Daunns min ^att 
tet ft^ulbigenDomtbarf eit erbb({»9 4en>eibi/en(»eber bie eroi 
Uttt Senfe ober reinSanbanbenOioaedeniab{tttreten:^ 
er ober |u (einem Oc(>Iu(fc(onmienfbnnen/^e er fU^ einen 
Stifter erm&l^et/ berein Galan twnbe^Dauoi £ocbter §mt^ 
fen/ber i^m bie iReote|ageipr^n/|nm srofTenOtifbergnftgen 
be< Diomedcf ^er boi Sanb fo (onge oerßncl^te/bij e< ttnftoi^ 
bor tüorb« Datm» f^bigi^ tobt* 

Diönyfius. 

35efn^re» X>er ilrenge* tpronnifü^e« SBbtti gier^eOMtf ogfe^Gb 

' ctur<be« arme* le^enbe« oertriebene* borte. 

Vmft^tüb. 2>er an be< 6cepter<6tatt bidXnt^ ergreiühinati 
fit, Corint^en^ junge« SBokf (n (e^rea i/^fMk Xier S91 
vannber na4)€orio(( tefto^ ba i^ GcUien/ (ein eignet 
9lei((i>ertrieb.i^fa». 

Diofiani. 

j^tfwiA jDie lopfftm* geilirnten* j^erelUliett« Bd^erdten» fiQ# 
MsgletiMi^cn* getrenen« ( i j^ Bebe nbem rebtiffen» er(bb(e# 
fen» er^b^ten« gi fa ftenben» (i ytm n em ben» inetnOefttm oeri 
tnonbetten« 

be<^vtt|bieberfelbenii( ber udz (engete^ ba er ftdb in emen 
G4f9ont>enoanbeb(atle/bie mercfinärbiglien« titm ba ec 
ftie^Ledabttrcbetnen angenehmen Oefong betdctte/ f!<^ ober 
ott^ i^r Stonn tnt(r fiiib/ fo gebo^r (k |me9 Spet/ ouAbeten 
einem PoUux nnb Heiena^ou« bem anbem aberCiftor unb c\y. 
tsmneftni (eroor (rod^m S>er Ort i^rerOeburt^ mar bie fld# 
ne (leMgtr 3n((t( Pephnos an Ucaaitn, oon bannen (!e Mercu- 
rioi ndtb FcHonen bro^Xaftor onb Poibx l^dlffen anf&nglio^ 
baögalybonirc^ 64)mcin edesem £)a(?emttnadb Coichu 
obgiengen/ :liei (Hb bep cnt^anbenem 6turm an iebmebet 
Jto{>ffiteitt6ternfe$en; PoUuk mar ein guter , Sinter/. Caftoc 

ober 



» I 




uter ein oerttcfPi^f^ Setitet ; foiiß o6(t 6<95e gttteGol tateiu 
2){e Heicoa toat oon t)em xbefco rnibPtricliooiR i(r«r9l6t9<fen# 
(ctt geratibctDa jogen nnn Ciftor tt.PoUux aOi bepbi oorAm- 
phidiumy »e fte iingefpercet war/ tim fie )o Ufttiftn* @iel{liu 
tm fblcM; «ob führten De^ xhefei SRuttcr aU euieOefattflene 
mit p<^ ^iniued« Oftoc|c9rat^etf (ictatif bie iiainun. PoUux 
bicPboeben/ittit bmtn fte btifbt Xinbtv ieugeten; mit $teti 
!8ecteni/ bem (da unb Lynceo a^rin einen 6^reK ittitt^tu 
S>emi aU fteaOe Djereeme beerbe SKinber^uiUrcabien erbeui 
Od; unb ida bie Z^um betfdben mac^n Wim, ^abe biefer 
einen Dctfen in otet 6(ocfe set^eilet; unb gefage: SSer ant 
etflenetn3}iert(ieUbiefe^SIetf((edattifteifen tixmU, foQtebie 
eine Aelfftf/ unb met boß anbere j^terouf perjetirte/ bie anbete 
j^pe^ben; »oranfer ein S^iert^eil wt fiil), bat anbete 
Dot feinen $5robetsefprire(/ unb babut(l(> bie j[>eetbeaaeinbe^ 
lialten/beHtbe^benDiofcum abet nic^t^ gegeben« £ati)ibete< 
imn Gestosen gcfommen; ba benn Lynccus feinen 6)^ie§bem 
Caftori butct^ba^^etQtgqagt t)atauffep Lynceus oonbem 
Polbce niebet gemalt motben ; ida ahtt, feine 9{a(t>e an bemi 
(etben aui^)uübem bntdfiben ^(ig bti Jovis Der^fnbett toou 
Un* Hamm tiefe 9tAber einanbet ungemein liebten/ ba^. 
Poiiux ben ]ovem> ba§ et einen X^il t>on feinet Unfletbli^lf ett 
fetoem tobten S5tubetmt(tOeTlen m6c|fte» Jia mx nun einen 
Sog Pollax tob^ ben anbetncaftor; hii fle 3tt)>itet untet bie 
eumm ft(sUf ba fie no<^ ^toiSinge (eiffinu 
Diicc« 

Jiefxoitt. Die 9(nnutt$ft ooOe« tet^enbe« l^olbe« geliebte« gtaui 
fame^Stgwo^mooac« befbafpte» mißj^e^anbelte« gef[$(eiffte« 
ettbbtete* 

25cf<^rcib* GieiDitbooreine Socket bec Gönnen aufgegeben^ 
anb mar gon^ unDetgleicDItc^ fc^&ne« Lycos, bet !£{Kbifc$e S^i 
mg,9n^tat^t fU^ mit i^t/nacf^bem et bi.* megen €6cbtud^ 
9aii)evb&<^geAonopiinoet(tef{<ni$atte« Dirce glaubte aber 
^i^motttodbunmet/baßi^t ®ema(( mit bet Anciope einige 
eemeinfOl^ap Pflege; um biefet Utfa^emiOeii lief fie felbige 
in ein @efingniS totxffen, unb bafelbfi ^tt pefnigeml)t# 
eMmaW fielen i^t bie geffeln a, unb fie fiimb®e(egetil^t ß$ 

&t^en®biinen)tt mac^/ bie einen Sn^aan fU^ (ogen/ 
iLycumctlegten/bi;: Dircctt abet mit beh «Qaaten an ben 
e<(nHi98 titte« v^Wbtn £>(i) jenl bonben/ unb fte i» tobe r<^(eifi 



84» l&i IbO ^_ 

fm Uiffm, eiiMfat ober teiiitcii Sttamen wavfffii/^|U 90a 

S)tnie* 

»fwStu ZHe (ei^e* fi$ii&5e« seife, {orte» fttiic» üeilieKe. 

cntttafinte* fiir^tfame* nefi^eitd^e* t>erjaste* ^ftrai^i oote* 

SifuUm. (tit((se»fUhl(((3e#8erei^tinmterf# t>erfft|N^ 10^ 
$e*lofc. 

Difcordia. 

25erc^db. 2)fe Aeyten fa^tt/ fle fi9 ebie Stopfet be^Erebi 
iiitDDetStad^t (Sie^atte^reüBo^nttiis ntbft benfSttrimtm 
€iii9onse ber j>&aeti/tiiib mar otf eineSroueiift Verfon oorgei 
(ifbet/bieanGeattbrri&aare6c((aiiaeii;eiiiierriJren Jtfeft an ; 
ba<Oeflt^fe 060 geronnen S&lnt; eprne unb cefHse 3&|ne; 
eine mit Spter frieffenbe Srnige ; in ber regten J^onb eine gan^ 
rotj^^ brennenbe gocfel; einen {urAcffleiioflnen JFopff; oen 
f e^rfe wfib auf9ef9tt>cane/ boäi immeri t^rineabe t ogen ; m$ 
ruhige JS)&nt)e; ein(5<^r(tinDerS5rttft/tmbttm^^am 
(ottfer 8cnf{erniiy oW ein nm fle ^ernrn (UegenM 9ü(^^ 

Dodone. 

7!>efwStt. TM 6erfi(ntfe» eUe*flKiifagen^dei9e9|^ M^* 
tefuc^te. föwunbvd^ oArbige* 

TSefäfteib. üi mt fMut eine gemife Bpirifü^ GfaM^Bey 
n)el4tr ein J^pn/ imbtttfobtemein Onod tc< Javh n>ar« 
(Bolij^Oncuijoft feine aMM<(e ade bm^ ein ten»if|e4 
Gemurmel ber isiitta, M f&twmmt, unb om^ ber SoniKif/ 
oOetiewifierSBeibev. 

25eppitt^r<9arffi^ geft){^e. teraifftefe» aNit(^6ef|Mflll^ 
DerfUtc^e*ai6c(erifd^ (KtbarnnKt |erteo(^e.(imttpffe;blbi 
ttje« falte* gefirbte. 

K€D€n9^2(rtcn. Z)er Z>o(4 ^ f^tecf enb ift/onb ttn< namfyxi 
|en bringt ^ofmmnmpaldmt» S>er offt |»i(i^9ra0ttnt) 
XuS im iS^er^en »iO« ä<^. Z}er gei&tte 2)o(c(^ benmaii 
f A^(t in ben @ebSmien rafem t^cheuftetn. S>crZ)ou(/ m bem 
ba^ toi^ffire S5litt M eblen Qelaoen Hebt öfa». X>et X)el4/ 
ber flc^ mit roI(tm SBhite ne^t/ anf »el4e< 9tom ttmfonfl oiel 
toufenbi)atfletoe(|t» 
Dolon« 

23cywi(ft S>t( fi^iiibf. (Hge. Menbe» ifttembe. ßirtl^tfane« 

erf^roi 



1b 349 



MHBI 



tMcoOmt, pfot^o^pe. evKtuiga». nwitU »cttpc oco 

lafonbfcbapeq, iDenn et be< AchiUU ^b inO aBaseo MU 
nw. €c Qieng aiM( bal^fv feinen aSogM unt jt^cv um, W»» 
(toe3l^o{ff8«^«ut um fi((/ betxctte M ^auptmitcteevKraf 
Am fOtii^C/ n^m Otn @p{(f in Me i^&n^ nnb toantct« attC 
to^ericOlltr^c Säger tu. 2)o4 Diomedes nnb VUyfles NMcem 
aI(kbfe(U«Mtf9(9and(n/ Oie Sroionet j« i((ot4«n. I)afi« 
mm tea Doion ropcn fonimcn/ mcnaecn f{( fi(9 onfer bi« itb0 
tavanMitflpMi^oix^tvanbeni. S>ataiiff(^{tenße»(e^ 
bcrvaii onb OM^^tm fte t^m alfe ben tS(Mmt6 nocD btK GtoM 
aM<^<tt(n,(ittenf{(i9mn(4. StttfUifimn&^gefomiiicn^ 
(ttfftetfinrDiomedes {U/bof (V (tiOc (Mku foOte/ 190 er nitOe 

t)or(<9; barA6(c Doion^Mcrtr onb bfbttt* t>a brfonntt e» 
MmoOer^boitrotanattfi^Mi^e t^t-, rrbot^ffc^i» 
CiacvRainioo; Diomede>iii(rtt<u^i$ttd((i((twIni(bcr* 

Jiefwitt Bie cMr. (rOe. 8(90ttn<«> ^l^<» («MtwiriK. 
fircnflc» fiMKnAte» 
x«o«i«#a«witmM|wf<^cfl». ©i« ffraa« 2»«««»/ «< P»» 

ft«5awf«n»irl)ittwttrt3«4 9«*i^*^«S"J'?SI? 
fMmigift»^'». Der JT^ntgoOerftlilfe, JD« SWti« Wbe« 

wm «fc«. öiewe« er oufeet^üemt mO ^den €6rp« 
^ ^©effenläjfttiw'nntjjfj^ 

?R9rt5en<jrrÄn8en prallet/ «nö [««««».©««1^60»/ frte 
ejuff in 3ttrfe»SRo^/ fein@<^nie((» wjD«am«nf,b«»@<tf«i!ii 
in 9>erlen f töret. «*»». Öen SRa JnmetJ tn^en f^ J. »*«. 
Dct9cfi^a«nc6tran^berereitenDonan{^anet, f>wet<9* 

a5«wÄrt.Setttns«5enre. fna0en&e.fJ^re(fK(^5«<e.W»«$* 
re:ferflflewOe^raufanie.far<|terli<<)e^ffrenge> ^ --^»^ 

jUocns ^ 2t«en nnb Utnl<|>«*» De« Donnert Mwoe^res 
G4bl««en, b«« ÄtoJben in ben flBoltfen. <I>l>*9i.Dee Donner, 
tcrfU« in bctf «bler« 8ef«4»ff«en JUanoi «»«6<^ .f '««w: 
fSomei^Ias unb ©cftlag f*nefl bw* einojAer M*«/ «"J 
inb«StttP«n«S ^» «chatten feW «Meißen. O&elTg-^J 



99^ tfP (Bc 

cafäibceefresirte» 

®uwe. 
25e]nvftft Dfe^anrnietiiMBe» ftiiaH^e* bettemte* B^ettfAfe» 

V»44fi»amii^ 9la4lb(mbirO»mai'9taf( fett toeOt di 
(toofW^as^naitfimfvOlaMiiiibfoti&ttttfbnismQ^ 
jeblt^it, tinb t^r DetMcnbenb Senf tic fi(t96le Sofft cr^i$e.mar 
Deffeir J>effi(itf dt foS ni^ me^t |q tcnaom* C« bro|ie(c Me 
g3eItmaK^{ooec8e^eiu Z>a43Uebt)ecfamoorX)(tc(l/bemi 
4mflr<ft»eiHa3&irai/tfetooefbenXe5(lit:ttiib Me M^ensi 
len besten oeit ^Sowr^oau^gepreSt/tiHiv fad fem !Ra0 |it (ein. 
Sbte Selber bampffeteQäit^ buntere toitfenO gtif^n m« 9&m 
iekSBinb oirt Qonb ttnb«9McfeiiDoaer Staabi tt f^morili^ 
ttttbai ißxdbf iAU4)itt €(ca§tmb ®{>i(en/ c< f<tien/ ob t^Arb 
fbr Seur ttocb itn^ner ün9ef(|ir((«^25ro^e0« fißeim ba< erbiete 
l^abrbiemelaeo ®aiitett brenne/ bog j(eimen/9(e(r unbi|>alQi 
oerfetuet nieberfoOenria »o ber n>arme<Stra^I fb gar hU^bmm 
iten rO^/ unb bai beliebte Sßa0 autf il^rem Orunbe |ie$ee» 
)Q9ett9eU &f(bnia(btetttnferSanb/e<ie(bi( ba< biirre Seto 
ber@eeIen*'9BermiObo^mob(8enunger4ebkttf tote erodfeb 
bteMSebentfOonb. J^in Selb fan bip ben tmm^tn Sagen 
berflleicben Sronb unb ^nrß ertragen* iäem. 

®micfe%it. ... 

Zkyvote*^Uangenebme.begrflnte* f&ble« beliebte* geftKl^fe» 
trabe» broonejtttite* iuSige. ebtfamr. loite« gen^ftl^* 4lri 
beit^Iofe^erfeufite* geföblte. oergniglKbe. fc(recRt4ie« ^eri 

, fbtcbte* entfe^I^be. ^rdterlicbe. Sommerf DoQe« S^rioen^ 
reicbe« emige» (bat^».4oerbanunte* 

S>urfl- 
35eyip5re. Der ]^ei(fe«ungemeine.ttnertr jigH(^«ing(tR<l^ bam 

ge^beeräbte* befonbre^geUHlte. 6Mtff|er> wUt. f^merfttc^ 

{|r^ geflagte* toibrtge* 



Ecechina. 

[it/wittciu IDie fHDe« fUebfMige* :eb(e* i^fftmnsd^ 
^ üoDe. 
Sep|^r«U^ ete MV ehe ebttin be^etiOlianbcf / beybeneriei 




»cyipte !K><niiftni<. TfTfii'rfir nifr(iil»i »»mu. 

m^au, tmo-m^ ■»Hk wi> i ti ini . eK|ggwE 

Ipit aar tl» ll# «ifc ü) eicto.«« e|Mi^««lS3 






n win;n cicvc jvninr. ivng* 



«w .,, _ g^«». 

. <i]NiW(«l«W t> i WiWi8 a»Wfenn(tiiCrtattillw«l.^^ 
;D^ Echo, ^a<Mcgc6n<^Siffft n(t<(ni1fet.'4<»i'dV.VQ 
«)illin,l>ft lillin4ftMe(i|l Mtitttin M ibKltblJiiig 

fllMltMWti«l>HW«M4l>lMi«all<<sr« 

~fo&filrt.3<6ftnflt'oBchai|»<bvtnMn;r£irtc lr((icif.(0vte* 

^* -^liifSMtts^igite^agpt 

.<<»ii>r»i<iJii»J8rif<nWl»Ww'=-'3>^iyt (M tn 
gKfpoang/ fit fcf riM (4t scI^lMSi«« 9l9afl|e B^^,. tfc 
U< J<nMMftl(cniVbui*(til twIscpaitca/lMlui fte4M]eVM 

4 i lii< i ( iMiii iWM iii»ili f i ^ i i[ i aiA|iiiä;ww»<ii» 

■iaiii««i)R^«iiiiB«ii»(fc 



etKi> 



-^ - ft'n "'g^ - 



in 



Ma m^ oabK webe erUbft nun «ft bcn WäümfMg* 

.vifai». , „ .. ^, 

^4u^. £di4KSU;E(riila. - 
g(iuibe.frsnaM.8«tnut. ^. 

.^fittin, Mtr nfe^c ^Dofr ^ 'SiiflltOf Aber U^^jiml 



I&cfZiwciU 6i< »Air efnt Tf}i^>Vr »(I4e »b» I}*» f^nxnwM 
cntMinbfnne^niM^n. flntxtt'grtäi fit bftr,vfnr.Maft 



rriÄrt^^iTii»»M/:»<><«^>i?.#'^ 



SS 



MM«H*a«i 





tag et OiciNnft otrttemflNfn: (Q t^<iff^^ 

fkitifi^fii9ftiiiiifiiOMMUiMff* ' ' « «i 




#7p<NM^ fite !M(^MnMi9ta(KMMl<i>i» ' 
tmitxgfiuUf^itat. Scroc^tm^ i»olte;tinllft.(ff(Qsr.««» 

ßlof^nfm"» ^«(eTanjuinanf fronmc ^ibtt-fäf^r 

3UMM#3(c(CR. 2nr U( {}r bic 9ta(arMr Qtiin^ itofftf ti»6i« 
^g(t!^J(iiit«r9d<aW/t)ctbMtmttee«^fnmen<3to(i)i Mm 

niOnMfi»(vflB((t. Süßtet» 




- '■•• » I - , 






Icwnteiu iiAtnifmttim* xtmnu an) 



. w«b(9bcn6Moi/btt {# ^ mrafierbar/ bo (oft jü^meV« 
Mxm ; ttno tari| j^i^ dattm »ir itn< iinicrtretinli^ Heb« ttttf 



>aiibi»artmfrcfl^/b0iA mcj^rbir^ i«t> iür^ffr 



lOfftUft^sUi^ftiOiit^j^ 






• •j^'i' 







tD^ftpd UU (blrfllXQ U(mtiiii35.aitm pi^Mtmiu, oU mcii 
nO^totmifiw^ 8tt(cr3a^t! mtt%<r fäffctil^Ib in mU^ 
MTiM^fenttfar/ Joo 6e^ntwr4l cUi Setit iihc aB<Mt<|ii 

tooimci)/ jtx^9 ^lofc^eii t)ir ocre^tl ein Seboiim 
betenict)er#oo]^>inrJE^(|f(e9ieIt * 

a5<r«te; ^r Mise*® Ott» lefSSIse» ei«9efc|(e»Mm0rtfoc; 

intmc gctrwnee. |iiKf ifcj^» feffe« fönffke^CmfciM 9oOe# 
bcwme.fraitf ifl^ begf äcf (e. baiw^ft^ 
2Ud€iMi3rncn un( VlrnfäfteeUx ZkrGtanb tir f tiMailEMet 
te(t5a< fußte Sbixibnü hlttktvaOltdt. ^t a$CfGtan&/ 
ber flicht fittt wm Stade Ud^ (an* XOen^^ r2)a^ fJavoi 
^betrettf«en€^fe9fbf«MDb(lt)et (S^tmvei^iM^ 
n>crb e< nie an SIuc^ unO^e^e btm tniglftcf MaetiCtai a(d(ti» 
idem. 2>ie e^e/ fo Oec ^(Err na<( ^^^dem SMjft M^Uben/ 
iMt oU ein Votobief / tto f etnci@4uin9e|W^ uhm, SXel/tie 
fk^tm ter e^ f^tn, bcgwntefi^ tnemi fie cin( jif^n um 
i^rtni 2)&tkfei ai)|tt#e(n/ nnb in @e&antfin fito» tu fcep^ 
34abet(a(attf€ttet@iacfniit einem Gocgewi^^KenSMitf* 
3(:^Mt : £> (o4(^»be9liicf(en.Se9te ! te<> tt<4^iiMto 9)lm 
laÜmRbans. Geyb gUcHi^^fpra^i^; i)6((»ietaw? «»(^ 
ial(0&(^teen<(ter2obMeSreube?M<^if(it€in^ bann Me 
tmeSBa^I? 3e(iftfrere6;irsr6ffe«finaal!25€ilr^ Ctetm^ 
oetrfnApffre<9)aar/ba<ft<|>oonJ^er6(n nepni^tifivi^avtef 
j^tflnneU{5tl^/0a9Rott^l^ll6flilme^(^inee/ 64 ®(cnib ^ 
6#Pfferf4^tni ipaiobiefi t^fliffi^ t^Ml^ mefi(eii aQ<( (a< 
•Cren^anaffenpieifla frifr. SRil.aM^paact mmi^,mft 
Snc4f »irt.nuuiteMin/M^mb^ f<^()e tcikenne; m» 
nimmcrme^necfef^n. 2)ief mlfe (c^nobtt. Srimll tin n^ 
tn^knUiV^i; «nDtieS ifl tnitonnein M Soog ^ Üeftai 
<E(!r/ifiii. S^i< tiefte m&rred^t f^lon/ toenn man fi^ ninnnet 
frciinte/ wenn ein aettenetf ^0x, ba< andnanber t(eM/a«^ 
menn ber3Af(^,»mmU(tfommen ({erben tbmite ; »ie glikb 
Ii(^ (Stte bann be r'aRenl^ aD^iet^elebf ! ^m^dtttj^emaö» ein 
60x9 »urb tw JoergnAat beftptiefen/ ber fondsefitettfcOani 
toitdnemftnütkrtGdprirt/man fünfte feinen ^b/ btetpeS 
nrtt tii^t oetlieiftn/benn fofui un$ ^OUn^tan^intMin tbit 
}a«if; jdtoi. S^efMb» inein ^o^iv imb wtHetieg bftbef, 

93 taf 



tajl. X)e(l mi fon Oocd me(( fi^merle^tt eben Befer S«ftfnb/ 
lMrf{eMr<^fflt^ im J!)(et$(nf a>pi9*'<£Panbft8itDe je^ 
«O^ltr aQ^ii artboni Dbifttl fftt/ fie m^ :Öii AUS c^ ^ ^^ 

wb no4( ifc fotnn m6rii<d^( {lti^(D|>fi» . tRi^tf f][l|b augcmeiiv 
iii<diie9la<l^(oenii&^ttin0r<9Qnae(|tt&lttCe9ii. t>e«!(tifia9 

taf inmM^mivftfpmflkAejwcpdtne S^ ^i m titteti 
, ta<vfktVt/^atibetii/&afrflemi( CvOeH ÜM^eut ttttM 
l&r0«(D}anfi<^Iie§tfb^fei<f mit sldd^iseflniifdi ifiierfteii in di 
' m9k<0tmgito/mbmmiMten(df(^mfti6{tttt6^ 
yflafier 6ii/ itnO fftfc li» ^Ubtt 6<l^ni/dii«iidcm9me< 
fltotttaJTiiiMMf im5OevO(tt0.€()r.0rypbiM» j&feC^'nHUf 
crftKct^mirfinQitfttfiii MnQemftf^e/berciiMk^ aiM^ Ns 
teib)»cfttnf Seiigiirno^; toetfi^od^ba)tmiaii»n6f<inft 
jmbiMiii4NNflfe^na<^€mMee«fl< 9rati( {u flnrem aRotme 
foni ?Mt€MwiMnig nniv gt^rkbwni 0« J>ev$€ti^ Nt 

frhiMi^ aWMt M fifmmctf jttr(}in/ miMicbreti feine 
Vcat^M^Metai UMtaii 9ran( unOan^ %vatii9tiiiii Um 
•Meine* «MfNrt i^tbMy^iHieelMagbdittmc^no^iii 
ftee flMM 6c(eof« iS tf ffn n niw n l^t» Z>fc C^ (rftndet 
-■ M4 niitedc^ ib^tSuff; frtt bm meotttt (^inf bk 
QM^n^tcMde^^XVen^d» ^r Ofank (b 40< tem ^oi 
f dtM etefi^fbistif^bm. XMe tiefte lumi^tmiiidbef&rtere dietai/ 
M e^nftOedeuMHtiet feyiu^ Jbo0 ber aRenfÜt^eonb 
. «nbt{MM(NnfMiiee)SedeWHt«<(&niiM 

Mfr^* aiTonfie^/ loieberiSfCrr offlniiebM (SBenfO^feiei 



Senb «' mb !{)itftt ttinnit ja «omi^immel ^« » 

dtdniavM $M (4t UnfSikif^iu^ gefo^in limn Mreen 

fhfm(erteenfl4|itiM1M/t'rc9 tfni| C(e unO Qett fecr 

3$eyip to. 2)a< fMBe. f cttftbe. VnAftr.r4toe.nnie.i€(i(e(btte» 



tieftrei^« DoOe. oertrottte* tmt^ÜMacii^U. 
' je<8refiben<e<b(; ber JFüitxr e^ecn^it^be« miAVtfA 3tt> 






. *!»* — : m 

Dkm Sretittnt 

KBonfi^iinErgitui 
meinttf fauffif/tK 
bcftibflitntiDmi 

unt) t(m $<$n 
auf tem ^r»ne 

nf tfc»/ ba#/ »n 
®('1maWim©li 

' niKtinuT'^Rbttt 
tKfluietl fit ootl 1 

ei>tc. ■ - ■ '■■■■■-V''"- , ■ 

8tf(^tM4t<' (bft'dwilff* '. . " , 

KtOdie#3lctotitiil)Um|d)»d>. ^rtfaIRt)cn.JEttfi^U'Q^ui6f 
bteOoB^o^efiv^ MceintrSlaif dl"(4f/ f^ WMB|A<iWfM 
Jttab i ße bb^ M eitcnM aofj tmb »irb «idb tilf iiM %Biiffi 

Mt falgt nie G^atttn linfcrm '{lei^ £0Mj]'e|K' Stelle 

jetiniienfl< iMiX tnrpr. 4ofhi«in9ivdt6iinrmt fttafiJD« 
{orbcm?»«t« t^ntbk J^&ire/iiuf tva'<%rtäW!^ MlT^rc 
lieft t^^. Cft Stnitf ofiff '^iiuiifi; Bcr Fttne'E^M 










4ftraM$Mt|^ mt auf ctiiaii aj|acmor^8el(ctf/ bcc iiM^ |etf 



teiittä M.Adfoaitit M)f in AoÜ^t mir itt Üottctt» 

Mbcr(fc9<r Si|l^ (iii ^ 
' CffcVettitaiii<M(rfiegmSD%ber oBentaalbai an>(ne, bet 

^ toten für/ btf timjgBSJbmSMtt um den j^ottjcnseii (at; te 
. tcrßMib öfter ebteSottleimbetec^ Ibifbici 

. jÜiimlmflel^et moni^ Semprt gemo^Ictf mtt ber Uta» 

,a5rfi»&tiDt2|a, ^ . . ^ 

gtiiQiiiitMt^e. (t:8e«b€(i4eii)Qe«6dtc6le.rd6enbe«9eMlftfe» 
(ctfl^mfe. ftemme. mstivompit. Dctnttf^^ooue* ommf# 

.Me.fdotjjft^. 

SleDcM^)(dlen. "fite fi^ bor K{(^9e6ikft, DoQ OArfto^aff^ 
berieg(.XDAii^d« tSor bem |t^ oüberdc bei SÄfcf er €(r# 



k • 



<«*?¥'*** 



v;)3<ywM« .S)er loOe. |i^bel9MS((tfi(te« s^ftörlle. SOfti 
^^erbaf(c*fd(ii9tt(()i||Mätffe^ 

aLfbe«i%3<rt<ii unb .ttiwKteib £ieti ber i^o((HBQ<& Mfgc4 
' . Mofmt,]9^e9* ^ €(sM«^ Xoddi^^rrcf« £o(^(Mn 
.. . &erS>tt?!(t')io0 eifler 0iu idtm Cm Slufle, \>ai ber ^f# 
/ fflirttSoiib.^bletibete J|kocfe0* ^oufi^ebfebtK^oiiprMbi 
* : t^eti eeon^eii. «Am. X)eK.S(rjsei( rei()ct M ^^<4 » ^i^ 
vJr>iiiciii)^r!Mt) (ifte bejdtt^ 6eerbei 

* jndbero<^|Qib;((^Mmobfr^^ 
. JBlaorii tistb !t^fwmfi9%^^ bUfe9)iirreK^&ofi^ 

Um 



' - --jfe» a-i-.— -'— -4fa' 

Mmiuiiii iiu<(<(.n>tii9ii t>ni>mmi 'Je« 

«Bia<iBRlttnit{iibnQ»lei<tiliviml>li itptK. 

ii«uiit«ii &<ii«>tS^n. eittUlffl 3ttftii( 

StautiaKixOav So«!' wC M> nxin 0t >(n Mii 

txt tkttWxm fon etlitlni. »(»ifhlii jMimv 

ttrane« öip i(I (liii W* ,t«fo6j|gi«t/ «B CiM «t«iw 

3S<r<liulb. C<reiiiS<KnMstlii;<ntU»l,milin(>i|ieitb< 

1» Sn>n<n uf »m Oali|»< wtseüdltt. eil m mit glil> 

fi(bio<i{'tfifli,{iatein(nHaMnb<9fIctIiigen,unbDfb(tan(ii 

a(m!D)cfre<lliit<,n»l«I4t<M<3I)<|Inaei<ti(cF4li>3tlt. 

€l)rnK@ätiIm. J • 

]i<rai>t- Die Mn- tmtmitT>»<>- I4>ul««' KtiSntlii 
4» l>tIeMiii.ittitltti fofnorai. I(<iicni. |itfIM>ta.fi» 

}l<MW«3(ctt"* ^Bkt a]lf&«nSbUa^Ar(fc(fne9KlIeiflt,naA 
gjamoTieinlfli Ihcbt, na(^icsiA9«g(n fta4M.£etmr 
«An. S<T8iin(tn<OI'nM(eittn$iii«eit£(ta6ialav 
ü MiniMec <ltxai3tmft\,t« tmaelacSitin iMtSlatanr, 
ettittanb^/mibtitmimh^t^ ^iMmitbm 9«il bn 
CrtciifWena aat«initi<tt^ ^Ot/in ni(^ {trfäUcn n^ 

tm/int«&i(fpite9}titMniDcB[ff9RaaI lefm roO- C^itie. 
fflie man*«, Hol Wt Ämifl in Mmi* rfei( s»|ii(rai,iiU f»t' 
«ttnSttmiiSmltrililfliinimlaii 9!<lf|in m<^ DiimiiM (» 
>R 9ui9,i»rfllU Im aiigniMicf, mni mu t<< IMtt Snt 
n«<inättitiliitan eirU tMi fil«ti qphra M(l. e«niib 
ti, nie e<ian In Cftii litmlea nnfi ■»f ni< (• UnMIailt » 
tatttttnni ««nl Soll Wr »Wert lt*(fct gtront, ten oOe 
SBelttxteent/MlniNl M'eitl SeWn «nO ll)«0>eefil 
i><riitRt<lJ"««'<BiifW9tll»4tidall<ttt>nn,liiiq)[iKl)l« 
C>bniiaiiMliceii>niieltiin<e<M<inft«»Ra<X^Kn, 
«ii»|(Minl><tgTi(riii4<ICen9Inia|]|Censel.iDle 6te 
len,«if bU Ca jAiel nilSel. £«(Knfl<m. 

Xmkt.VIttmtItl'- iefairU. «»(<. oltt. Sfliuofle. um 
bonte. (ItMtti^te. bäne. bebUttnte.fdit.tt(|fi gmnrt^clte. 

ie»io(ffli«.ii«(ta«l».(U««iiW«. 



jiTOua- *^^Ä^jiirtf ftn4«^J©oIdfcttrri^ unter Itofcii brrii 




ebnen im 644(teii tof{ onD 9tii(e too^neit S^t^cs. 

tSrii4t6i(6|><inietiu Qpdfen ertp&^fetü tTetiftr4^* 

, h t)^en &ittb tlie gtomee.eiiien Sit^H erfttiKoi/ momft ^e 

Die Jt?e(be9 $ter QtaM gee^f e(*/V^. ^eren Srtt^ t A^ben Dm 

. ', beflinBüctes oevtog< /^w. 9[n DeO<ii S}^\% XetttfitbriD i^ fo 

J9e6ttriD^fiiDar^ba§mAi^traRMetm trie^M oor Dem geepffirrt 

; ^U iWrm.^ere|)0lüiDeomiDetDa<<0ifft>fm&$rf. i^^m.j^e 

^ ^ Den dienen jum Suflmtpalf ji^O. Q(tlt<$^ dienen« /im». 

!5tcoe% j^ .... ,^ .... 

SSe^ibött« Sie biepenbem ffopffenDen. |^areeiuiim>erDaii(ic(eii. 

bttccm, ftvengepi ^etbQu 
t^Ocii^yixtetL £)teDk^panfer {tt f^ret Jfoflemä^feii. I7et¥ 

nrd); l^atimicft ein 64töi(n firin S^rsnA^eo ftnDet« ifi^i 

Rütu Ctc Stacht eoajom ^oamet «^ 

»,fube«f«>* 

f jfer, fiepe ftyffm. ' V . 

: a^^foP^Kt^^ii f(f>ii&De.oevDammIk(e.uet^S^(e.DerDerbtex«ine» 
[ t)erWr9ene.beerOali4)e ungemeine* f(^D(icbe unumfctriocffe» 
. oetpucQte« DerfufveKtf^e« bclobtel bn:ftpmlel anaebtfirne« 
^^tis^riettunDitmrd^Keib. ^e«QBcn^<M^eoi£iebiil 

. pbtt Derbotfiner 8i(t. ^eoU* Dir m^i^S^b^n^f ^i^ i^i^ iv^jjtet 
/ %t\rA^€\>t.<5vipyfim> Z)ie mit uirfmicD/ lebt unDfhrbt»//^ 
. 35cf4)rctb. aRon fteOeMie imter Dem Karciflb i>or/n?eI(^ev ß(^ in 

einem tSnmnen befficgeftt 

©gemStiiN. 

35cpvitt ^^rifUfitf* t>er(ltt<((e* 0£>t(f oerMfe* nfcttf» 

. toett^c» Cinfoiitfi ooBt «etDammti^ fc^imme* eiteie* 

2l€Mts^3fiten. ^ (Eigen 1 9tttbtii/ DenmiceOf^juCpffin; 

f(lbi<Ktbtett foDenjeMoII; £)en Die VMfaer (b(^em idm.t>€t 

M(4D(D^befie3Ber(f iurGiktDi«<u|Ktl fam C<N^ I^Rk^pIk 

€i$em@inn. • 

25cyi9to.£er milbe« necm&^nte« gef!i(tte« oetfluc^e« roBe« 
mbeimingttd^« (arftocrDerbliifee. ungemeuiei»fIftn«nKi «rg^ 
. ilbrrige«üeifbamRlti^toera((t{t^» 

®emittii (aucer Ung(ä«pgcii(inwN(;k^tfif^ 



•>< 



«^*^^**^fssr- 





IRottf ttnb ^ctn tbÜlHfo bäfo m<ilJ9jit 8t(t ttä 

Mti oevi^rAeiiQi Serben tr&get ^tt ^^ rr4)tai j^^ : 
einen Q^tofibaig/ vit) (n ba vm^jt^tm 6ppcA* 

Einfalt. ••■'• ; .-. ' ; 

75€fw&sL 2>{e atin^teftte. mbcßjtfle« 9e(&B^e JaDetiMmM 
ittftobe»bc&ft(e.ttlrM9e»mn)€mortne*6e(6bte. fHOe'bf'ttcii 
Mne» ^mntfift fwOe« geMbftel gmd^^te* onftetvüdK<(e. 

3(€Mt0#3|Wtt. XMrCinfbttt bieget ®effi Der Z>emiff^f&teet 
^^ü. S>fit4ciit^fmnedlfa^lm'b^^ 
•ftsmf öcr 8ft€b€^$ra9« iäem, Cät «»eife<J)erteinn0 nfebfboii 
bct €inifiiib wmdtn : Der fbmmt Ut @OCfrf (Dort nic^ fbrt, 
bftn fiton t)ot bieiergvottt f^imiL QerCbifoftlieOf i(9 mf4|tt 

' (fitQiiflali<^(«9tar«infatto^nen;@Detle8t fein 1^1^ 
fSoTf on^in hrt^ Anbar ^Stmb. 0folL Der Cinian Mflre 
!Ra<bt,«if bM®^fH^ttebftfefe Siesla:. 2>a< Sonb; im ^ 
t»k( S'ttmen nf(b<>d<4|!ftfMe<^4im/flc|tt«^^ maid^ 
jtrirgtmbV^tnrfgatgeirfngetf <S((tetfen,bie CbifWe (in^ 
«n<®((ilbttnbOtfß>lSeDdmp(futtgattt SBit (tifpm j(r(;gr£ 

b<9Untu$ru^cnf<tn*^ftnati'tt0vtfl^aii* • 
aM'4M(€ib.aBaniIe1;e(ßcaUem$)ttnä^ X^irne wt, bk Ui*be« 
n^ten J^ttbclrieSaube, in bev mam äbtt öam gafaneo 
ffftflf/ nnb Mficn tt>d0 bcReiOet if{: 

35evn^tt 2)ie ftiOe^anfeM^ne. Mffu wl^igtflillfltlmttMi 
*irobte»imltt|fiK|i)ei;w^ gin»c9(tc»1&ifim.«0i 

bt. (<Mbt eiSmnMfe».f(rc»^.«Ki9^^ QoigwoüOe. 

3U^en0^3(c(fn« QüiTe GtiOe/ fonffle QoeOe ntbigef Befaftiü 




§ff.et)^eiii/tfhb foblfte; ^ $: gdrf}/ i^t obftftothtn ^v^n. 
ejirec !bU einroMf <t(r b(e mi< au< aO^tiden rrigtOKolL 
fSBirirSlfitnfiSiUrttu* |l(^/»kSt^(tm&6^eO/airtt)eMi 

' ' fufnÄitlJurc^ in (mNfr (Sinfamf ett i »öttatttf tbifaf^^ Öd^m 

^ imlii|))H7enfbatt(t^tie)j^nf<9enl^ 

fiter iScr^/ ein f^dl/DdCdilen ntflen/ dh teftbet$(uf /<in9M(/ 
ta nk^<aI^Stauemt({; Me§M>i<4ein^8niie|n;(ieb€liaii<i 
ttti^ij/itt tfl mmiVlifiWMt ^:^«B|ieeittMifiw«ai 
#cn f^ibi ifisor feinaBmfit^nii^t«Kif m^tecte« SMe iHlbeti 
It^iiraOcin bie(<9it^fe(6fiaRt((di)ettlratm^bfeaMsel t^ 
; i^fefiNL fii^. S>te «Ajlc &ßfamMt, nw Ticao«ot Qiaoe nie 

Mßt'nunb fette Q^Iottfen lif^en ; mt ^Donpff tinft 6iaiuf 

fUl^ mit SerDrnS «ermiwen« X^tfenfidn. 
' 23c<i4>ttfk £)ieeinr(inir<tt ivicb o« ctit tMtkt ®etM^Hb 

VDigeOeOef / 6te eine J^onb^nft^uf/ Mb gen J^immcl ^ ; in 
' bir onbemaber einen 3e|titf|i&(t/ biMRf Mefir ffiotte Af^r 

Miiii ioiuBrere Deo boomn c^. Dbetttum bÜM ße «W eittSetSf 

' ba^0eni^imme(f{e^/tMhbannenWIeQt9ni^Mffif|^ 
aftf^Oen^ IlttfbcMiSHMil^MlieVM» 



SUbeiM^ncn. IKefboen flMuren ttfl ^^m^^lafft {tigettd^ 
^cfhtnntf^iAtldnn. &er 6<^aff oertrteb bet Sif^en i^ren 
90^ Vittititäf. Z>er G^Iaf^Ooft brftcf te miv bie (afcn 
«nsen iti« (DpiQ* Z>er Morpheus ert^cift ber S^omfeit 

©nfiebler* 

3eri9^ >Derftomme*«nba4(<^boBtettaiin(^ Uf^ttUbe, 
CeiKit^ein9f|0{ine»6eihd^.i9eiei^^ . . 

St^Dctmarten. 2)er V«AbMttein1hiikifl^'b«fera0tftbo« 

^Mte.4Mcf<. £ecteber€inramMIM4Mifllle(i(iift. 

mmtfe*W»c.iwefrbrfl^^ '^^^ 



'«»l*t««i«Slnp>ilH)>oa«iii«i «Ke^; for»! litttaf 
fcDtriSlmli niitt iilt(i inlniiiiM r(P.äi[t%"iairM!u 

iKiefatiliiiitetlUtiwtliurfniipIelli;, luruMBmi 
: ' «n-MIMI MMMCrtninj taf um ilMtwf ><aM£» 

:;MMMlfi»n 
•wf" ■"' 



I »I«»«© . 

. «MSUnmMii 

.«WUtil,«!« 

.''SaaftlltoKi 

.-ai^aünn 
..•onfi<<|lMta>i 

; «fi<rai«taM(t 



i<ti 



•:'ta^tfm.ta«0<tt. ^dWimi. mutant. ntNminilii^ 
it-tmttu. 

Mi:<i(t.ia 



«rMl 



IMWI>|««II<« MMnlia/M für i^ ja lan|il<u>Ai^ 



'±ip- 

eiii(iiti(c64fiaimim<Kifi^<i.>i!n>.S<tiIiKl(iltii<9 
Ig«nod.mc(WWili»liitmilliiatlli Mb rl« t tri» W l<»a< 



•VHS " »«r, 



m wt" 

etl». . . ,■ , ,,.:., .■■.. . :.■ I 



u«if8ttoa«tr. iiiMMm(w.i<>kM<-«ni>)l<-M<t<>3><w 

t'ftnnaft Hl i^liiiMI MfimmaiilStmHt. 

ii.«li«i'C<l>nd«tM«3MM<«>till4(rMM 

iw|lt,(a(iiC«i aMniänfla4((/ nmuflie 

B«eM«4uMtilCMi)lt,Mfi«Mt3liriiMI 
BidmllMrtuMMsaUMv tM eow«'«»« 
■MI «iiM^ lni$ nk^ iMHttM M $«e 
; w« IwM 4M*<« eimnt al< «bitctf 
omiM «mf,miMt flmiiifbaigre ^iw inoMcgili 
iai,oto.<IMrtfffi<l«>nn«iiil»Mii|H< !•*<■(■>•( 



■»•la 



°' Ä 



^toensOlttin. Sluf ben dlitni @eifl gebopf^eb ^(14 ttt$te# 
, xVoiQcL Sifa^a er (ort naif ^tü^ gcf ommrn/ unb alä ebi^ 
. eocteftSJianiibieCHibttle vificin^^at er bic Sittertf it M^BiaU 

Uli meggenommen/ unb mi man fc^ibllMM an befienitipafflt 

oerfp&l^rttt^j». 

©tern. ^ 

36eyw^ 2)ie ftmmn. Setrfltteit* ge^eifigteii« tereioisfttt» 
eMem tugenb^fften. gebeagtem betbrinten^gettbrefufrifinw 
tenoerflttilbtm. abfcbeulic^ieii. oerj&rtlenbemM^teikbeforgi 
tetL fMftii tDertj^m begfncf ten^gcfrbnteii* i>tre^rteii*93ebaa# 
renA' toürbigen« reblic^en. belobten* trenen* 
tLe^tnsaitten. aRit<E(tern foO man nur mttX>emiitl^®af eil 
({reiten/ tbr SBort nnb gßiOe foO uni ein 9efe(K ftpn« ^f^ 
tmmnßwatoM. £>ie €ltern/ beren Sieb ein Qeuer ifftu nen^ 

- neo; batf feinen \Mptnt\i nur oni i5(ttt unb @eele ninrnitiunb 
na4 ber ÜBeifen 6))ru4 Vfltgt biefe €Hut9 |tt brennen/ ba§ fte 
tne^ unter fUif, di mA ber i^b^e glimmt« tsiegltt. Z>er &$ 
fem J>er^ Abmelkt oorempfinblitder Sepbenfc^afft/ unbfb^ 
ibr (ieb({e<@ut/bte J^nber bim^ Geuffien )U er^Iten^aiinl^* 
S>er €(tern b(ut*ge ^$en« idem. X)ie (Sltem foeten )tt mit 
SBinfebi unb mit Xlagm bem eingefargten j(inb nodb gntf 
!Ro(lb<iufagen,f^m. Gie^e Vater* Ulorier« 

Elpenor. 

HefwitL Der Mnoanbelte. entmenf(^e«6etruncfne« ge^e« 
unbegrabne* getbDtete. I^etumirrenbe* 

Tiifä)ti^. & mar einer oon ben®efe^rten M uiyffis i met^eii 
bie circe nebft jman^ig feiner Sameraben in 6(9n>eine oeri 
manbelte« ^c^Uiyffes na^m ftc^ feiner an, olfO/ baß er bie 
menf^li<lbe @ef{alt mieber befanu t)arauf befoff er ficb be9 
berCircefoentfeg(icb/ba6/aMber SufbruHb <nbIi(D gef(9a(e/ 
unb t^m ber Xopff gang to&flt mar/ er ben f)M eine Zxtppt 
^inttnter bradb* ffieil er nun nidbt begraben mürbe/ fonnteet 
ni^t Aber bie unterirbif(()en SIAfli^ gefe^et merben» Donun 
uiy(retbe9 feiner SBaOfa|rt unter bie£obtengeriet$/erfnAte 
il^n Elpenor ft^t, ba0 er i^n begraben (affmw((^e/ mmtt 
osKJ^seTi^« 



^fö gl gm ^ _. • 

€li)MTcbe Selber* ' . 

oortrciflUften* bdobtem ctlangteiu tr^i^ttten« fabel^afftm» 
' (ribnnetifeit 

2(eoeft0^3|rfeft. S>a< HavaMcf ber ^beti/ n^oMctiidfitb^affii 
leo ^(i€« fi(4 iKi(( t^ritti tobe nrnben* A^^fteio» ^ 
<^9beiifab€{|ibflfire«9avabie0*n)«i9cL * , 

25<fdN:eib. (E^ foOen biefe getbcv ein anfnUNt ber Deifbifeei 
nen^commcn semefcii (eym SSon befct^eeibet feottbic (ii|Hjm 
(le Oegcnb/ fb man nur in ^tfbtneii toeü* Qic fbamit ben 
(JdbM^ea liefen «IIb SMlbern aiMefiUIet/Uiib bobep i>w 

. ner wl fettem tmb angei^^mem »i fft/ auc^ oiel ^Oer^O/ 

^ 4i(«bteattfberD<6evfSBe(t« X)ie fSerfiorbnen mannen f{^ at 
lecbanbSergn&dongen aU^ter* ®U oertoiebeii fi4 bteSett mit 
tUmttn, Sanken/ Gpringen unb berghüten/ morjtt benn Or- 
pheuf mit feiner aiiiieNIi<4^ ^^9^ einfiimmu« Z>ie tftlbtn 

' Batteni^retoflanSBaffen/SBasenunb^ferbcn/iinbiebfl^e» 
5e< oergnägte fttib an beni/ moran er in feinem foben ein 9kti 
gnögengefunben* S>iejeni9en/ fo fic^ um anbere mo^üerbient 
gemac^t^ foOen mit meiffen Sinben um bie Jfbpffe an ben giäfi 
fen^ na^ ij^ren Qef«Oen/in ben mo|^(rie<tenben i^xim^WiU 
btm l^emm fpaeiren* Z>ie SS&gel fingen auf bai oortreprc^i 
({f/ ii|ibbie®emAreema(t)feni>onfi^feiber« 9lanfieM9on# 
t}< SBÜtber unb Srifren ooQ SKofeU/ bep benen fi<( Jungfern 
ttnb^QnggefeOenlufHg macten. ^mvHi$^ffi€t oon feinem 
Ungemttter* Unb mie ber Zephyrus ^ier bef!änbig ottf ba< 
fan^eüe me^et/ fo ift meber Siegen/ npdb ^d^nttfWdf ©fiitm 

* ^ier onjutref en. ^an fpfiret ^ier feine fQerSnDeruttg« ZMie 
aSenf^n bleiben bef{&nbig jung unb o^e j^ronct^it. jTur^ : 
2febmeber foOte bie iSMfd^n Selber fo-finben/ na^bem er |1<t 
feibil eine ücOf ommne CinbUbung baoon matten f onnte« €^ 
aber bie@eele bieder f am;ttnirbe fie erfl geteiniget 6oIcbe SCei» 
iiignna gefc^of^e tum !Z$eil totnn f!e in ber iüfft aufge^encf er / 

. |ttm£9ei( mH SBajfer abgefpft^Iet/ {um t^ül au^gtbtanne 

tottrbe« tÜ^o^ bieferSteinigung t>ereinigte fte ficb erf? mieber mit 

tanSeibe unb tnintfe att0 ikm gluß Lethe» ber burcb bie Selber 

Ul einem ongme^enSSatbe )mi((ben einemUfer mit ben f(^£nf 

; fien Silieit befe^et flof/ unb mit @ee(en gan$ umgeben n^ar^ 

Emathiden* ^ 

' 2$^liyto;2>{efc^bbtn«Ae4iltttt^jit)0Ben. fcü^. tü^nttu 

«enoegnen« befc^amten* obermunbnent oermanbeben« 

»er4?r«i$, 

V 



]Sc(!tM>' ®o wn^ni Mt S6(^ct M F»«, j^inig^in imathi. 
SÖRitg 1^ fmffeN onrmMiiben. Cm^ toimi fle maßtmtafii 

BoaditaMi«^ toiKt(»|av<)QnMf( i^Kr fScnwien^ int 
Empanda. ^ . , . 

Mt dn @e()>cnft, M nur eimn ciae^m^oUiMU^IiMV/ (im« 
dfemcn nnD einen d^^^uS Wtt, ^ aReofi^ (« f&e<^t<ik 
tna(M(,an6lk^n<ai(t^Mtkmtabme(<fl(8(A forntte; ba# 

occOrofene. ««j^emmte . txwfijte»^ ^ ^^ • -^ 

JU0eii»*3rt<tt.a»«nfl<|)t atrt Wft« «mflsW^b« g« ft« 

eonn«n felbfl bemft^t t|l oorjtiWtilWI, tag W« J^^ 

aRotdAat feine 6(^e^ref(9(mAiin\M#«fMni f 

Encauft. * •■ 1 * ^^ 



.^ 



— "^ ^J.J. ^^. ^»^ ■■ ^ ' " ■■■ ^ — ■■■■■' ■ <i g ■ 

•Enceladus. < '\^'^ 

< 25er4>»ibACTfi9ar dii6o])ri M Tartan un^ ftir.Qccbeiv ofrer/ 
tia4 onbettrSBcyiNMig/ Dci Xuanit ttnO.D^v (Ei^. €r mar eii i 
> tier öec itiigc^rareflin gticfcn» 3ii (nn ^^u^tntt üm66b 
<' trvnftt^fi9ir«tt(»c>trtHeMiiBWT^niili$eriiiaßasni(tt^5cii/ 
^ ober Jupitcrtrfo^lttf i^iinNMMiimiK/ »«(> ffft^ ^emü^ b€Q 
: l&cr0ificn4m4n6fcUiiii«iffi|p$,i»ciiaer (i(t> nua doq etnn 
t $e|tf«jttriiliberiiii>&{9t^llM^|an6®^^ einem 

(Erbbeben crfd(^&ttere* ; . » . 

Cnbe 

j5,ey«'oce:OaBfMi(^'4IA»i9^ tfUüe» 

«• $i^fte.i)dr^U((ec.bcffn^er^s^e(«e4»ettocb 

erfc^tecfU^e^rooffte. 

25efipjrea:» XXe Obnaffembe. tidfTe« btttff^e^ fnßge* b&te« 

.: fc|^ret>^ii&<;4iiMt(nO^ raulf^a|^f}i8e. Mferff »o^bfclmecfeaf 

t)e«ecteKaipibtniie^mIidDt.febratene* * * 

t^3lUMi0^3(tten<3^QiMeiiig^e< fiiBi(^«<[>{^:' £a< mdHt 

^ndymtoa » , 

l»ium|>e.4cltibii^ grf&ger* «BTc^l^. friM^tbaye« oeifi^ti^ene* 

iStenii taiiOige* einfame* SRonben^fäc^etge« 

35er4^cetb. SBegcn feine« SSaferd anb feinev i^ertonfft iber^ 

'^ ' ^aitpt (09 nmg, fift Qod^ nic^ oergietc^ ; mie4)&h benn anc^ 

.: jiKgen feiiM^^SStenbe« no^nic^ einig mcrben (an : 9alb stcbc 

man ibn oor einen Ritten/ balboor einen ^iger^balb vor eci 

/• itenJHMwInHKiraatf* Den Jupiter ecfudbte er um bie Unflerb^ 

' . Uc^ij^ bS^^o^se Suaenb/ nnb einen imcrmi(r(nben6<^( ff/ 

liKicbe# t^9|jMl| gea^btet marb/ meil er tem Jovi feiner 9(e^ 

•ecbtig(e(tt9e0<o ^(r (ieb «»ar» 2)er Ort feine« 9litfent^ttf 

lip eine ^Me auf bem S^rie Latino in Sariem @etner befoni 

i. ber« @ebibttMe »egen oerttebte fi(t> ber SRomben auff ^ef ligf 

fleintbftiunb/n^ienianfagf/jlba er bi« fton^iig Siebter mit 

m gejeuoet baben« ffiBiemoI anbere t)brgebcn/ bii§ fkt) tbre 

tectrau[t^(ett Di^t meiter erflrecfef/ al« auf einige ^(Te^bie 

i^ beraSonbeatm 6((IaffebeMebra<l(t*C9ferfUirMtUeee 

tt 



Irin oi^npia feinen Gopnenetn aBett^auffen öh : $aiwii 
p nemSlet^« * ^. ... 

1 Jd<fii>^SDiejMiw»itnifM(^'lliin6<nbe.fM 

Meoff^rfu M^ee* nMm{ifrb«9€* ^eUe. leiKtfen^* , 

\ ReDendf 3(ttett unt) ttntff^M^ 2>r (EiigeU @c^av geftebect 

. ii0t^J5toaiB. X)te eSBÄd^ter firncr SBeie* <Cbr« etypbioftr 

^ S>ad®m0fr^4^t)er(£ngel/ ba« ba fingt; «nb ün Wu^ni 

] bt^ ^hffhti pbttn tilSfet, fo/bafi in ^unbtxt tauftnMiibttn 

tat i^eUigV^eilig/^etlig flingt* XOen^eL 3^r @(t^aaten/t)ie 

9v fe^^gefieOere iinft gerAfi/ Müb mie btjt ffMmü Aro^It unb . 

0rto6et.J5i^«»* 3$r/i)e<aanid4^tgen 4€rrn bcr Qtttnt 

' gftfft Dienor« r^iir«» Der (Engel gere4)(e Qd^aac Cdc. 

etfpbiuB. Tax (Engel '9{ttterr4)aff(* iV^. Set ^n^ 

. $d rnn€. (3((|daf tt>feb biefe @(^an() entbicf (H/ nxil ((re ®ci 

gmttart attc^ in bit SBincf e( fiept StegUc. S)e< i^immeM 

teine ®eif{ft. ^otkf e» 2)er 6^«$ ber Sng.*!/ ber uni umwm 

gel. tOengd. 2>a< ^eer bft €nge(/ ba^ ba toa^tt idem. titt 

Cngd ber ben Seift ermfinfctte J^immet^apte ! mit f!(^ tn< 

9kirabic§Crigt K6ni0. Sin (Sngel/ ber jugleicb 9}ertongeii 

im eemu^/Q^tfe^ng in boi Sogen/im JSfrr$en £nf{ gebiefitt« 

£ob€n(Ieni» 

Cnsellanb/ 

25<p»fee» Z)a4 xMtt. m&4(tg6gd({rH<l(e*f<^vffi{nnige.6(tt(if 
9^ defSaee« geereue«6etittmtf .et9o6ene.gepi?ie§ne.firu((tbaM» 

3UMt0^3(mit unb tti«(^db. 9Ubiom t&enQcL Dag reitbe 
fimbberfbtgenaSriieemiVilfMy* Der mfiffeQfranb ber dritten« 
^ofitl4n^0s9nI^att• ffleh^ ba< Sinn in fefnev ic^len 3^ 
9fn>orbriii|t»ia^ito9(d^ 

^itfletDem 

2fo^e^042(refll* SXe n^iffe ttffen i j>anb emf^flrte Stotf/Itnb 
ifleiber/ unb nnirff Oennuib tmb <8<(mtK( in ba< bcfteetc 

<Snt)u(fung. 
JbcTvirt* Diefüffe. etti^ftttf^i^rt ftettbige*imber|^ofite»(ratti 

tige* 
^piiiiMisaixtm. Wii ibrfiel ein G^fAfB fo biefM f^toffen 
^i§(/lnbemeiii9(ngenb(t(f bieXciffeoon wä reißt/ ttnb ctn 
iif^minbr^SRnii McnmttmGtenen binbct ^fiiKmn«patD. 

9a 3 Boyo. 



Epona. 

-cirato« 

ttii6di»eoom)«in€wiMnfen. sftttnmoi^t fit m CtfuiDctw 
SP oer Mufic, MD be« Sanecn^, 6a(D ba ^^e. Über bin 

t»« OM (KpttM MIO mtn bOtin^tt ift, in twc $m? W 

Ourffrtj«' ^sWrfecn. möaiKttaMn. 0€nw>rffben.fr(tit)iam. 
• 2!ff^8««Wtft,<a»l)«r«8d*iff(»fhftW.tt)ai9«I. a>« 



• 



'-2S'-"*" -^'-TV" w«^ vrom vMituvncu nc nq^ {CCUCUICU 

«Jn WaflRt 6<*atfem©ftfift b« «BaRflm (rAbcn €rn0 «w 
jrpoiineo.2rmH)or. ©JtJejJiSflh ' - ¥>» «w 
©tfdjoffit. 

a5«yw5rtjDie«e5»(p«.»f«e.t)<ra<ft<rfc.]B«|eJtft. MdandCe. 

• I«'»!«- WJ<*te.«ei4«. ct^atoie. ^nofiiK, Mfi^ndfr fh^«. 

WpWn^e. beö:fl6(e.ftJ(Hi*e. oetfluc^te. fc^j;. nkttftmto 

: m'ism('9tr6f$ot.f^ti(l^itmKH,itifitm»' 



■ \ 

I . I lllWMWtJJITJ— I I 

V« unoet^ffte. ifrfc^&ttentbe* yraüfame; f&Mftetüött^' nitgei 
tiidire« bange. gefärcfXcte. gcm^te. frlbie. ^artCt i^tof^xt* 
€r9t(mtnte.9^t9ttn8ftt)oOe.(effiti0e; ' 

Ifl^Mitf^itcm €« itttette btt etbttitfftt ®nmb« «^cTc» 
S)atf Sottt begteniet (tt ct^eti fi(|| fdift titib n>a< e< trSgty t$ 
pthtbttgnfftniüfltaait^ni^tnnb Sittem tia4) ; bo< armr 
fMkf erblaß; ter i>&ttfer dlficf ch Mt, bic Qee wirb oudft m 
ttittf hii bcrfAorora fotnint/noc^ 6(el(||fr af^fie pfl^ct0pl9^ 
' !Ran f^t bic ?up im georr fleb»/ bie Vftfc^e (in* tmb bet )tt 
Ormibimb Sobengefinttnb ba« bifiürgte 9fittt bit^tütn 
fnH4tfäibKttn,inbtmb€t'3la^ttb't(Stttntti, bie 6onnim 
iaat {(^leti ; bo f{e$t bie SBelt ooii fernen/ unb foeffen fie nnm 
tnepr gemirtig fe^ : nacbtoiefet 9)^r»nurTS rdcfebet grofTe 3;ag 
Bet6e9Aan bem ber ^Mi/fU Sbgefbn Stecht ufob Utt^eil ^egnu 
«^ 9tanfablrba<gan(}e fonb mit bangem 9e6en |ittenu 
idem.tittgßttKfft 9au, btt aOegf^gtttnb ^&lf/ toiü felber fi(^ 
empören uUm &ag Übel/ ba4 mr meit gveifft unb t>on ttheeii 

* difbri^f / mit bebender Oemok/ tpirfflt SSnber dbern i>aufi 
fm/I&6tfi4Kr n>eber9)feb noc^ 8eute Dor i$m lanffen/ oeri 

* fd^dt bentenig^n (um bfftcnt/ber no<^ (ebt ufem. ^in |>tb$i 
R(^ 9et^bn ttnb SBteberfi^a encfhtnben/ bie €rbe ^&pp 

^ fmt)or/ber9)tt|itbemeg(efi(6/bie(et(sen^a9nenan(b erbebi 

' tcii(eff(ig(i(4; b{ejnip)>enfprttnaenattf/ttnbbie3beer<Steii 

HC bieroKen tmter^in ; ja nid^i bte Crb aOeine) bte 6ee bebe 

üttd^f fe bü0 fle mte QeorauS unb iäeOett &6l^er tttmmt, t$ 

tnatbt baß (MuU^ auf ben Sbgritnb feiner i^(e« <Dpt0« 

2i€r»itt. Z)ie milbe« engl« n^eite* au^effrecRe. t^erffn^fe* 
taücfelbronne« fi^nd^tbare« bArre. frtf e« leere« oef&Ott gebani 
ff« ft>Afle* hbt. tti^iit gefAwftngertt« emAprenbe« Mmw 
bf * gene^te. befprddfe« gepflft^te« 

3!lcMi5# Hxtm nnb nmfdt^retb. Deg Crbreit^g milbeQ^oof • 
^pi^. Sa< @bfteri9Ber<f bie Crbe« tiiem. Z^erengeiRoS 
6<r(Erbi Beflir« £>a« GeflcftodtT biefer Crbe« SßenoeL 

«' Z>er»€ite f&att b^ (Erbe. <i^iMi.2>ageg9ptenbierer Crben/ 

i»oQin(femi0 mibGdkiCfen Wtidfif unb n^e mon Jht'mmeri 

JliegeCn flreic^f« i/<?^/.SerSrbenbuttdHei)a9ne/mDman<(etf 

' wtvMifffmfk flk$tf w blaut Qurl^t^QNnften fc^inen« ül 

«a 9 3>ie 



tri ^ i*g _ 

btt {dÜMttn Ht^Cant^ fyt SkU&ifwpUli^^fuiatwp^. 

Ü&|»ffe(.4i>rrtctt/ bag^tiicbtMeOccftc^außftfiie fclbd ^ 
bic^rt/tuib t$tetf glei^^en ({ctf an i^r^ÖtdDk fu§rt.<l>pi^S^</ 
Wii tmi t$e trigct/ imb m^ bem tobt btät, &tuapb pb 

üi(( tauftnb Wüte^ aiil t)Ure< iSett^SStt«^« 9* 95. & fo mc(f 
fofctp&n gemalte Settevii/baß U(/baittr4iaerä&rt/t)en3»N^ 
bterrt G(t^rifft begierig »Anfeile (U ücrflepn. 35mcFc0 ^[^ 
{iDbDk$i:u<(i(c bicfetCtbetoiUm tie ficb inan(te(@ii|l bemudbl? 
32ttrd«r6ni t)o(Iet SbtgfbS&efc^mctDeO/ I)ur(() ipeI4)e^iK( 
tmb jtvafft toecbirbt >COm^A* ^m, Fennt Den Gc^pla^ 
tiefer €(Den,ttnt)n>eiSmad feine (Spiele feyiv »o 6ram ynO 
(Sorgen insgemein Der^n^dt oller Sccnenmertem idem^tM 
^xvii^ bu tang({ i^on SDtt oirfluc^ten Crben mug eine Stttfg 
genennet (Derben/ bieSlo^t unb Go^en f<ttt>aq^ gema<(t» 
xirof . SRan ße^ turct ter (Sonnen Gtra^ ben gen^Ubtea 
S3au(t ber (Erben doO Senounbrnng Iridbtig n^erben/ 6er/ 
n>ennft4fba<3Afirt)eriilngt/(ati(er Sqnber^Xinber briaigt» 
Brodfeft» 

35erd;ceib. S^ie Srbe n>irb äM eine e(rttArbige Matrone fOrgc« 
(leflet/bte einen lBIttmemXran| ottfi^ren^ J^oupte/in bci^J!}anb 
aber <in mit Sruc^ten nnb (ebenbigen 2^eren gefSOte^ Conu 
Copic tr&get. 3n ber onbem ^w^ \iÜX fle eine ^geU . 

25<f n^&ri . Di^ groffe» rege» SeflKgte. begefflerte« nie mAbt» t^ 

n^Al^« bfilE^ftr« ^ , 

^SUbeti0#2(ttenttnb ttmr4}rcib* IDer «rbemiffepf/ ^ >0i^ 
nw(|t mifetf ^(^* <Dpi9« £>er grojfe fBoH/borauf n>ir(Stabi 
tegranbm/beraaeäfdl)u«tunb$ilt. Mm. £)a<groifc9{imb 
bifCrben. f^^. ZkriSaBberCrbemlMiia:. 2)crgrofir 
J((ump/ ben man bt^ (Erbe nennt/ben ttn< ber i^r alö $So|iu 

pta^in^ffenntXOeoQeL DerCrbeji^SaK/foinattbAberfl^ 
ben Überfluß ger&ffm(er Qitter ^get« «cfa». Z)er 4tIimi|Kii# 
ter e^etU bnrc^ ba« SReer bebecf et/ t^iU b(o§ itnb mibettofii 
neC lieget/iü 6anb nnb VSMtmi virb nirgenb gan$ get^fltW 
get/ben@<^ettnb^ranbbef((»c&rt*a>P^ SDcrVttnct 

tei 



«w 



4B« m 



Ut nimmer tuM lah;[^^ tpcvoe tmi 6»4< 6<^fU imfr 

ÜMpe €(e9$ f{(( tun (m Slnad Ore^t» 25rocf es» 
Ereditfaeus. 

Tbtft»^ S)er tn&ttnfc^. flroide» gc|^orf<mie« UeNo(b imgid 
fette» 

9ficf47reib«erflKurefai®^iibe<PtndioDtt, tmb fblgte fetiietti 
8«^ttetar^etrf((tHxffitita(^ Ctfletiet^ttttbettEieufinieni 
In eiii(QJMe8/ttii& bctTluracir((e ^ftnis Eumotpui fom i(m mit 
(imtf{a«cfeii9);atl^)Di^&Iffe« S)af{eniint)a<Oracuiumimi 
IXa(( 6f9 fobdni Unruhen frosten/ bescl^rte eä/b<i§ einige imn 
^Sbc^femMErechchd^mgerie^tet/ oier t}ie(me|r 9eopf# 
ftttfoerben fetten. 2)a{Q (afmanntmimarbie^AngfleaM/ 
»4 nmüen ffeaHefattiint fferfcen« i^ierbur<l^ mochte er fid^ 
|b güMkfti^^i baf er nU^t allein oOe feine geinbe ftbenoanb; fom 
temottc^fbmmf feinen 2(<|(emsbttn(t oere^rrt »orbe^^tei 
»d ontere feine @ef(4i4ite anber< erteilen unb behaupten 
looOett/ er ^ Dom 2)oMier e^e^lasen »or^« 

29!7n>itt.t>ienttje«(e$renk^n&f9i0e« tmenttd^rfftl^« »effe^ 
ntt^ercffäme* 

9UtMttt0^]|tt(mZ)e<Meitf6dl|«tXariKt^ S^abm^tar 
flVenli^ecit nienf(t(i4^ nrfrb. £obetifieift» ^e Crfi^nmfl^ 
Me nntf tte Sliigen tnfbrte^ Pb>t von l»et £ittOe« 

SfieTd^teib« S>ie Crfh^ren^t niii|^et mm oI« ein Magfe< 
QBeiftftiBilb in einem seltnen Meibe« 3nber einen i>an^6&It 
fie einen Geomemf(((^ Siifi; in ber ani)em einen mit efnem^rti 

UX nm^aOef ; onf WlOim $^ttl Reram napftn. Sit 

9ren gilfita Iic0t ein fyrobieriGlein mH ei» mit^ttMMi 
Sef&SM6efli« 

Tb^fw^tt. 2Xetti$^e«Hii9e« mt^efAnf{e(ee4(i(nelle.Qen9mit 
tenms&t^ofle. loenoerpc^ otgeftmocfte* 6erfi|^mte« an4#^ 
lebefferfe. geife rfitmlfc^. rictttge. DerMQne. serfoge* 
35ef<lM«iK8BanbiItetf{eineine«n^i|ftoS^ onf tem ^ 
f4rfe6en|lef)ee; Nofftaiimidft. 9lnf bem AonfMelNit fte}n^9 
fpägef. 3nberdnenJ)anb(irffleta<9otte9)alnr,!nDee 
anbemeinen3ettirf^bdrmif(le|Mi Adopoaa. 

feseben^ • . 

3teocB9<2frfMtetra(lfM firt.imnSMra^ 



««• 



rmw*^ ^-^i^^—^-*»»%>^ >,♦->■ 



Qoi&at tm^9ftr9evf<^ft tttuf biepM ft({) ergeben/ tmO Md^ 
bem ®na6em9Sm(f &e0 Uberminberj (eben, r<M9r. 

25^fn»5rr.2)iei^tfif0^ ertaubt«. kiMU. f4iUt(6f«(^&)b8i 
: d^e« (fn^nDe. geringe« Dergionte» loürbige« nu^ü^e«. 9o(^e• 

fro^e« muntere* 
; yic^cMsZtten. tiieiintemtengt^ £u(L Sfmtbor. (5e(bÜ beiii 

ergbßentfiein QBegfieto neuer Gorgen. iäemi, Die CcgoQi 
' lic^leit, t)ie ipr iRege )um Qerberbeit ßricf et/ tih» (i§t b^ 
' G4>er| unb 6pie( auf 3BoOtt({^ebern fferben. ^ofhummm» 
^ S^erHSd^ ®o(b tft ntcOt fo (etcbt i tu {H^t mit ^tac^cl^reif 
' (|t)en®pi9en.unb tan bte f!är(f(Rri 6(t)Iiffe rt^eu/ Mob^t 

, Vermengte £ttß ein {inbrung^^spfiafter (tretet» 3ittt^ . 

|(«oen0^3(reett#iDeiiifitanbbtr3liebrfgiett frOtttbm®leri 
nen ({eigen/ n>eU beiner Sbimu^ idttt beo j^tmmeifeaii bo 

erbocetu 

JUMta^^cMi/eeSS;/ et&ffiH^ M^ M DfKt, miblaf mdH 
Üetetf Sieben/ lalmdnir Hagen SommcriZ^on o^rbdnen 
^er^dbnen SJimn unb bir {n J^er^en ne^m x&ciiqcU 
J!^r/ lAremein Sebet^/ unb foS'bid^ gn&bigfmbem 3fm# 

^ tbot. ®leb be4 e<n g&ttf{ig D|« 6^ fo gefh&t^er 9tet( 
oormeineni Sngfl^ 0e(i^e9/ fon^toic^ lebenb tobe« idtm. 
!Deniimm bie bittre 9tebi/ Ht Qaaa(> fomic^ befrflbt/ bnnl^ 
bif®ere4tigf eit/ rebeteenS^nmumgiebt idm i^ai^am 
mer^ ret^e Ritten nnb SIe{ien. liebreid^ 4ittfne(nien« €t>t^ 
0rvp|>lo6« X>o(^neinl tcDweiS/bagerinmeinen.Sl&t^eii 

. nuf teben^ GtuflFrer 914tung gicbt. OmiQ. Gteigt benn bai 
S&etbenattf/fafaRt^r m(Ibf SXegen oott @Ott€^ e&tigfctt 

mit @(rb^menattfb«<ianbi unb meioerfie^t boA mo(/motf 
9on unfemflBegen oor ttngtäcf unbSefa^ buK^Slebcaabfc^ 
n»enbet micb. nxn^eU ^ lai bi4^ boc^ bemegei^ unb ntmm 
. mein6eufßenanf.ba<bin^ bte {iBofafen bricht SaS t^Uier 
abern ÜueO nur einen StM^HM^enbetSNuM^ bidlf 

erinnert jener ^flicbt/ momit @e|((n>i({er#Hnb etnanber fi^- 

. uerbttubm; mo ja bein^gelfeni J^r| twi feiner £iei^ w^ 

2>ur(^ 



£i ..JÜ 

mant lerfpruiflt &ttvi$.X:iniirf be> rften^^*Si^[kir« ; 
Erichrhönius. ,. ' i ; ^ i 

^bcfc^ristb. Vuicaaus mo^fo einfl beii &ttigm®htUtn mamcin 
bmlicfee 6tu^le com 0o(b< tinD Oen f oübarftai .Sbdftduem 
Saj}^ntinju0oauft)en ^rtgcn fe^ee^fu^ er mit i^r in.tie 
iu^f Doi Jit t)arifineti (u fc^oeben cmfiengi unb fte fi^ nn^r 
felber/noc^auc^em afiDeret (^clffen fonote. SBcil duo jpn* 
(cn Vuicanum aui btm Dimml det9cvffm ^attt, f onnte er PA 
4iirf9ta40i<rOcnicttent(((Iicff<rn/bie Junone^ (ofitttmac^m 
Cnbitd^ brachte i^ Bacthu», ba er elmad beraitfctet wat, in Sil 
Skrfammhtns b€r QMln% Z>altc0 ctf!c( nun biccben; bod^ 
(atb et fit^ auf lünflifften bitf Neptvni, bcr ber Minerr«. nitbt 
gtt( mir^biereSottin jur ®ema{i{in aud; fi^omiTi^r gemlß fein 
StoffetIDtenfi 9er4>e(ten fonnfe, inbem Vaicanut nicbf ottein 
ein ^iSü^tt Sttl fcnbe^n fit ft(b aud^'bbcgfTe^ef (atte btmm ' 
tig ^ttn^ferju bleiben« £)a fti'ftcb nun n^jtdcrte/ gab i|^r jm- "" 
ur bie Sreb^eie; |kb femv.nacb 3K6gIi(^ei( ju ermej^rem. 'Mi- 
oerva nab«! att4> feihe vareflen mit fol4>e( SEBiberm^tti^eit 
«m b^S b(D0 au^ ©ocgfott t!(r Srbe Der gejeugte Ericbcbonius 
irpolten n>ttrbe. ermar^in^nabe mit £)ra^mSAffeit»Mu 
nerva (egte ibn in ein ^ißcben; unb gab fol^ti bti Ctcrppit 
Socbtet/ ber Pandrofo, auf(tt^ebem Ibodt ba i^re @(bft)e|!er 
bietßeugierbetrieb/iufeMyma'tf batinnen fep/ (ag eiii^roi 
4k bep bem Ericbthooio, ber f!e umbtaiJitt ; morauf fte if^n 49 
gebeiin in tbrem Sempel erjog* (ix »urbeborauf ^bnfgp 
Alben, unb ba er bie DierfponnigenSBagVn erftrobeo/ iat tfn 
Jupiter unter bie @temen loecfeeet, »0 er Aurigam abgiebt» « 
Erigone. 

d^ywitt. ;Dte Oaffi freve. befcfieiben«« ebe(e« UfHxnUf oer# 
tnKf ifeite. gebencf te. ger&cbete« 

XKfc^reib. 6te oac eine £o<bter be< icarü. gig Bacchui bep i^ 
iKnein(c(^rte/ben»irt^t(n fie i(n fo mobl/baS ibnenBaccbui;eui 
8a§ SBetn jurflcf e lief/ ibm au4 befa^/folc^en felber )tt t>f{att# 
^« Darauf machte fie (ic^ mit il^rem ^unbe/iRabmentf Mm, 
na<( Atben. 9Ug er nun ein^ma« ben SkuternSOiiin ^u fauAn 
Dorfelte^truncfen fie Kfforcf/ iai ßi enbiic^ (in^kn. Z)a 

liJepn* 



m . Igt - -. 

Bii9ittcnfleet |Mb( teilen Qtffe (ti trütden gegeSen! ^atdtif 
, ftllbtsefl ^e i(ti lntt5^Rdttdn {u tc5e«£rigone^ee i^n ^ imi) 

triebet i bW^tcoMi^bec J^uaft beiiDrt leigte/ tDO f|t Sa# 
' fft fitgtühtn (og* 9lo0 9}er|toei|fetan9 .(iengffefN^ an einoi 
' eaimu Bamo^tf nun Bacchut, ba§ f{<^ ba< at^enienfiro^ 

gattmilmmaaitA^ittffiget^una: Unb bat Oncalum fi^at 
i9(tt<ftm(^ bal biere< Übel ni^te^cr nact^Iaffen tiMbbe/ 
6i4bcrtobf<^ag be4icarügem4Knt9&re« SBan frroffte^ 
anfbie äR&rber amtcben/tmb orbnete^ baf bemicariobieeri 
ftm l^ttnb 9Mnf>ttgi$%tiafit geopffcrt mctbenm&ffaii 
Erigone abcc Mtb bic^iing^ in S^ier;€te9ffe» 

a^q^k^Sct X>te delUge« oerfS^tt^ (cfto^coc* tmgetrcite« liwte* 

* ertD&rgtcbcfteape» 
39c(%(^t«ib.6fen)ateineSo((ttt be^ Abantb, tmb ^tptM^U 

bin Aaiphtnuaijießfi(( aber oonbtm Poi^aice (emegen^ Cba 
er i(t ba< fyMi^Mb, bat Veniu bctHarmont« an t^ren ^^ 
läget initbcmCadai6f((eiitf(e^){^tcn SRann ittbetebm/bof 
er bcn Sog »iber Ttieben mit t^nn foDtC/ oon bem et bod^ mii# 
f{f «ba§ er barbmen umf omiiien mürbe. 6ie fpra^ auc^ i^rem 
fBMber Me fittt^affl )U/ otf et mit i^rem Spanne Nfmei 

* jgen in Gtrett getatj^n n>ar, unb manfie int Dtitfttobi en 
foS^et l^atte« ^annn i(r SRonn (n Xrieg ge^cn ttittf{e, befahl 
in bem eo^ne Aicmsom, baß er feinen tob an feiner ÜRnttet 
ri4)enmb<i^te;»el(^< et an^fl^ot* tßimol bie ®ef<ibi4>te 
birEriphyleau(^anbergef{e^(et mirb/ toorimen man fk.oot 
ein fej^rgei^igetRrattentimnier anhebt» 

))l$e]pSre«^ierafenbe«netb{(i(e»mit SSInt beftnrfifrfe» l^i^Kd^ 

Derbaßte» nerbannte« oerflnc^te« ge^r4tete*gef(o^ene» 
gCefd^reib. iSk mar eine £o<4ter ber Slad^t/ unb bic36ttln bei 

gancf et bcp ben J^epben« 9Ubai ^eplager bct Peiei nnb 
ftTbetts gehalten/ nnbaOe Obtterbarittt eingebiben ft>orbeii 
tDaren^ Abergieng man fie/bamitfle feine BoHetracfct (Hften 
miditt. Ibat&btt befanb fle fid^ in greifen 3om gefe^et ; unb/ 
inn bie baburcf) lugefftoete (S^mad^ju ti^m, (o^vieb fte auf 
einen g&lbnen Qi^ffcl: 2>ie CM^nfte foQ i^n j^n ; nno marff 
(^in bat 3imtner/ mo bieQ&fte be^fammen luffig toaxtn^ 
Mercuriui ^b t^n attf i ttnb ba et i(n in ber ^genb gefunbeu/ 
IMjttno^vcQttinnbMtDcmfalfett, (ielt f{<tLiebt9ebe Dor bie 

Qd^ni, 



j ^ r -j-- . irr* •• ' ^^ 

im Paridem ouf t)em IBctfle idk ^fttffiMi bm V^tyHi b^ 

Venen )0/ tUlb tK^UU Oobovc^ Me Helenim 0011 igr. firif Ti^d 

fe foNien no4 me^3toitCroi(( 0% iiiibMe Juna^ r^i^ att^ 
teee^ttcr f^Mcttteaft« Onfdtoiiiti^ 

»mitt T^ii flf^rt^fe« (o(e* ondibime. f(f!e.|aree^ oii^ 

frutbte. trocf eae« boücr^ffie« 

X^^teä>.lHt^VHfltm betfpfaiethontit tourbeti toigenSraii^ 
tiatcit um i^ten ^ruOcv ui Srlcti^JMttmc ontpanbil^ 

Jü^benuTittm. Stein Sefit ! fp^tt «M^t Ue G(ro(rtti band 
9Ut,9ctifftxiä»mMbm ei#«itt ^'"'mettiSS^n an« 
S>ttfemi(i bm falten £)un({/ oor bem fu^ mein @caiil9e ja 
fcem, ma« tf nboc^e ^§(, ni^t uAt ttlftitn (an : $a§ meiner 

64ioacbbeit €t§jerrtnnen/Ui8f4^biropf|ntt(anbfn!ffiry{i# 
raUcb meiner Ginnen« ^fntmitfn^lom* 

€rnWet 

S^tfyn^it. 2>{e na|^; rdcdf. enoAnia(te«9efei;0nefe« fro|e* InfHi 
ge* mtmcere. frti^ttare. erfällenbe* mi^fame« ^ffir* ttrbeit^i 
DoOe« mftbe. tttf^ge. Qorben^ reitbe* nafe» trocfne. ktttAM 
geoNfe. fc^edb^e. geringe« ge^offte« oecgeblic^ 

y^amiBäfttm unO Uinf<t^cib* ®enn bie fü^bnen 8r0((l«eri 
iotef(0bterSKdffttngna(eftn^X9ät9d»X)er6<taimrSooff^ 
f 4^^. 3l&(Vf}/ aW ber eri?e 6(|^itt fi4) an bie i^almen' mo^te/ 
«nb bem begiibten gelb bie reiffe tocf en nabm« u^^ 2>ie 3eit/ 
in berbo!« gelb mit tattfenb Oorbe^ (Mranget : ba Srinbe, {u^ 

itnb!Ru$anfaBeo9bmenbans^*'^'^ ^e6<^ttterernbfei 
Iffi/ bie G<t<unen ontufiaen/ ber Secf er ge(6en 64)mncf mit 
foticm greuben ein ; man Ta^ fo mannen iBa<t oon lonem 
Ö4flHi(fe qneOen > bie @enfen bildeten/ ti ronfübt^ ieber^ieb/ 
lociui bie befiE^mi^teSaußtbnbnrcb bie i^ahnen (lieb; i^ier 
btfnbr bort lub man auf ifamn (omvten groffe Sßagen baß^ 
f afdbe(nbe9emi(tt gebunbner^arben ttastn. 2>ietl4fefeQfflt 
HQb tnartt > ber Subrmann-flatfcbt unb fiübmingt bie ((bnHtficre 
eefffei um; intern er frMicb fingt; oetrbopy>elterbiej^ra(fkber 
toeip^ befcb&innten ^fetbe. 6ie)Ubni ber Soben bebt; tt 
|ittertfe(b^bte (S(be/gebtä(ftooReifner6nK^;Cinem(lai4 

9emitbl/ 



9t4 :r»K 



Jl(^^ X>er Mttittir iMi(9e* Mgdi^faicfte. tutt^^m^ 

({bbeiit« c((i(^etf lüde» 
]$er$rdb. £ic Cniff^affltf^eU idjet (!((> Mein in ^uqmrM 
f(ct6etf<8ratiirniimmfr/att temAalfe bildet i^r ein (ugeju^ 
^Ucr abrief f{att(ine<Jtleioob<. 3(( @efi((ee menM fle auf 
€mean8e}Aii6fte8a(feI/<Me fle in Det J^onO (2(e; Mc äntm 
i^onttibcv leget fie aitf eine Gink/ Me anf einem fJu^^eefliS 

ODeePiedeftalfie^ 

etf(*ttffen. 

2lcMt0^!2(Mii» e^birtii^sreffe SBert im^ertai/dnBefBMei^ 
loobein |a»$e< ÖBefen im eieffen nic^Moer^oIen« Srocm* 
ebtttirtmr^^einSBortiCJmetbe! oOer ^immel ^immeC 
))ra(^;i^immel/Gteme/aRon5Qn0Cr0f mxi ni(^(^(en)oi 
0ebva<l^t*«<^!ff«*Gie^ec|^|>ffiir# * 

3UMHM3fcc«iir€inett in fetiiem SBIiit 6edfa6eii« SScflisr* 3b# 
tem totf ^gen inrt mit imgemtffen Q^rittei^ miet wn Dem 
SMfEiDic^ t^m,iie6fi bemSBkg Der iPfa^De<Seben< obgefitniti 
Cell« 35racfc9* Crmtifle bbttig (in na<^ (iit^ Sraufamf eit 
iwccres (EvDom (te^ <D«>l9« tiottfk^t man 6ee( miD 9Mitt 

. tili JBi»fi wibCm8Hi<4<e(ren*J6ef^ 
C^irtmiteine¥ee<m3u(&l>Dagerffeplft((i4f{6itttnb in 0er 
flt&flen Sim^t (tt {mep ow Dtepen roAcgt; mit einen Qetff «nb 
sBiffe^ fo fa( nmn ba0 Oer i^ atK|> in Die Stephen tiffe, /ifav* 
iber mit Dem 2)e9en not/ M me^ fein Jhroiit ootMDctt; bic 

SciabeViecteni (oc^ Dem 2oDe lugeje^ tdem G4(ie0t beinen 
ttarffSas ein rocket 8lbenD^®$ein ! /^^a. Cr ftie§ Den (aU 
tenOfttblöem JKttügening ®eftcbte/re(t^ an btnfdbtn ßxt, 
IMfeibfl fein Keiner SJim^ mit potbemBna anoo(^iom li^ln 
cftnfhmb, alfotaS er ba^ JtfnD fUd friunmenb fterben fab« 
# 25rodfe0* 3tt(Qnf(i^ tobt unb roftan einem onbetn Orteen 
itngeftömer dtnrm üon tonftnb fdiatf^t>€ttn, ber t>Ib^i^ 
toorb gefolgt oon einem binden Stegen, idem. <Er trifft unb tbbi 
teti^unbmac^benCebentfeafftattg aOen mMb nict< recbt 
iMminmSibem rinnen i^gtoMbem fftfTeii ^tft, tmb. treibt 



•9(oi9MlbiUiiim|eiittadm Hritken Seife fktiÄe: SKcl dvftfib 

mic?«fr9ü4^ Ott ^* dfitbir flu»; mb fleiiMt oB bis 

^e4lo9tMi9<| bitf iatteXMb. ftfa». «Bor t^ 

:faifrtar#if{e noIai^.M^^ et e< sraitfbmB^ mit feinte 

^itbmMMwM^imimin 6r^in beviioAddegiieiiaMiA; 

:e(«redf «ttr f^i, ft^ttoAg ar e« üoQeff @t{mm lDol((^ri9 

tfaaiNil/'Mi^intt fetiiM Jtb)>ff (erftm* Ufm Tbtx ^StMtu 

eBtwitaBiif^iintCMMii MM (tntern 5Mo6eti {tt/ ben er fw# 

iffink§1UitM eimmi flf^ mdjseii (oc^ flerfte tobetl^ 

iioie «tttiKliJ^iifitfefr bi« «rottf fa^t er mit 5em a^ol 

€(^|toiib#itt ^miffttfi wtt bie iSffi^ SoK^t iiri<^^ I 

«irietiefft^IbW/tmbtliacbllHin^^^ 

4eMii0r,t«|eK t)€iiei#(/2>i^ifnb t^ 

-idem tfeitberi^etitfer&^tilecbtgefiiMttbei rennt mieöet« 

«Nignem Sii9 itm eingefitl^ldfnen JnnM; etBe6t ben wifbeii 

tp^ffmujxav^^ mtt 

(ftaemgtDpl^^Mrbr/ itnbfencfe ti attaenbKM in em^ 

ed^laff^indn; boDOrctber aBAteri^etftnbet 3$atgeriB# 

<iri% i9it fi( go» no| bei^ Sobmib Q<((af oerTc^miiletf itlifL 

idem. Gobolb etnimben SRorbam erflefi Qtobn begangen^ 

(itwinsc er batf Q^merbt auf ben/ bet an ben SrAften (og/mft 

4iiN#lMIIPpnMc»im'9bi(fenfbr(:^ e^ag, ba0 np Mi 

,fER«lb.bU]4b(an9tii40t»if((lb<nbe9benCEBan8M <Er(jH« 

.Ue9l<i^Matt«/ woronfinS^l^tnibfSinf bie {(eint QMt 

fObmiWar/Toid enbli^ wVitt flBvt^ be« ;B}brber< fiHftflt 

,e4mrb(jb9rattfnp<tflHii(erbrnngeiinbtttbera))ttt(^^ 

ibm M^Mfete 3tt<i0^ ^^*^« i^ 

X^Dcrt6'{^£^;£aifi9SfittM^ bofttiaffii^Der^jeaf 

fi^erf,bet^an$eMMart^nnb bof Gebein erf^fitt^ 
ywt*ött^>«<inöfc 3c^fdJ<wetter»5BIUf,ttiettt(Ö "^"^ 
wb®ebIftf9)udtirtnnnb{Biafer'»irb.2fttodie^ 3^ 
erflarvt/ aU mie bie matten Rauben/ tfrnn ibnen fifeit 
1SiI|ben(a(|fai95ttb(enraitben«];jMnr4^. StB feiitini 91» 
Jen f am ein Vatlnm^bi^ geiaufm x gan| riffenb (octKn 
fSttC^/ erorteimt/ mAmt nhb n>Ob fVor/fitmi^t ttnb {ittetf 
tt, oor 6d^en/ Slnafl »n^^^ fi^fen er wc QNtf! nrf» 
^ ^i(ffii(Wl|t((Mi!Rt^nfb 1^ tootpkMibMI^'i^äfl^r ^tfltb 




9^' •» .^-_ 

Jidftoi^t/fri^ Striaen M eo fdi|({| unb «ir t(M^ ytiM^^^ 

' Ott »emi i)oFarcem6#i6 l)fli8rt€irt»g^ttri»»>»ii»or. 

* IBorKut^tcrflarrt unOfalC/OOjr @4bMtaiMit«i^NiM|# 

«ot fle tem oOmrfi (tUaSten 6f)|Ml r0«ift4t/baf wuv^^ 

.«wio(^tmMciti)ottD(n6r9beii6«0^ i^ w 

,ldnfomitimterti;^tben.]5rocfcp. 4fi^ttHe5ieNi^ 

9)fca oMtcf (f; tk Phopbui nnb DaiiiMif t(re«Mi»f(l^^ 

jtinbct fi^neB ooa iprcc 6€bai Hf^nifiii luit wm mq ^tm 
^or tetleet oiK^ Qie6<(fie(, g^im^pt^ fi^^RNrr AMii* bitfini 
g&aiiec«®(>idf «nb aitgcnbacfiic^ »acb/ bitc^Jbn^fflr 

ilpeitViitittiibe»<9M6eUunb{attcr J(i^^^ ^tMI^ 
ßt Qxmt §ratt/ erflaunt ob fo oid ^ingci^ kfi H^a Stmtm 
.^eivbic @tAaai>€iS lun (ie logcii/ oonS^vb «10 dkm Ui 
Miibt/ icMm faltet gurtU ^mgebm/ 9409 #^ {eB&rm mb 
«CMmm/gaiilo^iiiSeeltmbwen. (SienKitjiMin9<l^iiidtC 
[pM, bo(t) oU tobt aaiufc^aitnv iinb f<(>ka fiillKavmori9i(b 
^irtttf meiffitn 6(etii genauen/ saii$ tocif / M wn tppfdbfl bce 

ibMf n ® lieber ^M^t oon iM ^nbir f&M M4fMH|( «* 
*rotpgema(l^t«ft<rm. 

Ib*ai0i3(rtal» fSem be? Sta^I biit<( bie Qw^tf «fteft' 
jSicgbr* Z)4«^ib9enrettff(tttiibf)l^i9t: Dirt^batfudjt, 
^teflriiv(!*gcirS;^iiirt feinen ^oanm SM§ but^ ^t9€tU 
f§tKidiniaim t SM fein nofil^titbaer 9^lillb gabebcii benirber 
MMtf auf ben SobDerombt/ f&r Me«n(eUbatelBemiinimB 
(ftffisir&fre* Brodfe»« & foD te« gefiibetf OM( ta betncn 
iDarmetitareQ* /lo|>otf}€iti. tluf! rfif{e bidftiJB< j^^^*^ ^ 





.„jffinpiuoerflrabem «^ Ofel^itf ber 
^filmi^; aOetnbereti^Derfelfte. S8 
:Si^,bo(^ bietSetbefiemnfl notp meit mt^qßi^ mb 
fim QMtti ba eiP ba< finb. bütd^ft^, bie SRutteK ait4 
VjtÜtecttbie armen atitf; fiefMr^t^Crbeaiiiebev^fb/bap 
ta 6)>ie0 ittglei^ bttt<l(> feio' imb ipre Oliebet mb f^im Stm 
geoblia bur^ beobe Corper brimg : 6te oK ein floeod iCMOr 
.'«ooGinnmibteDeiileer/ßeg/aUobfieretiiCceu^anb er flci 
raettQi^ mix. Titoaes, & (Acf et einen 7M^ «inb (la<^ ito 



•ittisenMtf (i»f«Mf<«^<f{!»<M/ «b «wtflf mm S(t^m 
luMJ^ftSMWanft/OeAiMnnb (t(6<i(tf 9ltM ttnbSwft (>«t 

MyrrnSdA Qo^fi. '€t1^ieft(n 6em i^iM bttCnwi« ti|K9M» 
^ S^A^iKf to<H;(n; ;a M itorlcbcr (b «ar ein« iwil MtRtilMM» 
eu^ «{Mtttfe/MeSiSfter «rHef(^(m t ttii(» Da diiJftiM^I^ 

od. £>(eD7ade<oaflagi«ni^be9((rCemi,-m5>Mc1^f(Nl!i 
beteten J>an^((rai»< Der i$n,aUMi(tte ffinfllaitaib«» I 

f49(;4«fM»»M M>i«r. Alt»« fl$fK0f], 
frifbeiK.^d^'mM)«. mngtfälem. «6B(t<>8tM^ PttfoiM» 

Eteödesk 



i I 




••^S^v 



•% .♦ 



wm 



'fiklafmfi^)ttXbfb«tt» Cr »a^traKtfiimm SuMr, 
.InPdlypim |fef;.(teni idmA, ba§, tui^hrni «T' tenlBota 
,ft<WWWi|»tt</^<>fawttmü<< oM btre t ^ erm (bltot Z>a 

c»!8elcf anft<(/ ttiib ba fame^ {im Sreffen; Mbc» fk ole 
.h^heuwtmm 9ltfnviif{fi^^4uiftim.Qc(ntfrfOwf< 

.^jj^liMV ««cfcr Uig^iQg fie 

4bt oiiw JSfAlU^iCRecv ipxvi^gen/ 1<< SteitfeU ffareng« 
fbvtti^«i«rt^$veiij^l<l* ft£!y«^ SM^CiM^ t«r^ Bms OCXC 



^^^Mim^ji>^^¥^ asoa^ liiert oci^ 

Jb^fkifOfu ^kfai Sotes.Milifmrit» «emmii (19»; 10«» 
teKfl|u|l«rtflMtQ0# AMtfiais« : Gcfei SkitctiCanb »or 
«icoMen, unb abrbitberltc^ tM&;pt;rff «tf dQ iof» 

fii^ tntfbJBb, itnb er mit feiner 0dreOe9 nt4^ oitffi>iiilMii 

tner (Quittier/ oke{iie,!iBeig<üenii nor/Mc^^to^ 





'• • . .1 



-v 



I M ^ iVJ*i 






|M9 @<9int ooQ Seuf e )ur ® o^nrnis not^g paeteit ^ ooiu 
WtaNÄfWeÄtrtCP^ m^ittiß 

ta er mit Un mnbtm tcAGeqromf ui ^ftAioi I <mo ; Dortrico 
Me ittfammengefotiffenett&lrteqr Me fi^ faminletcibaU Mcf- 
. c^lcf bmcacoo erfefte. 6^imle im Abofkincm ote Jhmft 
'inlf|cniMbi«f(tN^cit€)^balQk^ ntie^ife 



4 w; 



tr>i ] fü 

_ ,- . I ■■■■II ^ ia»a*i— — — il^M— <*■ I 7^ 



^tatmm^mtm 



Eudides. '^"-'■- ' '.' 

kuttfone. Kf fenbi. Petgtee.mibtafeclfle. , ' i '-^ . ^^ 

t^d^ OOn Mi^ra lUl<^ Athen, Qfli bttt Socratem All ^tttu Wi 

cm Jtcic9 endlonb/ nnb ee nic^t ft4!^r auf tn S|OTft'0)M/Mg 
ccScontnitennmJdeibfraqf tint f(it( f» frtti^ 6<t9^pn9<lt 

. na«^ Athen |0 Rifen fi»t(« . 

Gufe. . 

dRotgoirot^ «im Ainwtd fc^imtoMit w^f oi» ton . ixsMw* 

. SotfaUiftiteflttfatioemeU«^ unboot b»^S«iute9®((a|* 

lyiit giltst tm6@4^(i)ßt«(t.;^eod!(«. ^m 1^,^^ 

«noettin. «ft».2)Uell^,attfbieMSM.^ll|tt;l9NF 
liiibCpffKtofttSOmod* . vi-.-: 

EurMM* ' ' 

IteUt: 9xUlci^it&»ttmbt»Memno,f)i$ttPm 

treiben üMk. Jupii» M|tt fiaMiif fe(b(i Mfifitti^ . _ 
fiHmttOiim>«»fU^ Biiior»«iW0te|Mi(d«M^nttiM 

«em gww c ^ immymtHiMt Mfl^trt ftMitUam Z)«|kmi« 
iaMHM»/«U(tMttif)(r<cMft/imbatM.64«^^ ^ 

i^miica0/Mi»fkmftfie^M(|o«tt»Abicfi^ yz' 





•>» «• 

Agenoff feine ^^^n^^iitfbMe/ ffie oHftMMfiV ^$<rtM fte 

XkfwStt Zw teilte« mii^§u (tt&^mfe* fre{iie*taKe« n^tfe» 
I MMerif((e«(err(i<te*bebbfe.arccfr^^ frttd^fbare« bcoMcfeo 
^ b€MiMte. C^rifHi^« oele^rte* fitoftel^^ 
954c|^ceib* Eiuopa»ir5aBeiQeJ(&n{gtnse6tIbe(/bieei« t>teb 
; fStrfriac< jtteib an ^ (raget isiib fonfi ftift pra(t tig ift« Hof 
tem9au)Me l^at (ie eine f 6({Dav^oQe/tm& raet {mifeten iisep 
Itberflugij^&men». 3ii ^ etnett J>anD 9ft(t f!ete< ®emd$li 
fee ettie^ XmpeU/ tmb in ber anbem einen 6cepter« SRebeti 
tyt (It^ein^fteb/ mb nm^ (emn liegen oOeir^anl Bf^fa«* 
^««tgititSifminMle/ wteabc^Ctonen 
Cniydice. 

Sqnoitt» 2)(e Fenfite* fUUU^e gefntMe etlangfe* 9efbnben6 
^e»&(c<e.lef9e{tt(e. oetblfn^ eingefaßte* 
jyfmtibf. 6ie ttoretneberDfraden nnb baff Cfigl^m^ Or- 
' phcL Aiiffaeuf nmAefe i^t eine ttn^fle^gt ^ertvattlkbf ^ 
. «i^b<ijiett>m Dat i^tt f[d|e/imifle fle txm etn^m 64(ansen# 
'Qo^fleebctt»' OrfiheofleyiMt^tbifettnfäi btei^Be/ ntfb 



WoioeilanMei^ni feine Eoiydiceniotebct nii(itme!(men/ b6$^ 
~ fo»e,6ö 



«ritbmfZkMwgf/baSet f{eni<^ elmfe^ fotte/ 6itf ^tevbe 
^fc^ii>l>bl^l■ßertl^()<aaihl^i^im, 2Mbrprpbeu«iiK^ 
Diel in (e$r nmlete/ oU btf'eebMk« flkfkl^ M^fpmmciifbb 



^^ii>l>bl^l■ßertl^()<Mte^i^im, 2Mbrprpbeu«iiK^ 

littfe^M^ef 
ieii/bo^fi#ttrMwM»t>(ib|«b«b^ 



ttiebeTiinbiiiilicjimfeaaAtelttSefelK^ 

ffonftiDiiis» 

^^^M^mSMA ^^^M ^AA^HC^La ^^AKa^^^^A «^i^^^&kM ^HMAMMbAA^ 

^1^» tiicffictle^ii Ptl^ifnivgef bfffle» 
iSolerMr sriMMluttetMUei^iVtiiAlf 
'ii% inMjciiMn/firine aRnttrr ito Kidppe, eine tmlb^er t>9t 

'j|cnittl|t/ Ä eiHiite fh^ cri(9^niM bie mbeiii (HCM 

^ AicanMift In tWnct^6t|ittte'>«*<*^» ww<*<> bftg ;><<>» 
iHgfftgttWe(iem$aflefle b g»geniH» b f n Mrirt(^ 

Ann y^ topi /nltf^b<rttet n w i iii S btttn€t^mfc/ftiiC<bogt§ 



fll 



itt i 




W9radjMe/^ta{unialiiat7«IKpnalaitUMfr« Jupiter 
ta|i«if#aifcto SBon; 6e4>t>ecfpta^«iitb(ffiM boiiHwciiU 

M/flefMiilomncn/ fonbecn tc v»cm Qwi oiebne^ bie ®(^ 
Titynih ttit^m6eiRis<n in i»Mafffl ; boroof HeieoU« «lee 

ttfitam Atbenienrernfinwn fUftOtMl fUtb/ bt9»tl/UtH 

Mbupm SMtgt tarn, 3n bet ®#u^*cife|c Emyftb«ia 
lM«S<ib trab muffe f[it4% ambni; Hyiiutato bti Heforii« 

^9^ lotte i^ «M, ^ i^Dm5r6|^aM«b ^'«<^ <H^ 
mt SOtttttcc b<c Aicmra«, bic i^K bie«ngar<Mg<i4* 

Cutcfpe. 

aMPt>sKb.eieiiMr({neSo4(tvb(<I»«u«ribb<t Moemoryo« 
«obcfneMabMiwimMufea.' ' GfeföObieffHlfRKcf^M 
tab€a, mb »irb otitt»^ tm'fDerfleMi» bcr Diaieatc,t« qee 
Ö^iifdMifftoi A6<r9ttupt dema^« ^ «{rb mit cttim 
WlmwiM)^Mn|eaafbemj^«tlrtfaufciMrI«n9m^ci(fe6^ 

loftnuneoK* ^ 

ffitfceß«^. ««bro^t«. ' . i^ « i 

, 3(ctMuk:(ttot.S><täÜittbtt6i»<0lde.tlßM9cL DieCivil« 
f cttfli/ f» mir au« ®D(r oOdii «9n €nb ttnb SÜfimg ({ainmau 

J^ode». Z)rr tiefe Snimib<rft<U(tiCp)i0f (it.- »md^ 
' Orc^ronefM ber €R>i9feif/'nN>f{9b«c€m»b(ii Gonb te 

t«af (H Iwn ^eUefiret nnb ber or jogne Ctepf m» iO ft(^ ft>vp 
««cIteMrct. r<^^.S>a^bttm«eaie(tb(vtfeffn<h»i8rttt,IMiii 
«rf bie 3«B(e oM ®trtaK («Mr f4>i(ffbi/ tmb bie {le tvicjb« 
nm in bk o<ta6tt( G(^e0/ bie eanlK niib9c&n6ett^lo0/tn4L 
»i(bffbrfn|f(4 (infil^iiisct. fi«M. Die bnrnffe 6«^ W 
lM«m CMsfeit/ bie «NHib !3a^ 8<t«*9i(/ *("^ «N<b<nm 
«etio^Mn. idem TMtiHm^ttmUtpi^MtioiflMt^VOm^ 
mL Det9erttrrf)roMSt»i0Ni(. klm. aMMe gBnnbm 
1l|Kb(cCvigeei(9eßiM«a/^iM» bie i^teSM««?» 

•tt»i»«cKl($ii. «Am. « trt^tt MÜR etftMfH t<« jft «<« 

9^4 €«10^ 



^ 



• fin|^X>CMi/Cl»<gMt!«<lOta((Wfe<aBort!««Mt,te< 
«•bto#(o>i$<<idbeii..^aiRi>. ^ «visfdf/ He («in 

Mgm Qfccne an eiwn Ott 9((>em(t/ l)«r MB bcffl (StboNfiN« 

Qämn^foteSBmb/ fdnSDtMgeOf letae lß«A(f fefai. Sßcttcrr 
. feine tttfft,|ii<(tfta<S)ettHMiingnM4t/f (in 9M«l (rfn^ 

• tcrHnt>(r«naig(cU4m<fii(li0a<ft(9t6ar^tn6Min^^ 

g<(q>rdti>!Ranftdfe<(fe<rf<e{n(i(tte«<gBd6m(tta«»tiiaii» 
.l^nedUcRoi «Rl} nrn bie ®c(tttt(ni6(atni (an|«nl>(n j^avcn 
Mr> 3b (cpbenQctfenriwbicQilifflttnfevnfolUn/ fangen f{(l^ 
Grcni an/ Me f{(Q Ott fie feräm (engen nnb 6e9 i^cem 
J>^mi4£$IMI^ 2)ec{eib {({nit6(enienA6ec(lrc«c(| 
Ottb m 9teQ |$i6en (itt ffe iiD(9 A>0(bi fo tk J|)(^< 

'jftrvwirt. SDa<ü(4e* Mtedfi^«. ectoidi^e. 4(i(>(i4*> »m» 

(octe.niege(<(Nii^ienl(ni(e.älrt«»oer»ocfiiie.»M^ 
9!Ud«tM^3(ttai.l(){(e)!mpe{pnbMe8un(f(n/ tie 0m Sconft 
. «iiftaur(nbJ^fctifee«n*X«6«of}ciit.Sie^t6itlcalii4( 

«ecbecbaktBfnriH^ , , 

aStfaifo; 2)et f$<iK«. 9«teQ4iM^ l^olftt«. f^- 1il(ii»4^ 
tttsK^c. tutMmgM. lefdtiMtnc. abgelegte, get^w* fi^wf« 
H4«.anbcta4ifanie. »eyboffine. 

«IMM«a(M«m 3« fi|»^ M^bitt eionlk bonif to ifft OBW 



e#tff)fd(e/ Sorben mati fRe^en mtif. y^m. £)ie <E9fir^ 
SD« Cyf»/ (effb fc^iDor^ Slot ba< @ffi((rc oer^Oct 



i9iMl>bcrteb€retamJS)^ fbK^M^ anOcrn dttc 

25efv^ ^feMtfcte. SvBttel^tt^mffe« Qfotflmivei^e« Bei 
trA||ltte«oev9vMrernbtvfdft^«üer^^ fc^neb 

If^iten^e.acflopfiie.bcfotste. fd^mev^lit^« ^w^tu ^v^u 
rafcnbe. tebnibe. i^A^cwe« Dtr^annte« 

3UMii9^3(tem. ^ebtttre Cyferfuc^/ fb t[te niebtt^e Gpdfe 
eerKebcoet||iae(«25röd^. 2)iee9fetf)Kt>(/ Me beRt)lmt>ffi 
ten Sobgebicftef« tt>ett^cl« ZMr iFIugl^ett iDirb bttvd^ bieCpi 
ferfii4^faft8ait$tfflmcbefti sMi9f!ewmi tecbtrt S^atttai 
Bicbcr.Si€atar* X)ie€9fei^e/btebQ<i^fr^noget2lSttfg« 
fScr )&t(li4iiiibgftrctt »iO fieben/f{i^t offl btt €9ftr< ^dn : 

' S>o^ibä< ibic tmfir Ctebfied netmen, nitc ttnt/ unb feinem 
(bgft/ |tt gbimeii/ |»ei|t : €be( netbig fep»« '^^- ®te pflegt 
i^bteOMenlb gröttfam m ctuifeii/ empftt^^Ii^ 6(^mer|ett 
tcteifhnbettSntft! 3(TbIaf<tb{ebrennetibeSiammenoM 
iMd^ben 9lrgt9ü^M mfimet {ttfammeh/ unb raubet, bem 
Aft^eii tSergnAgen ttnb ifttff« idm 3Benn Cyfecfttt^t (thb 
3omfK(|ttKebtmb 9rmf{ aefeüeh/ fo fotmenfte bie QBeft/ 
nietet imr (Steine unb Sit^% fSflen« ^cfnumnewalöm* SIu< 
8ttr4t/ et tDetbe ba</ mad er oerbient ju fepn fpettt er bog ati 
ne QBrib dfg mie ein i^cncfet ein : fein tltgmo^n/fbmmt doh 

' irt^cM feinem bbfenSeben: it met^ xö^Att get(ian^ btma 

*f«ici94ämg|ebem 6trift«ie'$ttgetibfelb|l/ einCiigei in 

9b 5 ' beM 



*IWi»»»^l I ■!■»— ^fc— 1— 1— — — ^1— 



w «1 

fmtt wn bem Mbrsten Dtb«^ SBoK (t(p te i(te.Smf 

«P^(6}u: (§tma(^en4jafcli>fi|iiiiiUi)t^6r®€6«wfen; 
ft^a^fancvanbcrd l^ttnoU mittet graut» |«rilRi*lMl|fa:» 
QBen bItnberSpfec tDUof; betki Araiime üon UOfcHtfr/ tnffi 

ouf €9§ tu ge^n* -^fimnmm* 2)f inUaoeje (ftuqb^Mftt 
9i(i {u jfbet ftifi; mea bcv aSct bd^t bir fletf im it^tiim ft$ei 
g2eibunb@c((d|>rc^btc(U*M9&at\nbieipifHm/ aitfl ««f! ^^ 
o^tf fbiißi|lb€to64K4oaia^mi)t&o|^f}cin^ 

36^ii?6rt &a< mfttSe. {erfKeffeiibe* SefräflU^* (dAiy^ttf* 

/ (bcnge. occpdnambf * flkiff e» 

Sttai9^3(ci^tt«2)i4C9§e6 glatt flcft^Actte SM^^nttf^* 
2)er fanget/ »erein Der ^l&fftwuft fU^wx^tm9^tm 
(lecft./^m I)er mftrbe dlejH doh M^ lecgangneti (9(l^Dm. 
ri/Mi £^a<QM^ba«i]^nberbacbieSIut^i»rbcirftil5i:a<to* 
S>fc64)'ff^ tt^S^n fiitl; trog Eum Qtum unb SSutj^/ troQ 
ThnUrcgecaKat^t/ gehemmt ooufic^atffett 6((olUn; ib^f/ 
M auf ber tfcffcn ^lutf>, btÜ^to^tt buri^ mam^loff oub 
f(<^re4Xau|fmami^6)tt(/ «>ie( rafelube bef^Ia^ne St&ixr 
rcOem 9)2aii ^t i|t bl^^ Fo 6(tKi(^@(tu^ imH rjic^iif fmf 
glattnn Svf auf r^mafen (EtfetifCd^o^ oub tü^fcf^ lacfi^b« 
ImmbfiAneo SSaffer^i^&geln/ auf äcicr 95a(ii; io me(t^ 
Ae f!^ fpiegeUi/mit trocf nem SuS ftlDfl in ber gbtt^ mit J|>mfi 
fto auf vSobem lofen Siefen (auffeiu Tbnth^c^ S^in f^Kiftt ein 

. fiai^zi £90/ (Mrunter iffter^ 0ra0 fi(( lu ec^eu meig/ 00 
t%iieint 6c^il6e«9/ fo »ftetfltc^ nritirpfiall bebttfet fät^ 
S^rocto. 3ttt9eiren(Afftba«€90/ti>emtmirauCgHl(9^t9 
iinb angefirorne» glftfrcA f^cM/ a{< ob beileftea ebne SÜ^e 
miteinembumpfMenOkbraaunb jhiad^nbrect^.^l matft 
unbOctilctoft, bi$bem^ber<iiie|e^ct wn btt t^rf^rCMf < 
ten iufft gonQ uttdioomirem JTroi^eiv ffu Qd^ttÜiv^ bttr4 Me 
ffifieberfi^rt« Jt)ier fiepet maufb meit ba< Sluge trogeti tM, 
cm unbef4)neot ein buncEdgrouetf (£96« S>ort^^et man mit 
fti&n^cnbc!tt3c)2c4tte<^ erhabener bur^ft^egerSSetko Sktnßt 
ta toilUt 9lnmut^ gri§Ud^ (Jc^bU/ eSBunber! mibttt>egl^^ 
ili^«.6» fiab .t^e ^mtMnOt &9lfoStiv tMtui 60^011 




9^ ' S9g 

. N<^(l^ttt)iei«^iimiiMtsIin(^/M^ Me OttrA (er Oem 
nm (ettttn Otra^ fo äSon^er« fil^6ii beffcmmtf nGj^i^oon 
. Mi»^SMfw^9Mr»ttl 9t f(^m Die fffiaOer^Sdbtr/ ' 

3$lfle(t ba< tt)€<ffe ®afferi9leid^ bem fc^6nf{eii 9tatl>uii5 
mtfiiRiKecteii SKonw» gtekü^ €4fM«men ffc^ an 6(r&mcn 

f&mgen fottf tmotbentfi^/ toc^ fc^&it/ ivie oriffe Scpeti/ 
Mf/biiiii((e0|iie9liimiil^:<iiiilirf(iiir* QBenii fkirtii fi»M^ 
foä^ tinb tauMfr platten ^Äädo bu ©oimeiii 6tea^(en ^ 
^)bi4^ fpiegeiii/ uob fdihn gti»(ocl)e« jrä(toitt< piaScn i 

Fabulkius. 

25€t2t^tob. 2)i< St^mer )>f{e8Cen dmneott bicfc^Sto^iiiettfaiii 
IttcttfM/ loenn Ne JfitÄcK itterft)tt rcbeo MfiiMgeii^ 

te. belle* tatt^eobe* ttfibc« ftdfhe.fHncrenbe. bampfcnbe. (hic|i^ 
teirbe. btetmenbe. nu^bare« pec^ic^te. to&c^ftrne« mijfe^se^ 
r<^4r8(e.tftr<l^te(K(^. 

aSeyu'^t^ Z>fed((be« (tec()enbe. ({intfenbe* itMid^tt 9<xät* 
SBober^ boOe. beiläubte* berbotgne« enföecf (e. ({(enge. 

3U^ert0^i3(tMt. X)ie SiuUiig/^te in (Esppf en« f brt((4< i^atfr 
foo bittbftt.2(tmbor« 2)a^ 9krmefundtfiSiffit/ bo4 fI4 nt(|t 
bSmpffen ligtw^m. 2>i€ ^iuU, bk bcn erfiavrtefi Stefl ber 
mhUn eiieber ft$t m^. S^er^&iOm^ (irengeir S^fm^ bem 
niemottb toej^cn {an» iVm. 



3»g V t 

MfyAaünt* (E^temMvf^ mk^fm. mf^ifti^ Motte« 
gfiU6tr*6efc^te# 

m^ tat« tet Meger f(^t»6M» iAiM: 

gvaufame« mü^e« 

7f,^^eim7ium. ^btt ^Idt, ber mtr pm fkemben SfeiT^ mb 

S3(ure (ebt; i(^(Mmtleifi. ®ti golcf bct/ti^n er wn oben SAui 

'bell fielet/ mfe eitlem f(b<nfeniBli(r^fi<M jiflest dii|itf<l^tti 

en,unb9iaiibibe9teti9fiiba«fPtben^4>Mtt^(»ttbMe JHottliu 

25cocf c0« Iba ni^ti oUfSixA |0 ftincf eit pfIeflt«£o(^(iciiu 

5ölfd)l)eit* 
]^fn>tet* )Die oeebbrsine* s^ngfaOKUtx&tW^. ttfitu 

' frettbt« Bifftige» üetf{^tt« gef^mM^« iMtfMtte. gd^ennr* 
DetFoi^ene^erfanitte« Qfitbnisewi^ficOe» oerbomorte« «ari 
fluclitf. 3ut)a<' Bleibe, fitii&be* (H^iweMbectte^SritimKie* 
tetfiaßte. get&nc^te« 

^tHMfUMm. £)ie®Ie(§inere9/b{e3tt('er«tif betiSi|)pmtofa 
tet/.biK^btt(eni ^aae^iQaft im Onttib ber 6ec(eii (eget* 
3(mtl>o^ X)u$a(r(^^ei(/robieaffihv^ flöge ffielt eine Jhtn<t 

E leben nennet i^M. 2>er Salr<(^tt blauer 2>ttnft Sleglctu 
a^falft:|^labantfiJ&erbe«fiMy. SDerC^r^SeilÜmicctttii« 
ItDar ben SKunb/ bocfi^ nur mt( flbertdnc^fem eiunl, ben ttnlS» 
ceaS&CcrSalfc^^eit nennten t€rbiet(etfrc((ttm GclaDen «n> 
imb l^ett r^t bennoc^ ältf ein tgtann beb oOen feinen Coai|4U 
neotcn* etnS^Ucf/ ein SBort/ ein let^ytcr OQinb ma<^/ bai 
«uc^ feine @ttnff {errinnt/ bic mai| fo f ämmerlii^ erbittet« Ci 
deid^tbcm Jfraute 9{&^rmic(ni4)t; mtM feinen !Sttrm ete 
^Ic^gctn ftidS^t/ fo if! bet ganbe Sttam berf4äftet.3(mebcr.9Ba 
loe!| aniet bie SSelt oöfiStebliAfeif itnbtrett ? T>et 9lbam M 
fcl^ nacf t }u bleiben fcbon gefd^&ntet : fiBer li§t fi^ ^mt fe|i^ 
ii»teerbe(Gbo|fen f^p f ISeflicr; ZJerÜRttnb UeibtAoniofeim/ba 
® aB im i^et$en lieget ; bc9 ^dcobtf Sreunbli^fett finb €fbti< 
raube i)&nbe : f8on £ebett f^ric^ man tnrt; bo(( manf(bt moft. 
mfer €Qbe« @läcffelig^ n>enti man nur am SS^tm^ fi9 Mr# 
grifigtv«^». SIOe{0.<«j|leibc( st^t.ii» blofm^ttm^ 



^taEt( 



fm $Dfciiiei0tyiNi»toroen fftQIetHI0t. f^imi. QBefiftniaii litt 

• »i^SACter ailMi Mtett/ miemon bar^gaffi^l^frttottr eui 
gretitik feev AoSm {19». sri^gte« ^tt^n^tt @tmf{ ! Dia m» 
Mr{M|)ler«iH>itiMe9I^btt^t i^ Siebe ^mitt« £o# 
^ttifMn» X>ie|^(|IM^iin5S^teu9fM» fb bie eitte ei>to^ 
iKii/i}ie6aiteitfätiitli«^4(if/ ttnO tmben leidet N^egt^ f^i^ 

gi$<dMb.Z)ieS^il^ aWein^i^ggii 

IWbtM aBeib gebilfrefr 6ie i^re j^on» oxi^Mfiwfit einer ^ 

fin Ginget teK|afl<^n^t< ®t)?^o^ i^0^t* 

35€fip5rr. a^iettefhett bftf en« M((»f et)« jditeii. gl&iSen&ettniiei 
&etfi9etnenben«fpieftnbem bimddm toeitiefpren, " ; 

^UbenMSftten« BtegalteniooOcr 01aii$/ 6ie ti^ie 5|e ffi^llSni 
f9<taeti*25ro({b« S^ie tDie Me SSellen fpirfeiTt it<>b^(teim 
2|tt&tefl<(.mir(e(Sfirnerim$e(t(Cflfn<9» . 

Ti3|l(UU. 

^Äytßfitt. X>ie ft^delle* Beongfe« fd^alige« fUe^eabe« lef^li 
iglottbide« ^mrtide« (attetnbe. \M\üitm.9^mmä^Jj^ 

' geW*iii5e,t55BfftW.9eflü«eIte^. /, \ ^'T' . 

:2!UMtw2(rteti itii&Umfd^reib.2)f<®5tterii)e(o!lf^ bie .<^uf 

' i^xem äSagen motic^ 3(nmttf^reid^e^J3ioA pfiej|f äniiit^agc n. 
gjb\j^dA:t>\xt^ btttn SB&R^ecep üho f^^neten Slu« ein 
ictceSaa Mb übev @eaM iinb£an6 bcfannt tt)frt»* ^tmboc^ 
S)ie i^neOe Fama xo^^i unb mifl.Da^ fcQbite SBguf at(f tfiteor 

' fiepten SBEkkgen bi^ dti ba^®(((aff^e)naeb ber tmt(xBttim 
tnlgeii/ tot» beSt» SNAeti an« (Dpi^; S>ieFtmai ^ i)Nf fttfflt 
oW mie bev 96$. biindbflieget/ anb Ourcb ben nettenlaitff #9| 
sieden ®«(bätbum friesri; im ^rffa'n^ ftteu<ffef^/^9 qi 

' t>0riref[lt<t) fleiri/ mcH niemanb Jten)en)ia^beret(!riNSlMet 

' fepn : £)o(^ bolb erbebe fiefi^/ tmbinirb dtrg eftiem' 3^l^n 
ein S^iet/ bad feinen ^pf f on in bie ^M^cfen bergen': ein Sm 

' ge^etire^ $bier.ba< fo Die( Singen führet/ ^t vm^^x^t 
ngt, onb fo oiel (Dtättfet r&bret/ fo m(M<lb o^r^tcM» Obr ditf 
flieite{>{nge ft>i$f/ aM ratt(|^e< ^eb^nthtf nuffürneto £eibe 



fit r9^ 

imt) Meter $Raif<4 i^gmieii mitU Sor oOcii mas e< ^ bcp 
J&.ofeAemi)erii<(fci^tmb#Oetß^fti)ii<)af«j|Mfer3^^ 

Iii0|ttb<v$8ki^r^tip#( g4r firtle täflcit fin^ atme^^ M» 
fieff mit laut^ieni^eii gebc^rtxii Me Bwin» btemil laiiM 
3ttMfn rpi;i<tt, boiK %m^^ ooQe JNnb ^ €r^ii/ M ynm 
ttä5etc®evft<^tfc8^l^f itoft fc^mtoctt Die ^Anoc ftifl.Mii 

fe aSefg tob ©cujft« »codfi»* '-;r! 

aSi^^üi* S>ie Fama iftbk iüme/Ht Softer Der et6e^ ^ 
iro^tf föl^ Den an()em@iti(wn<itm fQrtteuf ^^ 
jle 6e(feI6fni^&nbeI oljf^t&albei) 6f famtf mac^o m&fteiiiSM 
6iIMefIc mit mr^tn Slagebi, merniße ma< SBa^r^fM?^ 

traute« 6ie»arilbri^enäiibaitob&6a: öoD^ebctn/ untci} 
^ l0eHN{t^R^ati<^^tn SIttge/ ein C^r/ein asau( tmb eine 



Sunde fioffe: 6ie;fiblieff niemolef^ Tön^r^ flog bti SlaATt 
SserdSpeMAt': ^Zage^kttfiefic^auf l)ea|;^fien ^i 
men «ttf/ gab auf a(M/ n>ä6 ootftißl^fttng ; n^ttditM 
SJiibetiinbiSlAbUi. unb{)(e8ft(|en ma^ i^i? fp|i(b4(^.bief$N| 
1ie)i3ui$retSQ'o$nttn3/biet)on ^ge, fttna.nbi Ȇ6erjc| 
lenb tilibtottet Eb^et foatv0ien^cnfe9rpte(3Qfianflei bate^ 
iaoba< oifetaie 9{ebe9 berScIcf ed labten fonfite« abtii f et4(i 
(aubfgf m^ber 2ftrtbunvbte falfcbeSteubeyt^etsebtic^eSfwfeO 
er SIttfkinpr unb ba^ m$tmf[t ® ^murmei ober Sieben tpo^ 
inri||entfi|r®efbfse« 

Farn«, . r 

3f]^t:e»;Dief4et^U$^bum# au^efrocfnefe. matu^^pä^ 
bmUf Xnoi^t^e. epifa jfite(et (rAurig^abfc^ettTtcl^icI^b 

}^4i^ntb. Sie mar einett^rmepnte ©ottt^i^ie i^reii4(ttT<9a(i 
loit itbem $10901% bef J^iKe^atte/Obir^onbecerSKcgmifig 
wu^fUi inScoti^ten attfl(Mf/unb auf eincrnftemigten hoifyn 
C^b^ bit.eineeln^ ^Unfü QtoS mitbenSR&gelRunbSJyb* 
ncn 4irf ber Srben {itfammen ((oubefe« , ^{Mre ©efbtie mad 
^emlWb fär4lb^erlic| g£»cfm fe^h« S>enn man bilbtt fie ätt 
ttM4i^ J&aoFfiv elndTfoSneo ttuge«/ Uaffeat @eft«r/ 



5 « ' 39^ 



mir an bcm &€im^t)c$Mit(n9^ QtOe @Hfbe9 ml j^ntkn 

seifte tmcfele. weamu, «t^eiogene. oei(|^INe* mibeiäe» 
gttee« w^^f^toat^. (otffe* bfct(^c,^(a(fe.fe6e« dctaene&mi 
1le4«<iftet«>e,n>f<l)erf<WAett6e; ^ r 

^gUbmB^ttm tih6 l|mr4^ib« X>ie fMINIefKjefil^ tttfltOif 

Qcl^brtiiSevffeettliben ft<^«fid^tHmuhä tttnmi, fi^tvfti^ 
*ca/ber0e|h tmbflet^iifiejnmnf fdn iK<ft( <tn^ MrepoBe 
twAlffret Vtä^;t>on i^m!BefehfuH>en«v 

<^9Befett6«&nee9ot/ff{&« »<^M9etfc|iebiifr ®rA^ /V<^. 
«cm t)ie 60m ifl «Meejiansffi^ f^t»fA&e(^8er ^SAcnBrit: 

tfileM«tAiii/SRmMnafitt»etiffic^j^(»reii/^Me Stirbt 
eneeMiiU^ (ii>efii>fN^r 9^^ 

«(9diiMfk|ft^taM#4^Mpeii€&rr^ itnl>{tiMi> 

cedhfloetttf^lrinset^ ttMe»d«ifi(m^j|e%e9M;<iibft>^ 

3ftcp»4i«^pra*f!8e.^ 
f>tQtm. {en^ute« Deri^fne. ge^ef ne.«ti#3eiie^ a«fi|^^ 

f4D&»e. taerbot^^ niettige. oebemmte« (otte. iV:7'. 

teadbet/ b<e ben $r&9ntrcbtt^a4Krmac(H;t,ii«b bce &wi%n 
StüfStjfxb^m 'yt>ki^9m (ii^ auf b» «cbitv «nb ^Ütf 






40» ^^^^^ ^ , 

JNt|H«ib. DteSoBl^ tote» M fin oIM/Mf -tfneiiieicte 
san$ o«4^ fie^iM ffikiMf Stf^ tMr»ciftUi; SRttter 
lUKfeo J^Q» filiert fiett<^att»ei4ut^rai6ifBmi6ef 1^ 

Fannus. • * j/' if : 

3^t9oit« &er looIgefMKe« 9kfkfHi^. tfMufp^mtH^tn 

{tumte* m6rDtir((e. orbefitIic9M>er^tterfe« Mo6(€« . , " 
3>ef^Betb.6eiti.^acfimat DcrAb•|jgpai(t^^j|llig^p}cupy ei» 
*6opnbe^S4turoi;{äei02uttera6erCfliieMeiiifSß|^p(le^ Cr 
' lofgte fet^eaJiP^tfi: temPi€o bi bnr. dkoienniA «ftd^ ,9^ et 

nan ber erfle gemflTeh feptt foD^ be( 6ie tbfißen a)!!<fi(iÄcni4i| u- 

^ ^r({ Seitipcl |U bojEie}} andefMdem Z^ fiv>a4n^ ^ A^W« 
.. €\itiMt,imx^,^^t^hfü^eitit0if tum Bvofdfrfiiii Ui 
»^ l^ettt €i foO (if ^f^iffmerfttitOe^ 

. ii>ar et Ui erfle^ ^tem s^^umq bie .9l}etif(^Q|»$|ee oeim^f 
. tßt^ ©eine 9iwa^ ^ie F«an% bie man aii<() fi|9(fl(6f Mr 
^(öne^meileroulgieM/i^e jßifr ein^maU fai doem Sloj^f 

.SBBeitoooaacfvttii^eii.' 2>efiPfsm#(uBerflt«ii^dB9m^ 
(KifoÜiiirtf/iM fieflarb. j^tafidiif fe»teerrteui||(c^ 




«. 






OebSokme ftno i^m foiill (eSig ; {>i< futgen 9ttfe tt«ii! litp« 

'W^ti, (Mtmlfiitc« erfrotne. tvouttst. fliac (cA6$. ra^tc^ 

9!l«)ä<^30iMii%ec:j^ f<{tt fHfomXtM 9ei 

•-#i^ii^(fdrjirr3^af t><fbirnf.»7M9«L XMi<Febnar, 

' iüUkm. Dc^FebrntrhM.mittemfid^Mttin» 
. (tf6«((^<fR»/an'^M< !Sfitt((« <Sia<^ bot 

»(»wilfe Crnrirt «tt «in jtmsKt SNttfi^ 9(6(tb(f/ »et (fitett 



J0<|ilta«i(h®e nftc «t ,9oft^ ^«jH^Abcr tu SMumfil 
Sla^nfti) aobltm mf^itn, mit in &nfe(^ ^mt i tM^ *' 
BMct(«.Qctn$<0^^tii;t)at(te.FebMa0meifoc^ - -,' 

;S<fii^tK.'SD(C f A^i 8t(t9il0B(» taHMUlM» I X WHWtW»» 

2UMn0^3(ctai. OBte proQst daSed^ ni^ »«Ml cttcoOM 
((9itt im!^ tsMfi^ttgtiwrMr 8ii|Uni^9aB imbä^ 

^eber.:^ , . . . ', . • • •.'. 

»ksbiiu lo^mr« fpotttfipe* i^it^rtr* wcf^ßi^ m$ tm mu 

gcobefip«6t)f*ftteeteöe* - ^ * , 

^Dgti^^iMi. Cäp (olb JtH (<t M iM;n^^ 

rttttätc. toaWfe 3iittf»> (fa<iWttt> iWiir(»w<f ^Bftfc tu 
ftewc ^ ' ■ "> 

tUDoHvStc^ S>b8(i^/Meb(clMii«r9brii/tar iiNHiV 
oii3acb«i#(U^35BO(f(s. ^baikmfm^iKßmX>trii$ 
tff^ to|acbaitMlif^(it ocnwfit^ Mc to 9im^ i^ 

fdfcmtMffei^attM fsoiii «MMtMPOfk.^tM; fl^ iMi 
l)Miaf»&M4( <M4t«'^^ »ctMMi'iBMiMrtfrMt 

■tri« • ■»U* »»MtiKäat». afc fcJM futUiäM, Sa CAMUMÖlilMi 



'0^ vf < 



U^ 



M fraget XtfM^ltTtsn t^tfmWmmi tcrflMriMaai 




, .^cÄtepBc „ ^ 






r4)emreoBeitf ^6tatmct« iMl^ 



«iifwncl '^rm idm:3M SeiilM itoi^ni M 1^ ®fter 






^Wi^iitttto»« geflrcOtrtf. ioNnge* (lile« loi 
roct^se. bepsetcgtc a^tHsfr* oei^gcpoe« lelftfilk; 

4.l9aiit)iirrdKr bU<l^ (Set ^a9iitib8cinbf(i^j[{t1nt)ieem 

«'-ff%$?^<!^®^'i^^^ Sbifanjif^nsirtiemOf^afftf^^^ 

|tt jpateii i woi Im (Etf&nn(ingil5aiimfici (cten (8(ai^(ii6* 

, ^ UH XcttftW 4}änb te» Erit-tltoffel 906« Der Satn ftcng baroof 
ten tl6ci an |6 (aifZn/ in» fd^tag an^^ferfiMbttai erftai 
0cttOettobt Die &6e/ boroirt ®Dtt ben asenr^c» fomneii 
Ia|RiU9ar rftt^ijA ; aber ni((t i99n{R 

''»litti|ft < n nn wrt il^kgglttf ^artgertuiKt»»a^ig oni^t 

^DMSfif»^ib«rie«b(U(e.«e(a»fe.(iMib^ j 

^Ibe. n tf^; leere .den&^e* gälbne. fbitbe» ran^«b^ ' 

'■ ttmXu onfiiirbrrihie« bnrfKae; sefrtafte» boAfnfl erfiorbnc* 7 

^ ^»gewrei^ 

^ JU^amXbcif MbltM^ki^ 

^ JitodiB. lOi» tfUMftyA^ vmiinn 8etter|eign «ine 

SI&dlK. ft'^ flkttiidkber Siloergelbe« Slmmit ((( 



- m r I I MW*BW I II 



im ^tidi tttxM, tKfoxbtKt meinen ®c^i9ei§/ fo balb tie'igoiti 
. nctiKulftt Siegler. 'bai mac^re gelt)/ taä mit S>unjer bei 
' (tnoet mirb/ Oen ein bejo(|^red Sitno mit pflügen untectte^ 
u^rdv. aBeitn mm Orc^rtt^tbarfeit btt gäSbntn ^cK^, ba ^ 
fttoQt mit Cem Gc^ragb btt SB&lbet/ mit ttOHgm auf« 
niercf fararn (Sm&i^ tn bunten Farben fi^tbatH^t, fo td c ie 
{u(l tecbt ungemein« ^cr ®tt:4)<md§ (auffenten gemefinm 
Ikcf et ^engesfeMlflin ofrtoomnnr To breh aU bttmtv t&nge 
gef&ebten Sanb^unb SBofTetiCatten; imbfnnt t)emi man 
mit finQlic^enieem&c^ ba^S^lb i>on einer ^e ji'^^t;ro j|let4C 

• €^efMDbmiMi9atreiL- 34i (o^ boB) g^tt^ baib b^ mtt 
' lNreitta2iiitoberCrl^|kui^9lntfcn/fQn^^ 

taiffie^tmbintt ecfrett(t(<KtnotelfaiM9BMyc|ffbmi|^ 

ter fw in gorb mb etrtd^ balb e^etlee; bolb pcre int. I5cpdto« 
t gbefa^Mb» ^ |5elbf9ait »irb oM eta f^t S&u^rin in <i« 

nnir griinea ^UOe uvb mit J^oroitlc^gefcbm^ abflebtlbet» 
. 2Ni ter <inett i^onb ^(t ^e bie jmblff ^immtifiten 3<i<^ te 

betanbemeiiilkinctf iöimoUrn^ vM^ an<|ii(e^ia0eiiiui# 

^KI0t» 

Jitfwitt. ^ernrat^fie« fnsmbf^afffe« i>elbenmiAt(f9e.misef 
»eine» feige, tapfre, f ittge* tyovfh^ttge« begi&fif» toKommc» 
' <(f)d^Iagne«irefangne. 

3!UMt0f 3(nen ttrtb Umfl^fteA. tm ftStfltwO neoenfOIttf^^ 
ben föttiHitn Selb^rvn ^ Gtab« 25€(p»r« Der bo^ bc^er^t» 

• JS^in (rimm fSifiibf fä^ (E< fKbert XuiUm ote« 
mibetbarc 6l&te,. loemit ei^ Ceoerai oerie^en muffe ftptu 

« Sii»9ltt0Wagfe(H^erba<i»bMenei8te&l&(fet b^^ 
M(a)repee6mi/t(Mitbiefe<fai{a0etm £)ie Q&ftnfiMft W 
tobLmfeuic Snaeftb flimtptf/ nnb ^lt Autoritai^ (b piffC 
tiie ingenb nt^i; aUetn mo biefe ^al^f genon («rammen Himf 
mt, n^i« ig«^ AKM eUM unb 3et( ni^f gMc« Ori^ea ri>r|^ 
-SOcomU 

• JtawM* ^oMUl^c. yi%.M(tH8e. dstacftc. imcgd««.' 




^ ^ ,, ■■ ^ I ■ >i 1 1 . ^ ^ 

mA ont «i»t>e ^ «U dn onfc^ct«^ Scaimitünnw« afiMti 
Mf tu in On diwn i^M^ (inen Metcunut-Gtab/ in Ut wütm 
Sa cpniu Copis^ Lucuiiut mViU t^t )K C^tcn eine Sta- 
tue octftetigm (afjtni ik (ine anaemeine unO nnfigl^ s^ 
9»QcMtolta>r»Bte. 3^iiia$oOMc^iat«ttfi»fa|«f» 

l$m»Srt. 2)e( (MUe. f^toft. fo^ anfiK^ihaafe. (it«fEi4c* 
AtMe. 6(tt«»(te. 6e«rihi(^ 6el<utUK. glatte. IM». 1019««.«» 

3UMMM3((«enI Cte4)|«*fn 9(»09n 9^"<K|^ 9»>P^' 
ft« DMMm dick»/ <Xid ®<^ ml^ fwq^fi(tt !R<(n6e# 

ßMbmfm Mt^vbUf cagtairt Gon^ fitfe J(tc|.(erfäc » 
B eipffel R&inM« ^K»i^' ^1 »•nt<r9eittii3ft^icnKMtai 
ttib tmb ®4o9§ tinir^r^ (in €p6ett*6traiiii^ mit (ottfenft 

SKti jtef (eil. J5cod!W. Cin MiAtHitec gef«; tCT/ »cni 
inttl^irMn SMkn Oa< wifleftitmme Wim bie f:^''^ 
Ich fmsii nttfanet Qltm tul» fBrnti bie OBut^ t«: 
|ai93(0ei)/ä9^G<8«uni uni) Steoafen btUot, idm. l 

aiMwtec ^b«S wie* tüngumtf^ Un^fU^tist» cffffMkm 
jMS^ flave. mKe. oerbUMf dte. ttm^ansne. oerfinMr* 

g{«(n«#3P««m £)«< 8(tt(^/ «>«t>ii<^ ^(< ^£<MI(< ®^in i>M> 
0NO funrnt ^ tHfft Ocingt M eeuMKO hinein. SroJes. 

» wrt^ ftfe &e» eowwii ft<»t W (r<»t 3iMm»r fiagt> ijMi^ 

Feroma. .: 

3ftm»actlM8r(9((fOH(^(>)^ MpiK.c>fflpMi|i9(*IS^ 

3|föKfb.^(tdtotet^ Srfli|Xl»«t «nto antam t(fB 
gc»bni(t/0«i t)ie«ne4nKft8w9^«i0i9c«i^t>aMbf( 
(m»i|iei«(n,^im&H("^(^i'«i*'«»KMn«(|iinft^ wäkm 
mm»»vxu 6i(tw»(iiK8ttit((c6c4H(tUi,MiMrB«ttilet 

ifrtigNt «(ogM^ ^. «t«* ei^ eil» ei4M fiM^ 




,_ ' 9* ^ 

ia autJliitfemsgni fo \9t bxmttn, (omtm ntit Uoffeii QflffM 

" ehrten/ ti^(i$<n<$em6Dct$attiii« 

filier* 

. je<fwStt« ;Da^ dtinuoise* tinge$«iire* t^äfenbe* MT^mbe» im 

QUiitbxiittPu 9? tilgte* gel&f^te« 
3l)cDcit8^3(rttf o unO Um j^^rdb« 2>crf $ettet,bir X&ttig ber !Ra# 
titv«a^rocfe0. DiettHlOmglammisii^Settet^cNccG^cfai» 

•tcneii 33enn6s^ir beoi SBaffev (inen (tartf en Sein» entsetm 
. ^^^Jbi^äeB. DeflfmSiammen eitt^iSDO» öem J&immel({ami 
. ibcn; «ie toi Snier tn ber ZfMttotmsUbf^anff^ tat 
; .4^te.{85eiinb4« Setter ficD er^&^et/if{bie fltmfebibf 6qcatt 
. ißbte^bc^r^^vecHicbaiMttri^ive^^ 
V titr(^iteO(^attfr9ftttf|i^min^/aae2)ittgef<(neObitt^ 
^ 0ct/ aM ttttmtiinai mw ffatbt/ toeil bie H^OU^ f)N|^t 



lafr« i4/mi.S^tfer«irmeC/fo(|^bie6|»etrei?;aeii^oe^ 
>i)CT{^t^<^tnpn^iS^o(6/bttr<^brtnaet e|m/f^ 

mt JFafcf unD3ie8eI/Iett(^et/l^ei(re(/ mam M«(Wirt> fMtf 
.. ertpeic^tdicAiUift. iiftMi^DSetter/oOerCbrperGediiiibtCi 
»ei^fcbSDynbf(trcd!fi<t<.e(rnient/ nUbtf toibfr »tbecdref 
6eji/ aOe^ n^irb oon bir :stfttottf /ttl^ t9p:b bitr<^ bi0 1^ 
' fruioermttetj}bie0ef{alten/bttbe(e6(l/ etfotottft/em&^b« 
Mrftbbtf^/ {ett^fl/ Detjebrß« iä»T>aMtmMfninii^^ 
ftniPra^t/ttiemanb na^a^etbietifteYHM/^^fMOrtamitiHft 
teffen^ücb^ memanblon o|iie@(l(recmi fe^/beffbi QMlM 
ißetö Don bem i^'amiel la ff ommca fd^eineiii befftafitattpfll 
rmer i^Oen eiutb flieicbet« Um. StiAM m auf ber mat 
be(teb<tt; o(n betf S^er< £i(^t imb aSatbt/ aBe< loAib ixifMt 
MTgeben uAb in etoig finfiret gia(^; tofirbe pii^ba< Stmi^ 
^(Srbenttnfttt(ttbarttnb,9amt»etbeii? j^efainnbindM 
Mn(fi\^i9v8beau m\g V^tenSMS. idem. 6cbre(ftt<( m 

Vi^w^tMfSiiimmmi warn fle vmitti «m4i^t »m 






fidtl^aitipf U'ib geilt mfammen in ücnDicm iTceife tee$iiy 
fid^^nit Slammen attfa>att«((ftt9t09eii/fi4 ]Kft&6(ci^(tAoc«# 
rolfttgen; 9lctd^(( bie gffctMr^fe tefft eine« %m^iOka§ 
iBeuft« ;R(t ® eiHid^^ QebräO tinb jtroi^ &^en ^ USA 

* MeMbhyf(tiefFebifn(fe(f^e9ta4eHt)eO!ihc(^^ 
imb^Rorb/iniboennbrey^sefptMe Swffi? ^ flefiref ig vm 

' jKfi<>t9»ii9M/ ff>nK» fie in ^efflem JMl 9f4kf tM«^ 
^m|>ff ttnb ?laiid^ ffiBeim fie fl4 ergifanmif fiteoMi oM 
(er Sicfr b»4^teaii& breiten fie Mc teft/ fk Itämm ^^ 

* «Baffcv ji^eab nitf« Oie oerfi^bitfen/ fie |erfÜ4en/ fie im 

* malnm/fteyvbridken aBe Dinge t Otapf tmb 6te{ii f^9t 
i^t U\fftt 6^uttb ^inei R* X>ie er|ftvnten Qiammenjtohig^ 
l9a«5icCrb|etrDor gebca^it (Ubft Me fforren fjeffeo fptim 

J^nbttv4)0er 9t9r ^enge SBocb* » n*^ trf(()ilf(em> lta<^/ 
rioSenfl&rfniimfkinQraiiSierfaBeii/imbbn« Gnlr|eiii^ 
fer^b(^tteff(^edIkftmiiiife(n*VKocto. QeneriflDdb 
ftmml^ !DMiette(er Ximit wib SBt^^ 
«efi^nben Seiftet tmbtptmil^ftwtdtSttafftwI^foi^ob 
Mißbtiii»inm ottDmmbregormiatyinsent Qettr^i^ 
. fii4beriRalur/&Qtert®e(hiiin6ffi|»r«M^ 

J^Afftemrbett6rfee(et(ftbimba);m. X>ief9l«^ 
: CrbinbeteonneOibunbantt; fleifri^96tt(l(^SMb.JMii 

^ S|tn^aUimrberS)tenf<ftte(ui^9<!^> beiwetf (iiliSffeiii 
«Mhi Mi OefKr»» e< teHi%t^ mo« teffecKT; <tf tt Vet 

■ < mii ^< B < rf )<tiMw<^(tfelLot < i i(i rti > » 

^P^Kl^cMkk Stt^Qciwivw (ut (in Oms MMttiNf^ «tri fii9t9 

JUOcw 3fttm.MaK#i»r(ffte ^r«lftem9ar(«n j(i((id<6raäf 

nma <nts tt fm t»M ^dRM DUiff avfammfn, M M ^ 
hmuHt Qaaba In IH^ 6Hi^MrI^* Simr^oc^ 

9)cf»JKt. Z)iegn»(R. mwetttofße.. ftraufame. frtKg«; SSttMli 

ptm^wMM^ MFAnfr f^mfiii^ fiitf($!i4«>4ino<t^fiiti. 








«AniitK IJrHl^iOtadllet \ffiiiftc(«v|ine: ^»dt^fkrcn 
<iii(ieffiet6(mm«8iefrc(/ to/iMnatettcima tlim^n^ftii 

ft*M9 «i^fMfMrMQ M flÜiiiM; JSutA«. NB. Cine 





(€mtin6rt9t(ffl(r. enti»cb(tA«tM 






lü^mjifi^ «^ WtÄpj 







40» 

* thnm tcOff^ ttnl^ oeibUttlm ifafrcn** ^pt IBWitiV#ae 

lfocfiieiit)e.en(fr&ffitcti6e.t)Arren&e;9etf<(. fdite« idÜM« jfrcflU 

Sc« giftige» t>ettrirbene« erfc^&ttecoOe* peinlich« $erttn{>c; d(q^ 

■ littb i^rtdgi^ drt SM .«iO Jj^it^tOit mtednr ISBuHli geit^gf* 
25ro<Fc0* ^eriooOefJrof!/ btt SRütd utibtBfOntf^imtxt, 



lifo «oft t)racf(^ 



iSDo^ 9Aii|^p«aDW^e.$lat^^ (p6.e(/ M^umt tttt^|p4$» 
ftaAiiift)ei;»e(Mi)oa^vu{i^ I^außt unb AaQjt; tiut|tiii9cc^ 
fitflFt; o^ii ätien 9lufent$a!t t ®b mdncflc A @iiiii wib Qdfb 
Gd^f tiKiV fHn<' ®^9r; nur t>'n% wrmvdiitii t)0(bfiiü 

in tk ft4rre3u^fleff(Q|(/ttn6f te6f dm bihtttf ^dütn* S$ mIt 
ie 'Sffifi^^ ber (Blfftt heften« ;eaffett)et6äfffrfo»jl»Wif' 
ro4K Jttor*leHhf^ft|i5'^rei*«üm(mfl^ Sippen W* 
tiaif^^i mW tr^rit; ttp festen M^ {U Bettüptutcr 
Starter vMiiMiiffU^'^lktxpmtm^ 
fBritfl* & fit nU^t wi^pttOitn, mt manc^» ft{Ni^iil^ 
MIttMQtiMliloib Mt* iBaTbliMir'M^ettilicii««^ 

Mir4^)GiR(itlMttf9tMM ; Mb M ^tm^fbrn^fimtn 
Dcrff ncfeMtnb rvfSuffr ^m^ 64mf ctt# fmi^ unb flriaff« 
®fe Miin ^ SSk0eiiiebc(i) nemi i^r be|ibiin»M@ftmMr dii 
<l(iV9#0^64«f beft&imß iratnet nttfottoni^tlMlftc^ 
tarnet $i(er l^ormti^v to bnsJHiViiNitf} jte SJad öbb 

€c 5 Sltt^fr 



^ |i» — § i • - 

Xefifi^b, tia$ giefttr iMWöc Mit De« gt&mctn ^tRvtt octe^ 

W^bcn. ri^fMbtiL ttMttiifn. intnmmbetb üAflbt «^ 
^ JgK^y? J,K ^" »irtttam Dorf «ine ffßrt; tim Statt«, 



ÄÄ*^-^*5^^*^^''*^ 





J!22?^*<<^»«Öe.»atti$t«.icaii«l , . , 

#Ä2!:^***'* ^^* s<(Hwite>««i(itwrt< -BiiiM i iWr& inft 



• « 



, ■ ■ : 'g< ■■ 4U 

* ^1} (titinme^fer/btri 6er Theds feit(|tc@<QooSti|t4)({(ci(t)(* 
9i«»kt» <3(^/ i9fe f!(b tptt ein Mattet ®4marm Nfd^ttPPi 

f<itSig<®o^ii$att0 (rennt; fte fltegen but^ ^W&^tß 
Clement mit @<ttt)iir8tt|»(RC Sehern (M;)Dtn|an »ennRe 



t €Wii» tiflitMtmttnf A»eie> mnn ^e mnetto u^ 
«Ki<be< !9}eere< ® anbete J^51e fur^w^)>ff unb ÜBunber 
liegt/ Q^ekber aßunbetiS^iere Aeere biefc (lole IS^ nibrc/ 

.^«M|Nna«[Mn»000nttMbh(ii^^ «nfmfMf ; n»ieta 

. »ieM «HrMbC a^cM'^aKftOfi^ mib Sonnte/ 

i)9itm,Z98^Msif(ttttycQaim offi fe^gM^enJ^^etbrniiiln; 

>f '»i(bieiriiiHl|fn*!2M(Mmteli^^ JMfflen mo^neor 

• Mfrnrit fiitt(i»<n9l»9e«^i^:Mi(^ 
aSttoMonbffodmr Zbim^mben tanpd» bAtf cMeS^ecr? 

• tBiiüd SBtefin/tf^lMltttb^MMMwfmminM^ 

c freien ^EMRrif^ftrbfnnMNtin M ^mt^f9(mb1^ 

. v^tnnnKc,9rMtf(en;Ot&r#i(»ite|0r(ttfM^ 
. dil)9BiKctfMM«Mptotbenr^fl94Air$^ 
. {f#iißm<riiteMKriM<|iJf€Si« 

ttiib ber %mnf\{di, btt tbm nagt ? 2Ber fon iibe Silttng (ib^ 
len/ bie in S(u§< unb Selben fUib ? ^arpen/ £Utappen/2>&r(ii^;. 
. 9Mcilen,fa^,$mrcOen;3uB«in,@tint/a)^l^^ ttnb 
. .ofeäe perlen. (^runbKng/ 9flbet)«Sarben/ @4tter(ett; J^eAt/ 
Jrarii6en/9)tateig;«dI,nnDaDaribre(bnber 3a^ ^iDbe^t 
j^ottt/ bolb betfen e(bUb^bffitec<6i:bü)))>en/t>ie(ma(^^aar ixh 
bm moflenben Qtgl^ ble »eifl ^ilberfsrane &^wc. id. . 

. (Iberte« greubcii; ooCib begIAdEtew»ärf(^ttti 

|UD(o^;2Ma».:D(rmimtern<aifb)i^^^ 



^:>m^tteit. jDa( in bei; ^ttttenb .f<Jban jiMokGiqanvb« 
flvürtct, mit^iJanKlAiS<wbti>(u(t/ Mo^oMcaiJ^i^ iMi^, 

' »»St«(9^/ bM in (S^oofc tiefer g rti e n bww ^ ^gwi» 
teilf , bpv^ SD^dJi jiittS nia9% to((bf9, nAm. 

'^joiämnasth 2>ie SImmm fpi^ü ffi^m^fmaattokiSit^ 

. ((nb®ol6.£olK»|t(tn*, : . ' . - 

gecMe6(ta>i«(iB|wtte.Met(|(n4e.«aBin(<i M4l«.imtlMM. 
. ,wminntu 9cfaip«t«^«6tM0e» ^SMii|e. fl^^ti^c» 

wib<» tW t''fi « wt)t<»»bS:taft|»((»ii|»rt<<ted>eMy<HW» 
; figrWi» £«t iOi^«r*|ubeett g«lc6tf?<aNil U(M<«abM 
. .<»ktiiBOa»Bgtiw(t»Mft grtb »M»mlr<M gu rti » (b l^ 

.ftrcn(iiiife)6(i»ii»vnAiabcneMiKA(SM>i)9RM^^ 
Mfi|nfrklfAaiD(iH(^nM«Nnt«iU^t9M(se{(c6(i(t9» 

/«Mfc^iaMMtf MetHa^l^Mi'iMrlaiibeti/iwiM ber mckoiIu« 

Sf«i(|t<t i«bl(to, fMiflW 9M M «eboM 

glecPeft. ^. '* 

f(*»Äriiu'«b«, , ^ . ^ « ^ 
juotos^ttea pb tttof^eeil». lOfe ^emMii bntRa^f/ V* 
ite BBb{fleberM6<to90r4fidbc£B^^ 



iMil 



1I_ 418 



fallt ^ijifm» SMftjm 

Cc^apn bft fiUbtXiWiUft, btx mnn er bai aitetgcft^Sto^ 
am 4>i»mel Idfmtßkth ^t^ wt fern Mfa^en iSagiii^t tibM 
S(t(4iio€meUm/jmbt)orOai 6öiiimi6tta^I<mtt8tt((^ 
Imb GM^rccfen (Rdtt «An«. 

f($&Mi(9f« cnigefctirancfte. fliQe. 8e|ti>iiii8tt€4ifl$(k((e. • 

Dcrnic^rt. fDptt^* ^tt ^Siotff ift Go^it; bcr ffiriß/ (er (tn< tai 
^fttfMgfeitojft n^o^I iutot^tn n>ei|. 25ro^ £m fjleiff/ 
Vcr feine 3eit fpaSfrt }« lernen mie man jfrafft mit ^Bt^ {ufam 
tnen fajfen/ ont tie 0eban(f en ni<4t atrf i^ren GAranitf en 
tafren/neto/foii&:min|t4)fel6f{üfff fHOe (le|eirnm^6folL 
2>er 8lei0/ fo mit ber Saf{ aW Ie{<4ter ^er fpiriet XV^cL 
2)eiQer6tSter Steig rteff gleitet entsafte Mc^! fey ni(Df oo« 
Ölrattffen^Srt/ Me jmdr mit Slilsetn pranpen itn^ DoA mit 
ttid^ 6c(ritt an t^ nnb Cttcn-Bansen« ^kWUttfUtiÄet 
Qo^ Dentfl immer ätet fl4l ; n^er or 9 0er Steife t)te( (er pff^ 
fpiOoerTitonen/erffeisttoi ®i|>frel nnl^t/ mmrottf Me Mufca 

' ti^o^ntn* ^Hmtliot* £)er unoer^rogne fSleig/ Der Me DMitr eri 

' UrfinDet/ mib Oen &clt^xttnvfft Die f^actel angeiftnDet« Cbc» 
0k^p<Mti0. S>erSIe$/fe Deinen 9inn jm: SiqienD äu^etve» 
tfet/ Drang «W be^er$te£69Dttr<9a0e(S«»ierisfeie^ SS«< 
SM wb OBiifeiiM^ in tieften @rttnD Derflecf et; Dem pot 
Oer3UgeoD5hraftDiebe(le@(ur^9e»d^« XOm^^l 

2$<ctM:ä>« (Ron fleOet i^ aW ein alte<9ßeibi)pr/me(c()ein 
ter J^tmD eine lauffenDe GonDvUOr Wti unD an einem mit 
C|»^6emat^fnenSe(ftnffe^;ooeral«eitt ffikib/ Die einen 
flUMNrf S^ymion in j^AnDen ^t/ auf met^edSienen Hv^m ; 
tnDerdnDerna6er{RattIbeer^3R>ei9e tt&ttt nnD einen <^tM 
oennetoificbM/^ittDer SrDe tratet* gemer DilDet man 
tengteÜ Ott ein QBcibA^ilDintt einem 6|H>m in Der rechen 
iwD einer U^r in Der lincfen^anDaK SD^on fleOet ifin aud^ 
oW einen )iemli<^ often Dtx^ (ÜDonenOI^enfAen fi&r#Der Die@e{er 
geo^ De9 Den i^aoren (itt/onODieaufDenStwen^Deni 
ten giägcl au«|ttbreiten feinet. Tieften i^m fle^ ein J^o^n^ 

. ttnDtnDer^anD$iltirimep@anDiU^en« 

0cyn4r»t IDii |i(ertniMii4tf((»ittDett* fUnem^rnitetttfetti 

fam 



4«# ^fl ^ 

XltpO». ^Sm<fi9^mM «it (iimftnticm Oemtacmi 
ein; monmtcr bafo ^rnod) bcr glA^A m^Aciii) Bir4)«0 ^^ 
f(^et|cnben 9ef<l(A>in^ln SKe^eii mif^mimaQtoitnbmfi^ 
irte pft^tttr fi^tpe&m^ mvdOü l&cmt i^^w. 2>a< {ottft 
tam)>ft 000 dn fcu^t&av jDel in einer )arten £)unfl/ »ohtfl^ 

« 9W Moc iunte fliegen i^t &6en hiegeit/ r ie in öem marmcii 
Go^uienft^inaepiliaelteS^mpetetfevn^'V^ DicG^afMl 
|iii5 belebt »on feltfam tpielcnb^n sef^tt^intcn jungen glie^inif 
Me ^i$ ttnt)32i{fc )ct^*flM( ({ciat/ batb f&It/ boID ffd^mebl tic 

. Sliu\9, uAm fle fi(( bdb t^iteri unb baiO fügen; tt Ihit, M 
(impätt.^ti bkS neu Meble aSUcfgen; 1x00 &fftaet e< ffa( 
ffl^oei^ ^ fc^cefm fie f{4i)i<^t; au^^uncflefo^incnfie 
mU^I^&aulifiunbUn&^tM falMfumfenbelunMebeti^ 
bi$t$^ld(liitLuiüm ®enn in einem SBalb tob 6<tattfQ# 

ffU^iMfi^ioli^tt menb^uffitl)e9 r4>u>tt|^l<c ^ 
3ett mit oimoiet (lilem @Ian<^ttn5 reger ^eiterf^tt ctnt»lb 
Sefli^'^^tcrt^onf leinen SGBdrm^en mmbn, büS{ mir Bei 
* lebliff etatti>i aW Suntfen (ie Ufttlt, fo j^rt oM ^natkn 
fd^int; M6 gi&n(t balb üä^ ta^tüt/ Qa(^ Oeren Olangte« 
QctMomOer^inceriattffenb (bebet »in^ ] 

SUMie^arttM IDnr^^bie tmneiu^ wH (arteit 94»ii|ai 
. eilen mb Me kfc^tfeten gefüllten (Äffte tl^ibn*3ftcodl»» 
6^s(aefl flattemb in bie ^bbe fhigen« r^i>w JBolbouff boIbiriN 
behr&rt< in vc^en Jtceifen flUg/tn. üUm. ^ fct^int; ob fuc^ 
f{ebttrc^i|^8Iilflel6)rieIen/0M mit \xh^ ^lOfi^^^Mt 
J>i$e ^onb {tt roiK^m onb' (uffl fid^ (Oinme^n. Um, et 
fcbmang Nrt mut^igc Oefleber hvi mobet fmmmigc^te 
S)^nbtf»rmien!}(im|^. Srfiltman^mit 0e(tl|^minbem gitts 
eilenb fein ftmugise < ®efifb<t* Bto^fe»* (Sr eite ^fcbincy 
fibminboom^o^^immefftjeif/er fdbtffte burt^ Mc M^f 
fein Sldgel t^ettt sefc^inb/aK mit ein Stuber^ S3f rcf/bieflBob 
(fenunb btn KBtnb* »v^i» €r flog fd^neO mit i^rfort^Abet 
$Monb i^Aaei unbtitftfete benGcDmungbir au^i>a»n(cn 
gUgel mu^ ^et^e^enu f ä^mi. S>er mtmttc $aiiber tbeüt bec 
Sonnen SflffteiBabn mit Hatfüb^ffötm ^ttka^id. ^ffme# 

gcttKif fijH^irtiiffiiftm J^tti«^ 



I $9 4XS 

. bietBffti noititpMfn^eniifbc^r« Ofmfifot. ^ Üef bit Qfnf d 
^ crUm fdittffter «Bageft^^if/ Mb ober naeb bm @(rän6 mtt 

gd^ ergebet/ tmb 6<9 ber $(tttb€n @al( mtc w^ 8<bfm 
f^nKbet;iriiteafiber<}ei|(«fid^ begatte« itMf^ter JNnb/ iM 
' t<ODiitte(btt^r9bitrdbf4^(0fsnl^ttlciKStnb(iit<bm^^ 
l^biienJhreofibftbftttiinitäfftetnttifle/iifibfkt utii iifhittit 
eapbnrei^KtfQffr r<lbn>M^^»'^ Sfttraiiflb^bim^ bietet, 

. 2Mip3it,2)a;bidft^«(i9fmb<.fiitff^^ 

ctpa|<lb(>^« bratmc« ertappte« fattgenbe» fie(^nbe« fret^e« U$ 

(Iraffte. f(ibio<ur6«« fettige* ge(b^^ 
Flora. 

Jfterate. Z>{e btmte« mUbc l^mangvi. geflc ^Ibev bebt&Aiee.« 
. SSMttetu9eUb<*t>eve^«t9<(be*9nmoi9ffi>ia^ belobte« gii 

• »&ii(tb^ge!ASte. 

,3UMw2(rtat. iDte unretn e^fere^en Sea§ tmb J&Imifii 
toailb(m\i§tl!^ee. ^e Flora, biebd<beffeMi®er4mdb« 
fammret/ i^pacint^ (eebttngt/ mib aSeilgen anfi^affet« 

titbtmaiiftetoveme tRympbe atif/btebieStbiner {tteiü ixsn 
rt tet baben/ üon tvel^ fie bie Sttmet aiKb M tbnen etiige» 
fdbtet !E3o man bem gettteteen Sorgeben 9Iaitbeti bepmeffen 
tooSte/ ^ if{ fte eme i^wre geoefefi/ tie fUb mit aOeit gemein^ie^ 
tM4t/babarcpfieabfe ei» aroffe^ fBetmbgen tmttbtn, tmi) 
d< $e geflor bo^ bem SRbmiHi^eti SSoTcfe rol(^ im 3;eflameiitt 
^ KmaJ^t^obt; boc^mtt ber fl5ebingung/ bag i^r p €$imi 
ctn^U(be<Sefigefe9ertn)Arbe» S>af{elittii^nf{ Ao» Uu- 
rentia 6ie§, uni) man fi^ luSlom eine6<ib<^nbe baeotrt maOfU^ 
finee i^uve )tf(Sbrtn ein Sefljni fe^ecH/wiiebeQ ftfa^eSage Fto« 

• ndia geiiemiet^ Gte »ar eiiieebttin be« 8^(mieii/tmb ZephTfu» 
üccHebtefiil^Üiite/ ttnboerfoMefte/Otfgei^nfiobt/ bt<erfie 

' fin(o((eteriinbfte|iifdnerOem4(iniM^m»aSaiibiIbet|{e 
tf< dii omelmli^ groiieniimmer ob/ bie ottf ifurcm jtopf e 
eitlen SBIimifiiijrtan^ trttg^ (ttibep mit itoeii fc^^ 
«nt 9H«nenbeffeetiettf{/ beftetbetnHiv^SBepi^emSeflegkn^ 



r % 



5fitl - ^--- »4 



m>»m 



Flotte. 

. Diqattc. befltonte« oer^rannte* ^ün^ffw* f^uälUii^ re<# 

fd^mimmenO aitf txr Thetii ia^itin, fie ff(b# l^umi 64tiftmi 

9iitt9 (tt (ra^ ^atte. Srodte. ZU Fiotre, toc tev t^r dtftcfm 

. fU^rmbcg/barobteMgetriicFCf i ^leSbitO trat fettmert« 

. , au</tDiObttr4 ciAaSaffi») dc^oü ^ell tvdti erttrÄnteiiQtraiib 

' ItpytlUii iufft Der )(t (tiefte ; jetnlSalO ttn Mafien fiUtt Om 

tMueiiOen&9|{aa:tifS(ictr/(obi§^^raI<mie6npp1(ir9efhiM 
, cftIt/t9art»nD.cr6<cge(iD;M0' ber^^ttct imb ocr^oncfcU; 
' fdem. , ;Die Flotte, bon btx idi bU Gcegel toe^nlitf/benii 
^^($i(fe Qtitb ttttt) ll^örmeft gld<ttf/ unb btt bd %mbt€ 
, SSo^t ni((t eiaf{ ben 64iattrnrej<i(tei wt bttbai mute 
' ' ^ut txflcmt mtb ftiOc f^ant). fcb^^dn» .Z)ic Flotte,bfe}m 

* fttettt; ocrias!/ iaQitiM icrfcf^mcttat ottf ben ^{{'peiu kl. 

»fwkt Zn fhrenge. f(l^t$dü^ f4io^ ffir((ttrfi<^ 
fi9iblüte,i)tmiU!enbe. 

9UDaii^3lrt«it. t>t9 bort t)Oii Ebal fitaOe. €!t)t,<8tfpUo9^ 
Xkt oOen Qe0(ii^>93att batnieber ceiircf.<Dpt^ Dm ©rifnntf 
G^en ^ )CX)ettQcL £>ea ©Dttc^atbt brftut Cani^« ^tn 
^oufc 6(abt bcc S(u4/ ber Gegen ift oerfilbtpntYbett: 2>«< 
§tti((^ crfaOtf fUm fii^ tiauiig imboerfetgt» 3n DteleD^ob« 
reQmirbber6^abenu^tt>etti»tmbeivbeiiPfft bU Si^gcff^ 
bie in bie @&rtco ficigt» Stcgto» 

JBen9i(t» Die (b^# oerofrtte« eergef(i(agene« fd^ndb er» 
snfMe*(|e^i#t«gef&(rii4e«getM geiimgene«.begU((tc# 
SrtubfiMoOrt bct^rinte f4dnbli(tle. bej^affU* ocrbc^ne. 

3(iMi0#3bt«ii. Cr b^f ba< tat^^aniir gen0iiime9/imibiir(tl 

bk Omfl ber Stacbt bt m 6tcsarjtt entf onmiem 2Mntt)!or* 

Cc^ ilftntg Covir fteiD&vber Slawen foS nun be« bicf# 

tim)ognertRa4t/banKber8RMibnotib6tem ewa^ bcn 

' lht<i<9lag bttwr Stetmng »oAen.«^^ ^on fab bie gartt 

• j6«^nit(b(ib|{ Der»irrtem pt^ Mr imfccm a){c6elii 



.fn\nb€ni Curnm^wc ittemarf fi(^ iio<$ ein toarmärt<ir# 
IttySXtmpf i tor(r(wman6relimD9&ltttatrfSSrft|(im()9mi 

ßWm'^ W^ (in 9fi»b<^eßeti (!(« Diel in cianen 6t>tf fftn ; 
^$8UItf flosrnb togt^Effte» eiefUwtf/erfpIsftiffci^^ie 
fbitfgrimmtct $iiii5/ ber noc^ beiSSrnte rmnt mit offnrrjti^l 
WBbetVlMii GU, 0(e in t^rcv8(u4t6a»(|er;fca(t) bttt^m 
tarn, fitieii ein 00m pVIbm VSfitStttfylgf wb fliklftigiMm^ 

X^f«^ JDief(m9(fke.^geia^ 
fi. ^eäm^nu ißj^iltmt. $tfßatu fj^mmtt, seiuntaMt 
Mite* ttWf « ftoctf^* ^ 

9ceiidti»ciiiiirt, M einen V^oen gleich; oielioofhibaiiM 
. SM ftßutB^- IbvoOiBi IDie {arten e^^irtnjl«^ ^dm. iS)ie ^ 
ttof imbitnibgeffobet/nnVn^dtetenbcsenMrcn«^» 

j^rate» 2)ef ^iOe.fHf^^^^ 

. M^rfc^pflne* mtt^« fd^neOe^ fbm$t onfiebjImmfe^filQIr* 
foiffle. fbjUenbe. htßStt»u\i^:j^iu\^t.S^^ 
MtäBeInbe«Ttftbe»' '^ 

,3UMPif3(rtatunMtmrdMb* ^er 6f?b$in/ bf r ttitUMMi 
SfLm^dfia Ut^miU Opi»^ 2>effen (Stvo^m ata einem f ftf^len 

. fBoMenÄmmtaU &i)^cMiitt^Menfiäem. DeelBwO/beT^ 
fhi Qeeiufc^ nnb ^umdh mi be^e^f/ 6afi tnan 04 <mfti# 
Mm 6ttanb lUt Stu^e nieberleati^Rrm .pfiffe Sitifl/iee 
6n<^Ueberaamtea£eipe4f(tilArfrt. XOtnod. 1^ m$ei 
MUMryjJ^ etf miOberSbi^ fein f<tl4}^Pe< 

Cc9fiaaiioee4il mit ®<timmev« teictem Gilber mahlen« %r 
MdMeinMamantner GpiegeLgefaBtlndta^nienDra €Mia# 
Mi|b}Mtt^irtri^e rege i^ogel mit fanprm Q^^meil^bi 
^Ub |ema4it 3$ro<fe0« SJid^t Mit oon i^mbiirg< Men 
Cpiteo/ in einer Qruffl 00m f4)(äl^m e^^fer, M 
6<i^tfunb64Kumiber fenc^m SBanbe ^/ ff^ m«ui len 
4abci€Mr0^m^ber8(Affe8flrf{enj6entt;^ &llkt* 
mami i^pt mit ^tm^taß, d);oo0 mibdto^bc(a«bt^r 
fotleben betrübten $lBanaen bie J)atiD {om Vttfll/ bett%m 
iiM Okttgemai^i man (^ an bem or^liallneni^aare^actff/ 
an jtott tei; )Men fKtn^ nur l^r4t)C|»Sroi^f&iBto« 



fi^eoret it^ntt^ma $me niddt (er Cöfft Der tlbem itntr ber 
@(icbcr/biiSctta/9Me9 änbiS^A^urfmifttfidtaitfcitt)®«^ 
Ve mtii^idt. iäem 9Bic t)ie( uit0$<tfretS(AffS ^\km\Mtn 
Sß^f{«ri@tt4Iß&t&ett)ieber(()2umten®^ t^!0^mc4 
;i^runbif5$^a^ bagbieStutfien femec.^tjfÄen fKO^^er^dMi/ 
bMQlinr brec^eii t (Spepn ntc|tf ^b<v?^utt</ 9t^ein oanke 
Sl!)}cer1n<^eerl^itie(n? ^ in dnrt Sot^l^l&ngeCr&steto 
einiget Gtrobm aBein eine gr^gre Slut^a^tenge in 6e< 
9)^eere< $an(^^in{in/ a(« batf 9)^eer i^ feinen JSrmfemmli^ 
ben itnflemef nen O^N^nben/ o^actf ber MttM f^/avfr 
bebilf/fiegteifft itnb W(. i^fa». • '♦ 

^c]n9to;j X>ie SDimberi ooOe« t)er6o'rflenc« |4<ime. tMXi 
#tänbIk^8imiiii?»^<nHmberie;tttferftt(^te. .. 
CeDciu»3bMi unb Itmf^^reib. ^atf aBe^fetifj^effeii M 
a»eec<. X^en^el. Z)ie nur auf i^ren fleten a3e<(fer jiden^iifaft 
omb^n feuct^ten 6teanb mit 9ibi unb 3ufltt§ rpieIen*2(ni^>or» 
Z)(VS SBunber; oon me(^ jmar bie jR&gf^en ntwA/ ^ 
fo/ bal m4}i oon ^sem SlÜlff qic^f^ (Stftnbltt^ lii flKeffini 
it>eii IQOoiQct. SSferre^et eu(b mitSelfetn @iAnben^jff Mei 
re^ieiia(b®iktber9{atiiffUnbf<^t: fbnnetibrbteef^i 
Ui (ffiieber9flc{mert^<S{u|feä finben t idm: ^r man ta^ Oen 
{^iiirtn ^i^xti,U% ein fcemt^er ^ieb b(i« ^ut von ttnb'iia<^ 
bem^^erJKofS^^U 0> f^etntburtbbteSbb' unb fSfiHQwn 
bem.^Ufdb$iiact]bet erbenaac^bte S(ut6j[efä^t|tt wt4 
Den/ iinbr'bit (Ebbi;.;tt .^tlle^n/ ti^ehn bie SBaffer tikf)ptre< 
^e^n, Sicfe^ crpre%n oictf /) (Järiimcf wß bet imtem QHn^ 
^er^^eK4 m^ ein' irbfc^ Gönne ft^mmef/ bie bie J(ta#r/fb fte 
w|b^/! itnb bieWt )ur Siafirun} (tonc^/ nntaf(Ätfl<^ 
9pn |tc() $att4Kt/ unt) nni ® eiRer o^ne^abl fi(}{cf t in onfi<^# 
)arem Stca^U ptefe ©eitler bringen befferbttt^ berhcfernr 
£cbin&(<^&a(tf bJUr($ breite 6ee(Qen>&ffrr* l^ierburcl^ 
iun.entfi^tem OrA^I/toobiircO felbf! be4 beeret ffieOeivficl^ 
!r|KM/.^t 6f ^/{^mrllen ]; U0 ber @cifter fieer bnr^^ngTf 
Q^ii^^in bieKmte f(dbmindt« %\ib9xm fendfen ^«iUt ®o^ 
irnrc(>mi^$luiWllf^<>v^/<9ennbi(^ii{et bqrt^eflDsetv 
»iiticram an i^ren&rt: SDfcfitf 9ttfi nnb* Sttebetge^n i(l 
MnU/erftajctf)tf feM^ aber Mf bem ttef{enlMeetfff»S$ret 
nah e^ ttn^o (tili;' ^^a0 n>ir-aberhi<ttpeifi^i$mi/ wetun 



Me9«fitiOeSb6*«nt>8M6 emiefmfcy; M^i tml^ ttoc^ 
9Miffe{1{ii&eA WiHti <4| mn betten 6e9/Met>on bkfim OBsiv 
l)cr aUiiteo; tf {i9flftQf9 t«)iif(^ref6eii; nniiiiian^tt^ift tamto 
lktf^f<(|ffAtemtmftim*iM)eii ^m ^ffieiiftetfiiem* 

lii^,«HeterefUii/i<lN|^ «MiiwMCliffitfCti^ W^/40it 
•cf^ frevle »erbeii bami/toenii ^e Me )(rafft4)ei:frft(t^tmft 
i0temiMa«MA6trM»iif4^t9MMe€^ bie 

tewt »ifbeami Me gUit^/ mil fie auf 5em !8«^ Kobtt 
IBebM tewr t«^^^ 'CciM ^eseii <SAt:«nt) ^SkMfU 
f»fM^; «NrtolJki« Slaof »cc 3älcii «Be«i«( ftaiMDe« 
l0 W» fi »rc»it»;ftte(cn @itmbtiK$^^ wtü^m^ M 

fKt« meto 4)eiii^^^ Simles» 



35^i^tiob. ^<ioorbrDMteBaom(nieiiie'96^ J)iefa<3}(i^ 

wkfM^'iwfcMHieii mi^ee^flm« etf^rnbauMliseH $(rC 
•aiO^<(etffHlH4imMrtai.fttiMi/ imOfm ^tOtapet i^iitv« 
•v» 9MfteMiir4^^i9rf^^t«em£>^a«4^«oSli9 



25€]w4tl»lDit-Mhibk#fiNf9f«WAetld^M» feiM|^iii(e«r v AfetalV 
tetie.^i»erfidMttfr#^*(«rde.^wnge, mevftifdi^ mttt)^ 
9Bcr<^rffb.aKan gMft Mtn^i^m ^erfbnen «i/t>OR »eUM 
fefiilfi>mii8eii|f9iffb(K ®oii Knisni iD<rt fb oer five pph 
hmfna$t^^Hmftküit€wn »eie ^riffferev^c^Mf (!r9y 
«Vt^ree^iiMtMn» <aiiHft9i^irtmttae9lfeiftoM 
ikicQcemairf/ NebaDon beut J^UmmgefeiiM nrotbeiir i|ii& 
^»aWMlIa^ «iiDerefk^eM^tmebiee&ttiiiair^ 

«i^dfOOimc^iftiiririeDtteiS. 3i9tlo)t<^MfMi<t)ed^ 



>d 



MO [ S^ 

3m— ^1^— —————— 1 " ii 



ffi^mi^mH^Smm 



nl4(«Kr6c9b«CM((^fon0cciiatti^bf9iyai 9t6aKm i^ 

SfflyrnatttfdnSroiifQiimmeroor/^ieiii btt tlfotib ein Comu 
CcnüiattfOemJI^pff^atociiie^ittmeUiJh^ ^m 
|MIMfiean4/M<«kflctaiPiiitiin,96cr»ea (Mt M Siräti 
amtfottcteAiibttAge. aKaQ4MalflfB((naii|leM4^ni( 
cmmGtMmKub« unft Comu cöpuB^ Mb nrtt etamiQtftiarf 
giiibcf MboertmbenmaiiBraatifeimii 9Utc(ic|ite^ mb 
fHifea«fMMrf«rtnir^«^cf(0i«l» 6ferj^0ttd^ 

jfierMct«£aiebIeki^ 

MiKf^tt. _^ ^ ^ ^-^ > ^ _^ 

llitNNi^f 3MM» 9nuicf^ut&ffbitf|a|i(^tSkiiic(iavfilii^ 

»er ettete; e »»tc f Nggdfc »Mi9d> ^teetaMr£)ia# 

§roncftet** 

ftoi^e. (^{»iiiigmi. w((M(Me. iMAgtte^ 
nif(ie. pta^cnfite* gck^ftae» 

ffoimC)M9« 8ramfrck|< SM)€ii^C9m>jM ter MM tt4 
mmStti^MMcl^s efcflttaiifrfitiedlNitteliiUtliMb 

SB(atbeteitlRi>fbbaS6(cfc(Stu^(lö^ imb.#^ ^ m)» 
bo emp&rt/ ScQ^i^kmM SrieDeo ^ 

aM|lB# Z)it9tfaber« iWmi.£)a<9Mcfi bcmperbei^Mr 
SmtMtoiM SMice gifraitt rW^ X>ie bie Scntf^M Ufrc 
briagn« f*mZk«8rifbni€iiilv«8*f^ mD 

9(fNt6nV ftob i^ Sdi^fnfeit (^<|iif mc {SBuntotS^tciu 
i4bm. tarn Diefouni eneidiif^e ^ottt nocberf^titttirt/tMMi tt 
ttitfQN(mitart8clb$mAbt(ii«ce<(id^ . 

j^OR}ofcn/liiesveneieiu _^^ ^ 



'8j _ ^» 

IM^ S«uKf ret(( (eif(/ hkiI man fid^ rootedUft bafdbfl borattf 
Mc$f;<Dpl9» SSoiifii^vctttiif iimficiiidQ ®em(U^ bo< 
Miii|a6ottimfYf3<it fb mte ha hinter (ei^/ tiH> ciiioeti 
fcttticgticr 91c$t teit atteii Ubombeifec ; ba mm M 6ott(f 

onsypIiMB» ®(<^ia4faa#<tfM)tta8r«K»9iIbo€cild# 
lfivnMiii|r&tetoCk9fitii(tfo64ama»3M^^«^t* Oie 
Uil«itMimifi<(ciiir4(iiiimi«UctM(Aam; toS g»a&# 

teV<tttJ|fkmdiiiitf bie6cß4t(c^ Ue eDttttttö^ die Slotitt 

«ttfii|ta9ett|fei0ier()»oitf;^ 

wütaiffiDJkfK N^cr, bc9 Miicn nUj^Mi Otal^tae rdimi 

eumm m^nt SMgkr. SWoMer C^rmifikMntf ^^^ 

SUmb imfret Seifen, Me (b Oeto^rt oI< Sagenb eM »a<lK^ 

Fnufu 
3Dcf<i^4«& 2Mc OMdedtf» DeifMf«» «efUTi^ ((dM^« <>M 

JMi^Mli.6<fivai^«ee|^e(fede<Hftbim^toSR^ Oir 

crettMöeiii4i6mpioiHQ«^ii|« @ie(kttefi<i^ intern 
ltf<4enSiii0 c>K7co4itf/femniien ^e tind(i<3& fiectlc/ md 
iii^tf (e^nikiaMMXopfr« 6ie^23ca»i0. 

adipptee^Bfefftfie^mniai^nie. tniaeftt^efe. Mf^ im^tfidk. 
«asemeiae^iwsMrtaie» (Ufd^* bette» (ettts^C^te^t^fbone* 
-leg^ege^N^ gebaute« 9e(r6^ nnoer^ffte* 
)UDeM#3imtt, etn imtefc^reiHU^ Ccgtaen/ «in imottfi 
«mtft^ffiflltii^JftMcto» S^ereeemterfjleeiitett^tttit 
MO>meceMrlbtV>eit9€f* tDMa€tan&t^iM8ioce Qm» 
.te»»i9dfes; &ninittcemilaeeeeleeittf&fi^ectfaiitet 
fin» J*iii.Cin4ndeQl^e8iiMK^%Hi (oiM ^i9< eo^ 
4fWim0twetoiiMAm»f«mW^ 




1 



fM * 'S tt 



tmimm^mmmi^'»i^i»^'^mmmmmmm0^mmmm^^ 



tn£ik0mr nim j^evbtttc^min breitet ({c^Otmbmeoie gonM 



^e(/tm^»if mi^SkmMm auf f^me breite fd^tre^e* Xücn^eL 
SDa< iS^cc^e fip^ttHMuni fai Sri uNmi^Mftelii Cbit.<8kyp<)ta^ 

mU SS^pütn auf/ tmb tmtb in t^vem f^nnteriicHiff ifttt 

Serge Q)MQfiunAl^(i : Jhto WtoriwarUt » <fi»4ü f b ^ em 
«BAffcw^ieiMm Sofi M3)rim»cib(ktf oof f(Wi£riciefrMi)lt 
Stin S|aifi(efo ifȊhf<^ btif ou^etNNMm atattoi^ Ma 
dUamf tonte M« SdOtediallcr 2)tere tutnmUtOm^tM 

tair(otteiiU'^aAbtc(H|ft 9if^^ 

sangf^t beftiiaDtor. fl^<itiet tveiK; mnMe» QottfaleAMVe^ 

fte^e{me.bem&Orte.&^fe» , . ' 

3MMi0«S}(tfftfiK '^fStit^ nMiApiit QteMHV' Mki ät^ Mi ftriMi 
"^34^^ ^^ ''fl!M)M«IMif(ii ^ Mi vif WiCbf'Hib0 S^Mt;»^ 

4U{<« meinen» 9ßimfi:^ tmb meinet J^fftong ttHMT/ beir WtdSh 
$m^mmiifmf»m^eiid6^fiikf^ Bereit 

gennby^oiKfir Ji9c| M0mae<NtutSiekrfHiilp^ 
I^Sreitetvber betü aie»9rt*»o<«»gt>>»cw<ttie»fl^^ 
f(tiema4taKie<K»& a>iHtouii6e^itM#eiiMrei(vMte 
tei;falF4eSeife«; M€N«^e«iSamieiiyQd|fteter1i^^ 
k^iin«.fte^t)e«ll8fto8«^faiket iAMbitefieO^ {$ir4b|ttfmait 
9^ vM ba« S(hiboi«iiviiHr Te^Mii &«imi#^f(t rimi. 



^ 



J ßmm^mtm'mmm'mmmmmmi\*^ r i i iwi um ii TTS 

i ^m^uu / : "• •. -/ — ^ .-- 

. r jhwiyti^ o^A i>it M (Uje f am* Wrrt'^el^ $^qin muß bie 
g r d irt te ^^ t)jr manchen fititifgi 

; 4rftf <^(;^c|oAii ffrcif^Xo »4t (u auft'ec @(reit ba fc^bnffe 
fi>i0inatf. ^Jl»^ 2>er (Sitten SrcunM^^ vetne J^ittt# 

Sittgenb Iad|)t#xp^nqr^l S&er 9);ua0 t)oaS^^u>^^Ii<^f<^i^ i^^i^ 
6^i^b^^]^tte jM fdner Eiebe tf ififtt^ 

|C(ft$K* (alfd^ ^ .. . .\ / 

3U^ot«^3(it«i'imbttttt(<^t(9y« £)er (SeetemSettit/ be<^(^ 

»ai/bMaQqiia9,6aiibetfdtben 6j^<j:i $ieid()e ^e^n. *&cf# 
iMimdwaldmi* 2>ie »Hi^re SteunbfctiAlTt. fiin f ein G^ä^eii 




. wi^tottK^mmmp^ //^^ .aBö lofleie {^04 Pi< ^^K famc 

eomccmc^tf 60 ifl bte $tteunbr4ckfrl'<itt4 'ber Tf)?enfA<n 

{(ar^i^ £i4!l;^ mit x»tt«ia fie beiit Souff bes ^f dfcit t)erfret6m« 

<Dpi9* &iHi(j^ Jiebe^SreunbOi^Kip fitefc^t f{(t (atten Sers« 

Cr9fUflcnyl^(efeine JFunft crg&ngt/ fin6 mtitalfle {ftfalletit 

»Öi<at4tt^9}eipf56nun9SIeitbium<iIcn,S!Bunb tmb S8h({/ jte 

brif^tetii^terouf unb f^&rffet ®aU; ^nb ^tuf^; bic fnbim 

- Arc^Joil^« ^antmxfnt 6utttpf unb i#cn ; ein Itn^e 

. wi^n^ft) f^e n>icbe( ma§tf4ttn<u$etl« ^po^nfteiii, . (9t(6e 



I • 



I 



.Va. 



fem £)teetee^ni)eil(e^ 

!8MrfiMiMe6vit(ednfR9tvi9fn9tMelte Rm 

afrfhS^ntM fle iM eb^oIM «m^, Mt fk| *» cfNMr 

' lÄe.t0h((i^de(b^8te.t>et^4tt|fit 
ffcg^dffte« 6e(0(b«tte* acfrftitte. 6ffrfinött;i)etfiH|6;e<MI|0 

Der $^e9^ anlinsen« Cl?c* 0cfwi>i# ®iWi eto Q^fteiti 



tte IWerfi^ifr/ «b:maii pflegt jnH .^(iti^ j grt^ f fiiiiftii 

!ii5ariiitndc( 
veti/ran 0<n tSctlufl lier 8r<9(f Tit^^^^ 






lerfprmst. stcgtä:* flßarjiith dcepeerfff ^efo^f 



Oettff « tiilixti^ oetto^me* cttoiurte» entnpiN; (M|09iie» ^ 
(oßf • gftltae« frii4)t(ate. 

• tktfäivtuid^mbtiBi DItoen G^mujl ciMn jeAW^f^fttee 

. tetii Miftr {&k(t; »er 8ne^e toMt tot I^M^til t^tmkiii 
«a4^e«r«(rartf?9)fblbit^&tti terQftebebiftittm 101401 



tonbeui einem |i^6efseii«fi5attbe« f^«ff»t>er9an0ii^tr 
ift im 8rflDenfH|l9to^pbi!*MrtM:jeill^c #lSaiifr/M 



XM^S&aumtf 9(ieNm#f&iiiee. f ^^b». e< nntb bei« Rtfri 



Im, übM,t3*t1^kit, w^ wdun mtm «t"|l|**^ 



a- 



»« . w 



nt«ltfi4iMaieai(4>a!DiK|i*! nummttltitU), 



flläliMMtiattnfwCMltlti «tlMitiinlnra SiM 
: MaJtiMomi««!«^«« Itoi-Btliieit 

. IkMMtinijMirtiwtM iMMe&u 

MeaatfdtftlMtmfMM li>ai!<>«1> 

' —miiiaiiitiMninwgiK« HMiSimc 

OtMiMäiiJMeMMtl« llMitiM«. 

aw»«» atgn«« iMiMUlti «itailiBtf aMMaüit, 
tQttitmtmttu c» Dit m ««etMi flu»?« «ra»» 

ACoDWOüfiakiiiktiMiilitaliMaweMa^titn- 
BiWeniÄiJm. "^ 

IMdwaMm. taf t^SBillmna^At iRmtiiiwUtim m 
' foiteiin^fRf^/irttbnwimntmr6^flf|I(9<ii,|)1taiitc 

Qtfcben anK-^ «» lUf^ fio^Rfft^lnt, eiwtuil Of 

lsitllu|{tofir«iibi0W(i$if«^rtcn,inl6))titMri9liitBRb St» 

d>pl9. CrinarttK^tSebtaAmctMiniiwrttMliaiAJhitt* 

ttct; .0«ti^ ShitoiA jMf» ^ ictflrnrt :' «Asiime fHMtr 

«Rillet t°4 'IKK >n ßfüi mdM^ieOMmr. ahi 

' iboi:* ^timbft?Iorfit£n4tna4f«efcfZ)in9imf)!tf«ir/ttr& 

' tamltfki^orSinllMJIirtit-IHbrttritlWtftMlilIiSaWii 

funfrc {Sontot imnm. ä/»» t>a ^aft brm^titibt tu^ 
eCtt(aett(tMm(ct<il,im> oll|iA>l«(n>«i(tllKiMbni 
fitMflllwi^H<9ne^w> J-A«: Cr l(it(lA6trlnrt 910(1, Uto* 



^ mNmi milM^ mM Matt mfe Mt^ «in jtktk 

.«"if.'iemäjt«» •' ■ -v . ...» 

' ini^ b« «Mnriifb Stacf« biirM*i|iietiiii1)laMt(i^«it 

eeL0tMr/i»i(bttg{(^/i>aunA8ttmb ttiiM»^fM|i# t»4 
j; mik {|(»iv ja 8Miiii(r<i^f|^ nkM^imb^giN^f (({II 




. MH$ii4f^tttn, wif bicffc^t b«r Com ßih li^mol i(# 






MMM^.^M«fc W: . . .» I, jy,-^ II' Af I III 11 




! fMSUtrcatf rttgSR a^^ttt Wftief ^f^ttxu; 
(MI00OttMf|l{((f Ali MMiMTMäMSUM^MMt^ )(i^(l( 

<m Mf flii9» DMMi^ititr^eQMrroMilR bVffMHe 

' tk»m,mbiMt»»Mmmai«i4 ta< 9t<((^ Oft« tiBrlt m» 
f^|n. a)«M(lte4iqr(M(QM|iAfr«i^C^ 

*> M(64A|(imri^flEMl9()o<»«»»at(nNi6ft()e9 itiit1M<|M«iaai 
fmfc6«^wi6fllM)M|(fari»^ 
Afei».-f)<«» M< (> il ia ff 1(>li<4>f»i»ii8rt 
Qartai9k<4^ 900 S^Hne fönte« S^ftc^ltii» f ^I<wo«ir tpoif 

6d. lBBfh>mffl<fr4ti^/t&dS:wv9!l^ai9tOK#ci^ 

' fwf«tip^md%/^n»ict<tf J^pttiittSStitmcnf^fltft. 
A^. >Dir/ J^^ tf^ ^<r aOdiv Wt'iM(^ Otui eomicw 

''MHnM60imenA5^ttiKntv(nt)«tt/ft6m'</- SHe;'n<^9i<€(^ 
mmtt Züis^ foif fxrtimtxii' Me w§ attf ^M4r«$|t/ 
l>(Vi>B(df pflegt JA to(nbmretn]&ttinftfir4<^@(npl9.'|nMft 

• IBc'Bbtf nton4)lt>rtMei(^tt» ooe tinjcr #«iJ6cii<ft(iMr ; ec , 
'|rA<(en i^nNur^fh $iH)ntit fr{f<^'9''8<" *"*^ (fflfaCTnf QoD 

|l<(8t A6<r fict ju ®Dtt/ oon Dem fnii®<i({cnf||pvof|to/ttnb. 
Uff Oie <Er(( |l(«n : fo »ie Ni^Sratr llput ttMW e< vtSttiff» 



4«t • •*# 



iPÜ 




(M 0Mi^X Die Sbnut QMaiciii^fi» «9 
lim linariM i« iiir tiitiiii ft toiii l j f i f^ iii 

M« 31«/»« ff i'i ■■(rfeü^ «Bc^ frwj wifarf irt t 

hirTwifWh fwiiitiiiiiiii biuä h^ tMftfdai fthriH hd 

ft rt>niT > n ti <i(t rt<0 )>»fi ticr 3 in w iüif(tiiw>ntn(l «w^ w 
€itcn«(«<iii(bbpcc $(in|Ml iwirbciu Us mrMr aafrai((( 

Mm^««m(M|t)()9Mo4. OB« McfiEcSeif M64dbtti^ 

'^^ ■Hill f iiJ ^^H ^---'*^- ^^-«- »^g.^ •^ft*^ AU^^^Al&ia^Mf^^ I 

jDCTvocf* iuc9 fnn^* i«99C» MpEC» Cwif» MMMncmpR« i 

f^Mft: 3^ fkWttter @cfiiig dci^t dam (c«t|iidkii »»^ 

ttr J«Hi .^e(6&f< f{9oermc(rfe* aUücim man tSoftri 

«iQ(M mftt/ tme »ir fpa$iereii gkngetif (mä^M MM^e 
' eM0 mmftit «le fpm^cn ; 6te jtinber qmvcii |bk$^(i(ntS 
Ainicr .1^9 batseiiY^bm feiictXcn^rinsfr ju er(af(i^ ; a olct 



'.c: J6ct$^ crqittdaitar (b4)(ii aofltiic^iiier Xrofft/ an itnfcvni 

^ Qoimi/aiif ttpfM Jm^e xitrtCM/nqoicfet iiiit>erftifäetittl|^ 

::.:: 3iiism&®atimaPite/C<iim§fci^Mo6eNttt*c^ 

ir^ iaMo(f(9S*25cocfci» 

'2r fitt|0gie« 

::r < «di ItofroiDfU^ifl c4 tut/ MfhniMcfr aluettOcii M tifi4)e 
fbi8<MiM«tt4tfii5ffnfMb€(ir«t; tMm mitv ifmcQ iM< 

melr Nteo^e IIMfinr/ 6|f ta< UUbU^lkM^nitpU 



• * • 

• ••• 




jena^ ow J^onff^Suttcctt « Mffta» 4jaigte trif tet« 

mbfimMs ioiiMi tat» 
-^ 9)««(i(emMeeibrtR^0fr9)a(^tti4b 

gm« etUNi^ttc. cbk« fkp^*f)rettM8e*gcfi(|ii^^ 
geft^toingrrte* tBUnntiN i licfK» 

X>ie{m6enieaft idim. IM Stftfflnrg« MbeScitr 25co<l(9# 




idem. gknn (Rtf Nn Ürofl bi(0 griffe' tRüttb btt ^btn lUm 
' staue« aBintenJHeib a6I<0t /^im. SMe 3f tt. tKi aa^efeti/ 
titri)9^Ql6on10n8(ttt^etbftr/Unb fi(( altf«^ttber96sr(r 
• regt ii/w» t>tt ijiüffntmj fd^itter 9ftt,i(t {)flfiW W< €rtei 
xaa^t, tftt $8ogt( (ttm W/ ^^ 6S^e( fl^m^airff/ Der 9aim 
reinen ^fitit, bti 2aiMi$tKä^ ^in M(t jtt tütsm, btt Mnu 
mc^r (uttt9 mM/^Mb fdfifof g^iee ITegetvmo Stu^m |tt ^o(leii 
f|!,ri/M. 2>a<3fa(toer)&ogtt)ieratt^'nteän^/UnDfh^^ 

terSbefen j^aieetf ab; tecStof{>foman(tieii<€^uer9«(/^ 
in 3et9&tte(ir titffit insm^em Z>K 48(f w- Sobe» iwa tSm 
<S(l^ftee«aiif<i((iictniii^nnef&^/ itiib.(äMFiof«i< 
£ttf}^®efpie(en ju i^rer S^liimeti Xinb^^ttt ein* XOeitetL Sto 
i5rttmieQft#ieit^^e<fiNei6ie6eetift6 ^tof ; bie e^rtfii^ 
to4nifo9/6teSb(lM6ei98efi«ri)eii^Jcicftioris9a^ 

vCr aölltnif tl flytflffP fttInrfIt/vOT ipf viC OtfllfOCfO§P PfffpypfH 

ieaeiiiwf;i4to». Cf toilkMtnfi^tcyfattlnCBiobe 0<i^m# 
Ml i vcitt ungifl^ntey Stieb/ tin tmbeitf&ichet 6Cra^ bc» 
wodf «nffetnten GotmbelUbite Mit SSIotifeii/ Ätoitf tmb 
6vaf bettft« Me «oAe €icbo«$ bet (£fb«n;teaiifab[biicc^ 
' !S4(iiitinblßdf biemdO^gelbersrfi^^ 
tveibem^lvocr^ (N.fiei«e bie Sloim (^»üO/ Donr Od^ff 
crtiKKbt^ mit emfigenr bp^ tmfkbtfkucpi J^&nbcii/ ^ milbfi 
Hingen Üuffy ber bunten Soeben pxa^t in tattfenb 19NAiM|eii 

• att<|6(|>ttiben> ^<fc«r: SPTon Hi|c <n< f^wC g e b^ li m giBii 
9tt^iirMe|»ib9l|i^Mtcr«^feb/baIb^iet/balb bort d» b^ 
te«(Pfkn9m#ib«<vt9if giönaVlBicmtni^ 

fanfßberaitf nnb in biei^b S<^3bok<«/#^i(lt4cn^fM«itt 
®ema(t$en>oraa<bmKtIcrCrbett*A'ri». a!)abitr<bber 9^ 
iiett!8illte»«M4^/bii«igiin^$i<bn«(^r^^ 
imb ^Mtrm pevtveibe^ bit in bew ifi^uMnibt fk^ eimw» 
leibet, iebmcbe Creatitr ecmacbt» ^^^' ^c^ftU/ mie ber ^ebm 
®(boof / bie biä ba^ro nadit nnb btof fafl augenfc^etnfi^ M 
MWbetf ^^ie fie in gitoen Gonunt ft<b9iei(9fam$ätt(;iM 
femtt@taitt.inee b(efette^a(befaD(««i3ebm 
' ^bgfmhrbttacji^tisnnirgebi^einfafllebenbia 6^ 
tanfenbtattfnbSAnneilbitt^ 

• «f ^^onneneita^.idbttfftbolbeo^ 

, betv i^t iitib Jbeitetfeit eaö#rmeiv fcbm^^ nnb b^mofil^ 

3^ 



Gönn a«^tttiHi9lkfß^t9M9lnmn^ 

»eil Uroiib» «iN»* £>er ottr {RorNffiM gfebttan tuogo^ci 
9lHvtM4 ; MeCrbemMtetPlMifni ^Dmmn9mit,bUil^ 
«rat^«ai<teMiil^Mieft fitattti «fe Mdb« ^jc^ 
inr neiKitfio^ieitifJeiK^ MQ thahui ^nmimmf@ili^ 
gt,bm^<9me vmb SMf i^'tmve(|aii/ «tf (ctflisr SJoiifl 
»t^CfcnKvtoltditoii« SMBfifite lAittm (idffb 9aqQc9 
fa(rai,m IHttt QTiit^mt^fereiif^tKttMrfai ^I^Ufte 
ijp&^n^tamiiflBiiibefi^«^ üet (ifil^mtSbQum i9te^t<it 
Mt SetOMa toQ^i fmafttl^ciett^/ tei H^ Me Jhmffitter 
AMitMinett(m^€i^/Uiifr Mbi^fcb maimbor nttknuQa 

«et t flBA^IShtr beoreipitiib MeiiAQki<icr ttiac^/ tofet^cpcj^ 
Mit Min^ («f> gctn&^ti^ ZMeSoiibe Maibett fi^^ 
hmtMti^mtoM(äiim(afiMkmmt mit miffsuün 
eta^j^ttie fc^CMrdm ^Am mt, n^ i^etOmiitii 

«N^relBtar? €r tetti ciii iRc(lr tt fioppitf / M^ fetfwietr 
tM#i(ttbc<toi|citfSii6Aeittl(«w(ta0ciiMMäB^ 
brtiiiicD2Met>M:» JtMMiMurtardoiumilict(.M m^^tf 
ftMKiv «tf b«< im CMnie IMO Keif erffaiate 3fff^t^ 
neue t*fii<#efM| gete^r: il^itt teuer mt» Uftee^mt 
Mta<b $Iti9reii/ uofr Daphot pct|tl{it flBo|Nimig*JSi«rti|nit 
loabttibJtriotinimid : 6ietetft{)e<S&ge(faMMi>eiti<6te 
C^tMi/mtiMNttMWttvftfpmb tM|em ffib^i^a^ 
Ore !IMft (l€tt gfdil fi^ fM. S)et loeteii Sto^ 
0MiiOett befrtat ba< IM^ «nt 2raitbtmb dMMftemJMQe 
Mit IM maiMl^ttett(&ieSeA^fin0«ft«(i Mf ttAli^faeei 
fttfi/timi^QRWbaaflKimbiiiibiBr^ M ^iDttl 

Hns^S^^^UtteiL ^8tfi(MM0t Me tief # seltnen 
IJb^^/ tnbiiianirt (ie ila<(eii ttfes ein; M |M^i^i<9°< 
fMmen(gbit$eii um fo oid n^ iHK^in f(W^Mry>k iDef 
Wttiityr leitf mpii feto flürtftihm 0MMii>faEteä&aD!e( 

4b| 



«I f t . • 

;a6 i tM>m UttiaiAIM apftt ia( «1011 (0 alci^ 

S> UefuffirMagt neue 3iee; jfa^ &t»@eflMMMcV<<i^i^ 

' 9»1fi!t&^bMMmibi^t&emm,unicMto^ 
Mb aOcAttirbiarfkittf* Z)fe€rtC/ tk^MtHmitmwib 

UtSMtytmmälUbWfm 6e9tetnibfi(6ttc(br SSu^c 1» i(f 
wtiRymf)]^ 9fte.iirar. a^critUot ncmbebbfcr l84)oo0/ 

liiifitväiigcrifeiMl »bolm mio ^r 4^ 
. taH^(Mm(olbeii6itctetioiMbflcma|ito 

2M9Itimwwicf lest bfttDttsirt^ 

^Ola^citf tMtoO^npraiigtMit (attfir AMOMiiiMiii 
901^ benmMm^icr b« aBdi>Miie6«^bB|dt4» MsiMkiif 
•^MiftirbKrfXttfciiimehui^iiiib MeZ^i^mdMeii iM^ni^Cbr» 
mMÄfü»* 3t^babcr CfbrnedM^ fk^ biirtt bm OBeft 
«Mliiicfet^imbmit bem cbt«i e^mud ber ^9Actet(m|tfrL 
M^Mi. ^er^oibetSt^iogiai^tmbiwBmieooacrilä^ 
fUto^n tBbtnin imiiMeii* iMm» IDcr SrttHog. b<r bie jtrf# 
brfaBinMitflbeiiMl^ «4f9att«/t»ie<M^«iei# 

mflM^iiftM i(t auf nette Sitfl bcoiA^l be< 9terbmfa(tcr 

€»wm «Mfllie^ft/ beritmge^fp^ gMt M 

Vfiiictt «eli§ kn^/Mb (Mben tpocbii^ fftf ; fa 6alb 

ioMbtt9iQt«l(N3i«tto'iWiff^^ e^immer (cantlk^ na# 
4ÖCII* j^^ Die SrA^in^Jd ^ Q4«& bcc (Ecbni^Mv Dem bie 

MbcM bM|^«« 9(9t^«9^ 



Ä? : m 



$01 9^hH bet Sttt^ fb <m bem^nbm if{« €r (an Me eoMe 
Qi^oß bft f a(un (Stbe fc^Hcfien t»enfi min Der Gonrnn !BHtf 
ottf SM tttt^ ^fiaelflft t (£« üK^t fein gr&nerO^nmct gebevi 

; lic^oorittfpriefFn)/ fo/ ba0 ein ieber (((rept) 9U(f(^Me nette 
®elt. U3e9QeL ^ie loiMe 9}a<^ entoeicdt/ bie ÜneOe ofiib« 
net Stttufen fc^ot bie entK^fneffiett mit n&(«m VlUft an; 

, t€r64nee/»0ceinBi§^ber9lorbeni€teo0oerftnicfeattek||( 

. bit ^iQten 97^a(|>e/ bie i|^m aebiet^ ran. S)ie Gmu/ bia 
tet 3ei(en ®vnnb unb !0;eii{er,Tid(encft beiiEcben nene 0ei^ 
aOer£äffle förcul ^tpU (EMe Seit! meiere bcnbegfobne« 
^nben neue £ofl nnb hbtn beut iäem. 

a$€i2iMKSRatt bUbet bengrA^ins oW einen jungenai^ettfiteii 
toeinem^f(&mar(ett/ M^meiifen bleibe/ ba< mit einem 

' blatten/ on^fnOPffltenf nnb mit (leinen 6tenienittetfirenfeii 
Quvtel geanttetifi« Unter bem tirm l^tit er einen «l^amme^ 
unb in ber linden J!^b einen 9Ittmen^Xkan9* On ben Sfiffen 
&oter{me98(A9eI/bat>onber eine i^toax^ ber anbere meiff« 
gemer mobiet man ibn otf ein fifiOtaetf innsef SrooenftSilb/ 
^atf einen SHtimen^Jnranlottf bem JS^tnpte, nnb iniebmeben 

* JS)anb Slttmentrdget* 

^$. ■ 

25eyv^ ^ reic^t^aoite« ffA^Hfle« oer Wagene* Dorf{<9# 

. lige. (i^bbe. fatf<te« tAcrif4e.9cfangene.entfi:^lit(ene.f(^aoc 

3lcocnef}|iMt nnb ttmf^reib* S>er8&4refi(i{f4e art/ft^bie 

C^rei bie @efa^ erf»rbert/ lafTen innren ; .f{n& me^r M 9nb 

M^fd^i nnb M^ren m bnr^ Sif(« 0piB. Ser 6(^bf /beii 

; 6it!Ratttr no^ fffiunfib mit nenfgepn^ten Baffen/ bie mt 

fiBintet^3dtt)orbie^iItegtat9t>eii<taffen/mit einemrciipe 

. Jb4iaaitena5aigoerfieiit2(nietioK» 

aSofwait a>r»ei)e* f^enre» Mrtafe. nnfmüt^ige« ®Df(i 
«dirbte. aBeK^berannte.i>erinM8te. bcgiurftc mciTe. m&rbisc» 
bepalmte« ielorbeerte* i^e(ben<mAt^. grbfie* 

3liMm#:Menttnbl»t^reib* 2>ert|mre fUMfMM^lu 
aier*13ef)br. erofrlttn^be0lacfterl)elb/be<9lei4<< ®<HF 

mb giubm/ ber bn be< tanbe« Qcepter fWMi''^ Ci^^ 
btffm J>er6 nac^SKnfim nnb e^re glimmet/ber faftanf anter< 
hn^ ali i)eibem$9<)ten bencft; ber M ein JTbnig^iCrb wb 
«M ein 6p(n ter SU^ttn Me i>)^ beine« tM^ tmM 

«e Itofr 



y^ , . A* 



Met £9etL iiiem. XitifM^ QBmfif mb 6c6ilD« iJnm. 
SberSrajcuiber 3eiten*»9cii9cL Die t^euctn Cwtct Mcfrr 
Crbem /^ibi». UnAbcrmf nblic^flet 9)?onm(# in bcffco Glro^ 
kn betOimnid feinen !tlbDrtt(ffciitit3lmnKr. 2>ttFhorbiis 
idkr Gternett/ oomtt ber SMemit^imniet iacfet ntfn». Cin 
Rnger 8ür({/ ber aud^ n0<( Me ^Idgef re$et^ »enn fU^ tie mq# 
Ife a3eft in ticffen 6<t(af beatm tUmc4f^ Dto M tin^ 
ttetf ®ttnfid^/ öer SMcf er froH unb 3iir f 0pi^ 2)n»Ari 
tfe(liKni<)fi^9i)/^tt»^^^ nic^tfimiMc^; al< (ein SSeeMciifl 
aOeim X>tt tW oon ^nsent) auf bem Stumme na<^anten s 
e< ^&ct fo feiner wffoUtm ^afl ontefansen: ffia< Mi in 
InnserSciefeini^err oerrii^tm im, M (afl bn offtemotf 
«tif einen Sag det^ i^^ni £>tt 6;f{ e</ bn aOein/ bev Me^c» 
mftt^ ni^t lafft fonber Jt^Arang feyu/ ba< Sonb ntdUfiMiben 
ec^nO« «"^^ sbtttt^t berCrbin. /imr D re^te« «dbi bcc 
Seit ! bem fdne $agen^/ beglin^te bi<l( gleich ni^t ber m^apm 
feOer O^ein/ bocQr m&tbe bep berlSeiran (latt ber 9Bci|)en 
fe^tt. idem 3du fpftffein f)ettfd^ ft^n wn eigener Slaiinv 
»enn be< iScbNUetf Q((ein &i(|| ni^t barin gemoc^ id. fSec 
legt nidbt hfftni ba^b ein menig au^uriHnngen/ mo 1« (ein 
mttf&lmbtmaffm &bcr|mingen/ ba§ nldbt ein Uborftaff 
t jttgenb be9 t(ni bleibt 9Mv^U ein neuer 9SMb bie )«¥ 
0en et&mme UtVM, unb f&^t fte in bie ftifff; eb M fle 8rwl^ 
te tragen: OottftibmaaiJk ein gOrff )nm bftem nid^ oM 
fagti; gebt feiner 8ce9|Mttta4/ieigt(ar<b fein Se^an^af 
iMIft nnb 9i W^eit ibm dti<b f(9 nntertbon/ nnb MiafieM»^ 
crmiBtlDpiQ« lDtt»ir(inn4 lange 3eit ber SMgenb Spiegel 

Wüw'm €iijmwt nnb £co({, be< Sanbet J^oi^ mb ABsMe* 
Mnw Dtt fSüb ber aßen SSett unb »cbt ber i^igen > bv S)€tiji»s 
oom Oebltite, be^ me^r imi Sopi^eit^ oon 6abcii imfr <9ei 
«rutbe,ba<ntemal<ttflteA(iegt} OmferftonOefSttfÜobcy 
neOJocfetfSrotl! <^^ 3»av ttfHh^Üietf »obi/ ei*S^tt 
ter ffiett regier»/ i^toteler j^en re9n,ba^(S(^wfbt«i& 
Gcepter ^un, be^en Oiilb nnb $5btt« /^z. (Sr ranfein »ri# 
Ui SKetcbniit ObkrgiSiugeln betf en : €r i(i/ »ie Fama (&iig(l 
nüt tattfhi^ aSiinbenmelbt, ber @einen Gtibirm nnb G(|MiO# 
ber geinbefSur^tmibd^recfen/ ber Unrerbrfictten 64Mt^ 
batfj|}e9l4inD6ldcl^erfEBeii^einaiiberer 9ta0nf^ 2ra)Mi/)a 

JBrj^f 




iBt^t aK tvfbt i bti mtpfHU^n fMVlt^ Cm&(|H^M( 

ntii Jrr&Otenfltcctt ! Ofe ^almeti nKldm in Nr4te§i^iMb gi«(i 
ftOetdeiPutiOebriiiscw 9toni(at0tiiflBitii0mee((töc< Cih 
<äi[«<MifjSemcftt DtiiitaibiMitmrtiii^Otoffeia^ imt Mi 

tttOfrMco(^faniQOc(0r&({e9riacm]5cfite. etdQsrftai 
1M^«irf^M0|ecr|i(eii te4 «i^ M^k Die Qrber bqM 
mb^^egenimStot^iiiibidibettmicn ngc^^ ii^M« tfc 
C»iafd(aa*iciMMNfeiifb(|f 8011 eb(m |c^ Ui< ee# 
fii^i9fi»f!eibtii0to4ff|teMrdtjlMei oontenimbeiiic ^oi 
fiec9/iniM)i(totti»tcimi^, t)m* Aigw-mMi^ SUi^e* id. 

<(nm Qioiitf |tt WafM« /4ei». 2>ujaibfi iiifier 9Beie;t« Uom 

tfc^MeMneai fkitfiKrt siiltae 9M M^Ot. Du gci^eft 

<B(vM<*fi tu ie^n« 3(iiiebcr Sag nur/ 1)« AnMain «iib Ti* 
tot mfrev ScircB/ |i4 c^Hl|> M< Sßob&ii Mfier €U^ 

^m^^fktAfW^ iatefte 

^flfi M> ^Us fi^icfteln muf* M<mi. &ie 9)ciimaii/ ta bct« 

Mofifii6ta^^iiii&mii0,»ofcni(r foDtU Santo tMt M^tb 
^cii| lid^ toie tn iß&bcl flcliiif imb^to bem !Sfi|(l^(1iSmi ftfieto 
tt 11110 «wt ni<^ Ot0 9{€(|c in SRa^t ocrteeflii/ unb me^ oitf 

W M>4 fd^IU^/ aM »eiin da gcofier 8M/ sIeUb f»ie ei« 
SvgetySbi^ ^^ Amibcii 9Mtite Mifit ; fld^ botet) tSetnift 
«b^tfltoftMitettttbcr^^ mit aferanbim foflbie^w 
Ibc OBett b«rd^»fi(k(/ Mb ^ntittt taiifmb ^B^cmn ooeHiieS« 
^MgMf^ «Mn erbte ebt^a(|)l«e^r oW feto eem^ 
iiittC9bMb6dM(mKt^rQti ba< SbicffTi Sted^t i^evtai 
«bet 9 fcbtn miebev Jh^eg 4n(At/ Itibem er Stiebe macb^y mft 
«epnC, er b«be mebe aU Scifio ftt^, xbfm et {tvey ÖofCr 
MirtotfMflureii faiw fi/i^. ^ert; Mfer bcffhi Qcte» bei 
Saabe^Vobiicti i9a(^fen.y9^«L ^Dtir^bbuMbtfi« w^^ 




mtst» 



gMAt^ oi^OEQosl b^Rnt Sttffttt SSMdnr i^cr^ iwiiigc 

«cH'»<*I<>^8mMM<4M( lud (o«^«(itceAtt/ brr, n»ie 

< flRapetmf^aQ» anfnöfie-eKk Mngt. ii/«» ibct atootm 

> lBiiN<imO(iHn|t9Raumiaitt«m«i|t A«<Kn^«iti. 



• j • ,. 



; 8«i9dffe/rodfet(ieao4fM« f^^.Z3fir« 0iMi|t(l«tn;biniS/ 

|t|i<r4i^^* 2>r9ft^n>tet»irboI«^c(n8BrtM^9ilb Mt^ 
lfer<tt 9iocf M«vttii5 4bf v mieCJ^riiriiAD SiMten Aberftrcmt 

j^epBoitt* tidtUU^U. dHi^nnnbf» lerftte^iilf^ rNe ftorcfe« 

. oic^t aeWnÖiier ® arbm troaeir: ^^e fKOTe fiof ff uiiü hiartf; 

intern er P(&(i4 fingt. oerte{n>fft er bteJFrdfC bei wi^iu 
f^ätmirfh VfMe« eie fit^-, »er eeben NM{ cAifttm 

^ulgora. ^ ' ' ' 

Jta^rt. ^ieSeT(t%nXf<i 0atdföftf ^oblb, 9tttilbtt* fTarcf e. 

^(i^retb. 6ie tpar eine 0^ttift bef dl6mek^/t)ie ^tem (Stanbe 
. nailtMthcint^lHl»M^ttUr(bMibtbntt, Da§bet 95tt9 
•idJtWobeiifortnte* ' ' '^ ^ ; 

]5efwdtr>S>ief(l(liie8e«i>etjafl(e* DerfeicbcliMeigf. log^afffe», 



. ^^ 437 

^e{efStigtitffi(iiH<^ieiiM&it^ mmnW»^ 

dm. 

3lcDcttd#3ltMi« 2>teSttf4(, fo btn Mnü Uft&t^tm Octü m 
Sltttftöet nabelt 9M( teMkmflBofCfung^arti oM feinen 
€bcttiiiret(je»J5i:odto. 34 fo» ete aBetM^iU)> in dereii 
bimsen aSienen bee O^recf cn mb Mr SttM^tec^e obgebübet 
fdbioiett. idm. X>ii UafTe Suvc^e/ üt «idr in ben Sbrmnb 
(Ürnee.CMiQ. 2>ar(b«er8ebne Stirbt «terUebrtüonetikt 
onberant Sl^cr. S)ie aO|ttgn!ifeennbt 1f! btHg nH&itt 
nennen ein Sl^g Der akenunfr, Mr Sto^it«etffeGpn(v« 
Äft». ®o n>ie ein i^itfib/ ber iuttf betf 3&^ i^Anben eni^ 
f(^f)(fl#ttnbiiibt(t<b ifl bm« reinen 9feU ncrfebee/.erititert 
itnb erbebe, rQsfftftrattfiDben^efbie fB\iMa4u Um Sanm, 
tinbme9n^be43Nigev< SSogen fey ^ler i^ Md^^ßimb 
mtbiur S^tbemgen/nnbfiette^e/Danienianbi^/beri^m 
ben Gambit; folbtticbawboor8tt?4(*<Dpi9« S>ec9in< 
fd übnbber SKMigfeit/ ben blaffe gutcbe mtf^^M niaiK|e< 
Gd^cf fn« Silb enloetffen^bng nn« mit beiffer ibigd brbc&tt 
aiiml^ ffio 9l<i(b ttttb dttdiii ben SnobefMSprucb oecfto' 
Nni/ttnb«ttf 93oto(benftebbe< fXU^tai Sfcxtb tA^, tcfi 
innn ben®&nbee i^t an« 9}acbe nnb jfercf er füb^et unb «or 
tcn Tfibumi bttnb G^ierg nnb J>emf er fiettf ; bn ba< Seigifi 
fhtmonbttfitbSBiebfr^eien rAb^e, ttnbMe @ere(bflg(ettfin 
ttctnitiVltt^afiSii 3>af«nfein £)onneri6ereUbbte f^i^ 

g\fo tefftmettem/ f ein ^S^sibenitebet mebr/ ber bnrib bie 
ffkeKbü'itrt: S)ie6fe»irbnt4tfbfe(r erregt ooneaufenb 
Sefteni/ <d$»mii ber o^eiffe ®ldb nunti ebr.grbroe^n t»irb. 
2>er6ei^Sibt9iieeateib^ie0fierbenaae 3(iebeivebno4bbe< 
J^emterd^4ttbba<|iAarfr Gewerbe entUbit; IMe^hlgen, 
finb erfi«rrt/ bai ^mpt fimlt ooroerM nieber; !8erflanb 
ttnb Ginn t^ meg/ e$ mm bie iSonbelbil« Sie^lect 

Jßtymittfibii oerr«f$ene* gebeime. t)ei^»iegene* fluge« toei^ 

(e. ff ue» bekannte gejeigte. gegriinbeee« 
3SUMw^3(Mem &eSnribtfanireie/ bie fid^ gar efft in J^Iügi 

9eiMf!ttaneelbdIU*35ro€rto. 2>ie blinbe gurcbtfamteie/ ba« 

jKnb bf r Syran^^e«/ bit bortbem Dominan riet»; ten Borten 

aii<)ttf)riegeto* {^cnülre^* 
Furifn. • 

a»^rf; 2)ie abf<»en(i4>en. f9r<»ferru»en# AneibHtli««»« 

, dt 3 9f(m 




43< -^^0 

ritnMi^ S^fftmM/ bie fiftf beriif anfbieSelCer ittfi^ 
Mi/W|(tMittiibiitKrriw;iMbtff^ yctt^/ Mgefi^rffK 
MiilRailmiiMbinttZ)oimik t^ hdm f^nt $)^ fü^ 

«l9et((rtetttBtan^. Wwy,Pfebr<yi>etrff»c ^ e<n> e < lf tB / 
Meatrfi^mi Mfucn ißeficcli Mc Qc^brngen iffui ^0»ptee 
ftctoot (IfMtov bic |b S<uMii iW Ocbtogtii fE^toiogitt r^^M^» 

Tifipbone^bortii einige Me DiefWe^ wkbIU^ Die LyHam |tetitf 
l^tni« QiepeimstaiMeifmten/fboa^oecft^eii mb mü bete 
6&<teniiii4tati<0ef&^»orben« SmCitigaliteber ^'' 
Imdatiteiii^re eiferie SMteii^ feobee ottificii in 5er 
tie Serbammten^ inbem fteMefeftettinit (sc^loMeiiiVei 

ßbtjok Z)o<ibtMtetifieaii4be9beiiiS(ronbe<Jor», im 
neflreiige Sef^bl^anben bol^offtoi aj^enfc^ in o^lUe» 
9ett* 6ie nnuren Abrigeitf immer vM^tttüf mb M&mif 
3«iHlfraiien« 3beeaMibmigw«rbiebif(U(#et llaffaieber 

9aare(ottenfie6(4iai^|ettMfbe»fMN« SKitCK^nm 
SetifnarettfieimigAriM^ imbMte» enimber bremeiibef^ 
tfei» über (nfammen geffa^Ciie ^cr4eii im» Otfangm in 
MtiMnbett« ZMeXieibinig^iefls i^nenMonfbie raffe, rnib 
^ tHMTbobey f4nK»f atm ma^ Ae ntt4 mit 0^if|e&i# 
VeilflM/G^t^MbibMben« afanopfertei^Mifbnft 
toei(rtS)nfeb$attbennnbf<i^arfK<^fe* Cebern/ (Erlm^ 
tRor(i(ren/fiBoc^berimb6affim«Mren^i^ (bn^feif^ 
Furor. 

aSiRticefk !Dlwb{rbelei(nMMi^ 
len attf9Baffenf{|enb/mieer|obaemJbpfp^ber9aa$ NMIs» 

3b«d6efl4le|attetMifdib$Simbe^rbn< ober ^^^ 
einem j^bebetfeenmr» S)obe9 M« er eiim ^tüb^ber 
ian9aieanbnntaniü<(mar,nnbfwB(r9Hinfe üectte; in ber 
ce4lettiS)inbabereme$atfe(. SttSMeborf^en m«b er 
mit bnnbere fetten gebmiben »Mrg^eBet/ bobep ober mit eti 




^5» •«__ «> 

^ '^— • 

lieettt. f<(HM<(e« oninnifibe. (i^ifiitl^oetitrfc. (o^tt^» 
9UDaw#}fceai.2:)(tMe«(»(fmtKi(^iU9iSKO(fn. Der 

fM. tamtfUlwi. ocdbi^Ma. t(ti(j)Ua. MtniRtdi^abni. 
lUPa waom t. CrMkftMfMc^ OmI (er fl<(ncn Sftffi 
®|»iirJ5w(to^ t>ir9)tirtpr«r(9iaiMaRUc^3B<|<«<tft 
fea 6M(^ m( ea(«ei|«lle 9c«(|i( («Nft if««; Q)^ Opw 
taii<(^taipw#r9t(8ema4(» Mw. 

(Sofxn« 

' MHmmtm*cNett«9roftn9etrnteiuterin8ai«f^^ 

Gärtner 

3Sqfi9irt ^ tenfi((^ «Mtrame. tcfcM^^ 6raioie4Xfii 
(««mite. b€f(ti»i^ 6orgfaIM«ooae« bancnOe« arobeiibe. (<» 
tfcobc^cmiame» ciifttfCp anfiiKftffamc. mit tnft nnb S^nJlOC 

2S<fii^S^ ^ie fd^iif« 9(tfW^« (IM^tf^c» gtcfttittf intMMt^ 
iK« (Qftigf • Mode. 
aMRtM9fib«6teiMtdiie Vtftaii^ wob mc SM^er M NcnS 

WtDoro. AdsMFMmOÖ^möPoljphemiitterCyclopt 

MrHebtitt ^ liiiMtcr Seit tii fk/ mb 6a bcv etfle b«^ 
ladiaitickSDVimc wrbe» anDmifia(ff/(ti§fi4NvCyciop9 

MeC9NiM^M^^^^<>V^/l^^^ OtAcTootifteeiii gctf 
(totea^^mMomit fMnen !Rrben^S5u^(et fu Soteiodrff/ fb 
tef li^Me Galacheafaum in 6a< ®at|<r iKtflKteii lontite* 
2M Mitt tm Qfdiie licdniDni AddU ^(t)or<^ni6e£Slit( 
tMmonMti fh^ m eiiieti8(it§/ ber itn 82a$meii ten $m H# 
tai/ imb M Mm4 nnt Oer GaUthc« »tcOimn onetnte» 

^(4 Galen. 



^ 



440 ma 

Galen. 

Iobte*littt|ltnitr*»ci|c« flöge* aiisefe(ne*(crt(ft(c etf<^me« 

Galgem . . 

25m9itt !Det ^(e* f(trecR{((e* urtfc^Qc^ fär^erfi^e* mi« 
^efaDtie. eei faolte« iepongDc« sefp^fte» gefipi* befc^ipe^rtc^ 
^incfdibf* 

XOmid. «ttfbfmbk9Mmefftfiii4itiiVli<t^Ora»^fi<t 
finsm. £o|K»fMn* Z>frMO€kvi|>pe ^l^ Mm«. 
Galinthias« 

SSqMct IMe fmie. t>€tii(((i9tic» RfKge^ <Erf)Rtati94dti4k# 
fcl^toa((a(fte* Bedraffte* 

95<r<^eib*6fieioareiiieSb4(er6e<Pfoeti. AicmenaDKureiiie 
gute gremibin oon i^r. 2>a(f ro/aU i^r niil^ unbetoimt nrnr; 
M«itfS53firl^( JunonfiMreetart^e&ltiii &e<Heitiilw Oü 
tiitt(attfl^te/fam^|aii(r frttibigiit Mcfct ®6ttiii gdcHtf» 
fn/iiiiDbrai(tfebic Seinmg: Aicmeaa («6e gebo^di; terf 
wer tenn bieö&ttin i^te ittfammeii gefbltiieiG^n^ ou^ctMiif 
tetge^Ite^/ mit beii fit btö^ ber Aicmeo« gitebecftmfjt 
Derflipbert^fte« aOeinaUbiejunofbiDO^I aWbie Lttdnam 
flucti td0 Oie f rotere omi ter Gaiiotbbde betrosen morbtii ^ ; 
»emonbeleefieDiefelbeiiieme j^aee, meltte/ mie bie ai^ifir» 
leiiif Kebenben fogeti/ be^oegen mit bem 9)}itnbe |it gebi^ren 
^e^; unb biefet um ber Urfa^e vMtn, t^ett fk mie bem 
Sitmibegifinbiget^e« CodbHectceiiabmftc|itr8ebtca(ttt 
auf iwb H«^ ict boMe i(i ftt ej^ ftaen tkmp^ 

25efi»5re« Die bittre« berfttmi^te^getei^fei |ecbe« muM^ 
nt . oermiü^e. erbivte. gtofR. grinei atrigetvefnc fd^M^r « 
cble« ntt|bare. gefttnbe« gettMgte* ^teffijie* bdiebfi* oecborbf 
nr « netquitf^tc» 

33ew5te.Dte fette.f4matfbore. gefbpRe. abgef{o((me.b6«re* 
magre.Seber;reieOegef&Dte.gebratQe.r(9te9enbe.f(4nattmibe. 

JUtHote 2(iten. Z>ie bem !D^arrin getoepfiet ^»Yüeit^el. SDiic^ 
bie ^i Capicoi imeingenommcQ bbeb/ mU X^x 8ef<lb^ ^ 
«a(cn geteb oetrot^eo« liw« 

Ganyme» 



- *^» ■ ■ -44« 

Ganymedcs. 

«itfS^vte. flcfümte« et^nc geliebte» 

liqi Sätet/ Callirboe oba, DU $0(tl(ev be< Scamaodri, K^or fe^ 

Winttvs aitfgegebeii«%X>a fdpe (Mfofie^ 3011$ ttnperalem« 
Mtt>ayttntereine<tnaWan tUitnfvitt ]agllt, bäimt man 
f[(9ni^ nkift tiavxtü^ iDttfUti^n tm, too tt gemefen, mdf 
tt Jupiter einm 8Uer l^ab/ ber ffid mesna^munb in ben^im» 
mdhtc^tu Xiafelbü machte et l^nju ben SSunb^Q^eiKfeQf 
ter3bttev/be^iebig(e feine Cttem mit einigen topttrefficben 
9fteben/ bie er i^nen fctiencf te* Cnblidb fe^te ev Ganymedem 
Qnt^ bie 6eetae/ aOiPO et ben aBaflai3){ann im il^kViStn9$ 

' f€ bebeitten fbO» 

Garamanten. 

J^ifwkL tk tObetu 9ie|iiji^ US^afftm. to^ geilem 
bet^nenemtoden entfernten« unorbentli^en* 

S^öom^MeikXiqA ((ffnhU tSoIct M ^eiffen UbyenACobMi 
(iün, X>ie ni(^tf 00m (E^anb oif{en mib it^r€ Syrunfi ft nrfc 
to< SBie^ )tt f A^btt fepn befUffm« t^in«* 

Garben* 

JBcywte. 2>iefi(mien.üoOemgefiUI(M.ger^ 
f&Qcta* oemM^ti«. <i(Wnii^b<it getanbnen« 

jtcMwlUMK ZMrofdi^ebibe Qtbi^t gebnnbner (Sarbim 
25todto* Z>aritterbeffto^lcwbia)tAnnjatt4)t«S9m9^ 

Garten« 

> 76ift0itt Ibit bbe« tanti f^l^ttirte* biint^gcfir6tf.netf e« fable* 
' Ittfliae. ctof^e. bcftec^ nmKrgIei<^i<bf» botbe» g^Mt^te. 
beblamte« Stcfnii «eile« oer»ü(iete« beritbmte. 
Q^0enBaixtm onb Umfd^mb, S>er SBtemi @en»i4lfe9annni 
limg. X>n ehrten #Vlon« Xüen^ Dai fblumtn^^Jd. 
2>ag bunt#gefirbtefl}iomen^gici^*25i30cFtf ; Z)ie behüten 
etcigen bet 3kNnnt^ reteben tS&rten. idtm, S)er ®&cim ftifl^ 
Oefi^/mQrtRnfi^aM im 93ilbe bo^ (ingft joerlobtne €om 
mo^lt« ii^m. Sttin Hybu fhi|em{t fokber $r<u^/ «tt «er ge» 
piigte 9laom biet (oiobt* i^ier leigten (kb bie Anemonen ; b^ec 
^eg ber Silje ®ilber#gittbm |tifammt ber ^emben ® ammet^ 
fiMttmunbmf<b 9tf^o0tem9feriJfroncni«o (bnft gemeine 
Rappeln (le^n/ lieS ßcb ber 9{ofen <purpur fe 6n» SBtr fabti mit 
eSimbcrmib fj^rgnAien^ber SBittm^0en>«(^fe @aiiiBaung 

€e $ *an* 



^ 



44a •# 

innift oerknöctM 8ki0/M S119 ttnb M{ f^ 
flert finM ; MKl6(t mir in tcr aiiR|<(m 9^^ 

8itcf enbe Ülabir imfc in terfUbigm tu ^6|Htt wnmUM 
(<i^Pffinr#9Ra(ttttiiteegiiiiMutkmircreiiJfte9tf !B;a9 
terfffetii2{^ebJ^att<0Mib&niteA6(4t fnMeTemloIbeQDrte 

fkrf9toi0'8€t Xercf (t/ ein offene« &em, voo M^t grfbd^rne 
Cttfitbetaeffmib SItoev SJ^en^e fc^rAmf t »etaitf feilt 
einziger )« (lie^n t^mtuidem tRte (otoi vttffT^e top« 
len (bgefcbienen ; e< gfan^t feto gitIDneg $iitt^ t»vm fkita 
imb Stitbiiten antb glet(^ öoraof gefHcff^ (b ^i4 mi5 f» 
ft&n ;j« ma< mol auf ber SBell am l{cMi4f)en fu^fi^n, nab 
ttttgefleimfr tit(l Der ÜRenfc&en «tig erf&tt^ein'oitfgepiiteft 
Ültengooiili^tteii Qtaveniinnnet/ in lattfettbK fSr6^en iSoi 
»aft nnb Ännme ge^&Bt «tf fMeU/ dllbet/ @olb be1et(e( 
imb gefltctf/ mit Se5er>9Mf(M^ 9(inb/ 9$roca( onb aSoor gei 
t^umi,9ii^if^ mit pwifjt nt^t in fo bomni 

edlfimmit,aibitbntib^^hl^ Sßef^ott 

eitti)omeönnmetr4(6e6!umtei^((b« Z)eraB«nber^iebi9 
ten^gte 9finen#(gi^anO/ Der irn ^(6em tei^^er €va^/be< 
Be8eASbenb>6tcnrffo(ieUi<4 reiner 6(ant erq^ifatai ram 
^(e|frba«nieRf4li#e Oefhbt/ oM bntf Mf ^beit Innfenb 
Veten gef&r6e(#ttnb gelwocbne tMH tom einem tonten 9bii 
men^9artem ükm. 3m fetten Soffen betft Me M&n gei 
tofnften IBeet^n ein mac^fenb gfllbneg^Mb' «t» Mmni^te« 
eem<uib : ^er Oirten ®4tan(f en (iert berVfitR^ mbSimi 
cefentleiugtofen» mtltMtf ®i»eri meifie SSttU^ Kttf ^ 
teV|)ffU#9&mnenglititteini^eernon imfeebornten 9io<bw 
SOcumL Z)er SMtmien ambm fdb^mft fien fieUi^ffen Qe» 
ftt(^ 2>tr2u6ereftoJtrnf^mill!bänunbJReebefiretten#ber 
aßieTen bmite^ciicbt Hl ttn geffictfetf ttt^i mcSteTnnb Wieii 
inib i^adnt^ ffMm, m SRekfen anb 3tfmin/ Zhxälfmß 
SRotorM/biirt^batbenerlfeGrainnA €teien jiei 

fo^^Mnmnben fMiengof atif giorettte<^ 
cin(p^fB«dmmit(Mit4en8tan<ifen^ bieJ^tmttnb Crone 
|ierf«i^erbett|tfi«bQaummtb9l(tmitfl&RrSrtt<^; bie ctU 
leit mo^ gerowen/ nnb nittt oerberben mq| ; nnb bent Me SR^ 
ctantonber galbnenflepfielnn* tlkffct. 

^ilwi€$f^Mpti41ig^ Nitoitf^Mtf^fil^eipaiPe^Sem 



ff* 443 



iK* tt&^ aikrtefifi^ (e|f e. bittere» t^H^e* 
g ift flUjantf i K Jtcin tMbSIo^ f att|ii9toin f(9ii pticMfl oiM 

ebk ttcffHi^* ttttgcMl^« «mgettSiie» Hormon ffdnemc» 
«cttoftfMf. einfamc» MPfoSne» tcfMcmle» fefMate« iofüst gi^ 

3t€tat0^2fKlcn« (gitt Qad t)on8ait6,t9oJhtn(i Me®if€iif4afKf 
(chStcf^ftj^MetRofiir/OctSrft^lte^ feinen ©c^ncf; mtt 
dnertd4^i(^antfln(f 'anse»anM {V (aben« 25<f|h:» S)a* 
enMUft bo4 bie 3ctt in 0t«$ dn&6tatt6e mo^t ^fmmm 

JSq^drt :Die fiffforneit rd^cnbM. (olben. liiSIi^m» ttn 
muf^ft ooOen* M^foofl&iAigai lornistn« toilbem fMl^ 
a^Utu imtM^ttu f^nibeii* (dd^fen* ftt^ttgcn freuölim» 
iiW(igen*o€fii(dben(m gelafienemG^merQenftüoaen« &iwb 
li^cii* tHakK^tOlt^ Mri^Kic^. frctuiNid^* 

2<y»iScr»£ft<fi|bffmibe» (ofrefiie« Mt^jfMc* foMr^.tnfi 
Mmfer. Mcre» i9dffe* ilbtu. Mia(H9^beriooOe.(cifmftti 
ic* fifMM^Ot^tt^ mnifiise» bcgmbne« irfiiamidte« @icpe 

reti^e* 9liätise.0anf cfitree. er|^tociieot>ffMe«aii#9efi(äf# 
tcCe. t)€ra4f€te. tro^ige. reine« (dfe. ieilinb^ 
JU^aw3(ttcii itnb IImr4^ectb. 2>e« 6ebel^ fif^ 

dh0* ein llnüo4t<i<ei4^ SieM/ ^ ^ Unmfcgli^feitf 

^01^ f Ott bezwingen ; bai borten i5(i( ttnb6(ra(l (onnt an« 
■ Mfftoi Mngen ; tm bem berGbmengiab N »Affen fiiOe 
fbinJdem «M ein« fi^arffen 9Htri( fO^f eott ein ^iffe« 
fMn, ton fSe(ni»9 ingeft^i^t, borA fein ^cr()e ge^n. fiiem. 
SDo<Sbb«f;NKifoO N9 e&tt«(bfftfq^n-]IV<»9^p^ 



444 •« 



auf Der ® elf bnt/iild^mulbm'Sindt, Mwtm tm Wtu 
f e^^ihi» attffcteer$tfffer<d(»Kc9ti«4ttt(i(to f^^ 
diieet^er fan< etviiisciii fähft^Dltiiaokimittif, ÜSt 
414 ooti tan bitfl^fose»/ Der (14) ta 8it|g«0i(i((M9 intf btfco 
i^älffe freiit iiiem. SQSet ^ocoM ^to {Ki^faiitti ten i£^d 
^€tgei»}itnbtoeniiirbetbeiifaii/&erma(^ct fi^na^gim^tHi 

^ aber Gcernen ge^t^ imbmcbc a|< ^teoieltit SBerbUf« 
64>(ftfr<^ ^a^ bem (b^et oOe^olfetti.utib ber birf» t9a<cr 
M^S^Q^ on8e§meiffett^f(n,»er.@pttio feinem CIBt|af4) 
mit emf{eo 3lbba atäffe. ti/ra. IDaä etitt^ fo (u ben^OSoItfen 

^ bringet/ imb ttmn^tt gvücbte bruiflct^f^^ GAttb mb 
!lSort ßnb tmfre Reiben iSBaffn/ bie fomten iio^bieMM 

. Crown ((Raffen* itUm. & liit OUb ^ttU unb ^ou^ bem (hOe< 
Kbba betten, i/^^ a)}eai Z>aBcfeo imb Sebeib ^ @£)(te< 
fÜffVr ?Hm<ti^7SiesUt. Met re<bt nnb fefig btt^ntM, bfbC 
bte Oebancf en oon ber dtUn, nnb fcbttingef f;ine4 ®eiM 

tiiff im®eiü unb ^afirb^t i^immel attf:6«ban,tDte meto 
benD SJ^inib btr feine Qarren bringt: 2fcb wiO i>or bdnem 
^ancf >9Utar ein frnrtgetf Oebet^e bringen« Cbr. iBrfptrim. 



»* 



gtit Stammen^ t)oaen SJet^en t)or@£)tf etf Xj^ron frefen« idem. 
og bränfiige Sebetb/ ba< oor ber jtlnber Seben bil tn be» 
j^immel ffeigt/ ran Skrg tinb€entner(eben;e<Mnii>fftbeti 

grinmtflen @t^rm unb fi[ibtt>^bi^<^^n l)ottner^<ib(<V« ^i^ 
Mtltm <bt af«itt«»Dbl/ b(i0|ttbe< Saabe» SM^feneiii S4rfti 
lidb^ ®ebetb bit beften 6teine0iebe : ttftbtt>ewf @(«be nnb 
SMbDorgcittbenbencfettt f(bAt<v^ Mit SXe^te @£Xt {ttcrfl 
unb bann bcn 92&(i^if en liebe» phil von Der ün^. 
25er(l)tdb.X>a«@ebctb toirb aU etna(fe< betagte« (nidibeA 
QSeibtf-.^ilbgebilbet/bteingBeiggeflribetjfL Gie f e^ret tbce 
aingcn gen i^immd, unb uor t^ren 'Xnien Kegft einSUui^ 
Sag* 

©cbuljrt» 

33efwdrt.3)iefrfifie«ge(imbe« reine. befbcK^ Gfinben^ooDe* 
f(bmer6li(^e. burfic|c. t^n^n» ooOe» ieUb^« betoeinte» umm 
mutbet^ begludte. 

^e^ene^Ttxtm tmbVMfi^telbSwm ^t ^Otttt ^oob bie 
gorfeln anciffletf t, morinn beinSebenftto^tinjarterSloaii 
nie lud^U. Zmtbot. Xwm ^Mt bttb ber SOma^t J)anb mrt 
£age;£i^ ^eri^or9?|Qgen«C^%0^p#iv«>.2>fr#| betritt 

bie 



J "*! • ^ 

f^ Jeion^ <r^ )(P<V9^ 9ic(^ tinb c6<( fint) bfe®imien> 

in iwAcm oie ^tmäm oonetoi entbrannt lirm 2)te QtmH 
te^@ebu(cti(i9i((^,teD»f&enA(tkt)9 tms(in()t6a6(cm 

35e^^* Z>eretwdtiM(e. fVi»(6 itfWcmne. (msebrcKtmew 
acfn^i« Se^efliüft« flieKJliirtf « Q^(tt&em19on^ cUe. gttthf\U^ 
lat^U. 6e((fAcf(e.fiOe. ftfte. tiUtitt^t/fyUt* tmoerslci^lb 
cte 6(^reM^«$fn^fr* . 

2UMi0^t<at tm^ ntw^teib, S>fr dttAnrmaftfte Sk»/ fo bid» 

' ^ QBrIf s^nNfitHOeiiQcL 2Mfr*M oethngr<t£o$^ an 
»rm bdn f binve^Cdtoiibem ^mi Qmtb bettelt ^mitittn 

^ mAeoMc^JiAmr. IDotf^b^i cmOiifl^tc tÜcDt/ boffk bcr 
!B*aelie>«n*f*w* • . J 

ti(bctt»t. bouer^affte^nemifcttc« apflene^mt eUe» ungewebie» 

oerb^rnergefenbf« 0fr<bm^e. üertingerte« 
.9Ub€i|^tt«nimb]|mrd^rd^^ Bii <2cinnrungtf#Jl!ra(|^,4rin 
. ^intif ba< lingÜ oorbcv; )n fe^n^U ob (tf fall nocft gegeni^i 

tigffO,3^o<f€9* ;D4^ ®et)2cbttti0,6a4bur((btc&tamKKng 

benOfitt|imicfef&^€t'4( 6ie9c3(ntendfi?m 

3$ef4^teiKpa< ®fNct)tai§»{ybmit)n)C9Slngef!4fernaeb{b 
. bet C^ie tragt cir^m f4n)ar$eo 9to(f i in bcr i^anb $&I( fle da 
. S5tt(|ft^ in boronbcrn einriebe«» 

Secywdtt tAt ertoMt fmierRm^irrigm. M4|«gm. forf^em 
ben* flikbtigni. nMbtigm« tftlenv nimmt« rapigem Gotgem 
MBea limgm* irtifH^n^^immUfcben^iMinicf nibm.fpteienbcn« 
MIÄi>fftigenJafUgen« fi»lccnibiagiifcn;fhibtt(b€Q*»ttc(cQM 
brn* tHrfftf gnnu 



t • 



3leMw3(itaiunbUmf<^reilK 2)er Qf^ ^<c n>alln)btn0ei 
bancPoi/ bir ffcb in ^Oir&fl ir^t 2lintbor. SJatOMnirrcf 
niciif6bH4erefbancfen,ba< pffitaanfttnoerbofpt {«f&Btiü/^ 
Z>€r gibtbntülricb bir IflßminiShibancf en^bi^ an ben gtonea 



44S «r< 



•.i' 



liO^n QeDdmf m ; mit ne^mcii tu Der fBefttntf oreffeMM 

«emerftntebiciM«V9cii^.Ca«tt(mme»^ OebancKiu 
ta«fiocfe; im&a(t«Dcm€irat(flM»cfe(/t9€a(<^mioef»^ 
t^ fi^lt, in merfwiiinefii OrfobfR bm tiejf i tmlNtfffii 
emiib |i ftet>ni«3(mtbor. 2>fe rc^e ed^ttgTHt »ir fbri 
fc^Deti ecDdiKfm/ üt tfm 9(q#* in» fn^ ed^twdau 
JSwaes. 7^ 9ta& Der mmWi^ «lcNttitfai,Mk«tiP 

64Itt6 tta^atdt^ (Olim tmlfrr^Mcbcii m K/ft 
eimifctoiimteberatiiK i»mim.VMhKäf. Stm^mfitit 
t\i(tt^ümS)ftt^iin^@fb^undiBi 0t<8nq^tM«*> 
licvi^r xtibU* ttK^itonb: 3ii biefcm leismlic^ Der Kffe 
fii^ 6<6r<mrfmiii«M<in«|iirt)frA^a^DMiirrQBr(^ 
Manht,X>rrSGBimDarirci(^ia$ oc«A4^DU®cf^/6MlD^ 
8Uu(t|ttm/ aRajefttt i(i i(m ein 9<itatl®fu\i 2>ie 8«>^# 
^ i^ »nt, iftmd^r aU tattfeiib 6(^/ loenndM Meneii 
maf/fp IM et tfta<er t»iO.^(NMiMmMlCMi. aSatf^ilp 
MSdMQJilt^miDaOe« anflcDemfen: SUDbltibecnnrm 
e:tD/ee&ancEenf|^ifhin<4V^(fii*. 3§tfi^ei4K|riMfk»diii 
ifen/»te (fielet $r mit mir! SQrfasetttt^arDemiN^«»!! 
Sacpen unD Mn (Merken/ DoA DIeiU Die thtc^ no<l^ $ter* 
!Bl$ni8.Set9Bettetf 9a9n getettf^fer menjipl^erOeDancfini/ 
De rleicDtii^ tAgf* Zmt}}ot. X>er (((mermenDen tarntet 
G^eaisfeit»35tod*e0. @eDancfett lc#nfU(/Dar4gBftrter 
iinD.Ditr(^§<ltttfft/ l^icr anf Der !EBeft berrttf bcfirf^en mD 
imtnsem (SiQ(Si<)aO/DertmferD^/eittßa0/Der<9it8feri^ 
iDeig anDem ®relett bevstAringei^ onb Ü^en d(ei#im^{n oer« 
mi^len/einmcrenlli<^2:Moon einer ^mDenOi^ett*^^ 
üUti ma< ser4i4</ sefc^i(^( an oQen £>rten in d^^iifiiten^ 
QBertf en oDer 9Beceen> Aor Dnr<^Damf eollo|crfleia»i<^. 
j6ir®eDan(fenfittD \a ein 9BiinDecti>ercf unD JneinpD Dtcfee 
SEBeil; foäi (ptdenfnir Do(^ nkl(>t in De« QkmiU^ ^ran# 
etett? VM (oben mir Oa nid^e Dermesen färaeflefit? Sl^ 
mtfoerbot^enmlrD/ bai fon montier erfuSnif man lüAU0 
füKr^ nnDf&ßt/t^mo^ttntf mo^Igef&Bt/fein f(^arff @e(e(}e 
ftt^iEtaa^ier ten^ni aBiOen/unDni^t« iftflard genug; Da< 
mrffurihfe l^ale. ^an ranDie(el(re£uft6i«aufDen^|fel 
(ttjftcen/ Denn Den OeDoncfeniff (ein 3li4teraS{ufc(>orff. ^in 
gUttei^tpeM^e^tan^u menn i^ct 9i# 



ter nttr teftf^orffem SrUfee se^n ; c^fan fiin (orfer Ort oör 
{(iMiiMofrflecfen/r€i«3aim witiRoiid io€t0 (tct tcAtin 
wtb€tmf^ iot m^ 0d€8(iiMe Mi0 r etnem nU^t {n ff^IiHr 
Mcf teM^maii 9Mim 116/ mb fttlr Me Somin m<^t/ inm 
Im ivirf/ 100 mb mit iia^ fHnct ivHtfgwffiesi, man fbiM ftiii 
SlmroB^ler/ toi wifttii Qftvfd^ brte^^^ofmmtMwabiMi» 
Q^rifttmb 9^bwnäm finb fecr £rofl em^nuc Geeint ta# 
mü ^(ratai fif bcrKigims |fHfk 9Mii;.teiiii maß tmn Mf 
tottettaM!ffi6^aiiOiiitifo<r^Uii^M tan im Qinn §ei 
(^;H»9riffaef(|ff(6€n(i9n»i<^!m.tDa« foffc^ a^aaf Ity 
teigftt eieondm, M^i^HfNn meifiem miO. Co^ 
/Sedierte. ( 

böolfc^'geäe* fmrt^e. M^affte« nkbrtse. geft^miwftf . f An^ 
n^f . a&offiingtte. aM^ge^cdte« ^rrRctNt» fHufftns mürDiaf • 
3UMi0#3(Mn* €« Mci6t to(» nrn^r/ Nif Me OeM^ miifl 
>€iraMttmett j^ntic9 fttm tiemon mit9R«(er|i€M/ be^utf&ni 
ati<erttrff/9cvfc(^tttnfr(egi€(i/M man öo^ bf^ben tif^$9t 
«iine SriU^r flehet* pM« )mi 0«: an^e; 6ie^e poifi^ 

JBqna^to Sif fSreuOtge. nt^iae. (aj^^i^feffmadM^oolIe^tei 
crHG^rocfaie. mfigLpvt&^t.Mt. cbrifilicbe. gelofne« be fiMite 
«e. oemflnjfitigc* feltfame* twu fnOe» fufTc geft&rctte« fefie» 
nnt&anbdbavr* ^mibete« 

9U0cni^3Mt€n. XMc tlngeboft bqS^m. 2M^* ^ OcMIfr/ 
^%e9lttifr^yn>benin JhmimernnbOcfa^riamMtertiMM 
MkgUXOn^itU taf tcine< €9ftttf Obtt^ oerfoc^en/ mA 
tnlbc ONrf ter ®4|iifang 9ta((/ Den nicmonb f!6^rl> ocrflm 
^ ^ : Gic i&tt ^(^ nic^t oon ^eiifo^n po^n > Der Atmind 
UStJ^ni^t bnrd^ iTampff itnO ÜtitiArn / ebtor^ Qe^nlb 
fn^anffnmtftimnigem^pnt^r; Xmmt OeitenmirMieiii 
8cbibempor/(omiiir®^t«lb {imi Geteilte oor/bem^fitUbe« 
Iwrer in entffid^en; idem. tte&nID> Me aad^ bie fSermtt^^ 
' UtUn yiOen t^erjMfett t,ol)aifim, 6<iblag Oeinen Qeiiift 
oifbne^mtttangmntOatf miedcrrttent 2Me(&<^Sttgh$ 
4i OebniOiii aSen Seiten. a>pi9* 3Bo @ebulb nnb Orofimia 
M&^t,^leia 3mdfrW«a)^eell^n füi. XOciiqcL 3emi^ 

Mlmeiierfic^MellQgJUkfA^Seftert^armiviewelnrnc^^ Nt 
eAtt(b mit i^n ^olmenanf. iä^ S« f4etnt|f0b müfie nnr€k# 

frttIP t^ifGMien iminge^iioett OicUnm6gl(4'f tit m^ifimtijih 



Ar6 Hfll 

linberti/feeU ein t^trgnftglf rXug beti gtftftai^^Nrt^ bepr&ft. 

j^mpoct. £)(e (apfire. M|n>imsnr:n6t(igti|ef9anf;YMM)(9^ 
jefeenetr« besldcfte. fieg^ffle* ungemeine. mli6emitiM^«.' 

jUz^en^^lMiii. Sftfl tte 9ogmfeif6iljm:^wib tocf cMt 
^®cö(ettbm4<lttmi/ («^ttffeteüie «agw i yia«B r ^Mtot Bie 
bD^g^bauten 4R«ttnn/ f^Nngeriit 'to00'9i<ge*«9(4M> 
f fitem iia(|l8o»et/f^ ' 

i^imöitt.^ii icittt. tbei(I)e; ait«gef(9toefe. f4m<ttf9c4|(^ 
^elöajfte-geni>&ne,trocf ne:.noflr^feuc^t«.9lber(m<fte. iötfe^fe; 

j}|gMt0^2^Ft^*^^ ^^ Se&amf en* Xol^cnfMi» 

'^S>Ad^ivn((|eit/M nuv ffein« n| bcK^enr ecntge iSe^oncfi» 
^ mmicti^in iirtD »IcDer wmicf en. »torf fa. * ^^ 

®e^DC(» 

.jbmri^J^ jk<^^ 9ett;tiQberni!t;t9iitbige. cblelim^mScIdir 

'^ ednfä^e. Mt^ige« nö^IiJ^. betau!>ttnMniifttterie. m 

JficTdMdb. 2>a«®;(6Kebtlbet man «M dn fSirtbtfäMbnfc «# 
nmtSU^tj \abtffitMb ^ ßc (iiK San«; in tttt onMni' 

ttfttc wütmimt, »itUge. btfobtf. erfoOerte. nM(|(iBaie^ 
,t tauf; «Motu ^m <Sl^mt(lHi»^mt fott ®tQorf<i)ttlf3nl^ 






' MfSe$(<ik , ^. ^...-„.- ^,., 

»oi tu »eixiglittn iM44M^<9li^«l«>t^im.'0»lf<i^0i(ikM 

j— iftttedWiSBIlwIt jMkJ^.>18cv(ia9Kf (JtntKBKiMMa'ito 
Xn<>tggf.<6»fiM(iii i i l wt lm i i . 3$ iocctt(tt8( oMfüigMtt 

3(c6en0^tt^; Z)(c mir tM((#»ti9Mfeä<^'jC«iMMii#i« 

9ntn<f tcv fftOen $ranM<iAM| q«&ftMl9l«il^«rfb 9mii|ili# 

' iSwptJiM.' 't8t$^r ^ Uli« txtf^onf'Oweif^Hr fl^ 

t-^fo^' Ulm meftmi^iRmitA9t.^BiMm^tmm 

^ naO i^m txn £rai% 6(c iSfmutM 

'■ mi 




3f a' vtnw 




<8W 
,liit(tw<H<»t«iit«>«(iii»n8i»B rt « i 



te<<fltKcRijüM>. eclMnlstti. oaCiriilk, 

«<«»fSKM><n»'Miiit<^iM>."ltlllM fldK m tnfate 
u m t f u ti BatOm tut |li4ctaiw«<ir«mniltai«| 

tM«tsn»»>»a.!a«ir<tffiii m i «» i y c»cii» iim i im < 



iiMiilelHW«WJ»»l} l il M l W»iW iit»Kl a ia» j llf<i&il» 

Mfl«tJllftt«l~>Aia;IMtail|l^)>tnit(ll)«<e«l>M>M 
)tmfi4o>i>c3iiMiM<fl.Cimi9. ClafMaetllifiaB I» 

J}1iiiinltn|t.3iiMt. lM@iil^i|f(j:kni»tSi«iSl<<ieiiii 

,i{ai8tl«< Itl» eOtt,m tawoi ci tDfl|»a(<a, an» 
«•tu»« tMiiMlilWMteMibUolitneitnuil 

.■Bit.«m>. ■ 

Vcn>tit.!b>iiiMMi.iiin|i*)tiiine4)iitilit«.f4)iMe'M<< 

1 (ctMUfiiN lwllltie.«fltttgft.iiittlf|t 8i|i»(iiMI<.li' 

tUMlwawM Mt ttmiitinib. &r «itda* «iMltaifeil 

'■ fnc4M4((l> *<'n<*^ £lit M^^lIM 9r9ietb<, ttonittet Qci9 
Niil8tH!(t^nl9*l^.v</rfl>^rfed«t<f4iifiticeti4UI>|M9. 



r 

I 



»0« 



Mia» J^Me ect| Mf stftf{<n €Mt», r«i9iiiM( <6i» im 
«e^ftto 48«(8iij^ ti»« .Die 9«9:iiflt fm fyixtü, •» tf 

Iftf Wyrt b. ai^oa (UOctfl^Q djl ein OBei^iMii mm iim9«rv 
Mci^ftca m^ teaticigcn^iUKib^ l^ mm Sbwtü ft^ Di|ic# 

M 

teffa6im9(«|MfenM8H(MMi)M9> eii6<ifei)<KHelicc 
^^friiOdBätte|«Mkf )ria dnw sAUncn 6(ci(f/ in0 nie 

WH w p ^rtgJXIwtC/Aflt Ottfltf/WaillMIl fliegt M^oM^itCf 

aMi(^/Mi6i6(((cbetti(((t^fdBfc4M€M(taiiH9tt* 
«.' iflän 0<i|0(e/' M it4t<i^ eor lad «nMdrt «iM/ 
OMMitt M'6stttf fiHoii^imfr fäkal (6ImW riNitft. ]3r«» 

<Vh. OttfiMtM»JBM:>i<>^9<l^i^t|rtec4MM^(* 

ScMikiM filUi i)«i ftltm30»9Abwlt. Wm g d ' Sltatt flKÜf 
te^FUnn^lto«^ 6iMfitCt'6i4itMiiKf>'^afi(< ^WcdUt 

iAiMKs Sbit^ feteidA 3(Mtt>oc 2)«r ftft b<a jttea««! 
Ctoifr/iwD#ecftiMgBep(r«Kt<ui{ Ht&ottMt,bitit^tt, 
#h6 g(tae<nte Saplonoi. «9M9d« ttt ijt ter (i^iwteii 

. 6iM|tM6<ifM«ttit4C0(^/ tDieMoroMniaiiMrna^ 
(o^ 9l(tBt<ni|ic(6M,tanitfliiaa fttdfiie^a t)ic®attM/ i^ 

«a» iSKHt0.4>pi9» vn^CMfdtt beynet^mli^MOiettidtii 
flMcf^tetif{m»g<Mi69e6(inticli tm: fca^ttnu!^ iMCRMk 

|fl Geeint 



vife Ar(«wr (»iHier 3(U>j»kta«r Maoppf^ 
©eloffen^it. . . ,,j ... 

fhretftcitJ^i 
trdflnf?/ Dag 

^twrgaA^rt, iMrittfetc «iafii((:'«M|f. Ott i«b «S}(* 



«V 



y* 



.r 



3 ?ür< 4$s 

\ lAl^l^ mac u&}2p4 mocV m^llSiit^i^ibr^ Ml^inf lilii nur 

j Sett iÜ meui > ni^M f an i^ fi^nber t^n ; tti4>t< ^^n mein Afpi 
Ae fA^en i iii<|e^ tries i^ bieg t)tvAmi(b ; tm6' tiic^M um 
fi^tmlinen/ meiinaBtr trfn^e J^^IStelltidbteriatibt nnb 

^tg« ®enn/f^i(^;if^d(fD imbfildn' innt<t)f(^rftgti'Unmb^ 

JiA lo^keH^r im 9tö(( fo thn^t^näjit/ im Qn^cw 

• 'iiB.»tocr<0^ 3^35b(Wett C<i!<irttnb bHmlft^e^ttMte 

tft( «<t in ßiuet^mufj^ on ; €r 6aM bteOefdb^nrif jornige m 

' aSqwSrt. ^M Udt^ttu sefttc|)(e« eetbienft« t>evr6(tne; ta^ 
fm^t* iime. ^htihatt. unenfbel^riic^e« befd^u^ter iMVfbc^ 
fcne. feibige^oii^d^gebcne« fctnbbe; 

bcatßo^bar (reibet; baS er/ eb man ti btndt, an tinfct $iwt 
ft^ tdbet/ uhb unfer Qut^bifui^t i^UtOit^f . 

• 30€^ii^^ier«rifftBie.i)ecfhM((R^ Sefidbicf«« bAivebot^ 
: iK»4€f|oj^ne;»f|0b<(^ Mi^ogne^ bf<(tieme. cb(e> tmii^t»* 

« .#i4iMKmi^ir tpudan jfne gf tit( fi^eninb «i^Cbne y^/bm 

j»Mbie »wftf OBflt in €ttisf eit oerftit<b^/ mmiftin |tt 

favkr %a6 bt« Ufirr «{((tbefleist ^«Ber ein b<ltetr« &e(b 

«t^tfii^eeittMi^reitm; »riii^ bcmgeuirf oft,. bevQn^b 

*. lcnbuf#t§«eibl; Ht (offe ßdlia nur ben «BomrlNbiefteii 

: Mniiben^fbftH)«£9of|eiti(tM»ii4ber«te» 

. «€0ta;. S>ia(Bbi|iiiberMe9ftt|ati#fonien«ii«ii«tf ^a# 

tm; im 9}«frnA^ibCfie(a(U0|ete: ;Dram M fieia m^t 

. fiM>i«HfIbw^be9b^6liinettM{S)c«.t£«tdi(teiknb« 

• irtabct; MeGtmbm loiiffhi «^e 9la<i/ tinb tMimtn gan$ 
liii^ »if bcr« 0pi9. 2>ieMeflen(ett/ bie tin# bolb ben 9UW 

^ tfittfebrt ^(mmti0iMl»4 fMign^it, tie bi4 ocrfi^^rt 

• |Bbem/ma<eKiffe(M9^te|ttnttifibtttme64»Ian0emSiffe 
«ciben X $Ht fiötali ftblei<bt i btnd immer brM> ba§ bie ge^ 

• siitMSttnfcelafrnMieCttbidbeftneittoiibfrfAetbcmCiUit^ 
. j64itn»>b« JMreeliflMi^it mirbd« ein notfoibe« Skibe^ 
. 1 aMIb. mit einim ®e^e( mber\l^aiib9cbilbrti bieiiber biefe« 

mi}\mmfymi!^Pt4lglWfiti(ik^ £)<« eine» 






^ 



SitBBÜtfIffai (erfttfft^mif bcm atl^cm f!<^ (le auf' etarai 

»olle* J^omii^ttMitbigc* iiQ4li<l)e»tt&t(ige* gcrA^te^ gcCrta» 

Jhtt nohitfeii« ^i)il vmborittiDc», S%f{R6 Me ^roi 
fen f unb) bie 9011^ Europa liebt/ uiib b'eih seleprtev ^ 





Mtcn/ipa4crioiat 2>u(^flttiigfl tor4M^c|enbetj}to||cti 
«Bef 1 35<t(att(f : Iktf lemoltf tfls^((€(Kibmi^|{ bti ^t 
«öf :3d(r fui oaeh gin^em ^i onb b<fne äSiflenfitf^^ Hl 

S^n bcv OBifllnfctafflni/ mU j(uilff /SBetebfamf dt unbGi^ra« 

Rafften: f{etDuf{(/ OKrt sercc^t/ malt &bR4 ba< giny« 
Sber mUttt Gaumigen, bcvfeibe« 9raiK| ttnb SBnfM; 
ttHitoi1^bet9tt(laii<Wl4eriititibM< {Rtft1rti»]M}Mt* iSU 
if Atide tß^ttn §war Hirten 2)f«m<iiit€ti ; * bo4 «cff bcr 
Od(F||tis(ti4 t>oS OCtteftfSlammeii «Nttr (bldf bfe «Bifltm 
ft|d|fi€itt-Otdii wu M^ifti Xttiintfiir imb iMt^cni ft^ btt 

®tltgebepiM(tiMNba^;sVat9<L en|lMii(ltftft4>(i»b^ 
«iir Alif fiMJ||i;r9Bcuib, iM 

€ifdMt.3(Mttl)ör. aktf f|lfk(<9i1iimAft^ l»it be4l^(le4iii(5 
ig<(H^8«;bte»i»t t<» gM ii i » 8« iittbfc iifte CNiüf rtfmM? 

#!( QaftmiOpid; bod^ obtv ntit^fttmmkAkimtt SteiMii^ 
befMctttoh ed^dnilleWt; du M(R«Mltti Mtfl^ ba« 
0(iieetcMria)tami ttutt; ttn fSocf/ bi< niaiitil Öie üiib 
Mfr «cibd gtiM; cte «Mf foSfi^ ftro^/ MtfMr bes 
Cmbte ceiffl. f8et«Mutilcta^fmM^bfe»i(iiaM^dHio 

JtMt,bieiii4tmlciAaitf «Dttmbi^im tMiftt,8M4)C 
teilet 3lM6cr^afl[l/bteMeiqnofitf6aiilrlc«(M. XOm^A: 

m<Shicibte ber<l^a«b^t^«ib OKf itiitr$dbteil#9M 
imbfm mttfhimifldtm <Sti8ci|cjDrifctt/bfr Mi bwilietibe 
toctd ta bct j^ tr^iait» . - > Ckle^i» 



G<M)ttt. ^"^ ^ "-■■ ■■,■•: ■ 

- 35<]rWict. tM (am, vtrat^Mi. Hit. MifiSHc. ffiMMbt, 
«iKthti4< « soBf . (iktitci fninm«. f^nmu. tattmi, 

}le»fliM}(tuii atfb Umfdjedb. SDte annc Q<(aiir,(b lioi OW 
I4ittlHIIM.%M|)oc £i(MlMWl(lmMt*a«>UUIOt 

aHtMltf^XOtiwl IKliMcP'llalKrftoniMlIUMW 
• ■Mntt.<rte>.t>(<a>ikllifit((«l(MM<tn>|l«ttRll|R 
«afldlilifiMlUttifb, Mim (teOMditMfr, •!(•<<■ 
fM täahOiKW]^ fiiitN>ntli«l,lnlnt«MI>lt^ 
me a«ll« im In ectotttn ^ ~ ~ ~ 



aD<l«/ 1111(11141(8» aBtinra i 
StMndaiftMtMijDIiKlrUd 
4<«^A4(t'jnMmtufinCia.3(M 
Rc Snvn. ba «tt(fll8At(s6<Ni 
MX 64aMnn«r StiliqK« e^tfa 
»ffi twc tS<i(^ IHI^P f)<fP(il/fil 
„iDiOMllt« cbl. VÜnnnfk TM 
iaini ta«-fM««ii f SBI< tbUt 

Baft? 9S0 i|t 8< CsceHcfix, M 09V ^ [«»8« 9tttMf t(f 
Cnlic<)n|1an6/uMM ftBW^Mtttfiffn?'^ m<R KolM 
<«fl!(l°li<>lfl<* W" tntti 1(11 lt<i> ta «Iwgt/lltMi« 
MettMtS(Ö<*'^'8<w.fBli< MMR <M faffi^Mi BBolft'in! 
OMtMiiMt« ««>(</ M< Mt |B l«Maeaa<iiiMlcf 
länolmQttto^ 0a< StDm iinb<^l(4(nl<uiboetffiM(8lt»i 
■a(aMct,liklMRMta<etllli<>AihdMilMIB«iM 
Afoa OMTfUn Scbffljanb HNtf Pimlarf 9lo(rSfMtair'lf(lff,«(r 
(»(Nll6((Hop«f^tH|lll««««o<«»ilI(W(UWWff. 

KtMmM* ib ä tjt Vf)o< wmM/<iu<fW>»>KW) 

]nSM((«. IlM<9)<«rui>äiiflil^iil^,gia^ti|t,e«i 
twi^ twiffl^ imI bfe Folitic OftiiicR/ 9M( oM «n nnft« 
Meiwai>»>l>«l>iiiM<l>i<M'<<><i>t<H>Mll<<Wnf<ti 
MikIRt« «•< Mcb (tm (MO) glt« tatninllai iiiii(l<i»l: 
inb nw fin ^Bwite'Glw «Irt bcr api« «tit^icfift/ an 
ttctM twwtifKttgtfOnMDrtiiiSMtt föa^nmttfXtibfiNi 



SKtNM^aiMM«.^ SiMf(|t(tt, M< «M|t>ciMfoRff<Qe(M»(r» 



A 



' tin6<i>ad^ffami fcb»Arf ^ (arte. gebVott^^* ^a^Iff« 

, afieglet. Sl^cnti tat ibiÜbbt tovA fm JPif (^ i ^er |i|i|Ho« 

©«iiitfte*^ • • . ....... 



IiA(«iftd^pi9te* ^^^M<^ |b|iiü4|o iMtnpctc. txitcitMe. 



' sefHlIfte. (rMe. fMtmiiibe. (efonbe. ^err^miiibe.SeiaMiigiiR^ 

ih bfttBtyftfeirfil^tf/ Mbonbni OcOiM^ be« 'ftUai^a« 
'fNtfj'Mii^tbaebfeStilf^U^ 




^ pmtmi ritt Mflrr *|tt|^fcn t0ixb€9i,9tmn bet etfit t9«i0/ 
termita« fi^Mr^'tvtter Mtbn ttfintt bm JW ft iffl ^y i n 
eotarWIinmtb^ft 6i9«Mtfoftef fer«^ 

' (iUtBM(iMlitwtii9iiiev«oii«^^ «tat/ 

iMtr m4 ter 9IM(t^ «ttttvebcr dMt>bet b&f^ Gie 

(m tiytetr WmfillKn btt fle ^lifbitt/ «n^ iHi^m 

i^iimnitio(6(V|«ej|titii(^e(fHn ot)€ratid IR>Ient£)te^Z)«fle 

' «k(irtc0eti ^aittt<)f)e((lmeil Oeoü (4(|bi/ft^ t^rMm fti'^n^ 

feciifSfiMi9M5iiin]uiiMctsftitttii€t ttMfmSlottiiltkfit 

* wrNe9}€iifi(^it/1biil^4tt())^b^^ 

•bmZ)iii9r0tc GeoM-tMrGeiiU t€ifOnMrit%fteiitnn(liit^ 

Copi*iii4^Mmtn<kte eUim iittt etmiiii^^ 
«iib'»D0 fli*«e iiO» 4RAiMir mit einer j^angenöeir feilVltie/ 
dnefll4Mleftbet()fR«te»^enb« X>ie»i4e 
iiim 1E;miitiel »e» Bmco M ein iroffer. fflrtecNfc^eirflMiiiV 

oOopaiK^ oW eine fe^timvoe §aK#tgelKlMAye#»iV/ itrit einer 
Mitfiilia0el#^^Mf Mkibet^f!^ (aben |r^ laffhi afebtnter 
•iHfettefdoem Gruio on f({iiin®eb«^reli$<i9<l&bmtin/aBiriii 
loifr i8k9(caii(^/ be<^ nidbetf geMMMtd^ S>ie tltt&re trafen 
OTtegribtemlXafenbainQifi^K^Mr ) 

Jitfmht. TiM ßfi^itbe« tiefefobe« nmtmelnbe« ffäüenibe« 

' fl^rvbeldbe. fonffte« fs^trä^en^e. fanfhiibe« broutVnbt: f^triei 

nmibe* angene^e« tirtl^mbe« raiif<i(Mbe« btunimenbe* 

tefrimpfptr lermenbe. .:..«' i; ^ 

. JUMi«l»:itii;a>a<«k|iM^^^ SM0 6immien;^£Iie 






< jmmllfaiifkttbinrQterAtifi^ empor ^cfB^rt/MlfrwitMrMttt 

ii4<* mi tDie iteb(h|«l«»ct oicy te< «TpeiMe enkm tssb 
ft€(€iiite0ee|y6nc/(<rfatttf berffl^ten $(ut(^ mit ^tm^mt 

r gEhifcr<Iaiitir«iO'beiQUebeipa#f/itiiieiMii2^ 

% .Wdob raif^t wfe nOte. ^Aii». 33cr i«Mni Si&tteclifltfiib 

liRef9f<<difiir«i(#er item JWH 
. lAiiMreitiifNbMnsirMildii^ 

betfffiimmern fu(4t tutjKAlfkt M|CttM^^ ^^ tticfil^ Me 
aR&rte¥ I Gctaat/ (Krr T^t^e^n Dte^ Gtetbenbcm ä^S»». £< 
Miti<|)t mimii^ £j(ioii batf $&(ut mit ^bmen fort ^ mait l&i 



§«119 oonixcAttlm vet>c»fD|nwigt}««il (tt^ Bfi^Qaalot 

: MrMmti laitfM^tutxwn Sr&nOm «fuM. ^m!ttl«c* Sie 

9n(<Ki8'fit;Dt«3än^waM9fl«vHr«M<^dia(N<34»qDC 

. i^ 1(1 «(««tiiM» .«M^ fÖgrMvMt ft«V ®iUe^ t>i<4W 
eiR (bnit<tf £k( ^. QbnKQ •9<'l' <f^t' «ton, S)<mi 

. WHKiifrt ;iM ü^emKcMM fXm*ili»fi iM, ^t w» 

frtatt ^"iid^ MCitJIcOft/ Di« <Mi DfQi ^«ti« ein fo0b«M< 

feem ^t JK eine fiSaM : 2tt b<tt gulfen ii(9(t ein ^«tb «a^ <i« 
m6«Kmib idfef|aiffir3i(rMMi^(i0ir^ ipttcy ^^l(> 

■3B^p(Mltfj'0(p flllMH^iit'i» 0ciM(i>>M|titc« wwtiNN* 
tan9M«9niti(nMtt»a(fHRif^ 0|fK (TAnftv «KioidnH» 
«nrnfK« »iMgt. ^f. 4ti^9ea(|nw.tit{ttr'6Riiti(ice^ 

letScodk«. 3:(fpibftM«iii gewartet ÜRon^cntn« 

nitü (Mge, tmb i^im not fyxti tt^dl^ üUm ^mM 
ü t fß ünAt tCii 3iin«{|le{Kteeefen'UcfAlMt(6<filb(.6(tu4/ 

«U^famnli«» 2>(rtlluder4(i<6t;0a« ^ei^ iffiwt fU^/Mi» 
<f«(r SalfäiibJhrafft gtt&Mrfo Mbc^&tn ^tn^kttfcU 




^ ^dtt Hegern Snim te^ fio^ bie ^e^Stblc $8fif^/ fe mtf^r 

* ktifNett^oonecftSdiKU^tem J^/ Mi^oniMe f^ifü^^l 

* >fMtl|m9^are/i>frn«ifb4>e!f t^m^idtm. 2)ef uHrQi,.^ 
' itnb^itfimiefBalfimftyffeiibm^ 
«^«Hftetnerftin/Wi6tif4««^tttimi»|bffU 8iiftf4Mtter 
^'«Me felbft tiiM( Ufe Sttdlft itwklfknu id, mmMm 
<^ fkttK^cleii^ an ten tao«(<Kiteii'i^agelit/ <ii tott)cUi^&Mii 

'-^ktmtKt/ten ItiMM^ fOfefi Stuffi tofettkfl S^atflmi Ml otö 

fmnatrt;ftemät|€n torof» fb Mj|eiif$Mr2>Affl(e/«il^toBet 
''«tirty«AM53ibel9>Hfte(iti«3^^ H«P»/^ i^<^ 

* eaf^ib^^rdffl tili« te(9t <m« ^eif^e giMiY^bn. y^ No^ffl 
«iM^M(!iiiiO{a«^ eirt aMgemitifer'lbttlfi/ »f^Mct Seil 

^^ 6ekiM9/&ett)äim«&a< 9eWiite> n^m» *it 1lteiifiV«lfMMt 

^ 9fe¥me,er00^rimbeiitS&aFtfafriMf e«^^ 

\ fb Atf^ ritt1iiiiftaier«fbine3tM9eMeJ0#i|Mt MviMWiMni 

'l^iMeil^ a)er 9efiid| loMItt^^gmifilolttiii^iiiigi^ 

©erachte* .t.: 

' 8Mi#(w tttfftffKMkiic^ tttigefttfei scwMfiAfti ffiMml^^* 
8f0ifltt;.oeifid|)imiiitoe*«aie^efMr^ 

Ma8ttiiS%ftQf(tofi>e^ t^^fiilK feMm4^ 

* rfep(ftä)te« entfe^i^e. a6f(9cirtM>e» m « 
25ieja^eib. ©eiaatofer war Dej^ohrffaiK.tM niie tem Fcsab 

* au0 Oem SMute txr Modufae fueftenbi fkine infutter 4ilrr^0ic 
CaUirrhoe^etne Sc^terbe« OceanL jDfeineifleiijielMiii^ wt 
diicfi^iSiR ©paoien au«. 6önM(^uien(fe9b^rlXd0i 



»«« 



^ÜM 



iK j^eerbe bma^fe bcrStirfcEurydon mb beficnJ)imdOn 
Viitev bett jmMff 9bcbtHtn, bit Euriftheus btm Herp^i a«f 
I9araii4>bi€feci«ff^ G«cypnif D4r»(u rmtoi» Hei 
waOfic fi(6 auf Oen Sßeg, Obi^mmuß bie Keife fe$i {4tttM 
<a»/ lui^ il9 fonbetI{ A Mf StonnefnMÜHf .teücfir/ fo fe 
€tnen ^feil aitf ttngetialt na(^ i^r (q)o0/ unb bfefcr j^nrfi 
^iflfiritioegfp mm Afö|(io€ mit eimm^lbsen^clrr bef< 

^ Ittt^o^ii^imb imb aucl^ fieciiitf t<n£Mrycion^ 814 l»u 

, 4Mi&biegi(attbteäS|iQ(H^mUt^r|w.fioi&(M^fi6 
^i^tm Cfcryoni bep^b, fd ti^urbe er ^ec^ mU eiii<iii- ^feib 
; 49unb^tonbmu(T€Ciä)lu(4crbcfL.9i)o]ßauf Uercaiet bk 
. ^es^mbeii9ef4fe^c{i|en,^^ Sht 

; f/ofüi $5Itite foSf^n Smd^i fdaum ^c fbnft «io daun 
.te|W(^ iSitd^iv^HlM^ fc9n> M^ (oben, bk Srä(^e 

a3qwtet.S>iir«)bb<gi» A(r« f rfffftt^l^mfld^be» tetol 

JiifwtÜt' die fpe9€ii*f^M|(i4cii«^Mi^0^^«wbcfilb«b^ei 
Scn.'f|biMcii« crfd^ntttu tmrif^et^ctieii. ungerc^teo. 
IH^ciL fttesvif^ieit Monseiiefwicii* ^Ic^tidlt^en» 0e 

trthw • - ' •'• -'^ ' ' 

25^dtt t)tt letSah ttoBI Kflingeolie« dcRe. VnbaijUßi 
iairflnflige. abgefttitsne. Ibbli(lb<.aiti$a|f ronnene« fc^lmpf 
l^ttr^e* frfise. .^dlide« englifc^e. bitim)(if<()e. tDOblg/ 
lange« ab$cfftt6(e»mooIIfiimmne« (mlt^e« trbfUic^e« 

0ff:|fi((te fie^e^florte. ' 

3S€fwitt. iDte fiStftcIt(J)e. |efetnte« ongeb&l^nfe» oermir 
t»ersrif]p(cte« cb(e» oeirbuntfdte. Icud^tcDb^ t>ttlx>\fm* 



4H ' -^•^ 

4N^»iiH»Mft^Miiil9i»miflt#L^ 2>l(t»^e6ee 
»bar 9^M^ Mt ^dttb »o« (hye»#/ wwrbct <ptM 
fM^ a(i eltic9 6mm näflet :K^^r:H^ff!^itcrbii^fr^ 
Mn i«^f|9HlMet(iM9en,btfami(fi9toHkt(üiib>tA^ 
|hi !^tiihi jMraM^ ber fattni tM i^df M ^üiif&V^ Affii 

ittU tta|)ltt mb panier bi 4m &tMiM9 






«ab bif m{(( miMcia^c, ob btt gbic^ cM Hfl gcto^itli; lvg(» 

>lM<|(^4B)M»ftb(metevtM9fMa|NB^^ 

ia«i/»<iw(emC«f<t(c<tt(ii^Bi(ttD»Baftat>«lti^l>iawwiiMiV 



< > 



IBtlOfT/ bie (ier flcpeti/ bon melc^ megcn bu t>fli 
^eiiJNeni{[i^a]ff b(^|^ itnb (!||flM!^9a<bi|i 





r<t^unbii>ule 
Savbenft^f Dtrlie^ce^ anb fein tebiesen Qolpairf 



f« 






benieuai JZtafer ^etflr b^ meiffS 64h;ahcQ<: 

IUI 



* neu imtf feine fame Shi^ petmorjful%eeU^j 
*. ct>oe.£)a«^evrii(^®(f<|^<rt^(tt)on^^ 

* aMtetne ÜtteSen ritml/ ob ibm Ut 3nt nfcO^ >A 
den Stecht: bat ®&ttlic^e QrttfWb btt'^i^ttX»e(E(bllt9 

JSeftt^^it. Sa« geptadte» bmfifte* tadfie« (arfe* t|ttff^f|le. 
tuKtbittli^. Sroufami. ficense» fcIoD^cVe. ooticbtei ttw^ft. 



Itt^tllnntDt. flaflR^fftf,anb(4Unbrst.S(f«^* sft'^t\ vd' 

KcMn«^3fvMn.^-f|Rann't)tt mugniitrel(Vn/trtiMtttJ^» 

unb^ölT/ mos Mm,. XtitQt fQ^rcn, jlcist auf ein ulID<« 
9r«&/ nfi(nag(i,&t9in®tubiiä)/^bt zfftmMim^w^ 
eibnabt.0püf, 

«engtet. £a4r<t>>i>|i<- kuttt. ItiMtllMst. wrlüert«. m 
fi'i^itu.fi^mt. nlemt«. liiiraitt.ei«iKM(iin(te.MiMi 

ttnai, f> W mit af|)c(i$r<4< (t^mtai- "i'"- i3rtgia«n , 
&l»iiitr<3asnt><vt>;&fflOt>RCor«ii«96r tOandm^taiii 
SÖMÄttiStnätuBctSiWoS, »ItIfeiriJ fti(Ier(M<iiM« 
ttb<irittell3a,M|itllwtkrlunnit|«ltUl(il|ito{inran* 

' ^I^K, Mc mm (Uiai^ofl) cr(Mi/ imt M! «itt (<(ra.5>% 



eilll[|l'Dnimti«lit(tfetl(MI» mui Mt ((Bin 
lh*mSbi*aft>änt. W<ln,ntm,ro 8*« (int 1 
gSiitnnKt'i >''>''. ISSaniOtwtNtM^' 

■l»lll»«llimMnfn,iufa«inf!(ti9«n»<ii' 3^ 
taVtgMiloa'Ba^a: tigt^tf nun itun 
(fiffiffitlfaneii; fcasfmmmimiVK'i'llti 

'JSSaUmm i(l<liin8Mi»i(i*fi>Onmi»nä« 
Uli itlitWnMfdIifof» Olli«« fnttWinilinjir. 
liiltl„aM<oui< I^IU £>!< 3Ki!»>t«lltn(<t<ll R 

' !eic«iiii4«I<ii<ll!Mi<rmMtb«|^U)titttib 
S»o*tw*3l(t»«lf(l>ii<«n6ei91onitiii«iM 
lgi(Stt,fbiltlrllM««il^»nl>iiii(l !!><«)((< «MnlilM<nf 
ntnHtKn tftm eMM nii Viflim eitfci^ne, fi f« in 
■MÜMrt «fit «Witat olMttraimt; «1« ««ta ns« 

^., 99 vwiī' 



cmma^bttm effen fie nit^ iott, oettoa^enfie? bafflat^, 
|a pfleflcn offtcmotf ouA SStüUt Ao^civ Sfc^/ Xaltf/es^ 
iiiiMbMfl»<e fafl »tt Sufl {tt nafd^n: M mcyn^t^ea Me 

epiesel mb M SttCf to 6(^0^ oeäic^tlic^ fe9» <D|N9» !Die 
' too^Igcßattoi Sratten tie txangcit na4 de» SIrttet fUHfm 

«itfctitrpriiitmimtfbUbbtmfBi^ GicbmtaifiA 

letwv; (^Sra4^iinOt^9iiimfff({dii(attiibaOdii;^ob 

Dotbe9t6Av«<Dpi9^ S^ettraite tnA (r r Öee, bem Öraoem 

JleDen0^3(item ®JDtt ^(n unfetm aRunbe Oattm nnb ^m^ 
gefbdem«c(t/ta0te(^ etoiin bem 6<i^bmbe/ totmmm ti 

ieoottbrttac^f t; ttn< bie Opeir ctfl ütimitt^ 6rin0(t/ gldt^ 
amonftetriebeiic^Itiiget/ onb biiltt, mt^t ott mao mcyntf 
!Ra^ruttg, 9lti9 ttnb Mt Dftebit 25rodfe8» 
3M2trcea>«;DerOef4)mdce»irbaU eiltest 




tct; bie einen ^ferftt^ mb einen mit gräd^en aefÜDet A ^v6 
^ ^ (; mangiebti^rättctfonftaaeMey SvaobcninbteJE^« 

itt S>a< eble* tii^tige. bamfbove« (ectü^t rol^ tdffy 
efenbe* anaene^me* geliebte« loecbotbene« Jf^tk^ 
^amf7Mm.ZcthmV^m®tf^h\f^^t^^ in, 
' b^ (SMpfltrt SKa^U^a aDe^ at«f bee SSett fo f4^ 
ber^pt^n mit tonfoifr Qifettben ontitfi^m JSrodPed« 

JSi^fiiite» Sa< bip|)ffi<^^ fttv(ibu:fi^äu gr^i0i4</at# 
. («ru(i($e« ert^enbe« n)ieberrctHiaenbe» g^rle« miib(k.tAQ# 
Ud)f^ ^folenbe» entfeoli^e* fettbenbe«, obgefetfr^gvMfini^ 
SIACM I SMott aSm ^ fo me noaQ^^ 

Eeftbteeo/. bwMi bigfilM^ ® e(id^ ter4 ^eif^K^ü ' 
V/ laOen^ 9011 SSöttero^ oo^lto SUigfl^' neb^ i^rm ^ 
ftbbMii mit grmidtfin gefiniTfarteMfal lof ' 




ia^lii^ek|<iiljil>»i>>t<<6<(lif anomi taxitti 
i niv>Mtrq,c<t!tltiil>c 4i>eti9ilii(tii n«(t cta atr 
rpSi ^ «ab aMi vmttstt gaJUi^. gwtEftg> 

«MiM*3(ctni unft tttiMqneiK €aaMeii/ teontoif bcv inft 

tun.3pMi9ot^ Sit SctMOflm ma a)lttall.0vj9. 2>a< 
Erg in.{i'rtfl't8(in$ j)(itttiii«n (tm( Mc Olw^/ani) -niin 3109 
x4 3^j(0e1T»/ ^Wln4 ein cbte Ofimiiinlflft^eii W1K« 

pc^el^Mcr* itfni1Dfliiinmtff&a06W9A|f'iri(|tt'^9äM& 

no9(i|lM(«irM<tl<>i><<Nt%iiabiiii<Ui8ii|ai'tii8«i« 

«(agiK Uni-üKiXiiyInftiKftntillliMuacttiilklxrr 
itlra. i<M.-Sim»>r)>ti<«aM4iilt.pii|Mb<ai!Si>)i<w 
ftaa<iKI<inftflbtii<«i(aSaiJNäailiaalifMii<((n' 

•K^aMtmr »atfm ty im Wf JCiiiftt« 

>iaDenKt|iilt(l t4^ <"* «"<' 

BptB. 33ii< toaiiRiilita<fflw fco 

tt»tttaKaiitM>«H««i«i«((M -- „j . . „, 

hi4a(iiiiK«nMat<nw*>F<>'4aiil>Miimni«ift« 

E(BaiJllB»M«<fi(i«MS»«i 2>l(9k(|ti<lfnn(U(«;M< 

■MTmft' ■■:■•-> i-i' 



,6i' — m 



iwjwc^li, «eraiöBtt, flf&Mit^ 6*fc51m(Jj|*et gt^W!*^ 
■ teln; loiii imii ®<9flnif orejnää«/ umf ««Sit* «ii*4» 






Un ü^t m Uaüi^iU^esta^m, mi sPIt .tmt> m tRoiite 
^bdt. @Ö<tMmltetpa^anb:^fitttttb< e«(n(ftl^^ 

' ' ^mtatHJftüaH^iit bi ftino foik( Mmi^««^ ^* 

- ^{9enld(f0/:tmt>}(^mefHi9<ite^r«Bw 

* ver/n»<ilbte^fa{)van0lt^tt, t>a0 nnfVe |S<(le ni4( fo |^9c 

«Kfmit 8<fbn^« .:3;it)<m f|e nun ^{etauf tta(^ tiefem 6d(i 

* flen SRtro t>ie etimr oon €t9(fa0/ t^roiWf afkriep @e(ta(tM 

U' itt^uofti, ittngtiflf. ttqi<u;t(ift(. WH^<0e, f Oyn«* 
XafmTtttm. XittMff&gtittn ©efptnff« f<t»at8< ®<^« 



VI?»; ■-- »' - — ■ 

t<|iiiib<iiit<..i^t4L ttcMlite. Kit>(tii(. tmiamt kw 
' ^t;fiinjffv>'an9<ffo9Bttiinttt(ofite( 
yyäaufjtatn, ^stanfotwecßolty tMttencli MfebettSob 
■ tMiaUtMutg, Ö<tl«tt|Bfl(8taii<JMnt(nfim|}»ttbttR 

XUlwIfxtHbft oplQ* jOdaiter« ttdcfc ®peQc Sügfac. 

@(|iTaiic(e. 
'a<]fip3tt.2^»iit<m«.tfH ft ff.oiiwiatt.a<ffciSfcttot, 

. toK^iivfcburarflintc. 
3U&<nA3Meit.sieoonM^(alK< SttKbfiafcftgdleifft, WM 

. fit<i<)iKmiiua>iifIc|MftiCiint(l>Wa<iew<> 
25wiftf. 

Cittt. mimilx. itUBte, dngtfiltite. imiliiglt. ili<M<- 
fiftKUKte Jbm 004 MO b<tt bcntwOMi Gttnttnn l«itb ab« 



eittagt<,ineiifilan!)aiti4iMteeft,tal»6IK<iret>. 
«<m4>tba]tiatt(neilli,CI( »IMtii tnmilMil, fuut 
«uiK«<iM(na9liiiivef|)im|ktItiism!lBtit<. i«K 

3t€mtrt. SlttMt. niMf(c(l(.n(iie. tiMii9ft.|iMi>i4(ä 

MMitboK. HMrtR stpt^SoL ina(^ ictunmnct cnlttv 

4«K »Nta (amfftltt. gifunfft. 

SUocttsf 3ftna. Xxt CWfitnb^ tfi<acir 64«$. IStMfw. 

£>i<e(fimct<ft,lst3laagae<ba, Mt Ennt Nt eiMt« 

ö ein ^nUt4 8)oI(f fon (oben. d>i)i9* l&<t€<flntt^» 

f<) RHtt 10 Wtem^b b<f|^ ;ß<tt( man mctft Mr f« 

i<tinlt.]9m(«s. 3<t l(t< »Wir mf t tk 6tai» 

> Mi M Bliftl iiKUkimfßtHliMa Man 

Kr ottalf, Mt eiDitMa* «tqinf m mM ai0Mii t 

t Uc mtte enKI dn II(Hi4f ttr4<>itiir (tninrin 

MkT. M>«.«IcalMlf<kirraii(M 9Be$«Maa« 

.ji neb«. U9ai4<L SMeJFtdttd^ tmO e4 TdNhbie 

(imM.iiitttti»«) «»ntiiK« SM« M MtttM im« 
nUt 



et 

imb itoc^* iiim. S^ jhromf^cit fitengfr^ifft crflirbt an M€# 
(te9vintfeti; tediiSdftmetStrie/ loa« @fc^ tmt) ®i4)t^l5ei 
fü^^vms fe9. X>ie fatifteStofm^Sufft fü^afft etoen jme» Sem 
^,imbemsefbnb€r®(ftma4(Vrfbttnt)8^^ S^i^ 
a3<(;tH«ib«^ie Sefimb^ie «»{tb unter Oem »ifte ctne< jittiACii 
in btt IBIfif^ i^m 3a^re fh^tnbm ® eibeASUM oorgcfceli 
let« 2lii ter einen ^atib ^ift fle einen f)cl^n, in 6er onbem eii 
^«di (fio(i4(en Gtocf/ nm »et(^ fh( eine Ck^Ianse oinbet» 

2i€fxpitt.^bttMl\me* rnffÜ^iatt* $oA6efo6(t an0ene$# 
mt* eMe« beruhe. 6eftt(^^ fletrmKf ne« mfftüsß. ^timgu 
<)8olbie. enf^citngene« 

SUoen« I iixten. S5er ÜueS ber ^etffamf ei(/ ber 6erA(mfe9rft( 
btt Oßeber« (Dpi9* £> fc^&ner OneO ! Mr4 beffen ttKrfpe 
^afft bie ORenfc^enfbnber 3a|^I bi^er genefen finb. Uem. * 
fNrteoI/ i>on beffen SBajfer ft^ toiei jfrandf^ett minbem ftItU 
fdem ;Der DnOi, fb S&lbMgfeit ber Singen oeifju leUen. ülim. 
iDer £encügeer &txt^m )eigt eine fonbre Xtaffi/ ber eine gttte 
Snfljum d^en (^afil/ nnb i|{ ein fßtmbttf^Mstk ident. ' 

3(5c)|nitee» 2>ie reif{etibe» Bebenbe» (UmnfiE^« (eimfi<|€« onSei 
|n>ingtt(4e«teM^*fHIIe.beiiottn9ene« enffiopene« brp^w 
(t florcf e* niit^tige* fc^nKK^ t^erlo^fe» 

T^efwhtt. X>tt ^4<te» fc^bli^e« eni^nc^e. groff^. tjfmtti 
0nerfannee«gef(42^e«(o^e*rebli(^«ertt»rbette. gefn^Ke^gM 
ftonbf ne* fi^HiOtt ermibifc^f e« beneibeee. biOige. 

©eroiffen* 

JSqw6r(.X)a<reb(i4e* reine. 6efUir$(e*rafenbe« unbeflecftr« 
SUt^flegenb6be|^r$te«ttnl)erle$te. fvMt^e- fbiternbe. max^ 
Ittnbt. {ogenbe. toermnnbeft dpttKifotUt S5en(enM8e« gei 
l^iee. mit ^UnUf^te. befitbeite. fobenbe^ 

^ÜiHöens^Tltun. ^erOBnmi/ber niem«UfNrbet*gnn^e» S>ie 
Ctood^bie meine SBtuftmH tanfenb €en(nern brficfet* idem. 
tXii aOemoI ttnm^ge idm. Sa^niemaU feine fHU^ bey fei^ ' 
Her Unru^ f&^lt iäem. S&a< Senfner^ftbtDe^re 3o((« itfiM. 
{^ bftfer Senfe ÜRani nnb ni4itige4 ® eft^ tfl4 ffff e gor gei 
SimgeinreblieMSemifremiDptQ* €tn ©emtffen/ n^efeM 
MO Go^ov bie^M ^ f eba^ren/ nnierriffem Mnvi. €iii ^ 

e^ 4 j^erg/ 



>^ 



^ — ^.^ ^ „ OlUrBtog/ tnifi in^Tdn f&umr ^99«^ « 




foI(9 !tobeii anfijß^ß M tatm bip S&tennwt iff^ it0i(nm 

IMter (r&8(/ mo «an bft födat Xconit o»r ^frt glitti. «k« 
brnbi^m fte^f/ toeO bufer Bender uni mit taüfcnb tXfiQctt 
i(dN&dt2(iitrboc» Z>aiS@emiffeii/baf iabai 6<i^c9f^a( 
f{ar|et Sicgkc (Sin frep (Smifihi aucf) i(i gor tuctt^^ftrad 
btinoen an ba< Qefc^teQ bti Solcf ^/ M a^ii(i<( i(l btn &m 
ten ; fte beOett in Oie Sufp/ »0 fie m4^ f Minen gd^n^ onftlbu 
beii totO nO^ter mcit oon br m J^mmd ße^n« <t}^i9* <$< intl 
^i»iMvnttA; ni6ff(dl€naaeQftn{m/Met(^tema(<gfaaa/ 
m mein @eMAnn8 <ini mdn |imtn() i^6e ff^tUflt: pn 
bftflnic^ ®naoe fMen, bet fto(t»er)fttntc OD»- toiti wtft 
fMunri^ereiSfepii^^atidfe» Zimntt^obcrfbctigeQDtlSöce 
6ftnben aOe ift^et, fb Mn kb^ (ciber f fd^n DenDovffcn iin(> 
iMfbammt« Uem 2)er Ji&^e OBttnoi bcv mit taufenbfoÄM 
S^iflhi ba< fre((e 8fetf(|) bei&^mt mtb in bem ^er^ mittle« 
idtm. 2)a< @en>i(|^tiMrb nntf einen Sßtxan etmetfeni bcc)in< 
0tt(binberemfRtttani(tnA4bemft^t9te9ler. S^o^tafm 
bt ® emiffen oerfagt bte ^eelen^gtn^. cl>(* 0rypbiM« ^m 
fiel'ttdn 0eifl aof ba< &mifftni^ ShKbi ttnb mtinrec bfe 
6änbeii^6<^|itfammeni tdbmttfbniUba(«9tt(|^fv(elbft 
i^erbammett/ ttnb CCDl^e mir benmo^betOienten^yb« V^eni 
od. €<i(tbe«J^5<bftfn9ßercf/ba§beinoede9(@ci9if^ 
. t9teb wn btt 8ln^ {erfleift^ opn ^flfetana imb SBur« ipr« 
biffemXol^fiettk 

ISeTd^rdb« 3Kan fieOef ri>(<be4 a{< ein graiieniimmer ihmv boB 
imifc^rn tiomtn unb SBUimen flt^ in ber i^onb obo? eiyi 
i&e($ ^/ Aber melc^ gefc^rieben ff e^ei : ^b tigak <fK^ 
f»if^i ttttb bo^fle mit (fatren fingen anfleht« 

J^efwitt. S>ie{4ibQ<^•oerbammt»•lMtblellbe(^ Dit(ic(eR< 
be« ilom» Dernnclte* linbcrnbe« erlei4)ltn|be» fifynibu to[|e» 
ftflbe« ttrtemp^nbficbe« 

3U»at0«3(mm9bie ©emo^n^t/ becin ^ad^ tmi iffttti 
fem Seign&gen mill tüMhin,yaib burcl) ber SBtinb^ W^tu 
letRiMl^tbiegBttrtfttngttnfmGioDerattbetJfttocfei. ^1 
M^tt^eit bringet mi jur ItnempfinbS^feit M(nBi.2>N.0ef 
i»a9iiMd(&v((</^i(<in<ftO&tMgr(|(( 9S^(fo mit4to 



^A « * 4» 



% I 





i 1IÖ^&innWixatibtnbin^tmt>^til^üSauim^ id,S>it 
evo^ti^t UttWttibit 9(ttfleti* id. Q^^MätifiicSifin, 
tofitimi^ mir ur|o<rfloÜ0t^|ai(i ixAt SDtte^ ti;^i oor fcinec 
timme tiub^ blmbütm ftint fSl^fle, fftt f(rtiie|Bi4il§at 
tmtf/ oirftotfK unb ga§(^(oi fe^o« ^emo^npcit rietet ta 
i4 oiden (cn dohOmQotteiiS^ienfi fa|t ein/ lofuta fif/ f att 
. M&tMMtWtmittiUi^}p9tn^\ütni bo^^neio/^aocft 
t)abe9 Die JQ&i^tfalteiii uoD aisng imfc^tbarMiKn Q£)tt cr^ 

|ti9ca/roMe^t9o^^itN.^(m^mf()^<Mt^ ^f^ 

JSiefd^ri^aßaaiUaetfleaMeiiiaiiiitt 
3eu8tti& ^jlcomcnten bdobeoen alten a)}eiif($ciii>or/ 6er 
|ani$ gebMf miteinem Zettel in Der ^an6 oe^et^ tetauf tiefe 
fßptfe fiel^du Vim ac^uiHc eiindb I n<^ iVm (^ 

f onfRe* tpeitgeioDite« 

)£mii;r» 3>if XMiif^^ |(&4^r4Qiic((i^llM(k9e» ronj^e 
WtonOe.fe«iiri 

in iMi^t Ottb bU @i((t fe lonfle '^^$tlfpmnt€ltt.0tf. 

©St. 

JI5iqrn^c^ Ski^tn^rMf^^ träne» t9^ 
U* teilte |etffir« ^toe|nntt(^<5 DoOe« fcifenfte» eraurigc. 
fr&fPtigf* $«nle« miflemol^ntet ione* genoffmet tnrfcl^ludtr 

3B<)w$tc» Sie nngeknrfn« (oM(m«(i9red^ 

«mncnft^iUlen« t)e(fvoffi(en« erfc^asnen* iibmpf(ttiu tollen 

fM^en« rebtSifi^en* 
. 3ii^am30W»«ai9Koten,MtattfMe:Qinfii^^ an< (lolftt 

Qrintni entbrannM* Opi9«r 
J5if^t)Keib« 9|!«$9(arQttt feinen S}(rf er entmannte/ fidenbi. 



^^^ ■iiiMiii iiirt — i 



mmmatimmmmmmm 



doe jittiiH(||e 9ni|a^l. Me tat» An tbtt friib Übt» elwo^f 



Ittttig/ fi^t fdna uM groff/ f(tvMfK(|^ geSüM/ ((m9(&ri<^t uanb 
C&refli^f jL an ffatt ber 9ft|tf abar mit Q^tonsen DctfeM Imi 
Iren« Htf neattf Den ^le^rftifcDen Silbern ^etDorflrod^iMe 



Titanen (tti bott JoTe |ti. r&<l(^n/ e(6(a0tcn Me ^ttntt ja Me 
Gönne gieng gcur }iirAde^ imb bo^eer oirfro^ fid^* Z>ovon( 
|^(ein^ fie iBerge {ufattomM; bt^ bie O&tfetfctbtsettfie 



iiim $^ foM/ {ttm $9eil nertMittberf en fle fle io Gteine. 3«^ 
d6W Offerte a(ei(( aW ba< entff|ßtbf{e/ba4m(mfl<tm» 
0inbilbeRfan/ieMtte6enmirb/ inbem 



ml mit brennenben^d^ onb (Steinen befMrmten/ bie/ mb» 
fie|infilA|eftelfen^Mf beniSDIeet^i^^ bemtonbeimK 
IBerge mocbten; fo »ntben tik Siiefen enbli()^ bo4( fiberbe» 
i>aii(fen getDorffbi/ mib btt iio<^ Abrige 9iefl in bir j;^ 
t>enloffeik 

35e]fvove; Joef ^IKf« Neobenbe; nnsemeiue« yettlh^c* ffüf§fi 
ttnoeraMc^Itd^e» ^(be* Iieb({((e* angeneBm^ wxtctfflitiu 
fii^e(ffi^«So(bene;etfettt(tenbe« bmit^brW8enb6 Det^AOle» 
angefbi^iene« itmmbkfte» innnebefte UMtu. fiUfnhbc jbfi 
ferii»e> folft^e ^ flbettä xtte^ nU^jf. UbA^e fUi^f^ 
Dee(i|Hoffene»4efvii^ ttnenbit<^ MDeif&ibcilUb^^ 

Zfi>iaiB^i[ttm. Detli^te 6(an(}/ber mitte» mber 9}ail^ Me 

biUtKe8tii(fcinrf9(iilatiret*6^ 

Jiefwitt. 2>a«bAnne*{etbre(t)(i(^.De(S((fK4e. beffeift^anic» 
lauffene* f^rbbe^trflbe. Derbimcfefte. gef^liffiiie« bum^t^^^ 

|Uböw^3(c(cif . &a< Oldff^ bem bieOebf e(Blkt(eiretnf9risC» 
AofifMumPirlbmi* £a< M4ft f<tn6be ^^fti^ friegttAm. 
^ett(gnbtttb9Mfan»ni((ttf otf Stfi^uiibOttiibidir^ ^d« 
leiiSbt t>om lEBetter anlattfft idm, eia§^bca f# bet Gonnoi 
sM;^>€M/bii tanfmShisenietid^ 
etvebi^t; ba ^ Gkn^ mtc 6t(Mi6 {^rfbetK^ 4o(miimliv« 

6(aube. 

2$t7w4it» ^bttii^u dfttbne. teine^ntt^efSeMmtdene* foBew 
et$t$te. feiige« ma^te. eifrige« gennffe. beue* etrtflomttte» 
f(!(m(Mt^«(Nmffe. MPge. «mgemnbete. (effenbcfr^ioifjrf 

taltettbe>8c(Wp<t»i<)ertpf(jWfcfo 



^ y. . ^ ^ ^ 



fhOit/ fo bU »um b^etr ^vi4 scötmf dt/ M mirb (itifcrt fo 
Icv^tli^itic^tfii anetSrommen S^mfl üerOüncfeft )(Ü€tt9eL 
S>etf ®tott6enf <Me4 @df fr/ M timxrslet^li^^ $liniU tdem. 
S>ef 0(ait6cii# ^Oer @d^miKf/tetalIe# Oolfr6efteset/n»o< 
tntt MDrimt öcr^akU {umQJBttnfrci? moi^fi ^^ )Der Sfaui 
%rflHMerCaftaU(Ietec<£idii( ermattet, f^ X>e<9(attNQ< 
^i<^ e^ft i^ oK ein t0m m^, beriSe Susioben {itm 
^nmcr free €6rf Rmaif)et#>tf. 2>e<e(aii6en<i^beiii^r(if{tt* 
fiT. 2>ertm4 mtt 6ie8eii|fevet* m: aRebf AtaOift mit tm 
SBbf^bitf ^Cerenno^ S^^^It/ bo« er/ bl^ma m gixttf 
M46em<raQf f{c(|na$m bk fremde aRifTetf^irtr bttt«^ tiefen 
Miifeii^l free SBelt gef^enget feat^pf9« ^0(atibe/ 
V^e jhraffi empor treibet. YDen^el» £e« ®(aubeitf reinetf 
QeiMib. ft^imr. Sl^eitt @iatt6e (hatt^It meitrr u\iij/tt vM mir 
t«tf £ammtie6ie8elbri(^.«faii. 2>er eioubelift fk^^Mm^ 
4iMfeIttter6teni/erMitfeii/ nadybem tie ?MUk fietf sAIfrne 
JNwttmci^t«'^^ DerOteitbemaralUiiiDe^ tSomoritert 
^(^t)/t9omiterfeiiieii fSeinb^ bie i^raRcr|^ ilbermttnbeii; 
terOiaitbe mar Me Xrafft> mobttrcber ^^itm% fmiteit/ ba 
€9fer/ as^imb 2^5 tAt @(teber angefftOt ^iir^ 6lait6eii 
tat fetR VHm^ ben «Qelffer ftberfommen $ bvn^'Qlaitbeo ^ 
tto QDtt ivm Si\mM\ attfijem»mmeii«A/m. S)e< @Iattixii< 
t^moc^ ®c(tflft Ä<n». 2>er Stoibe^er io miS Oie tt^tn Skp$ 
men bringt *<<»»• Ser &lmU, btt auf CO^armor^ @r&i&e9 
wSt;Me miB.M wt> tm¥f^^bm^.idm. (£6 flieg M 
®iatt6en^ J^rafftatf glamme oon ber @eele/ in meldte ®Oti 
tetf SeiSbieerfNnStuicfenbliefifi man fa^mie fit fc^on in 
•rietaerS^en^e ben Sctt^eit« wütn 6tnn oon SBett unb 
€rbefiefi.U£)ere(aitbeiftl)er€^riilen£te>e/{i(&tttnb^ 
ter etanbe bleibt berbef^eitern, mobur(( mir @£)tt gefaOen» 
idim. Z9i ®(a»betttf>3i^t/ ba8 {u bem JS^^Ifjßnr fä^rety ber and^ 
terGterbenben @ebet$e nic^t t)erf((mi(t« Cbr*<Bi7pbiU9» 
(i^ in mir bte ® lauben^i jf&rnerf ble bn au^ftreot/ aitfge^n* 
idem. ©i^b itt bie (Seybe brd reinen @kujben< einj^mlem üiem. 
6i4 ottf ber SSo^n be£ @(auben^ ubem ««'»»^ Setf @(attben< 
JDeltfflevber gong oert^id^i. S^ flbft mir nette< Od in 
meine £amt>en einw^iy. 
9M<<^«Sa^anf{eaet ben ßlanben otf einefve^figdHeibete 



jüiifmcrdfamcnäiitscii an; ^aaJkxt Stammt fte an tu 
, i £>iu Obit $f^ M< &t9.alt tinti itt n>e$ aäk\biHn O^eiMf 
Zmt,baiiaUttmin^btintnXüi!^,m\>tt anipm cmc 
httMttibt 3Bai^^j(a4e M(ti mif M) homtt aiec cM 

35^4^b. aocgfii feiner <£Umi m^ 

f{i^nneM8eMythoio8i({eni[)ei9itkM^ €( M ^f«^ 
^in BQ9Pdf<ter gtßl^ flcMfeniin^ 
' Mee9|nia^8inK/ttt0l^e6e«i<Ufe^£^fitnHic^ea 

potim idtm 9Mt9U 2Af9!^tKfift^ 090 $tab0»tM 
: SReer in f|)ringem <Er lonrbe i^ief Mf otn bm 9iewQ»ttem 
£. /in ifite 3^^ Mit anfflen^nmeft/ »«cf^bemi^ Qqmiwiio^ 
. tbetitb«^ OtefUute abgrfesA $(n^ er|r|6(eil ferne Sei 
i fs(i^anbec<«^r»irt^(^n0«i( einem teilten naff^ 
r t|le/46er6feQk(nlfern^genb(ttJ^aaifeiuir^M9hfi|enii 
^ l€Qmpii,€ii9lkim9Umt,mlittinnm^ 

ten9teitfittn6 gif^^^ec^tVM^ Oeffhi^n^Mtf^SSofie« 

GbucWf 

Jbefwitt Tw tcMu ffMp^ ftf^UH* HIMk «et^ffUltet 
«Htffagenbe« 

2$ef(^K€rti>avein6o(nbe<MinoiBttnbD(rPafipi9aes^ W$ 
et Mfti a\i ein deiner j(nai^ mit bemSaOe ober fiMiffa f)Hrfte^ 
fiel er in ein gag ^nig unb fam in temfelben nnu Mnot Reg 
taritter b^ Oncuium f^öseri/ ba ttm benn bte %ntmä toatb, 
te0nn(«rfeiner Sterbe eine bre#ir6i(i^te Sh4 ^({n^^fe?/ 
«inObag terjenise/ fuf Mefdbe am Sefleti iia((ma<l^n fymt, 
im 6U«cum mieber flnben< nnb leNnbig machen tt^Atte* Qob 
^a t|iat Poijidns, ein @o$h bei Coiraai. er lüg alfo^en topfen 
Ghucmn att0 bemfionig ^eran^/unb mürbe pierottf oon mlhoc 
* (bmtbemtoMen<^Uucoinfin^emMbeeüige^ii»ffb*^ioar 
nun 0UUr9{a(^ t^er, <Snb((4 f am eineQcl^iang in bemSeHfei 
namgefroi^eft* X^iefefi^Iug Poiyidus mie einem @feine|o)>e» 

2)ä fam iiimno^ eine/ nnbbafiliMQ^f^Vl^fi^t^ivi« 



tno^IhwteOtikbcntig» Sa>iM(iiiiittifPi»iindutt<K^«i( 

9ti<Säi^itktmti$^'SMIU. ■■■■> 

i Mb- M^if^v tvr^ uii(M6m j(^^ eotfafftetoif 

' ti)eii((b^tttf<liteii;f<|w$icfti(b()l'1ieMi^o/fl(^Mf(eii» . 

«MtWfeiondeitoiMMftixili @<^.? ^Ulandefoikii 
. »fflSm>.'3:>a«®lö(tr/(>a<aii««nii^tiiifalMf<^ei^^^ 



gitbr; »in ba# n» i^ TiilMt in Citf CiEfibMMtf 0ttai; Ab 
wil Uc SMUMa (< Dilti iMfniiMi tkU, IM («uKb 

. trXMl«) «liia<K!MaitM><lM(>Iiltcl«»«aa4 
tiliai|aiWlliJhr«lllKl||<«3<M<(<n>ftiaaigii<<i«IUti 

. fWa4antaa*iit(taii«Mi(i«l«il4l<t)eaitta<<>«>f< 
«ifrdmiKiit<9;ra|li(fMii>:dikadii;M»<>M«iaii( 
8(rpTKt<ni«ittai(ttni4 mit ■#«<[< !Di>fnti<IfHe>t>s 

, . <tf pjitt' onf ftttfl M «tf fin Stodlt Mtl»tru ; im|ü&l9l ba< 

' AÄc Mtf4mnmct r(9t> j 
te<.XJ«ii9el35te«Ii 

' fb Id((t fir fi^nMcfi«) ennm imfr QQohf cn RiOc iv f» pl&Ali^ 

' Nm,bcr,tdMtb(tOiilwdla(tti04'alif«n;SmcrnetbMM 
iim4IIXI>cii«<L Zilif Wt>««MMei>ltli3«(<<K0uS 
Mrii<H<niiiKti/aI<Ciil|(,«iini»t. emoUnC S*(l Unk' 
«dm<|l<<h[|8t4,dMCn(iS,nniM>itt |<ttll«rMillfi«il, 

K«lxi>Dfli> S«itan*tMi<|ltntM eUiMtiitMiim« 

ÜW M (tMMTWldM UM« «nf fOMt Si«ti« «m» 
iii4(MIc4ttI|MkmiiiM,N>t!<4<iil>k|<«SMIB««cn 
«oAniMmwl; wtokliMlIatifar MiM «tolWlaMtt 

licneil#(lt«|i.M«|tlstliMeiwlt<t»fitfii(tiMM» 



nib(<A(iiit«Mi«tMi>^iiiite4Ma|S|<>64iM(ii|ii|,na 

f|(tnttCtari|tl'UWe(WMlUJ«(C»t(MI..ClrtW«l)i 

ii<4ibcM«t<9lI«tme>llaiieMiiÖRM»|ltnll(B^ 

- '"" ^ ■ ■*■■-••-.■ ■ ■■•••• . '$«« 



"ter eOdMNr ftoflcc fcpit/.WNaitf tin fiinb« ®iif im 

IQutii^rrjS fd|Ktutca.3(nitb.e0 t>radft «n^tw^läct sanft 

' fiEtunW^aooie^ntfly tmb hs>M. ^äntvaadt 1(19 falT(^ 

, ^ej'^ffiijitflcvtititfft in SMcus &(ii3iicftt reiner toß, 

, imtxiuibtat^/aUctnScin^ bi< EßauuigÄR^Ktt JSiffiriu 

2DfrXMtt& w fMK^öab auf unfu ®(^(t([ U^ i0 ffle^r«» 

■ 4iKtU mit htm tf^i^In mteciMi^t iScii)S<4ö: ^ m« 

«ift 6f4 anf MK£|t& «trifft; nittt Trlttn $«t man |ta ttn®^ 

. am«®ifft gcfutt&(a.^finänsw.@^ it.€t)Mf(Rti «ifSrbtn 

V Jttntcrittit ; @k Afbni gec t» t>i(^ un& nr^ititn «cne ttietw t 

s ^ . '^ ■* ""■""' ■ ^lfb*r;ta««aitn-a&<s 

!^t)ie9BiQb«niRat>n(e 

rtSuftfton^tncItffcl 

tSlatitrounQIdtfcmii« 

n ftcbmo^cn untert^oib 

tfltviOD«faf|<n;tiieau(Q 

iron. ^tmiScin ßo^ 

nit^ttn Swntn fl$t« unb 

>t<a|I&arftit|U(lKnj|i4 

£r^ Mcnau fo muf ci« 

iliit<%t(i|M8<iiiifhiM-9e«<aiiffninw<3alwk><> 

litee(i«iXtJliiet.><ni.ioa«eilctemtfftMi|i<tl!oitcaa 
)alw>eit»i-«^f!«K EtilialibilttllmtMQImmiU 
'|>iiiib ntt'Mwifatii.B<||i£''iM Mnt MteiUtftM. 

BlfUK9QitnttHfl imi raflfttn (tyoKd. w<ni9<i* iOK 
BftflfHfl^sttiTftmpttHiilfiffrfllioiiiffffnfttHtufyfiii*!*™ 
Sein {ckn tf{ cMtRmwii 9iUbwmfBJo$((rg«(ii,ubMiui 
.^entoXtuf A«(tlbWiiHraiiMii«t,Ut». SckUStit« 

jicMmit Mtma @ftci(IM:HUI.iMi. dciUgtlirteiui 



ito'' ^. '«yj.,,. , .,. 

' iiiiWtn&>iinefi(fliM>t^ ')Silii'$aii<»M(lttd»qicit)u 
thfviiagitieiiatäDgtfHtffn^fWh» StteitmMnilcfftja 
Mn etbfli mtt^tttm »Ott &(lwa «rt. Ä^. Z)u »aiffme 

MtilMteitMl- will <C^rmtil0infttirB<tf|)n««nl<> 

'■ eid^lUtioM iwt'iM Eni» ndlMftIctiirteiM 
■SMP^fmWan 6« ©lüli^tr« Aiaa* (hrof, iiiitl^ 
' 4S(tlmmerto Hilf C^ i my cntjfl 
' 4crnM-SSlM> MS »mKt Ktligfi 

' ftm64Rttl^mK^ beffttitf anvlnncn/ti 
' ffttii SSilb wt mitnen QMtt^ 11^3^,111 
:' («ron «teBtlrftinnt««:»!»»«! « 

mm,f>fm KKln la ■ 

;nt$al,flW«tBlt<MNinji 

.t<.»«ftillB<<t.MaiSil«;. „».,„,: ,,_vi. ' ■ i 

®ö««. , ■.; . : .„.,i:üf.™,.-,.,'.»i.i„f ;-:•/ 



■1.;*! ::n''. -■■> y:rr,-. 



001 fttmac^; Don SEBift itnD fScifi^cit Ittt. Bcedto. CiMMH 
<9if)9H&tiYeb«e.C|>&0c)^^ 2>er 2)09011 Hl dnto^ 
HtfSUin, manitfM^ntiXlolifbtx, »ennbcr J^hmtiel f4{# 
«et/ (k^ oii( fein dan^e« J^au« ni^t im seringffeti fcMtet ML 
JttoM^Ijetm @&$eiii6^nMf m mstdnetotFfgaB&ifieiifai 
gen? Gbibficiii^e Slin^fhtmm unb (a^m? Witt i|r fli 
at^fidlftertragiii? j^et fim6i«««$Biiber np; iodo^ 
«it»9ifmircm» mtbtn fle too^I fonft im< ontatf «U ic# 
tmi(t(e eiolen fepn^^otkfe* ^iMr Saigon fMt/ m^ mu 

Mi mfat itoar httx^m, imb ottf Ni {ramme !Ba9ii t^ SiUb 
mt gefB(rt/ m man mit falfi^er £e(t unt) geiler 1^t>(gfett bof 
]m«ttei9ier$t)errel^re(.ttfa». Qie^e 3(bg$cmef t 

35<yi»3cr.2>erMrfigeri((:^i)effUäi^^ f^&ti^fe» nirrffcl^ 
oerfa(reri(i|)e« toOe« tomme. CififoftftooOe. beüraffe» 

3Utatf^3lcim. etil H&fter Qinn/ mit 3m|mii<f Sla^ itm# 
Mtet, ber ein unbilAiti 9üb la feinem Sott ergebet, M eil 
m«J(fofUer<8attfli)oree(D9at.att<ge^c((.3imiboi: 2)ff 
(ok^e&tterooaeraBAeenau^brAlen/ moriminid)! dnft bie 
Stfl^ btt ^maiiißm aSenfcM Üec^« «fa» t)er bie 0am# 
men JtQ^ unt ein OoI( um 9ta(( fiMgel/ imb fe^ 
Qertf ef^ret i&Mdfir» 

7b9fwitt.^Mwttt^f^m,fafil^ ttteiflU^* Mummte» 
9evi>oc0ne*«ei9iaime.fii(iAbe* angenehme* ni&4*i0^ffA4^ 
gf* oetfdbmentyffe« eMe« 

JUtaiof 3IIMI« {)f« ^oibe< folfi^ !Prd^ <i>pi9* ^ 
(erfit&nejtot^. fäm. tiat^cxabtt&bt^TMlb^ 2)a< 
toMe€r6tXOat9eL £ag@olD/(erreine iTot^/DerUctil^ett 
bergen Xinb, DeO @töcf e< au^ri>eO/ btt fKau^, btt t^ure 
flBinb/ ber in bit tugenb fhirmt. Ojm* ^i ®o(b/ Me muni 
terbore Stuckt/ Oiefo mit groffer ^nfl unO Slrbeitmirblgei 
ftt^t. 'am. ticA am bef{cn im f^mnir^en Qc^acftt geftmbefi 
fi^irb. Wen^l t)tt gelbe ® Ott; ben blinber ®ei$ to^ere^rt/ 
nt\b beffen SSicnfl bie balbe ®e(t betb6rt. iJm.Tboi @oIb be< 
Aummertf 6d(n« (Ppi^. Dag gelbe SKarct ber (Erben/ ba</ 
' ineraiegtnr j^bcbflen aSurDe ff eigen foü, mu§ fiebenmol gel. 
l&ntertmerben*3(mtboi:« Da^ verlegne Qolb/bembe<liKw9f 
IM iS^nb ein neue« Ibifi^ giebt« €^« 



0» > g» 

f{<9(e. tßShiff^ eirtfcei(e.l()aNiti9iK. 

Sficfd^ceib. 39t Safer wirO P)iorcu$, pfcorcyn tba Pirarcyi oaA 
Gofgoa Benennet. (HttaventmreKentectrattOerSa^tsthe- 
noiinbEafyaienMrenttn|letbIi(^i MduraAtet^etUfck mfr 
foen Meft M anfalm)/ ben oemantwlf cn (!e in dteüu fD^ 
*oiydeae»,btr JWntgttttf tejgnfel seripho»«, Dem Perf« bei 

fein J^Im, bätordl^ er nnfic^tbar warb, MeKarint^üM SÜücL 

Paiiai a6er<ine6mena(^ einen ©rteael geTdXifftaett ©<ii&; 

. (amttnuK^u er fid^anf Die Steife. !Ra(«benierMeGnaZ^i 

ffilm9cn/ ftensuM^alt ber Gorgonen rao^aAen/ifim oiub 
: faiitt bU fymt 0rte/ ^teb er t»er fü^afMbm Meduf« Om 
JlSopff mit einer ZiiamanMen Giebel ab. 06 ffin nn» «Ici« 
(ieonbert oetfblsten^f» (ttnn(enfleiB«»o<«;n»eUertmf{(bt6« 
t»ar,nbiM<in^i<n. GieMtenlbn^Aipfficoelrr 
tececWansen, 3&(ne fo grof atf »irtc 6(tm>cini 
<$inie^&ttO«,8(Ubae8(dgeC im6 (inmoon mn GcbteMe» 
|ttfanHncn9eaw(^eo®Ar(eL ^ " 

»•wicfc^le »Äffen. faj)ifetn.Be|manan«. emütn. ooteei 
. brettelen. fn^tban, (iea^afftcn. 

^^cbniM^lttet. Der ©ct^en n&\\ti SJofrf. (Dpig. löa«ßoW, 
öaöafkn fofi gan^ bejwun^n, Die ©tie«^, Thracier un» 

Myfo»oerttnngeny«u(09tom/teinDacienr ber Staffier heütS 
«anO/ OM langen ^ajre« Jer wr^ecrt unO au^aebtomtt» 

UUfH% 

»<|w5tt, Dwjttma<ft«#p*0^iMaM{*5m8<««. naenWi* 




■■<MaaBrt«^i^i^M*M*MB^^____^a_aMZäKaai*irtMi«*aMWH 



^BSm^x^Wt^lStoded. JDer emtg |ete ®iaR^ iäem^ 
i&SM, SSruntt aSer i!)en(i4^reit« U. mjit^nimixXi^t Sj^n 
3e6aot^* idem Xitt ^(£tti Des ^tit, bcr iob mb itbttnAtiU 

ter Ocf^rimg flitfer 6ai(eo^ M SSifeii &r8f{cr ^ätib. idim^ 
^er/Dt)n< melden (i((»eOc& SRmfc^ no4 S^ier rescii foiif 

^* 2)a<ma9C€K(|( bet QQilt .«^0». @Dtt^ber bu fb totttM 
^etftacinieberSteatur/itt^aenbeiiien Ölercfen ^a((^&e6 
imb aSeiS^cfrUifr:!! m^tdi% ^oäeg, (Der Oc^i^et^ bm 

' tfemig beMQöem (an* itf . ^ bcr oon tmigf eit/ ba^rttiui» 
^ttcBaOet ^a|ft i^m. Sbii ^j|« 9(Qr 50 mfcnelu^ Sktf 
SiiA9en#beren>acnfiif!4ttteii&&^>t9^ f<^ eot^ 

Ut bitr4 ftn SBort i& wtbi J aOet j^immd S^immü^xa^ 
^temimb Gönnen/ SKonb nnb €rbe/ @(ati» ont) Sbttf» bei» 
»otgebco^t ^0f. @Dtf/ bes t)er @ebet cXM ®uttn, hoS 
imer|rAnbK(( Siebe« i ^ctt, Don dSa((t unb OSlU nimm^ 
feei^ betttnA/tDdf erben SlitiFbec Qnabenauf ontflentfef/OriC 
fiB0BiiflaMmit^(r6mentrin(fet35roJe«. @£)tt(en(fee 
9efl^n6ini|fbem reiner sAnfügift« <i>pie« 2)e<JE}^ftin fei» 
tBeittAf$en}aO(i»orJBarm$^igifdtiinb DitcrliCber @di(e* «^ 
SDer mi oieOieber toiSsan^ fixiber eiatiben n>^ei^ M bQ9 
tacm feine Surctt «ntf Stnüdbten «n foB Wkffm, mb na# 
tett ®inbe it^tL/üim, (S&tt Ülij/ bep toeUbem H defingC 
md^be»; bergttfenGlnn/atf ber otel Dpff^ (ringt 1^ 
^ie6ott|eif^ponbertt)irinber iRa^ft ber armen 6terb1i4^ 
fett ntirMbenSBM erlangen« llPetto^L Stnftgmrttr^mns 
«ibQueae ber greitben, ®eber ber &imdmeit, G^Mfee 
ierSufl« ftrocfes. ttnenblii^r 9)^ltee(^$ptmce aOer CeOFenH' 
»en^t/ ent)ikf enbcr®(lb6n^iWsüueO,;ebeiitt (id^/bugAb 
le beir nstg {ofWebenen Geßgf eit» iiUm'tit UM btt^nmm 
noge®onne/ber aOer 9nmntb/aDerSSonne;£liiel>Hr(i)rting^ 
3rrep0itnb Sater ifr,beSdrbfji man benno^ nur naib bem 
tSc^alten mi^r» idm. 3>n emäer Snaben atlmA^iger ÜBtOe^ 
»nenMic^ Ubetfliif emiger pDe; ÜneB/ fi^e onb Seben be« 
Slatnr* Ä/m» ^nemfgt ^Ate/ bu SninnqueB aBet G^bin» 
(eit «iM. dninnbe^efogen^enSicbti^ba^ttnenbfic^Mli 
i»erbrennlHJb/ unbnr^^ingf icb/uniertrennM ; aOer ®^Mm 



eÖd/Oetbtv €miAfeie ttneitbli^feiteii fMUt, Ut eero^^ 

ünb ti^t fclMet/ (ii ein onetiUic^ JHe{&/botatff ftote bet ebdi 

jldnentidtatifen^tftttfciib (Sotmeii fc^en^ ^att ^rd mb 

6olfe oM aRKHonfn Crften* idenf Saturn dtxfttdt man ji4? 

. QBet (an boc^ beut efit9e6n/tokbe< Ding Bffoesf/ itnb tebe< 

SingCanfebn? m/a«. 9fdtt,m$ meldfm aUti quiSef/ bee 

o^ne (Silbe QSunbet t^btt bt rXvj^ff m Sieff eiff&OermitgaiiO 

tmge^uverSItit^. /^m^eebtt 9^oS|e(tQ9eIItnibbevea 

^ UnptimflHi« 1Sfe0ft. tkt a8:#fan onb tf!. '^9fn(mom»äU 

^M. 9Sttt, bet ate#bd0 tmb Umitf fe it^eit ber ftuf ber 3eii 

ten rennt/ ttnb06ti^beiifim 9^eeo in 9i^m «nb aof^rben/ 

fein Gtmn/ fein ®tnb/ fehl ^aUTraft/ Mb ^(begin« M« 

j^^ D6Dtt^btta)miberiAjt)n{ btt !Bftte? nnfter wet^ ! 

biiQüatetSl ta^^ml bu Spater ^raod buSoter ^at^V anf 

' bein aUmMfüi ®or( (af afled mdffi^n metbnv aiif bein 9e# 

bol^benMStf{4>Seuer/®inbttn^fufR.);|^4aiEfr t)eti)lnii 

mel fömmf oon bic/ a?tb aotb ber ^eppbet Srbetif ^ie Sieffim 

(einten bi(b in i^ter ffflaiTer^^htfpL (dem: ^u Mfl beif aae< 

fie^t/ btt biff ber aOetf ^brt fdtm, (Sr i|l bet 6(of ^ 0W/bttr 

ItrmenGeefenfftrtmm fVih«r. Z)eY ^errfiber cAttVkfh btt 

^Cr? t»on sroffen Stammen. tüen^cL Ber stbffe (Seeleiif 

9tldtf(er/ betaße^mifi/ttnbbieO^ancten antb int SM^ bec 

' d(tnilben A^. S^egler« 2>ersrdffe®unbm6jbtt|bertaibem 

e^i^en flfftrftet/ onb in bem (tcpen QaS anf einen XelS et> 

Ü^t, ja ber bte aioe nri( f&fflr <9nabe ibArBefr inlb Ut beüi 

e^nee ber Ünsft bie Sreuben^^otner fSet t^di 0^ i^8% 

(jf/ ber Spater l^f iß/ (!d4 ber ttrfprung oOer Sfitet/grofi/ ber 

£etbertinb6einiH!6erffiitermünf(6terJ0dIffe(^^ idem Bu 

breymal groffh Obt(/ bn ^(fet J^itnmeltf^Sö^ft* Ct>r. <a^^ 

^tM .0£Xt/bere<f]nebte 6ünnemac^t/ »elcbe i)|Iesi bec 

«Berge (Sl|Hbett {tt er^ifien/Onb au<^ in bieS$i&Iev la(((.Cmi^ 

6Dt(/ fir befTen angejl^t bie Jbimmel felbfl nic^ retn ; ia bffi 

fM 9elM ^im^ bie »SNttagtfieonne teubef/ unb tebe^' Sage 

lii<tM; a(d 9toet^(ammen 9tebc(; bie rein unb tmbejIecHonb 

tot ba< ^cr^ se^n/ für t9et<bem feine Gdl^utb.fdn Unredftt (an 

beffdBn* PM. t^onoer £tnDc. (SDtt/ ber fi<t t)on fioO <^tt^^ 

jlifale, fl* in Wi fefb» oerbeblr, berfclbfl fei» 0Ian3 «HD 

S^eü/ber^KfitteLftance ttnb(!rc^9/ unflerbn^/ o^a SStf^iim 

' 110 «imtoberltii^/ ber mbtt oon @eba&rt no^f ©eerben 

et»** 



■ 

I' 



^^ 4«! 

«M|i^«iie|uMtiti4afefti(lffait (Auf(^b«ai<<iii »er 

lamenM fKfrtet Den ®Dft Der ®6ttet, bei (Mbe fBob 

^ ,SM^^tr«/j>Mel/9^eifitii»BIMc|ea4(iN 
* fiBaffim-XleiDooti allen Geiteii Pili ftitffiAtiinö SUdlt» ba< 

, ikmiA^^Mu^AHM Mricfen fon. iSiii4iAMte< 9e» 

l»fein ojitfäkftf In iml) @eniltt|9iiir fM btttn X&MIU^ett Me 

. fMi$^S0tx iittecn, l&Mtieii ISaftt mtlßfg doc (iriner 

; |I9iMä(^Mfoii< i)fn ftmli^^^w Sfititm, bie no<l^ mit fei« 

JMT j^9§ei(fitar$f|i> fin;f(t)arffiiMte( Gtcnfti bari6 emd 

Itii»^el<||e6^^9iieb«ir. £)sOw»! bttiittTDaA^i^fleenl^/ 

. fmiMMitfi^t^ütptantti; mil> tMiminbirein^^i 

;4<««|e,j4reMNtQiMl^rni4rt>erbiMtf. ri^rOlHee J^inmfel 

^tiamA9flti(la,b» SRMui AneS; ^rei^ Atnb Arnft, en»^ 

Si4MlkJtt<iaerCkifier/befaiann)/g@eft^ 

mti M|CnMbM4HciIi4ftMi<Befhi/Mn^ 

f«^«i««lit^,in bM^ S«it etoigbil itnb Seiten fiieflbi* 

:a3to4ff«.ilBD(l,feevitbillie6d; «nbbec SHatm gebeot, bet 

.64Qef»MC(BMktitM/ bcs OcOfaM SlA^^rettt^befe^tori^ 

.|ta iiMfliNe^fNic^^ bedto Sn<t nob CyS »<« ^t tn<i# 

^^nMm* Mmi eDtcbu etbii« &*e/ btr Siebe etoin^nlii 

M?<tbBWfli(6^ti*l4 ^/»^ & ttoget %iat(l ber C^etttbineii^ 

. ftiM «Bf9 ^tenief>^iml bieMn/ ®efM/ 1^^ 

. M( t Mmp^ £»(0et U«Ammgiuienbü4rc (icbc/ (eIt(Kle< fSei 

4(M^iMltfMl!licagnf.lKli(6» i4m* 9kHn, bat vm mn VU 

Settenunbbieemisfeiterftiat; 92ein, au< bef a^olfmnnMlii 

leiten felbfl bai SSeet ber (Emigf eiten toie ein f leine« SMi^ein ^ 

.0UU Hüfm ^tt, inmlä^m aUd tvd^U ^i tntft^t nnft 

tM<oevAe|rt/t)oi(btmtuifitr Seiten Sluj( e»ig oesenmirttg 

flehet ; fbvtt, oor ipMitm toufcnb 3a^r »ie w^tittbec gei 

tainMir«..Mf«r. dJDttbec.^Oe« »eift^ ber e^gen OeifiMt 

'Cii/pna, ^Httl^unct unb 5feei6/ ein mt bencf enb QBe^ 

len. ejbttbcfKtetntteaOfin/unb »irrft nnmtttelbari 6tin 

JIBeaen if{ pOein bai QBefen oOer jDinge* 6o Ulb tt aabut 

Jbi^tanbiMOte; olelc^oetgiengenMiJiesefiE^ffenift »dem. 

.€tMttUt(j^h0wer3Bonne/reIige aSoaroitnnml^eit/ SBeto 

^d^ oDor Qpnncn Qonne/ Slnto^ Xyour ttnb.Ji^ ber |eii 



I » I I ■ — .^Mi— — ^ 



m 

- m6 b tt »i r Umff ttttft SBc^ witDoOni etAnun (te(gt Wem 

SsL aMe(!itIrppf(ito^robalDba<9ttcriiita<eiab?CaKi9« 

;;i59ii^t<* Z>a# »ric^t^« ttß0H. Mte(fe» Dci|c(«lf. t»m 
aiUMe» bottetpaffie« f oite» ttotgcisorfftic« navmoiiie» <Me» 




. S^ fRaoicn Fephrecloi Bayo, Checfis 9^, Diu« 6le WM 

.Ooigoiieii* SafDti9Miw|gfiiimMi.iNirtiiicii!34^rWb 
ein 9119(1 t9e(it€fef9bc ^UtmmMlmtfiimi tvemifiefMtJi 
locbeffffiBii/ebctrfcMMBteii. 6it«»Q^aif»iitMciiMar 
0rfe/MtDcter6MiiiMi^ Sftenti (MW<m^ bc§M|(ii (ie 
MKbifirflhttettkfttlbttkiialMiMbldiitabaett nciflcracitf 

atttM. Uno Mffe t(r( JM&tulettai M«iiiia fle «i4t 1^ 

(SranA^. , ^ 

•H^* ■♦•|*rHW^H*^»w§M v^pVvVVl^^Pvv^ •'^^W#^P^W^p^P* w^WP^^W^'wW* flvwvMMP 

(cnbcti«geoor(ffneit 

fem OBäfifni (rcfl^ibl um fld&marff.B<(}ir* titt 9imim 
ÜÜenge itfÜIUe tmn Me £iiflt/ oU morc fie |» ea^c ; oU iKtm 
fia gBol«m9ml^/ oertnifitjt m t (SM^ UQt)$;<(bfihi,bitt# 
dnM äBirbfhOINiib fl^ottf ba<S(uib ergoffi^ /i^m». S>it 
Qrana(eiiZ>onP€rfQcb{ag(atib«|ß&(fite mttdf^ QMoi 

2l<dcii0^airKii« IDoi^ S>wpt bir 9iaiiaffi| ba< D«r oOm 
firäcbtcn ginntet/ jamiMnc M; mit j^/ «lit tigiitm Softe 



eSrteii Vt^fbi»* tVenficc^« ^Itonaten; Mr Tmltc^j^etl^ 

. ai. jertreUiu« glatte* Brille* tiulb0«iit^ 
iKttoitte. {Cfflrcttle. tKrte^rte« . 

(K^foMta^afa^tk0iir<(fi4K^ Mfe<»(ft<ii <9^rt<Ml fe^iu 
£)ieiiieM9|{eb/toentti€iie fte itertai«jU»(t&Q6iird|^|ie jtiicr 
eiottb m^ me^t er^6^n/) fle^t man nid^ rntntev fDininr 
.ftitttittmperticfftcn Srmicn ^(ftln i mbtittlf QafltilEda^ 
tenit0}a9'®taff^ ixnb Tmätli smn ^iti einfeeln. tort om 
fnäp1fle/t)ie$t(ii9en:aöf(l4}ie(m 2F<| Nefi Derf^icDtie ecäii/ 
bat ans tinO ficv^ etf({f(0(> if{ fo t)mi)ttn(er(id^i fo angcm^ 
. atnif^ti taS man @mar(Mt unO S((o(UU( To Stta^mrci:^ 
fcmmjlan|en MU nn^ met ^orA Me Qenittti^Siifftüfti 
dnU@Ian§)etitairt (b man^m SM ^<n üwottiUUl^Mi^ 
^i9Mi*idem. 2)(rt jtfQ« ®ra^/ feitt DieftiMenataffabeaC/ 

üon6miter^lnmcntSq>mri^iie|terr.^eimnati^rI^^ 
mb fanfftcm SMafim bie larten @t>^ fi:(m€i($<InQ. riil^i^; 
f<(i»lmmt fllruvfbm aof tei ^oRxn W(dUn im ^etUrn Geiii 
nrm6(ta^leintf jct64atfen.»^ <l^n)i(((l6a<Uete6ra< 
fb &U^/ Oa§ (imdennrcftfn®ammft n{(|)t b^t ^^Hni%i&m 

Ionf^e Optici fc# oetcint/fo na( ^r9f<URm(ri figi^n »l(iet# 
mr^ i^irb. {(eii^fam nnfern Süffen ^fr jort« nn^.&M)te Sikt 
ein fpfidke« fonrnitne« AflfTcn» 2)a< ©Üben «e((rc Sheatf/ M 
pn oerunaecn U^rat pctme^ctet 3$au senetci/ (effr&mtaoi 
f(t6cMAme(ntt66erain$ctmottO> Sattem teitte^SMot; botf 
i|Meoar4iiP(i4tfM^ft#nn5%ijf ttttö ^6er9&|i(/Dta^(f^ 
.ti>et(te< (to unb botf, wfti nt^t gong frcDcA/ Da< Ovaif fein 



Gtatix. , 

JSefwitt* tiit tcMbtnbtiL luftigau fteptMiM^ignu oBgmt^ 

ieficcftem 

. SteiilmM XXie AgbJM«» Tlnlam tmfr BtipImOrnai; bet|lt 

inanno^Me^itho tooefli^Hi (inmg^etfiRbet* Qieflii^ 
fftafpkdMieti tar Veairh, dSpcOfef MffMMge ^Hn^ftoMu 

jM|ni0uti9tii»kivol#rMit bm iffeffm JNWRtm 6cf leibet 

gemoMcfiiierbe«. ek^ifui be^fkiftiMiiA^Abeiieinatiderbq^ 

• tm Sfix»m tif^'unb^ektn in f(ndii€««ife)tttaii^it} 

dnefltefMf b<t üobete ffi)Ai|U/ ober 9{ytt§eiii3vi^< tu tm 
i^inMr imbfi(eiiiiiiia(^iii (oirQeik 

, entbrotinte« befStff eifl(e4ttt0e*täu|M^iK<cte» itAevlifttUb^^ 
nie tfeftr^ene. ttnetporte. ^^Mfame. 

«rt <I)i|% 3>a< Sßutibet ' Sbier, ba^ bie SjhVit out ((rem 

SrnfeUi o<(]utib AeNff^sr^cFed^ Qie (c^ontoidOtRebier 
tegeiiy iio(t steifet xft|# » T^tarrf^f btCi^arobrn (iesttl/ ca»$ 
Stt^nH^mt:0piti.,t>xt M (^ 95uten fe^ce^ (bmcl 
(A!;ter8e((r/ ber (mi) bem S&eeritagtinitftettglfdkteQti 
flott iM>wii)^ttÄbiia)elUofird0t/^^^^ Steriffforgate'om 
raupett^ontier^DtbeQ^btt bleretiG^fftfenJ^Soaiaif Oocftten 
9lt^ pe(t?X0en6et<X)!e ^en(fer^6<(aat/ ooB Qrfmm^ 
Mvitifit teo 0ef(t&r|flteii 6ta^I/ ierlHitt(f {erreigf^ iettrttt/ 

Sr(^e(retf/»urdt/ui^^^ iebtoebetD;tt9b(ier.25fdd%$» 
e(4 ^{^t au4 Soüien/ netti/ auibet^MIentf^roBeii/^de 
in berJrtnbecQ5(ut wein eigen S5tutt>erM^» i^/m ffioi^^I^ 

jfrottett/ tvttft bu texxu^t SKenrcten^nb: OBA^SBUnbct/ 
»affin (&(6(tet (üiie ber tt)iIbenSDtfterfK(^kttr MeN^ Xet|^ 
'fitU^Setdieusni^t t)ert tannt Jscö^eff* JtIK tnft^intfiäM: 
arf be«*.£obe« OButQ {u fi^atterti (tetad^ottlif Q^anMfeft 
Mf ^Gfcll^ftanjttBtaoeni MitM fieoi(^9oni|^m&b# 



g t .491 

fd(tt foIIeA/ tetCcf el l^&ufft bieTme^r bm ®tfft mit Sofkit «/. 
S)cv aeUeti £teM ibtvmMt 3orn untUnseDu^b/Oecfe^en stofi 
re J^emn {mar oi^t au« 4ncv@(ttt(b ; aOein bie@iatt(anif eit^ 
»entf f{e nacb SMote bflrfieQ/ mtßfäOet sar ju fej^r bem grof cn 

ttntttjlc^t fiA Qi4)t ein aufgeblafbeiS i^r^ doO ®ttmm49i& 

0rotifamf dt? S5 «tattHtoie re^t e^ ibni au((l »leic^ onSSoc^ 

«etrtc^ felbft Me Unm&flU^Mt (£9 m&glic^itt Uf^üUtuiJem^ 

3d^ mefMi^in 99itte( me|»t; i^ tttit nur mit ©(einen i-bit QU 

f enRW jNtfepffie;t)di(^et^ftirb ^tt ©ta^ft ^on lai^t miiti 

©'fflffictf 00^/ wnO ö(t)fe( iiii:^^ Dein SBeintn; nuut Ft&d^eC 

.^dpiSittl^dfl/ttnb ft>eife( ttif(( rat(ÜuaaL«^ofifianii6i90l^4if * 

GoDnieioe^cfer^Saul! in eignen SK>evn tDäte«/ nuD tmrb 

ein ^bubcc^^ta^I m elgnei» gläRd gefeet S^u^Ier« , J^SanC 

i(^ ntm meniÄien Die flemcii nacfteii@ee(en/Me icb.entreettf 

atif9nei|i(ti$refl<S&^eni.neibeiir bamit i4)'fif nik^ ütifl m 

tnotben mi$f uftO C|u2(en/ tte ^IXarferr^rog imb J^eift wn 

tmmkffm leiben/ nnb fie ber Spiere waf^ bm Slammöt/ 

Gtnrm unb Sinb iv^ Heffem ; jo^ »0 fif bereit j im ^immel 

* fbib/fte Qtid bem^imntel rr((|{ auf mig (UDcilannen; fo tt>üiib\ 

»ein @(|>met6en(ei4it/ unb bftg'i((i bann, mit ^wibtn u^b 

fü ot^ £(if}/ ol^ 9{e4(t/ beft Stollen oon Spvännea 36rocif^# 

S)tf Qranfamfei^bftSttiien/ al« greuHc^t @&etinneM, (^e 

n>&tbifled,@ef)9leLanbfi)tIt)et al^bo« aBSi(b# fliegt aet^bim 

3ett ^ 3^tt jun J^eOen^JS^cirdtrinnen/tnit benigeeSegtev t|^b 

a9?orbifii(?angef&Ot/ber€«>genS(dmmenQutt$ unb jiiintm 

<in{Qfa(()rn/iQbemge]&eimen. (S$Iunb unb unumfctrancfteii 

^ac(<t\be$bttncfe[n£rau^;a{ei4^bet£^r£nen«ooBenaBe^^ 

mreUi'tte f^tic^t &^a(kt üetbanuätee @ee(en fiflt. $^ 

lüften bteQmoI brouf bie ^t^Un (Sli^fft^ünb ScAnb^ urtit, 

brepmal fi^Oete ba» bAfhre e<9a(tem9lei(^» Sltf bid Mt^ 

«5r4itiOmrei( föAff ImMO^ tn^pfantf, M*ftQite fMtiil 

i)cr Si«||in fiB^eM^«Minbf{atti^iStn(ii^ 
Jict ^fl^g^ Jg^ bort !M bdl ka wlMbcnc^^ 

fcU&xMib.(ii ^at be<2;obetf 3{ei(^ f eUi' irgrc9RbibiciJM#/ 

aWt|r«t(i^i<NiNt0«Z)i<0twfref^^ ^/ imr tw< 
t€» JKefUfMi^ a» biifni^4K(cfttti0eiift^ifi aDe)d( tefimff 
wie fefft.mon digti^.n^b ®^ (Eifenlflb« Onrnb/Me 
€ßiaviV»0tkV^t»^t ^tgt^ unbur^^ttiHi^ i(ki fle fitbet 9to 



in i^m ^Rorbet^ Saufi du hiaffti bbttigt Qcfimerltt : tfitt ifl 

' ttt 3oni/ b\t fStttj^/ itnt) ber Me SQelr Dorl^eetty b<r itmfl/bec 

iieMt bem {Ro^b fiicr fd^natiffte/ rau^ ttnb fdfio^it. ^m 

• (fttf bte Slaffve^ mit t^Ubem IMscflAm oO^te oo)i |teni< f<]bMi/ 

thKS^^nen fnfqc^/t^m&M tufb in bem 3>f (tte^^fat ^^ 
man mit frct^9rtiimi bm äbermftt^geotob bk 0to(R6aife 

- ftre|ni»<»9&ndft an ber !8tonb/flatttirru(^ttap^Qidb# 

- fii^fi^ Qet|e9/ momtt ß^ ,t|)^(9en t&bfeiyQfor64>Ui 
^ tf^i 9effeln, Qteiit; $nrett^i>&mi»cr/ itetttti/ .^Ur/famtot 
! $(ßfteii/ ?RM/ voltft, 5JfHT, SSbflert; fepfef .WA(>^!!k||vW« 

* 8rattfamlf(tbeiil^mtt(}tittiaifk^r^^ 

- tcm bf e rrmfirgt, unb umgebra^ten 9rflbmi : SStcfx ^e^t 4m 
!0}brbetf2ir4tjlefre^0C]t Hurpyrn/ Itmoit bm iin)tt«if^lti 

' ,il^n firificbthbnius benf^sffüit il^gcr^r |ii1traea(t4)6ti 
" mS^ tßon .tüeürr !^6rber^®((aar/ üit$ Progne» tamatut, 
^ LfcabdiAtreuJ, mitb ixt Obdfirtu6ireft;ttnttba(6e9^((^ 
' 9Hf i(r dTi(j() btt StoncE sefafif/ 1bf<ttm(t Meauf» i\n.ntib 
\ tdd^tbef Oraof^mfeit «tt« intern ^d^ßmatniSoMta ISbrt 



' :6f f fONisb/ an iprm 6eitni Mtdeen^ %(!(Mi Me ?men |« 
6tti i^r an bi^cn t^ufitW^i^of <dä ^M1|^ ers^eti/ bte ttneri 
' (Mi^ batt mibl^m ^etbaäiA tnlbgflmi^^ 9tM0b mit 
' ligfuo S}htlbm mUA wi rawärfteo f$mn iittt htfü abse# 
^ f((T)itf neu Mm NB. 2>ief(ir|)eftttqre!M<3^ibttn9beretatti 
* famfeit iff in bem Abetfe^ten i^tnber^ $8^otb M tefii^mtett 
; i^m.tic 25to<fe8«p.i7.attjimeffittt» ^ie(ilWr.|n^m«^ 

Sqwart* g)tf ilii ffl tJtWtf mi^ft»iii|i^ fltt|e< (Mib üiii 
« libtl* 9iee^tfe*f.entfi3&(fSfttMofM« MMtf* A^ 
' mäbe. (MfpacfejgcUiine,6|f»M^ MMl|i«^(«fiu 

tWfe«tit8tat9Be)ogite^ 
|!UPeM«3(itm.X>rr |lRR(9(itbe^iH^ 
«(^(i^hi. tnwsi fiti M&|tte«'i^(iiqM^ M tfM(b<t flaife 
gel^t^ tmb fl»4 htp wkt^ tm ff imCieb m«(^:Si^Ut* 
i|S6 €iii tegrottCev «OtrmbiiiB jMgi^iM^ 



&t 




Witn 9tb€ii%tti^t idem £)tt <S(rem tooDet ®rd0/ta Ne^ 

ttttfm3eifeiuCbr.<0rypl>to^ &er Oriii?/ betbfeSBegietV 
in engt ^effebi iminset/ jdjjt/ bafi er ted^t eerjinilflt/ gefegt un^ 
ra(i9fe9;9n frincfe frin folter 9raiib nttt abaefd^moef Cr n 
Stamrnm.et W fUi nMM oonOeld ithb Cj^rruc^e att€f rfie^/ 
er fflfst ben Steiften nfc^t o<riii<fieti iti Derbammen/ unb m ii 
gel/ tof er QDtt aOem geti^iebmef qt.iV/. SDer alten (Seelen 
jhroff^^ftdmfitngi&ienfc^affk finb att<( bte bellen ni<tt : !8er« 
oeffenlleit unb Sdnov bev aflem toiberrpri^ti &f{/ £r^$ett/ 
«genf ^tmv/ SerbriefiOc^eit tmb tlleib/ Son^t/ !D{iirr(ff/ 
2(iimm(eif/ J^q0 unb ttn)nflrteben^if/ Don ber oerflangnin 
3ett ein emlgetKSrje^Ien/onf gegenmirttgefein tmaufj^brli^l 
6d^4len; ®0M/ «rgnH>Hli(nrti6/ Gram/ bie nimmeriratte 
Godbt, ttnb MTer Dorfl nacft @e(D/ ftnb alter Seiftet gntitt/ 
«ien SoO^eit/ 9ben9i$/ oon J(rancf ^eit/ ^in rnib fpiagen^ Ixt 
^e$ntti/9lbem/f;ieifct iem»&((en unb jemagem Ibtodi?. 
fBBatf ein greiff?^ j^aupt meW fan ^u Starren mad^en/ ba< tfl 
mir, glottb ctf mir/ ber Siebe 9Bitnber^!S^a((t a^i^kr» 

^rüntn. . 

;S€|pip5Kt Der mS4öge« tt>&t(enbe« te&enbe^enf(rann(e. er# 
iM((fc regt* gefliSte» fpronnif^e* feurige. nnbeimingKc^e« 
dngtfil^renafr» cbic» unbinbigf* ttngeio^mte« wi/t. m»tt$ 
f^ttlb^fe». 

JSqr«^^ Dil mn^ilet le«fi|mfe* gecrlnfe^beOinMge« Cn»^ 
MiMaMriie«Mie.mib<|ttiin9BftgcmMie# (^e.eble*betoc# 
kmk* inpMKpmfai» inMM|ngle# belsfMe» 9eimitp(clc» 90» 
luinc« bct^italf ♦ 

aUMüfaimii» fie» bJe eroMt^iglett an« feteen ttngm 
(idbjfteflta. eefroü^netn eetfl! »emi 8Btob un9 SBetti^ 
fro^m. ^nfittnbfBecbfttft 0e«»ii((tttnfr69nneib6d^f b^ 
Ütonct« man ta fletem SBe^ifel firw : €in ieber Grurm ter» 
(äcft nMftt ttnfein iftad^cn. {Skr 9tofen a^c 2)om i^m wt 
bte Sagen ihDt/ bertaineCi»4ni((t rcd^ bca ®arten biifr« 
flBeit ^fmmtwwoX^cnu Sl^an mug mit groffen i^er|en . 
»emt(|)ten Surcbt onb Xrciß/ vertreten 92ot(i4inb O^mer^n/ 
«Dpn^. ^eini^erloeriaßfbtd^nic^t/ fc^eint oieic^ba^QiAct 
» tDantfem2(effer. (EJf!&rcftefK(betn®eißmti^tm(!re«l^ 
mpiferibi<e(anbr/fSi(/eebiii»/itnbllrbete(^ gcreiffr. 

XPeneeL 



424 9t 

: Xüot^eL Ctn JOKtt^/ DöSmcDer gaa/jkxb SmJi, ao^ gtbni 

: mcv (S^mer» bctoeg^ bai aUm Soxiffel SBut^ )>f{e9t ®Mte 

> 'S((i4>iu (Kiffen* Z>a«<ittti(ba^8r&(le foiO mt tfyoHü %iifftn 

/ ttigt* Si^fet« €<ta(tt 5er iD^onDi toeno tatt(biMfttnPe b«Ii 

. feil/ efn mtmtretf ^ferb ^rt (eineii SUiffn an, bk (übet bautt 

' be« teDen ^Mw^iXitn, mb fie^t $ttnft, toU £ot rafen f an» 

XOoioeL @n Ganjmedes (Stt btt <^ttiibe aS«Deiioi(^ttiib 

. (411 bcnälDIertfS&ts ftetf {^immel aiigeri(^t^;aitm<>oi:* ^etn 

unerfi^rocf oet©imiga6 ferner blöDenSt^ungM^/unb ^c 

*^i^ran(f(eit/&eu$ ufibStot^z jafelbfl bett6iftertt!&>b im fieti 

iter @celen titil#®eminri. /^e«!. Jbit &htux filfaidm md f dm 

^ mal nfc^t OBertnut^ (in/ ba§ ni^t Gro^mAt^igfcttterein foti 

Sttcferf{reitn«41olKnf}eitt. JD8ro0mttt$ftt)oOe6!BIttt! bai 

. tetneS^ntfibegeiflerf ; 3tu^mi m&rbigfier 9Konar^!terfi(9 

tmt) fie bemeiflert^ Der bux^ OelfnMsreif r<^{bii reinen GUg bei 

1 I&mpffiti nnb ba bop SroQ erliegt/glett^ oud^ bieSitac^cMiimfft 

' .83er ton tool ouffer Dir unb beiner 9irt Don jenen mit gl^i^gef 

4 festem &ei(I erjimen unb Derieplen^ totnn er nnr naqf fema 

MppmUtuibUliaimaaftM^biwttmilitmtli 

$Berf4menben/ bn bienft bem j)immel gern mit m^ getiKtf(tr 

9dl ^inben. 3(nKbar; 6o ^emme bemt ber 'ih^n^ ^urifunb' 

' ten gepreßten f^rrten^SKegen ; ^olt i(n mit Orot mud^^XJimi 

' »en auf/ ber (frengm Slitt^ ba< 3iei (n legen, f i^ fffiir moni 

' t(cr Sugflf otcao l^ot beinego^rt befnmnt/ nnb an bem filmten 

Rnnbberautfgefl&rten $Srettbenf»oranb{ei^nKngft<(anL 

miflen fomite meiben^ ber SBolcfen itamtsIbomi^mtWjlU^ 

' Mfget^ihinn 2)ie GMntmar oerfletft/ber Glkrim»<9l^ 

* Mmiinbert^e<^t»arbte(3ro$mni(tti4t4ili|ftmtMif ocri 

Eirt^ mte ftwtd bk OBe^rnntN^Öbici i(r oM^ mmim 
kimmi obglei^bie Xummerft9}a((tbie9|WffMif:ijlM:# 
icfet, n»ar beiner ititgrnb badb ^ie berSomixil i>etni(fMr 

ii^^. ®n5(bni9li4eräBal{imn|ttntfnHgiif^K9n*3U^ 
Be(<llwib* Z)ieOroimtt^«rarb4)äetnef(:|i6ne in 9olb tiOltb 

Me Snngf^on oergedeOt/ md<lbei(»e eine i^onb^ einrm Stoes 

•airfba^J^n|)tIegf(>mitberanbfmJ>atib aber eiotgc floibo^ 

JtMentinbJeMflme atttfitftpeilf ft l^einet» 

|leDcn0^3(ct<it Sof totO bie ^c^t ftdb <^tt b(e (Senne tt>dgeiif 
imb ein gebäcf ter ^eafcb in &DtttiXamma fc^n ? XOtn^d. 
€ia ^$( ^ in Oic Sonne ftelei^f Mrb gebtcabet^Oiki^iii 



i^ ^ 



• «•tr <M 4^ 



3&eöai^2frceit» S^rftefmCkAnbe/^Mcgefc^tatii Site mit 
i^ttm 6al9i bctfl )ai>cti9cL Set Orttn»/ t90t€9 ailnKit^if 

ZUMt0^2Pteit.1Di<Onifft^ bie man mitSppreffeii tmbforbmii 
ikttL€bt00tfpbius. ^xt imtnemScibe beniesen Slttfeitff 

settdnf^Si<^iu(e.f960i4)^itkl^^ «nfielKe* QreQnDi 

inrn ifftctn|iMMi;^imb (m a f^^ 
Smndqcnw* 

f<^iitmbe»o^titcnttf(ctiriiittt« «imi. 
B<f<t»dbt»€UiglitfiiiQ|MiiMc%bcrk9(m 

S<^c(e«frfNiftt<« ttnoetf&lf^te. mVbt* mattcrlH^ S^^istt» 
tiim»t>iftite» polbt td^* oerfieOte» 

an ün&^vAttxn auf einem SXo^ ({i^en^ttab (bb^ bctr«(|^^ 
tcnt) oorflcjidlek 

j^efwitu ^iemttfrgMglU^ tmifiif <SrbaitmiiiB<»toOe# 



r^ 



aOeii Srettm ^ilfp. edolL €4 Kl Me @H$ girt> oor Dci»/ tec 
mt wnb (reu ; m( tev ocrbimt ^e iii4t|. Ocr f9^ iiii5 txtut 

i^ib». 2>er eilte SRorgemStolp pfkgl mw^ ber afcfiikShtS 
ttiebcriucrftrcodi. fi^. S>ie Öafe# Me itttn nm^Mi 6eeiif 

feM^ iiAm 2Me eif€,efefi(( «HgwM «itt^^ 
(et iämMt%Mtm^irtmiMfimbfm^ 
finiflIeiimefilmaBinb/ «f bete S3emwttt|il« «dL i^«ib Mb 
€kUm(9 fMbeiiibtfe« Sifletit^utR. pbiL vontarAiiDe» 
SBefd^cib» eietDttbd^etne OtoUi tefiMtt ttfbnmeiicf 
90Mef{eOe(/MeMf bem j^atipee einen gemetoen Cv<u|ftqnb 
iiiilmnSIrmcimti^eUcaii^; neben üv |nr 9fte«ibeni 
Ufte enie4 Q5ac^ f{e^ f in gianer {Biwni» 

f e* erbitbteee. 

M^hvMh evitar ein 6»9n be« Ccrii nnb ber TvUofU» ein 
IBeMberbe^Priaieinn^CoM. CrNfcfteffiitatipffe^^Mibece 
SfenKnnb^itl^be» 

jBej^mlKf • See unf(t|i|ittv^ nnfnn^i i uMWcfie» 

* aSeptypob^ gg bafte etwen9tin»ber t^n nofiift tb a r nwn t M Mnn 
(ri^Mlf fi<»|tt(eMei ifHtbabny<kf«MngetßibniifbM 
l'f^MiW SIJM^ na<(bem er 

Gymnoibphiften» 

Beyi»^ SMeoer^Anten. dien. {Bftf feftAnoSem UMfem 
ben« »nnberbaren. madigen, befc^tbenen. oetbronnUn« (i» 
fü^emtnnlRal^ te^aglimfcfbMibeiMfiOc«» 

9&ie!p»Stt ^M fi^atQe.bilnne.att^et(ffene;flietc^|ani 

^'Vf tu gelbe, (nittffe geftod^tene« Mthnfit. bepecite« bmbm 
U. ebk. oemirrte. gulbene* beft&ubte. 

^gfiiaiBaixutL t>€K Staate fonjftet ®tlb* 2(mfbot; 9ffnn 
Ta(bQ<{tattfreCh>ibO)»nti9biWibttctnJ^atfeenm bdffitmirft 
SttffI bte iovte ftxfen fdiidm^Xfi^fm CniiMegi^bM^ 

^' . ober 



iwcf cfM air Ni 9ItBM/ ttid) revt mtt64otteiQ Ott« btfi^ 
tamn^t 3>ra4^t^ri>idre(iraii(fWQp»;e$il9;itkib,0^ 
eiftarmeii« idem. JM QSbtt tmbtir grotifn ^aavt.afttitb«c» 

mneMdtn^at. ddem.^etSDwititMt€tifbk^n @ei^oif# 
foeCeiifteHer^^ »lU in k» J^aavM 

^tlbt^g^btt^taltt. 

3iUMt0^3(tmt. X)er i^aareavatte^ ^f / batmat bat tüfftt 
iii(||t/ boA aber 9RA|^ unb Siei0/ auf rnrin üor ntr^er 3de no^ 
9ta6(iiM4lttHn:d^ j^aar fo {eitig fc^on sebtac^t J^tocftf» 
S>(rf Alfter ^oe mir biet unbbar mit 6tlber an^ef&tbt mdn 
f4Hvattf€4 bfiimtf J^oor. iiUm Ski betten ©ilber^J^aoven 
ma^ fi<t be« Slfter^ Sbeitb f entittic^* Xüea^ 

jlSeytt'jit* Ibtt eygrbtttttfe« tdttbevff^l^. fS(uti$\Miiu f(t^vA 
fi^Üit^tau^imidtf micberifc^e» fc^neQe* et^e« |^erab# 
gefc^fme* 

j(€dcit6#3(rfeti« Neffen SSIofgiet {(tt bett It^taniten S^tiM 
ma^. Aobett(?^. (Etit J)abic0(# tpibeir beif ein fjtj^ mit 
jbtf rffgfeit i^ ^icffleiii miif befcftä^em 25rodr^. . 

35efwitt* Sie bauet^affte. utibeti^tiigli^. fefte. fMb^^i 
ßt. tiitoet9lei4)Iid|K«eble«itiibefoimene. oevn>ev|f{i(^ biOigH;, 
wtßtüu. 

PSerrnfttt £Metfi9#e«abf4ettli4c.9tfloM^Maitiift«# 

TtgU. im^ibiMBe Mr^a^# tmbrise. tntflettieine* 
^^öms^Jtnen, (gitt ungefiaitet £etb beflt WitÜ^t'&t^ 

feil, te et fimf{ 411 GetMe ber 3Rittte( i^nlitb ti^ar. a^on fetiiet 
9letmli0feitif{faßn{(^ttf fibrtg blieben; fein mm (ag oeri 
^^t, feiRf((bmt Seib Devftdtt; »ie fine %a\f^mt, wa 

flroM(i^(mbigeiifbei^ttiibi»ie^iDlH^^^ ^ 



tpfaiM/ au« Denen S^inen#6al$ tote fette aRibf) abrinne/ i(2 
4irt, bof Vf Eiof ü^t boraittfUtc $a<f ebi tointm« 3^ j^ar/ 
»ev£tebeft6(ri<r/if{metfer4»6er Gi^nfe; Me Sqi^tarfi« 
frn niiMbcn Mottfien Orilsen tvcf^j fem afto^ fon (b 
gttt tie SßoMi' otf fie befteeUM ; bm {BtAfTmttiangettnH^ 
aUeine vunDe $fi9 ; b««t«ie^8etter ftta^lt^x ffa^lbor m$ 
tenftiioi. AolKoftrtm flBte $&fiUb ifiOo^ ein Derfolrten 
Ceib? 2yef(l^attnateuif(niitern0efno(M«nne< eSiibi bic 
driftMs^S<l^^^o^vtt>'<Ki^4tet3;ieffeni Ut^Om^bu 
gm Sto^/ tie nttonf^di« tviefFm» m {^I mb jtoemb 
;tfatt)>ti' beri3&9ne4eeren^ttnb;OoO{i|H(n9io$0ni)6(^m; 

. Sie bUttttfsefitoolbie tq9i>en ; bie Wafe pUMt SBrnfl ; bie mai 
dettob&tren Stippen; Deniittecnb trnttmeni^al§i be< Sttb 
cfeni^cfriBtStanb; be« $inn« entfleirdtte i^b^ ; bkJ^bieo 
loekf er fangen. SSrocfefi« Cin trieffenb St^e ^ tto<t Eeti 
tien@d({en(i&nbet/itnbetn8efpi$te«5^iiin bdnat (Ecfd mb 

* ^erbruf . Si^flkTt 

jBqw^tt» 2>er felifet fieffugeleseöe» Mm ttoM^mMfirte; 

beft^i^te. b^eic^enbe; bei)ecrenbe« ^timU^u nnfh^eie« 

' mite« aefid^erfe. ®turm^oerIat(enbe* entbecf te« 

Jgii^ci^/Zcten. 2)er J^ofen/ ber oon ©eegeln brali(r^tJBe(|ix» 

! €inttej|f.fletcdner$ortentbecft fl^ l^ieroon n^eifem ben ba< 

' frj&rnte ^eer »ergeben 4 mtsS be(lreitai/ meit feine aßfinbun^ 

fi4) mit etfiet 3nfitf ftt;(eu§(/ fo bie gebro^ne $(Qt§|itr Letten 

yraUen geif t« Zmt}ot. ^er J^afen/ ber offt |ttm tßiilfl 

* jB^vw^te* ;2Me (Ib(((e* anlgefbifene« flii^tfge» f4ma<l((enbc> 
Sepaffeie. beneibete« S^rfttObt^D^Qe. gefrbjlete» 

^SKetmsi^lcMi« S^eieitSht^t ber.6&Mi KebeA^fkni (ÜIK» 
StMlct* a&te6arenlJ^oerf^e(«ibocr^0t» j<<m. 

^geoörtem 

25ef tvort £)ie rbt^Iit^en* alSn^enben. rcMm» 9efi»n(efb ffoc» 
ten. borni(lbt«ii«iKubinemd(nR<^fMni(9te^ 
Sefälltrn4 

"fittmeOlikn. auf ifbem ^tmOfrott^ gUn^f an($C «ob 
tiiltietbeiPiS^ebttmnbr(ttnenb8t9f^Si«^ S>et^ 

^.* eebnt» 



' . . ■ ■ *^ — <»» 

t^IrftctigtM^/fbiiNuiaiifratt^ti J^nfäv oic teiA ebi leU 
»€< @Ia§ im nmn (Soft ^nv conMrtcti Üff^ jM4^ 

fiUtti^iimit 9(w^ on^t^mti ein iiA$c< «otfrr ^^et; 

a»f»to>a<»io>effMte>»^^ 
fi. §efMMe« lirtfi^N^ tie^i^^ 

^(^ctimiMaMe€kKiCier(m(lf/ ant Me tc(itaftett a^^^ 

i^aad^bcrto^fIaiiee9^a4^^ti«oeNiefit)(X)ett9d« J^a# 

J ebffitttfC/fea^Mc Steril M^i^oßo^i^ ^ee 

aScfcpSk !bie QergfUlW^o^Qe» i«iiS(renbe» Mite» temdif 
ttlk.xkufmitBdfmu a . 

3MitH»tiN^toar«i]iet»ofil^m^e9 tR^tnt^/i^^ten 
jovcn M jUtulUn foOaiattferiosenBabm. tieci&nmn Ha^« 
oitf bem Lycaro oeforn t>oii ftv &ett lR<i{fffien/ btt W ^im 
fi^afft^atte^M/tDetifi 1be9 oatteiti Vßetttt öer ^(tefterlbiC 
JoTiHatt cüiiin eidben^Sleifr tai fgkrffer «ben^er terf^tfe/ * 
d|bfbrtf{nfi9oarsett>am)y(faaäbmfettoi9e^ M» 
fooerttmlibHteft4<iieine!HM(fe/im&i»i»0tRbl^ etaM 
Stesem $Baf t)^U9^inp^Hagno«i6e(fi|ft,r^fW^^ 

fe.etfä(rbd!en(Jil|m«M^ i^ 

»ige. fteiffetibe. rege. ' v 

3«Mi0^:}(mitt2)erSa0<ft$&of^fiiiie; a^! inglKUMte» 
ffidcydDei^c(e«4b)f9iiA ' ' 

3Bi|«i4t tftflMti. garte. dtt^elRi. ^iMft^iäKttf« fMfti; . 

3(i « »!*«*♦ 



j 



■ t ■■ ■ — >>>— fc«^— i^— <i>i ^ ^ 1 ■■ II ■ _ II ' " Tgii"— ^'^ 

Kamadtyaden. 
man ttirfer Eiyfichthon M^fc^ch Im» 

j5)ÄmtJOTg* ■ . 

J0e)w&t* tAttH^ti>ct/Sit. ^t ü^MAt ht0att AfM" 
te« Mft^ente* iHrgnilgte* ftoloctetite* MriffQte« tttfinaitu 
itflauntt 




;tdftiil€« 09«tlf (ä^S gefiAlo|€a6 f^^tti&i^t. ZfftmMlk^ 

me. obfe^drtet^* x(ta^t, gefattcne* mdt^e» ec^ifeiie«scncfflc* 
imMgene fiffQHU^^e« cr^iit6 gt^n^te. enttoeobte» 
^bfpciNN 3tttf lt. 2>i(0»b oon acbdr ift (Dpi«* Z>icAaiib,Mf 
tlam X)oM^ {lim J^er6<ii foOte ctribtii/ ttnD btt mir OIM^ WO 

Hafenibal. 

ßrc^ecit^e na(c Mriirtcttr« entioo^nte» in faule? äfft cü 
fenc« Der»6^nee. 

^9m$f<iMmm fimfafufb. ^t Mm* 9m i^aimital nn 



»e fbfi^ier SAgeL '(& iMbt Upm QBeiie Mf; tüb tt» «er 

teet|llCro€onfi^tatt)fft ^ Juoo gUbm aUÖ« Mfai».ilt«oU 

fciiiflM6(9ii9o(iit(<epleL evmademtttetiigdiattfiari 
tf m fimlkUUtm, Utiiffm ScftioMt tar4i gettr wob €Ste 
fieLVDaioeL ^aQHanmbal (allerg 6er 9l(peiiiii^<9f(ew 
001/ (b Uli i^n bo(9 6a< fSeor 6er flippen aUeifler feyii ; f a <(l 
«nit Me0 i» fittvott»/ 6ec Sdfeii SM^ {n beugen/ fo iQt Me 

Ettre^affit6e4(S^9^ ^traffeneim f^buS« luiget Hmiiw 
riMft tÜ aoSßel(<|»^wM^tie^ f^ 
Cr fie^f(toiit^ ftoie>ii(i G|x^ 
fiutg^breime; no^bm er capoa imfi^ M Mb Tarant; 
M 9niöerii Nntig f)awK mit fetalen Striaen ne^;. te 
«ßeMtiMM993|R(te(^e(ft/iiW9«nietaiiD 

29cpv6i«. 3^fei90^|ef{imm(e.2^i6irAe.M{e6fe« Sbmittf^ft 
ref<(e» serA^* aefpieKet Mpge« 8iimfrm(frn6e*iirtfMpe» 
fnmmtf 

2Scff?rci<K ^a< ;^MMnent oon Kebiinnb griffen Sopfea^ 
bie 6o(( mit intern ^ont üereinc «tfammen ge^m XOeneet 
Z>ie^ar(i|if|&^tntMi^Oe(f(t^«^^ ^A 

9cfw^rt*S)erpo(trfe» t>tv(9fl(tti tU(t^ tnfSt^nt Mwcre» 
oDgefegte« alte* erbeotete. aufgebend te* fta^lerne» 

3UMi9^3(cMi* a>e( ben^aen 9l\i^ ^tpm A^ttrigt; 

Haipalycet 
35^fwitt. Ibk l^erl^ffle« geMteinbe. j^nrtige» rAti6erff4ie* 
iHTfagtr« biebi%« gefMgene etfc^Iogene* oerioBnte. 

Ti^fxib. m Vbx ^otttf ber t^racifo^ Smtk Harpd7eii.f, 
iia((>9lbf{erben f^era^^titterfie mitf)ferbe^imbj(&^{RÜ4 
ottferpgen ^atte/ gem6^nte>rf{e|!in {Soffen/ nnb be^mtf 
f}e{tir9{a((ffbtgeriiiiin9{ei<^* @ie faltig oitt^ben. Keopcofo- 
nttm naOf feiner Snrfitff e^r oon txÄa in bie glnc^t ; babort^ 
fbi^remitt Oefe^te oert^rnibeteo Soter hat {eben rettefe* 
ttupaijcut^urbepieranfimanfrtt^roon feinen eiaenenS^m 
ten ttt^gebrac^t: Qie begab M ba^er in bie ^Bmbttj unk 
ftreiffteitt benfe(6en (trnni/ mbe« fie ben JMrtei e^obe« 

3t3 «N* 



j 



t 

Harpocrates. ^ 



•SftL®Ä?^* «i'**'**'^ fr ttW» « fl» €l» Matt 

£2? SSJ'J**' einen 3f6cfter mit ^tfen Mstt, bft ItigAuf, 

uSiS^^\ 3" ^'.'««H'e« ^ö N et eüK brcmMO^e 

JSS^^M**.^*^ fu^ jln§«8eii ein* SR«ftf«€iiIe, 
22ÜfS •'? »»^«««/«öf öem Äopffir,ein «felftOJt Joe 

Harpye«. 

JSÄif te*^ *"*««• wrtrieecwt. txrjafltttL 
Ate «ttew lattov Jwet^: Jxaoli t>i« ttfU Adlo, tiTiibae 

|er»k3u««(itw;«(Mii^iii6timtypfMfani;„t„j{te2^ 









doSvadkn, »ittlj»«»eHatpye«,«if|«»Pb««'9JiP^ 

toSoff «inD font«®an(feii bW^t ««"»«f^jJ*-*«*?^ JSKS 
mit tcm 6t4(ti<b<tt nn^ Trinaciia fc^ wi ^m p(t jfdwaai 
»«fdjmU Öit J&artnacßgWt wirb f<*»«f ««5S5SÄI 
W innttbni; oi* tthsH «Inen gf<W>Äoi>ff tn txn ^tottn. 

%«ip5t«. IxruBsedefintxfe. «to«e»w«<Ke. HIB«» ^SJ*«»" 
•^t. ««tt)if«i>iW)e. ßtrcdX«. «ntbranjrte. M^^ 

l^iDoO«. iwamelne. |i«rf«w ttmm#tÄnrfte. «f«B«t«. 

?SKi«tot^.Vrtanwt<»«<b#tofe. «nmenWU*«. 

w: fiwWim«' fW*«««. «ef<««tt<«te. an«««» ««f«««««» 9W 
IK. sefann»«. «enuf n«. Md«?«*- ***2?rSL m* «rAm« feaS 



tfes/fa (i(0Q batfSIut out lic^ «tf tatiTMA Sttnben Mii# 

i Mf[tbmSiMi^wbm^MtilfdunS(ni!bm,t^ 
1ie(Mlaite{5(iit^i%mboon6emS(tjft>0er QMtocri^ 

tDeife* mattf* ffiuitOeii^^eOt* 
3U^ii9^3(cf«it. ;Di(4«i9|a«rftmma(cn/)(fqiK(fdb(m 
M/MtfDenmanUiii^eQer&mcßebtfKcffrmlSroc^ JSqM 

« 'lMi<attf(aiiffieo9iotof(bt&fft« idem. Dflrffiiigei^atq«/ tc0 
Q3tfrenf(t9ff^ befeekt uUm. 

16 ocrifibrompffte« |etf rabtt. 9{arbciMOo0e» t^r^te« ge^Ce» 
* gefbiibe* geriete« burc^ocbne« 

35eyi»3rr» ^i€ fc^&iie. sefoOn?» angot^me» eMe* geerte(e»i(# 
gefe^fe. fofi^e* tnttntee* 

3!leDeM^3(rt^. 3>ie bie Jtroffit t«r SKciffungbee (AcflUbMi 
eiffte DerOoppf (C. 2(mti>cr. X)U ttft< mit ibrrm f^isfcl f&ebt/ 
imbbag®ef!cbtniiei>eibemSarbAima(It tt/^m JDie imfcm 
^[ttSiiiit^odttAtiioecßricEeiifu^t« «^mi. 

]6c(i^cetb* D(e Juno loari^re SStuttw, bie fi^ geBo^t/ otffk 

' oitf eitlem ®a|lf^a((e be€ ApoiHnis aOjuofel milden (SoOat 
gegcffen batte« 6temat ttnoerg(ei(bH(b f^bn/ ttob madb^e fo» 
bertt^ mit i^trn t^rtrefS^en Xn&(beln ^ioe befoitbete ^kiroi 
be« Jupiter befiellte ffeiitt 9Rttnb^6dbeii(tin bet ®6tter^ 2>otb 
eiitttwii balie einfcbeitdren foflto fid fie bie Siiitgelang bin/ unb 
macbtebabitrcbben ^htttm bat ttbwsfU €(ofe^en tut^itbep 



9^ »»f 



Ifii beffmescii fie «oti iitm älmte abgcfe^ wxtbu txnauf 

e&ftmtev^ttgmb« aKunbUtxteffeatf ein fi^ktf fjcmm 
Ibnmeviti einem btmun mit ?fLo\m äuimltttm SUVbt ob 
Cttt((e no^lenße mit einer aäternf Sr9ne> etiid^mit etnem 

Xtoi^e, no(9 on^ mit einem Si^aneniimmee^SIttfialK ^ 
ttmi^opte« 

Hecaie« 

3Scfwto*^te{atilmi^bie6ifil^imn fUk^ 

te. f^e<nt(^e«ntt9e^^fi(lril^tiiiii|e.t^ 

35<4^»b«Qie (bO (ob man flleU^ loegen i^e< Uvfrcttns« ni^t 
einig i(b imi &er Jonone gebo^een mor^ ftptu 2ffir !8a(et, 
feer Jnpkcr, gab ^e tett Nynpboi ou^pij^bett/ miofe mneüe 
Angekit genennet» 2)a ^e etmotema^bfen nMur ; geriet^ fle 
tff ^(ter dittt bie Q^mtncfi^Ad^e/nno nacbbem ^ f^ 
tntfk^td, fd^mtu fit fokbe ber Buropoo. })o<^, ba fie be<i9e# 
0ciibie Juno ({raffen mottte/ fk^ H«cace {n einer jtinbbrttei 
fin,mibi[>Qn bor {»einigen !D2mmeni/ bit einen Sobten tn» 
^cn^ Jupiter fc^ctte barattf bie Cftbim fie m reinigen; unb 
torottf tmtrbe fie |n einer unterirbifiM 9Sbtm, nnb fenberlit^ 
Der lobten gdttoebt« !Ran uferte i^rfonberlic^^nnbe/mib 
feie 3aiAereriLbie^t>fre(reten/ mt^OfUn gemiffe Omben/ bar^ 
mtf^ J>oI^^ttfnigere9et/in|b«i9 gong ^at^tt iamm 

^ ixrbranntiMrbe/babe9manfi(lbni<6timifeMbttvffi^ i6ie 
mitb fbnü bolb mitbrep @efi^tem/ Mb mit brep JtbpfTen ge^ 
btlbet/ bai)on|Ml|Kfeein0fh^<^opff/berte(bteei^^ 
St^ mb bMITere ein mitber@tibt9ein<: Jtoj^mar. Qenfl 
9atte#e 6((^laimn^Suffe; an @tatt ber i^aare aberntet« 
«tf Ottern ttn(w<b(angen/ bie ein entfe^Ii^ ®e{iMe ma<!b^ 
ten. GienMirf^flein^olbetf Stadium lang/ nnb man ma^et 
fie ott^ittit einem Q<|Hi>ein i C^fkfft in ber ^onb/ imb einem 
^anQ Don Si4Kn^9I&ttem aitf btm ^m^u; mb boib in 
»eifier/ balb in (i^n>ar|er Xleibmig* 

Hecatomben« 
3fievw5tt. 2>ie fettem reichen, prftcttigen* bancfbartmgemeyj^ 

un. nitbtigcn« geme^ten. toflbaren» 
33crd^retb.{ffiaren Dpffer/bie man anf ^mibcrt SHtare Uad^t, 

oofbenenmon^nbertDcbftn/^anbert 6(t^tne unb bun^ 

bert 6(|K^ftr auf einmal opfferte» 

3l T /' " -Ö^^f* 



iv 



35cyn^rt. 2>er^i(|i9<« (mutige* fr&0t9e«:riit(rfr(^ /bitcfe» 

Nauc. Md<^ f9<^S&N^(^ 
Heaor. 

3$ef w^it* Set tapffve« feufc^e« (etrogne« etT^Iape* seT^biff^ 

35er<^retb« Qan ViaUx roax ber Trojanlfi^e JMtift PriafDnf, 
imo Die SKmteY ine Hecaba, eine GeiM^io befrei (SrtMt 
&(tec(lde^(nic6o^tiiiOber taifffetftt tmut aOeit ftoifj^tg 
«S&^nm gcttoantm Jt&mgctf« 3ti <)er Ü^eliseritnt Tcoj« tt$ 
i^ittiu oerQef»me9«i<4en/ tmb ft>(t)te oftfonberlut tntt 
iem Ajace Teiamooio» öarimeQ er tmt flU^C gmaiitt/ Mf 
mi(^nicbtoerto^ri»cfii»eg«i«Mcfrmfnii S)eg(ii (Bc^coct/ 
^ toit i^m felber Ajax ftiii (Schwerte f((?iKf(c» Sto lottge ee 
Icbte/f onnfe TrAja nt(bf erobert merbeii* Z)o0/ ott ^ einl bte 
Trojaneir bei) einem Sbi^faO seimmiddi foben tmiiitfe^f 
unb txm Heaori Achilles aitf bell ^0^ (am/ tueOce er otidb 
SXetfiiauä fpieien* X>ocb^baibmbie Minerva in 6effalt feinet 
S^cttberä be^ Oeiphobt erfc^ien/ unb {^n-6tanb )tt (allen er# 
tnabnele/fkiideran|uf(Kbien/inbem er (idb bei t)erme9neeii 
DeipbobiiSepRanbei oerfobe* Z>o(!b/bie(er mar oerTdbtMnben/ 
/ ttttbalfon)areini(lbt!<cbn>e^r/ Vfn buHiiri^ten* AchtUcsbMib 
t(n hierauf mit bem £>e0en^®e)iemf e/batf er oMbem Ajace er^ 
^ten, bie S5etne/itnb bieronf on^ an benSeBotcit/ttttb f^Ui^ 
lei^nairo biitn baibifler« Priamut erbUl^tfonffH^r 6e# 
leite/ unb (am mit bem ^rbflen tJ^tUt fetnwIKiKe ^ontf mb 
batb um bm €&rper be< Htaom gegen ^o^lttng einer gNT^ 
Gumma ®e(bei* iDikb/ er mürbe nicb^aatnDiei ermatten ^ 
Uxif mpfevn bie fcbbne Poiyxena burcb ibr Sitten tbn nt^ er» 
iDeitbet > morauf Heaor mit ben arbfleo Soleumstett iipta$ 
(ettttnbbeflot^mnrbe* 
Hecuba. ^ 

Jbifvoitt. ^ imtSrfeTnbe* trtomenbe« Qt^mnt^tMXk^ 
Sere(bt^ (komme« fcbbne« gefteiniote» 
Befd^reib.aBer i^reSSutter semefb/cf{ noA tAffit atOsmoM^ 
Tiberiusfiber^temitbcn Graaimactcu Dattsbtt, unb^ielt btc# 
felbe oor unauifinMicb i mie ti btm mit ^m ^attx anc^ oo^ 
larunsemig ausließet 3<)jtdtfi:ben mar fte ejne ®ema(Kii 
TiPriamü Z>af{emrtbemratisf((manaer0teng^(riUmietc9r, 



S£ 



^ »oy 

legeb&^re eitle gacfel/ »€(cPls<iA6Troiain anfiedte ttli^ocr^^ 
Irenne; meieret mwx tiMii (um SSefieii autfDetttefe; totVtt 
^utung ou^ buvcl^ ten Erfolg 6cüittgee mürbe. 3(re anjui 
flroffe SieHfo fiesegeti benParidem tcug, mar Urfac^e/ t)a§ Die 
Helena Den @tie((ieii ni^f toteter gegeben/ tmD ftlglic^ Dem 
sollen Trojanifc^ Sld^^ Det Untergang )Ug<|Dgen marb» 
Gie»arbl^teraiifeine6clat>iabe« uiyflTii: ioa fonb fie ober 
taim)4 0e(egeQ|^eit bem Thncifc^n^imge Polymneftori mif 
eine graufameart bie Slugen atiäfufiec^m (Enbttct foD f{e Don 
b€n®rtec^nait 6(einen ja !tobe gemorffen feyn: 2)a man 
aber fo((^en>egger&iimet/fanb man einen <^nnb unter benfe(# 
blgen liegen/ t»o^er bie gobel entfionben/ (te fep enb(i<( in eti 
iien J^unb oemHuibelt morben» 

3S<yl»^•ul(b^(e^en0^^(lMt. Ser endige« ed»Srmenbe. ie^ 
leyrenbe« angerttffne« ^ti£t<^tber (£mtgrett*XK>en9cL SDer 
eeiß ber Xrbf{er/ ber tntf ben® eg beraBoj^r^eit fill^rt.iDmi9« 
tDer @ei(l ber reinen £iebe* C(^.0tvpbhtf* ^er^etfiber^ 

. ligen Steinigfeit» idem. Ha fdffe tr6f{er«/i^bv. S>er nnerr 
fj^&pffte SSrunn ber reinen ^eiligfeit. idem. S)er ®ei({ bet 
ÜflbefleAenSiebeWym. £)er @et({ be«J^€rrn. XX)eni»el. £)ie 
foarme. ^rafft ber ^er^n« idem. @bQne mir/ bn Sroft ber 
Geden Deinen f&ffen^ebedfjhtg.i^em $d(ger@eif{/ermän(ifi# 
mSnabem^gen! i^ixh^tt betne ©trb^me flieffen/ bem 
tftrre^€rb^2:(eiliu begießen. Dn biß ber angene{«ie @u§i 
^r3l€ftt3Angerubert(auet: ^rum meil bu onfet gelb er# 
feanet/fo gteb atu^ betnen@eegen4'S(u6 ; (a§ £rofl unbilraffK 
Donobentren^eln/ foifidn feiner ^rud^t ju {meiffebi« !a?€tti 
9€L 3>r SBalfam/ber oon $ßo(cfen iftcah fliefieti ^iZ>t\, ber 
reine ®eifI;ba^£)eIoott ^o^en 33unber ^^raffiten; DaöOef/ 
fooiel gefünber ^etßt/ alö aOe 9ßf(tmte(bren6&penw^i». 
^r $ei(ge@et|l;berf?4 unfre Qeelen felbft for SBo^nttiig 
oofget^an/treibt mi a\i trcnergu^rer an«/^m. Der Srofler/ 
teffen fBunberiKraffit in ber ^tifttn 6eelen f^affit. ba§ f!e 
(Die gi^c^te bringen« /^z». Saube i>DBer2tejbltcbFeit/®ei(l bei 
Sriebcn^/ ®Dtt ber Siebe ! beffen Xroft noc^ Abrig bßebe/ ba 
ODtr dfler fSJelt gebraut; Do allein gabfl jabatf^Iatoon 
be< jDebS&aum^ e»gen Smeigen/ äffen ©änbern apjiuetgcn/ 
tva« nun®Dtt erfüllet %cX 1 3^um tr&gfl bu vx Dem a){unDe; 
tiefer/ fpri<(({ Dtt/ f((afflt (tt(^ 9{it$ i b»frir fagt en(( g^iebe in, 

tmb 



J08 «J 



S>ct Qaojfitmtit^ tu Me6ee(e v^antttt, unD I9e^ef/ tmi<b4 
Siebe w^ttU idem. £)er uttf ju ^en Sriebeitf ^SuTem bor 
jAtOen €migf eit (rinoet/ tiiib tin^ nac^ Dem Streif mit bef 
j^imffleW 9)a(men f9Mfern cr&net« «^mr ^r reine i^aiutf 
Ott« @Deeetf (ettgem SB^em iäm. £er Me ^et^en ar&|^ 
netttntfeiiriseSunSMSi^^rtt ii^. ^a< ^font), (b wn b« 
^nDfe^afft jeaaet; Der ititf bitct^ feine ^eufget aitfl^ttfftf 
, mennSHn9flim5^f^t)e«Q5e0end regen £atiffbenmiett«i<iSn^ 
S>et ein ^vS>x%ti SIMhi im^er^en erf^Oen mit >^^n ßfo« 
benimb tj^^mi (ctfaBen* i4em. ^er ^e £rp({/ 5er Me oen 

ggten 6innen flircfet/ onb oo er Wt, ofletf {eiO lerinnen mii§* 
et inlrnber9}a((^t beri^onnen^G^etn bleibet/mi6tm@tot9 
terSlocterifi^^Uigtti Mr n»ert^ OeW/ Der »on bcpOeii fien 
aefommen/DeretnXr^fler aIler§ri>menrttnDi|r(reficr^pitr 
(eifiti ja oon Dem mir aDcQkiben t^ier ti« Da f u ^(^ ^oMi^ 

25efi9ire* ^ie toa^tu n&f^ige« reine» biiSfMtgf« per^elMe. 
n>a^Nf^<* ®^^ scfobte* 
XeDeit0^2ltfen* S>ie ma^re i^isttngibierebteSrik^tr^; 

ttnDDer^<tie8tt<^ttitCrn^rrpabe(j[et|!en«e^ ' 

)5epoct. Die an^ene^nK* er»inf<^e. |tolt^ «rtiefl&rte» 
^oidkm (ofe« nngetrAbte* onfseMete» 

2!leoeo0^3(reett. (£« me|t ein fMfi(er ®inDaitf fUler gRtteri 
nat^r/ Der ^immel n>ar DierDur^) Don t>uffi^ tmD 33im(l gel jiai 
lert/ Da^ @rin$en#lofe 9lei4 bti tvifiuiKmmi atrfsr^ettert. 
35rod:e0. £)er ^tmmel mahlet ft<l( mit I&cfieinDen @e|laKett» 
XDtnxyd. SOenn DerfiBo((fen Dunflin (eeretf SRit^^iergon« 
gen, unD W erhabne StnnD mit blaiugeflrbtettSi^^eDml^ 
Den bellten €ret§ Der ^em SAffte bri^l. ii^b». 

J6efw3rr.^r nnoetiagee* eDkiä^ne» mer(9e*|re9e* fk^op» 
ftnge» rege, er^tgle. ^iroDerit>o(le«be(er9te.getrette*cittir# 
Itctie. atrterkfene* ({reitbare* mD^U>erfu4ite* 

KcDen9^2(rem ÜnD Umf4^etb« Meidet, i£neai| TheTeuB, Aiai, 
Acbillcf, Alexanderjulius Cxlar. Die Stett bebtet Mtefii 

Die me^ i^r Q^atcr^ fonD M ifnre^attt gcUebC^tinD mit l^ini 
Digf eit^ (oben wiitiM, fo i|o nbt{^ig iflt <Dpi9t 2>o J^elD, 



1*> 



» mmM^M^ 



3tife XPcoett £)« W tec^ fO^i^b wib glattem 9d^ 
JS^, ato oiN( im Se^leiifin 6^öa(» Gö^Mnretfec 

(d99isa6sfferiMgfti/t9a<£et£9raimt)ieO^ to Srmmc 

«oH^ tcfiMt^ ömgräM) ioOmi^on^ Mf Miien ^f ^e# 
fret/tcrti<wii» (Sxmm ttigUidnM^fti (otte ^tev gctob 

^iaim^t«^ iio<(ttte^@lfttt) (Sdi mimgefite bingetei) 

2)0 bi(tte(bittt<^r^Aea/ aW t^te ein Jtmgetr S&n»/ tm ^oll 
bet feiti^ JFMkft tm Sl^olik/ fünc ^«(n auf be^bot Gq^b 
tent mmtf /tn^ aBe »kce fld^t mit ^laocit aitfgeflittf l i bomi 
toaiitmtifcnik^iii (etoo^ $iUi bleiben/ jagtauf^nMtftDftt^ 
Mg ift, Oll Do« et fbO mag (eibeii/ bem bringt et mtftetiSeib/ 
fnNifet<Hlie6(^a<9t. XMgeiiibM $ebe« Sbigft ift tvt ein 
ffvcnbciifei^telifeini&iittbeinbefievgiattbJ^iM^ ^infi^nei? 

^Ntibr«erfiltbteSre|^$eieReHonbfdiie8roire£N^ Auf gui 
tf 6mI^ pfkmtt fi^iM» tiai 9ifbtiif oOet tugenb/ ber tÜ^nt 
f)rtii ber ^eit* ii/. Smiberi DoOet i^elb I bit mt9 mit bei^ 
mm 9kgm n^ htp bev 9}<4mettem(}ben0laubenilbet^ 
megeti 3ün^o€. t>^ bein gef{i(fle« ^evQ (ergimg in (eii 
WQ eitti^/ gebrflcfti bo(( grofRr ^rin«! miO glefc|f bein 
flbige ttmm, tat wt ben Untertpan/ ben bitf» Te^t geliebt/ 
OM ®so|mot^^: oeOem^triebfieOgeniiam £)f>fer giebtf^ 
dein f a)9ff«et J^dbemaXtit^ tto^t aRbcfer tmb Sattl^dtfRen ; 
ft bleibt/ er (ftmpfft/er fiegt tu oller 9Bdt€rf(atiiien< Zvoae». 
SDcr Hl ein reifer ^elb/ ber bnn^ akmrnifftiinbSieifi bo«/ 
ahK tbm ODtt gcfttenctt/ m^^I |tt ec^often tDeiß* J^letsf ird^« 
JDerJ^e(b/befiia39tmbM eeegeii ataft>Sieskr« SBertan 

b0(9 



€f »* 

jBcfil^clbw fBmi i^ eMtnrl^/ Mb mf itftrf IM 

. {BÜtsbcc htm PirflaceMt eine« ^(cro^gettwc^enftfl uMa 

Im Iktitfd Ap^Tim nmi^of^ QicnNit ba< R|ta(le 

^anniiiauDtfiwisaiVfMMilKniaiiK TtwftiutctlMecbrf^ 

»iai*»iltattftndKM>iiiM|Sptftiiii. Z>a fle Htm MeHdeoam 

toNniSim^el bcr Dians ten^en fa|ni/ t)erti€llai^lUb ^ 
fk/otffe(|lei4fto<^nH(tiiuimtarnMr/can((ett|temi5b^ 
twMifie» IDafleiiimMKtfMtffiwfbmTbeftotttSM 

li^ff SMter fmbtm fie mUUtf M Thttkm otwfeubmir; 

< tovotif (IttiMifl^eiiugrolik {Rci%i Den 8r<9fm ein; bmn 

tMta9tfi<^iM^t>i^9Mi^* igtaroiif fteng bcm TyndaKo 

Me öMgcn }um $ein>« ma^m lotrbe/ menn er einem oon 

kn<UfM fUne Setter stt^ ßnMi^ 906 i(m Uly fl<^ 

pUn um de bi^bte/ ben VtM, baf et fi(( Den aUen fbSte 

MiDbten laffeii/ bemfmiimallefamHeDiufk^iV Dem et feine 

JEe<|tef geben »Albe* 6ie fidlen (M^bed/mbbnbefiim fie 

KiMfent^ uiyiTeftnlerMeflte Derfeinen 8tot( befTiodmi 

. fBtli/ba$t»^ttiiU?tnt\opau Meoetauttiusfe^ieranf bie 

* HermionM ttiici^t^ ttjb Tyndartoi gab i^tt büt Xbni9rei<lb 

' Spanaitt. 3)e(bol(V«mbim9{eefm(Jiienna<btam/»el(lbe4 

^eem Airkfi, niegm br( 99 Dertbim^fften ^efi^tD^nf a 11» 

t^t gitbM böte e/ttnb t^n mner anbem ncfib spartam ft^t, 

raubte er bte Ueteoam, nnb «it^t^Me fle nat^ Tronm. ^ 

Umitanbebieferenffaiennd »erben auf Detfd^iebene SliC m 

fel^n Snfber 3nfM eianaeifiBrctnc eenben Spora^übut ifT/ 

ei^eb ParU ber Helens ^S^ etßfliglt^t, b^ mit tb^&ieii/ 

tDetf dr e^ renete/ mit i(m entfiel {u ieytt; Den »eldben 

' S^v&nenbennba^JmiiitHekoHiiiigettHNbfenfepnfeiL 3^ 

Troja ent^b bep feiner SlnAmffir ein gre§ fnmn, meil »oa 

. iDDbf Detotti feben f onnte; loai biefe< ber Qfobt Der S^^ 

liflteit {tttie^en tDArbe« ®(ei(bmei beffte Priaijfüs bntcb fM^ 

H^lernng ferner eignen f<tÄneni&)^,bctHefione,Oen Mc 

ndiaa ftt bef&nf^ni miei bnnnen^ bie Sriec^A^ 

9efa06« 



—i^! ^_: m 

j^Heh99, mpi^ fein ^xubtt Del- 

fbobttt« @k9<ii(f(^g^ am 

gi;i4iibe(e.0(H^(ii^Q'ne %ii(fieti t^ittot^, Hub geriet^ bm 

toüoiYic^fte ^mric^(ä) tuSf thit $r a4)t IJa^t ^etum ^tohtntß 

Aal^<£xil4^alt)ln^|tm^ ba ßejooiifiuet Sroue»/ ^ 

^»9t3);ariiiUtTtoja)e(ltaeh/ affinen 9$attA jeffcntfets 

25^irt S>'er giifigi. Httge. gele$rte«p«0j»(e(if4e.beb&(e«etf# ^ 
fb^ne. »arnenOe. gefangne, eevftedte* beg(uiite* Io§geIa§ne« , 

3CM4^|titK @etii4&aUY mar^tTrojanif<)^JF6nigFriaaiu$ imt> * 

.me $iuttet A^lfen Semal^Iin bje Hecuba. aj^an (atfr i^ etai^ 
mal mit feinet Q<On>e({er Oer Cafiandra in ttm Xmptl btS 
Apollinis M ^aä^ti d6er fie gm (offem Ha tarnen einige 
^fangen, mp itättn i^nen bie p^tn, ba5iitd( (b(<^ ge«'' 
mt gemalt mtrtai/ bte 'Shtt^huta &imc feibft ffi 

J&roi« 9Ufo n>ar et einjohe muHtgieil^liitiir aoa^oger ; 

:po^ fe^fete e4l{^m aw( an ^fttxt^ «nt^apfferfeit nietet Apol- 
b> 6e9 mei<9em et in^ gtof em iHnfeBen (Ittt*/ fi^ncfte i^m di 
nen ^(ffenteinetn ^ogen/^nüt AMH^m tir l^n AchiHim in btn 
SItm fi}^9f<M er cMmaU br n Heaorem aSbeteie in bie Qin^"' 

* igetneben ffkM ; %«4(acidu $obe Ümtt birH<i«iiaiD fe^r 
^etbege^be; bod^Deiphobdibefam^e. £)a<9ef bto^ tfÄi fb 
ie|^t,baterTr6}adit9eHK0/«tibtl0anfbenidifab(iab. IDör 
eakjtt^abdr|atl«bo»Ovii4M noi^cc gcfagM^ti:^^ olme i^n 
Tfojam ni<l^t tofttben erobern f bnnen« Z>a nahmen fle i(n g» 
fanim, unb ba gab eclMeii'MeSInfk^Üa^ ten tXmb M PaU ' 
JaJU» ttieait^&iA^MtKim^^^ bureffenb^ an Die i^onb; 
iRa^ btefem warb er ein@da9c hti Meopcoiemi.unb ba er bttf^ 
fäbmt^amtttfJM^wit ben&brigeii Orie^^n {U (Skiffe |tt 

SM/ tttÜ^ nOe M^fbenei »erben m&rben/begegnete.er i^m 
^rgnMgKlitibinM^eibnitt einem fRe^rrf4)er einer miSii 
' fwfuib()^|pt^«ibgabiMbieAoikociiachen|u^ 

Heliades. 

35cfvStt. Die mfo^amem meteenben. ie(ri)bten.i)ermanbef i 

ten. mttleibigen« begafften« : 

3Mi^rfib«6(emarenSb<^terbeteonm/ttnbbafle •|9^<^ 



!SfaMOtereclaiMnM»Mf; M^|4m «it«e Hefe !to 
Hdicon. 

gt Vf^tun^ JSmO^b. ;oem 5cv MTbUnte GtroAs tte Ml 
temmteScrfcoM^bca Olöcm reift tt)ctt9^ €««(18 M 

't)er(Sfitnitiimmnoie.fnfnic(lc» . * 
llmr4^c4b.2>erOir9BilrcairikMiM^€(iie ood^Me tprtt 
rrfHcf 1 31 mt^or» &aMrgk(i»cf«|giik|tf4e|M»<S^^ 

tare. crfl€^Hftr^ nttöe« mgtfrilbc^ t ot^ iM^ «mtelc» m 
fiOaibertftcu^cnit^ SKegriMif^. 

traiibfm9nii0cr 40fi9* !DerJ^frbA^iiri(MtmQM|ca 

tic (äffeii^abcii f(((ntfC,»MNMfttcr Oiilnir Mta<ft«lK 
^0^ flefe^iict/ »cmi er mit cd^et i^otib bc« 43dmie ObfiU 

ft6nd/ mb te« 8d«trtc 6af i|M aiiifl w* iDik tttocft j(n^ 
tt}&t. htt Sittb^ nii fcoien @4iQcq/ bU ttitf ctni^cm uoD 

fffft^m. fBSiiw«iifm6oiiMt (Stramm $ra4K,fb»ieinM 
' ft>r4^, togAtbmr ^dg^Mf f^t^iUn täf(xc Im, fut^bit )a 

(attfeA 



15 < - -. sH 



\'? 



imscn$i(Se/(int(nr(c9)Sc|)t«lte9(tmä(^:2)M(fiM!: tut 
JJcwf^ t»>rr 0(e iiiffU) na(^ ber |(tff<n 8o(i/ in fonffttn ScürOeii 

legdbaritfä^an Spawn^ctt. XCita^, 2>n^((6ff, Dce 
<A(f Sbf&<&Mt^¥aiibt; uiAinttc aiiiiwf6)tim9iwinn li9L 

Um. 9m wauix^wifftm fa9t fi»k^ mtufm^^tna ttet 

9nflSfe9a^oont(tn^»ilenDait(ami$. idm t>tx^ftt!n0 

• tRo«MBkli>na$mB(tt Qffiftenttve^ier/ tttib titif ^if ffiftge 

ia«t<3cit Aatmfimmt/uri& tvkgt M 3iAri« 9m !S«ie/ 

• MO mm b«v 9onnm(Ötva(|iii<t'l(ni<v '^eifttf (ft-Me 9cä4te 
|((i(ifttiia4ltmt>fAMtMef((iv^enS^t.S(wff»» IX^QBä« 

EaOmMKM^Oie e^Mb h«g^^ii^(tcmmbe(i^ 

Mc Jtft^; toiiiii yMMrt 9^««I<f(n& 9Iaf Me iKuften 9e|le 

• iMfm. M<^ tfie^eRora 9{(f(^ M«6unC(it^<u;(n({ii/ (Hc 

• fh; SBeft o<rtb|>v ^ feiflüi ^MOdiv ntib «Mdi^aSeegnAsM 

Betciiles. ' i • 

lSMniiiMi4r. fitiMIte» afi»iMfi4<. ävMit^« utiom 




,iKi»i«i"t''«^'»'™»?' ?*!#«••■ iiXetliijlitalKS*«! 
ek6tn9aDe);vnt(;c£Mrv^Ä«wtnibG«/MiMM. AWwa«,B«fa 

:«(fi4»;t<cl'^r>$>n<'it«<t<q<»i|>»>MiKi«iftiii 

^MOtAW K^im^H^» mittftbn nmt^ in mvk ettiibr, 
.:f>Aii»hii^tim^w<bia|>iniiimw(ii0(, l<%M fit it« 
,«iilinnwKr>l)>» 9Wi»<ri*ri{n/ji«allMllM<itl>R 
;ll<tKi»!l)iou«IMr. ei«l«*<lw«l<«<WiefNtali4n 
>tn.Sii«*XM<niw(liiii|irol«ia;t«M<<«.l>aUnin 
vittKntiMRii«a,<t|(lM,t<tl»iii)4ii|i(i,ni||e « am 

Tbcpik, Thi»i<i,gn|felie«{lt<n(MrlMfKt<>f<lt<Olb|tb 

mfbn|f(iaX64tn ««t xlabeta »afa^, onft (inaof M(^ 
»«»SaiitiiU (limii livitlti gttaoiiititt. Sni eifinttcn 

''b(<aili<H«n>MW>Efgini, barlltTUmnibttt (HmMH, 
'=MiilltR8l(tMln«Ctt(iiii;l>a(ricatttltcalit«TU>ni- 
''rotli^rttgeSacootiiZultn/Mi Heguniildt €«M(Hq, 
' DtMlbmiMeMMifta&IIKtll OltUVM, KM bMApoHheinw 

',911119(1 $fi«t,'i»n Htm VBknoelMlQanilMtMatitMi- 
iien«ab<>P<plia>< t)ittlmU)ltaißltltml}mil)9tt 
■ 'nttR llhl^l^ttlK »nie«»» Hirnifctia nuMMMKe 
mnllt. brv»iitnNhM|UltotimnfM|MlftMltb 
' iinies«ttni(ii«iii|ii<lqMWM(ra«li U»atagWÄ 
. ciifaii9H<tfh|)anflin«»atjH«tnttli«nolit,f>iw|lt<>M 
- .{»»«»»liittoilMntWilffiii. aiitcaitttittift ahnaijllca 
{9iiintlim/nrnlcl>kHyd>nal««l>iii,fin|(lii«g(llMil t« 



{>bnx, Me ein galDiKe@€iMift11tA(|niel, 
' b(raM(^tr«i»^mitOfm6f;««Khifj^ 



ftete MAupM (SfdQ iatinm ^itcui, bettrie6 bie Sc^^i^ha- 
Ii%n 0lati6;t8ftgd^9olte einen milDeii Dc^enoitf aeu.oe» 

(i^jffite t)e# Tbemedlsatttf Thpidea pf^xbti t^Ubtt Amt- 

sooift^ ^ni^ njppOiui f^x ^egemeepemf e/ bra(((e lie< 
GeryoBitdttitbetnocbMrsenen/CiftetttKc ttegftlMen Sepfef 

- «it Mo eitttn bei Hefperidum» imt) 6r A(i(te ent)fi4 ben Or- 
beraman<6etiSi6Qe^att^; imbAberbiefen ibUffSIrbcUen 
IbraOt^hr jmUffdaneer^fa^rjit. '€t$cffAberbtffe<btesti# 
fien «Bttnber t>on ber ® irgetpan; anb n>a< man oon i^vn (iei 

. fU/fliibM^eaSiinberfeSerefr« Site er einmal« einj(Ieib>oii 
*tcK Dejaoira oerlangte^ fc^fefte fte iimi eine</ toüi^tt m\t tifxtrß 
MrmevntenFhiitrobe^td^eniyar* QoboIbaMbatfJNeibali 

•. Ümnhukrm^AnnpAr/SttMler bi ettte |bt^ Slarmp/ ^9 

> er MMiuie etfcte QieM^oom Sd6e «ig/ 6W et ^^ enMt^ 
Mf einen (S((eitee#^attf en fe$te/ nnbi^n an|tt}Aiibett it^Mi 
hafoUtx benn bnrcb eioeSSobf e in j^inunel aafgem>mnien;t«6 
iiritbec]Bq0aiKaeib|>netflmbMfe9n; "Cr toar bee» CBen 
iinb bre|^ 93iertel^aai (öng/ ^e b«» RwM ^tmcim 
;Rnnbe,Ieb^aff}e klugen; einen {iemlicden ^Axtf^, mb unge/ 

^ nein flarcf e ttlraen i fiatt eine« StltiM btente- ibm bie i^onf 
be^ etp^lagenen Sbipen^ ; auf bem dZ&dten baffe er einen SU 
d^ermit^feUen/in bet ttdim j)anb eine Xtult, onb (n^ee 
lincfen einen iBoaem Wi tt tinft bep einer J^&Ie oocbep jung/ 
itnb einec in bet Ab(e (tecfte/ ber i^ [d^, &>utbe et doc (schrei 
cfenAberfUnemianbKcffii einen Stein oerkoanbeK, »otau< 
ittfi^tefren/bafieipebcn bie prennbU^ftc SQ^ien^ ni^^ gehabt 
Jobeamiiffet 

Hernsaphroditus, 
3$cmtef; 2)ecU|)|pif4i.Mle«())tbbt» tiMSiNM^« 

2^qHbtCib«€t mat eOI®Pbnbei Mercuni unb bet Veneria^ t>\ 

er Mt 1 5« 3a^t alt nnit/ begab et ficb nac^ catiieh. S>ä et min 
tafUMi an einen angen^men SJtttMeirgetietbiWotinne^eilie 
Nyniph9y3}amen« Salonait fi^ onflMtf oetMte fU fHb in 
i^batanf afie okrgar Mi^nttig traaiite ; fie gfeng a(r<i 
t>on bem SSnmnenbinwftMib net^ectte fi(b in bie OtrAiid^ett 
€t gog fkb fbbann aui, begab f{<lb in befogten Summen/ ba fkr 
q^n benn fo glei^ AbetfieVimb ifin^onfiigenaafiettmatmtei er 
blieb bo^ be^&nbig f abftrinig. Z)abct batb fit bie @6ttet/ bofl 
fk biK&nbnmetme^t oi}ni^ m6(|(c gettennef merben; bn< 
ge(^ Attc^/ ^cnn (!e ma#n beybe tufammen, Da$ ßc nur eii 



1 






Hennaphtodirus M fa^f / Ni0 et toebtt etil ttd^ft Wirtin, m^ 

fhi 9r umreti f ftmni/ fb toihten »1e er« 
iJÖwtneKn. 

oet^itngerte. M Senf gef^runsiie« 
3Mm9f2frfen. X)d4i tpem mm feinen Ee^ 
uanptnge^ oiedieiier in tte Stopf al< in toi Unflat^ fpräiset/ 
itnb Mefe 9$e9i 6^fpt ttiat.: Stein/ otec pon tcr SBeit 

Herodes« 

JBefn^tt* Z>er ftime» (W^Mi^igtte« Ste(««lct(8i. mk« 
tevifcl^ tQtannifite* M^ ^Mu Deiffii^fe. ocitammtc* gci 
firalie. ttneibttii<9e« . 

HcfoftiafUB* 

]5mrfrt Cer fHri^He« nSvrHi(e inn)ergefR((e*9iat>ei^enli 
»Artige^ niort^bMiiieiir<(e*an|^^ 

X^fwitt Ddgtreine« aOiitfeide« ftebt&ngfe. fted^ffame» mrU 

N; ftol^e. mater« bog mit UnempftnUi((f eil geßi^c* ^ 

te« fleinerne. mietn^t)K(^« etmei^te« ^ammer^ooOe. mit 

Sl($ evfftate. tittembe« tmeiffelpaffle. bm^floSne« geqtt&bc* 

imru^ge. falte, gef rAncftc fiüpne* lecCnivr^^te. f<Dma(tK^ ^ 

. lige. Qbttf ergebene» ©JDtti geaep(te« M^e* OanctSare. cri 

fMsk.m6i^ in QAfl oergtobene« erqnfafte* bcflemte* obgei 

fAwSU. ecflarrete« oofiteriffene« fre<^ oer^ogte* f euft^« gei 

^egte. 

JU^^SMoi» 2>ci#i^r|e/Mdl 6(n(| aotor unb Zmpd 

< jleUbt«ia9cM^ 2>etDct^iiib€m|ner(i ein reget edde» 

r iMdbti imb MMeSebmgfJhoft Q(g rtine f^fel t^^ 

« etnwigceienegJte|/mo IV tmbgalfiwett brennet/ mo feii 

iMQ«mmfbfMa$9€tr0gMbiBo#MtbW/ mo ma^ Xni 

aenbnmn dgfinett f^renMiig f ewiet/iii» nw benfBa^^citfi 

eiein 6er BAgeniDM^ erjii^l^ 

SN^irf . ^e fcbbnen» angenehm beraubtem bef Ammern 
tcir«DermaRbeften« 

Sefc^b.Gfe(;beni(ren9{amen entmeber oon ^ron Soi 

Irr/ 



« < St9 



lic^cfie^MiKiM&imbAmiidÄyOi^ M^ «über« 

aiq^f tmlifm, Me tet Veoeri semiebmH tooreti/ dOdti au^ 
9Meincttft9edat(€ti Z)ia(M/ ^n iiictiiatt wH^fT/f^^t^^ 
^Mrtoi; feera6ertaiiie<|i>omHcreuleitfic^«9fiit9«t^# 

ioL eiiUuOfbllhiaaeMefr Hcfperiden oor i5e(rttiii0/ ftbct 
tengkriiifit§m4l€t»ffel,iii95&räui)m)M tootben fcptu 

Jbtfwitu ^ twpfftm k^ttffioL eUem ffeg^fftai* m^iri 
fot0teiu^9lAcfttii* flotten« 
3UMtf^rtcm ZXe tmetfi^oif nen Cottcn« 2(tift|^« 

25<ro^ Da< f&fe. gAnt* M^ItiK&etibet toe((|i:(tii(dPenbe. 
nopr^i^ Miil^^ ivtbbt* geb&vrte« tmfle« nit^igc ntt^bate. 

3icDeii0^3btciu Z>cirenfnf4^cGA6ig(eit ®ertt4/ i^ini/ tRaf * 
«nb iSKt$ erfreut 35ro<f e0* a);ao fo^ ba< ib<u an Dieteii 
GteOen in Gd^oten ntdf, gfeiA ttodtitn aSellett/ tn f (einen 
j^ftgeln tbiU, t^ filf^n in ec9o6etn liegen^ e$et!4 aber aO^ 
Ureif ottf grofTe SeÜer^QBoflen mit f4me^r^6e(aibnen Q^Mn 
troflen: f>a benn/ nnb Amor fifl l&4(b(t(t)/ ba< gtflne ^u- 
mifbAanen Gabd^Gtimmenfd^neOiIaiiffiniben belaubten 
SornnengHc^i jatoenn ti oftetmoU ben^ bere< tvo0/Oer# 
fecfte; ttnb buril^ bie ^mß ttnb S&ng i(n h\i a»< Sein bebecf i 
IT/ (b f ie§ e^anbet« nUftt/ otf fe^ man grofTf iS^onffien/ja ^ägel 
felbftaitfii»e9en Seinen looffen« idm^ 

3b<]nr3rt IDiettnfHi^e« fi^einbore« oerSorgene. ge(efme.t)en 
(af te. oetfltt4tr*eite(e. 9emo^e«aer((min(fte»i>or4ciI(affte« 

3!le^aw3Mctt* ei^ ffeOen/ fi(emli4 t^un. 25<fl^ X>^t 
6id§ner Satib«tt>enQd* 2>er ben gebleuten !5anÄ mit ^ei« 
ligfeit Ktf&atidm, S)te it^eu<l^fe9 {erfc^mttftt/ aW mie Der 
ec^nee f m ^ev(« Cbr« (Bcypbin«* X)a< fuffe Sift ber fab 
füiin ^etN^ey/ bmr^ befen falfc^en (Bc^macf man ftettf in 
«ngdoetfincfet« idem. @d^bne SBotte t^iin tt nicOt, nitbt ge« 
pif^ ®(e{8nerf9<»$ ttnb ber CQrißen tvabrr W<^t Hl ti 

1 



m^miStiiHtcMSiCrny fiiite 4|bM(imi9 fittl «Mini/ tdMIcr 
(SM^int^imbit JS^ta^e fotoi nennel, t)<t IHniini fleci*tcc# 

^tm^bf(l^fftnitbaltiH,mbü^n€^lfn^tm 
, mb ititau ; bn liSt m^ %jAna^ 

len; bieficbe/ ©eiffitot) jhraffi Mtrd|)fd^iiiinicrt oOe 9la4t: 
S>oct)/io(Dmanb(ere^£t(^tmttvecb((h8«rben ma^kn, f^^at 
ttiudftt ani feinem Xald ^maqU XOen^d^ Xiit GaimiM 
IttQS/ meti^ nor gemaj^ttev @Iaube ft^nutdct« r^^m. See 
Qef6f{ftaetnt8/ bie QiUiSntwt, ^ mfa Si^tiflent^iimi 'w 
6(ati6en^®tattifi ein geborster gUt^m/. itnb blofilhE 6^ 
an Gtott ttt Sttflcnb f ommen* /^^i» 
25efA»ib. Die JDeuc^lepbflbctmon aUcin mdtti SBMMi 
S)Ui»/bte mit einem bloffen glo^r bebed f t ifT/ond ober dnen 
S^lSrndlodttiitt 3n einet ^anb (Mrt fie einen 9iofem 
^an^unD ein Sebet^^Su^l^ barinnen fie Uefet; mifbet oa^ 
b<rnJ^anbt{)ei(et|ie einem armen (D^enfÜ^n aOmofen attf# 
Gonfl abliätt man aßollfiSiSAfie mit groffeii Xlonen an ^* 

KeDen0#3(cten« Sin greunb ber fd^n&ben j^ett^dev* ^fi 
itMttttfiralDmu SJ^enrdKtt/ bie i^e$bcfcn mit einem bioffta 
6^in nnb ft($ mit CKarquen becf en/ fo/ baS man offi ben 
9&o{(f Telbd vor ein 6ctaaf erf iefl ecoll 2)er leere J^^ 
4eU64ein/ ber att ein @ifft)tt füe^/Ctn:» 0rfpwtf* 
SSeg mit ben sefcbmincften Saaten/ bie ein Sjftu^ltt {eigen 
f an* üiem. Zitt falKlie ^urpur tan ni^t id^em l^wcput glei^ 

^ 4en ; etf mirb (ein Wü^ttt Stein ben iDiamant cmic^civ fo 
fe^r i^m an^ bie itunfl mifgolaett ^elffen (am SJ^an mii bie 

. ®eiilir nttr(ec(tattfbfc9>r9beiie0ciu SRamfMMbia ^rte 

fcjon/ 






loiioovWelliifmMMti^eii/ unMititNsni 0))«i»e,fMMtfi;^em 
i^v6<it gottlob tfi. Cbr. 0i7i><>to0. aSertevptf /foiWÖcr 

< JDMooleii t £)cnii bciftefitmte J>Sinbt>eri<9M4Mtiiw6^ 
«MemcnnM e^imtiiM Otacff tiMxl Abctllitft^^lM^leii 
mtibm oeitoiMiti tlrttitl) bctf Sta^ttngAOele rafft. 3MM?« 

frcßigem 
3UiMnid^)(tMt.i^tffcOrecf ei);bfe am JXdtfb M 90afferi'%a(^e< 
f^ringeit/ unD mit bm (ankert SteO ipr Eintet Atib \>€tfiti$tn^ 
: iDpfc^* 2)teSelD-,0eufc|)rtcfW/W2j|tt6er@ömmefc3eit5^^^ 
fö^hntnlBicxsmfl^au tjonfdffen Solumcn Uätitjoim: p\t 
attft^em gelbe flogen/ ttnb^utSi.tttt^iQerge füllen» c^</^. 

25tf]^s»ici. Z)ieIofe. ttivigvänbete» ^qe^affte. €tbid^U.i(bnU 
bettele* oorgege6eiie«t(uffclir4K*'4Hl^^rAtete* (^bosifc^e» 
^nif4)e* f<^aD(i(|i* aufge^i^ei^te« t>ixim^ 

Jiefwitt. Z>er timime» a(gc(<tMacf(e« üb^tÜK^ikfii^hbe, 
imUciiMe;bItebe.g<f(j^&ii6(rte«itei^ Col^ 

U* mitermiefene« ' .;."., 

2Udcm#3lrteit*S>ie^e9beii/bteft(^ maj^nmi^i^ UMif^tfif 
4Hiaref<i(kii/itiib(^fftiiiiO@ta&L|u<^(em ja 

i^re Sbttxft mit (unbert taufenD @4«iäCQ idliia\S>€BB(Lkt*(Btp 
pi^ioB^ IiHQ(t^aatbttto\Un^cpbtn*fdm S>eren Siugert 
ein falfc^et @otl bJenbft. XOcn^d* tiit ^tttUn, btxm alten 
fakifim blinbet 3Ba^ unb ^^ ^ au($ in 3a{»len i^di (afi 
Ict« Pbil« >^on öa^inDe« ' \ 

^ifwitt. Der birt^ig^ fbirite. m^^t^ge« fd^eeclli^ fSat^ 
tcrit4e•lallg^^ttff(^• 
2U0(tw# 3M<iK ftki bit0<$er: ^«^ttc^ ki^ lofe cii Cbcttt« 

iRf f bim/ 



5!» • ' 4S « 

m^^MMiftktm Si^f Me Stogmt)eBc»fiW«i% ter 
"filitfim&^IIMeieMi^^ mnltvoit 

{»liraibe« %iire fleprcifete geofrttf cmilOe« t>ec(io9(c.M|^i^ 

&ta.XOew^U ^a fRjtUm, idem, 2>er SjiilÜtuidem. 2)ef 

9ttfitn0 rennet ; ben man i>or onb nac^ t)ct 3^ ^ &tiw 
Ämf(ii^iiennit; bcr SBo^r^t etfifr 9k«ttD/ mb (baffer 
peinbbet Sdgen/ beffta frommet 9X(mi5 bk 3Ren((^ ttn9( 

, ttfrugenfan; fein Sßercn iß ^e^liiob rein: & ifl tenni 
fermiDrben; te^^atermit untf ni4t gemeii^ »obiml^ im 
fftoffbatmorbemxom^ 2>efettSEBortitnfre Panacee, 1901 
titr(9MeG^eIeii(cben/Unbt>of dae4<Sunbem!SBe( ein 9lla* 

, <{er geben (an« iWirivi. 9£>tt(liitl/bev9roff!t(90tt^inbcmb<rf 
Sebenfebt: QSAdaBnttber/ bafber SBonber fc^meten Srbai 
I>e6t; bdB f 4 br 9 6onnen Qtef( bey Stge mn0 i^erflctf dt, 
^\t\%, <Srbe,eonn nnMSeft |e(|i(niä^ mb txige^mCimiQ* 
rtei^oAiuna aller GAnbtr; berQ(tian8ett $ra9; bieA^ 
bertbamMRnbet* itDoiM» 2>ev€ngirbc<f5«ib(«iMoii 
X)ai(®((Mnter8iiNAMw Mfa«. £m^ 
<Sie^ Cl^rifiw nnb JÜH^ * 

^U^en^^2(rfelt« Gett bchi ba< (Vo(e aRpclBenieiaf M wn 
beinrettf^<i)aar gefit^btngem 3(tm^t« &ie J^eyrot^/ Me 
ein ewifl^Mtetf tBanb f^lieffrt ftobenfictn. AeptoCb nundi^ 
bii bieSBelt {(fcnabeneangbditt, baSfieffrieb nnb jtrie# 
9e>eset, ba0 ber ®(&bte t^mi beile^, bat berSelbiS^ 
ytse^^ba^fU^CnftiavOBoaufl leget; {« betaBoOnff/bie^alb 
»mnit,ttnbaij((balbetn (Snbe nimmt* <t>pi9* 9t<k<^ ^oa» 
toiUin< 6er«mif eo i^raib<^IBitten foirb bet^ {8ertvii«tni0eB 
(in gan|e< SSrob bnnbfi^itten, unb ben a)ercpa<ib<^ 1«^ 
9in(«i0(ingmi<^ 25ifyte» 6» fragt bei gccpcrt 2P f< 



«« 



bem CMc «leid^/ ta^ biKC^ &cn fp&tcn JS^er60 orrtoileR. 
25er(bcctb* X)ie if^taf^ (kflctmot) att dne fofibar^i^afeibde 

tc«&&|b«*iiii9<iiifiie.iod(e»9rfHntee If^le* ir^toc» @r&ii« 
^miofe« eiilfrrnir« sUntMke* fc^immcin^» 

^tt*]5tacto. ^Si#wci)UKb€rQa|^ir./^. SDiesei 

tMb€.fdem. 3>a< gAiMt etcmm^Semt* tpeoQck 33ort^ 

l^eSieffe,friember 0runbno((Gtra»b^ mt^Bici/ «c^ 
«ii5 ttoifiilir&nift/ bd< tmaf&rfi^ ^Okc« btt ^okit fttfR' 
SUtna&Scodto. S>c< Sitmanmtt tfnmMi^/ Ii«ii4§laf 
tk§U^U,bk m^ mit dtc^t ein mb bn ^iitäM^ 

@fiiiikwbetiii9eiN(of(£ie(f€MSimattiiit</ berSn^is^ 
f (it i^ SMt/ fomit eu^mo Blanfi erfttot/ bo§ au^ bleOm 
ft&men aiuoen 9r UcuMnO fblau (aum<m)ttfe(eti tougcti. 
f^MT. £ki<f:(^iie fUmt tu sefHtnteti fUm, toerimi ®£)ie£ 
fdbcr ft^^tbor »c^nk kirn, tfft fc^oebt ein fofi turd^ft^fsev 
biliiiict 2>isf(/ iii avfiniic^^toetjfem Oian|, twm ^onb mt» 
lÜrct^oi^toieein ftibcmetf ®cm6(tf/ in bkurn Sttfft/ Der bcnii 
te4 J^immeW 9)^a(t)t tocrme^ret; man tm tM^t M^t wii 
rciiM iitib f^Üni ft^m, aU »am anbm seftirntm i^^n betf 
tt(ffrii9iQ«m<6app^(nie<S5(attber{aiten gSokfen bimtm 
6ct>l<9<t/ bell balb em ^cOfunbbaibcio handai^tan, balb 
cm fa^ btf nbdiO ^ü unb bolb cm selb(t<^ä Seuer mit ®tri# 
^amatt4ef Slrt, mit taufenb ^ttbctn fc^mftcf t ; ba bain bee 
OtfSnmita fo lichte @riR|m bi;ir 3;ieffe «S^uiitf el^eit n»^ 

jüclNP occbmctcb^ t90biNP<^ {^imii(((ljb((.6imiai 6fta^( 

ttnb 



c w- ; ,...., • J5i ■ 

^ mi ^i&n^eh iic4 btfh fenriaet UM oitgene^inrc fumfeln. 

.t« fiufft. (rinn fi€ ,f4totii5cn/.(bt|fii/ moncfm/ in 15ctta^ 
' ttitt9&refer@rüfr(r3)mttwielfi^feine^ 
* #r ftc^ bnino^ ^cfft^ltttgen bitrc^ bk treffe ^uncf el^biefnr 
Undn^Hd^eit J^^bn. Oceio fo oirfer €ebett/ piwmlifc^ Ü(tt» 

fm&r})itti>ctr! Stttettik^tMAWfftedi^ 

bit im Ottbc/iMm i4 du ttnoiUMt^AiM in tat lOtttmU^ 

^6^nf<(att«iMiinL Der i^inm^ ttv lU^ jnit SrntoMOM» 

. ereiif^in|}«*^^9» SMflrMttcttc^^fiBeiie/jasoc 
QniiibfSDhiafifmbe{riatMU|c^{B«eite.25t»4lB^^ Stefct 
SXautn; Stft ^ UoeitMMMt/ aDc« bedreifmft« «eWse« 

, faptibee»%eci!'bif|biiiab(giMtf|^ 
IkrMeeHfi 100 Same id^imar mieieiUt<^(% be^ mtU mit 

; ,<^Ien#9liitc8 mb ait^gebf^Mtm ®ctf(e(ie^* fAm. S>cffeQ 

. Nauev tifüfii^ niU QUmm bik^UJem. Steffen SlbflsniA 
eine ®rttiib/iiiifr<iBette(tebet*@^ Me 8td8be fb»ber 
^ JM6/ MegcitK fbPbadMf ifim uneiiUi^ @Mb tw fut 

; MetiN» ®cbmeNti»»/Mr Z>atf ®tin^xisb^ Kdc^ M Siiffti 

SftittMl um tmf :(b(4Kr gi)miber#ara4ie m itM«r AnMt<^ 

litfißnrSfcnetertimieii Sofft fo(4 doe aScngf Qltnie btn 

fiinreiiSlttaMüor; t)aSbe9fb6eifefn€M|diiteftroii|taib& 

<be %fat!gca44B6mi fü^ien tu fepn. S>etf ganfeiigtniiftmeii» 

Ibiifi »uttMfManei 0tetc( (a( einM »eil iMfttii gdlüMtn 

SHU^iSeBeg fiei^wi^M. Die 6e(Knrte «^inumdtiaMhr tcc 

BBU bieJ^ertU^Mtoi 9aSifie Mtteine 6eekti MtettefT. 

tE(9B«^ptW0* ©doMetf (SosiM/ ^er feif iib ^AtSM^n, 

3»tf (Icte^er^eit {tt finbetiHin&M ba«2tib berDienfftarf ett 

Derf4t»iiibenintt0; ioo6<l^ey$enm@^(eii,it>o SMHf^n 

tfl ÄiaTcti/ nab !£^inen in ^Hgem 6e|nen {etfiie^ «/m. 

DaiiS(eiti|^ber«ttbecni8)eIt/n)obailJ^er()et fsionuneit Qcei 

kn Mnem ®Iatt$ fn gttffe f iOt. ii//m. Der SSBokfernq^ati» u 

tki^biHtm9kUti^tttü,bai^^^t ®UtnimfRdfä^idtm. 

Dfttf J^eer Der 9lii4er»e(ttem idm. JM füM^M S^taUdl^ 

Mt, tca atein^ ter fit ten Qreuben« idem. Der gftlOnen ®ow 

nineodJdm. Xxiib€8}&dttfSUid^btt?Bionnt, tot ^eot) 

UM 3au4^|en o^ne 3a(l« ^^^^ Gelinge Dtc^ inK^t^ei^i 

terunittfiecfien J^a(|e(/ mo Giifterpeie nnD Unf^NiIb lod^t. 

^^ Die^meiri^fiBUfentf«^;^ DA<teiofti6(eGtccneiM3de* 



», 



»^.i iH^ 



■T--^N^«» 



'»"tut tliSkt^iihmT>a^.iäem. £>e< i^imtmUt ^IV^ 

9&i^Qeii Srtefrm f<l|^am itt bciim 6tA<Sa)»p^ett M^ 
tootftan<|errfttier QetflfuMtoie |ttr.£afelOieiit XVeti^ 

3^Dettf#2(ttttiL :£)er 9itwn, Der fromme «^«itt/ Dem. 9Dtt 
6aä Setigni^ dkbee/ pa^tv fein SebcHteng n^o« ((^«(t^ wkb 

n^ttfirdb« i>ic Später p^m Xinter^ »er J(|iiN<N^ o^fte 
Sicf^/Oet f}aviSmm <>N ^ne^t/ meil eiite enniM t§KI. 

Hippdcrac^* . './, ,. . •! ^ ' ^/; 

X^itt. £>tr Kttg^ weife« lelfTente» MvfoKteiibfi 6eril9Htte# 
fleio^e« onge^eltn etfa^rne. Mt4(e» Mifime. 

S^eDeoa^ ^Mtm« £)e« 3ler&(e Sktmbei^mikt AiMfMi» 
Z^erbie^utiü^ec 5trana^tt ®iffe ju mta»ewbmr<^ frfoittii 
etSi^auf^neu oirf g^t iieteM^Ä^^ ©tag auf Hippo^te- 
xu,wäat bk (itflMVdeiiieaqHMnMt^te af(f<CM|iMMri 

Hippocrene« '-••'' '^" • ' ' \' '.-, 

35eTi9^« Ser (eOe« flare. €r9f{a0iie. taufiteiibe* faOente.9iär 
timtfi|e.(rft|fklse«e|<^(ftal>evjdbcfeit^ >^ 

SS^^'F^ <Sv Mt^ iin ätanw «tif bem HdioDo. 3i W ApoHo ebi# 
flen MuGc machte/ tankte boi ^fecb Pesafus bor See uben^ mb 
t)ae<ttiibem8tt(r«tf)if0ekiHeiioon <£W(m9/ enffprang to 
ISnuioeii« gRan «ioiikli; Do0/imr dMtutfm SBriinneii diM 
cfe, ^ei(D ein ipoef »erbe» iate< Mr«cf)l(^i^e fetnetfllr^ 
fprttngä betrifft^ fo{bM^(4(^iio<tättf mbere 9lft er|e|plet 
JDena al< ji<^ ber ftfffy^ auf crvc^ntem Serge erfl fatt |iiM# 
re%itnbni4|tittM(fcilJ^tee^ (ii^r»tt»MrttbemSttfR^'^ 
tenn biefe Quelle baooh entforong ; bie benn mit einem mtu 
I(^®etbfeben9$erg^a»/ rnib auf Afcram ttnb Tbeliäb 
l«(tofc ,. V . .^. V. 

Hippo. 



s^' : <S « -. 

Hippodamia« * 

BSefd^cctb« Giemar dtte^üK^ bfftOeooipai, ttnb bet Afim- 

*^ 3^eQ<^6ii(eifmar gan$ a<i(fctott»ntfli4)r iinbto boi 

•Oeaomto ^rop^eCf9ttn)Ott)eA/5a0i(iii fcui G4i»tesm8o^ 

im« Seten bringen tt>Arbf /tnrfftf ßc^ fein S^cpec be 9 i^mimb 

.•Mi^ btr M m<tt mit i^ in ritt aSeftyStainn^ 
V tpcil fie non ipinbe (ottf/ bfe btfä^neBer nHvmo^ 

{EBinb/oerfpiettettfkanemal/ ttnfrioiiftai (mi<u( ba< Scbm 
: einbaf{€ii4 (Eiibttbbcfanificbe^ber Mopi, bm^ S^vfitttb 
. te<Jhit(i(tct<te<OcnoaMM. 3n^f<l^ (offen M<i7.8ct9ee 

((cSebmctafcbttflct. Cnbfe^iMVbcftebec^ t)«tt be» Ptiop« 
. M Cleab te^ to mk^ peM<| (loib» 

a^cfiMrC. SDer fi^fiette« dngcl^lfo. gcfd^oltte. n^iete* je}«|i 
lt. bbtiigi. bcfd^lc (ttttigr gdfe« thltr^ge. fl&i^se» 
3i«bm0^3imn* Z>ir Aitfit/ b(« SMbci tkr« t!>T^ S>ct 
/^^iffab^bcr «tatet «dangen yflegcf i» leinen AiH|ttjif^ 

nit |Um< Slt^em« Ak^mb beim inm flM^f^^ 
«tMM|bMfi«a batf ei({t^(bet empfRnaen^fftttf^MM». «tu 

i. jbi«fi:kberm«bi< SAgectf i^inben en(f<^pffit/ tmb fSMti^ 

.t.ili^ir4 eiariMPftii oerfe^vtr erittfert Mb erbeM;ib »flltr tM» 

t^f^|tetbMSMfttNMRbcni<93aunf;imb me^nt/ be<3&get< 

(wgenfe9(iaferi$mno4^^iiMbtDicb|ur ghiebt bemogc% 
«ab ({eiK^/ ba niciioab i|f/ ber i{rm ben £ob onf^ Mevk 

aberntet» ^treiB!« tHM^bme. 6llbff(^ leblklR. fid^reU^ 
bigte. cffkeute» 

9Mbctt8^^ei^ 33M JC^f bcf{Hi«hmfr|{d^iting Hte^ 

) .fnA^rbie64»4^ 

. »0|>(i8e(/Q^.wbiBrM»bBd^^9eMbebr&ngtfe^at 

Sritet/ io mti mSijn^t^ui fMMt t^^ebe MtA. ßdtm. 
^Otrtrberbi«9i((ei»Mbc« Oc^olAtufei^ 
Stestef 

i m 



A « 



3l1 ^ —1«? 



ti g rt ||ii C>»ffl i>«iw(l«>g<ftS8c<ldrff,4ppi» C«9M(0ee 

f^iiMcM»i^*M(« i' »^ aniHM (MM 8Uii|Mf» 

gtfticilin f)iitp9ca(0(m eött, ba»> ad« ipr«^ «eQlcf»« 
iM»|irto(cf#(ida|iij»k U» ^lüttitp, Ocv e^^xa «0 

~»aMaefa&K^/<M ftm» VllftXf «^i Unat SRogN^wa oom 
kin; Sttf9eii9>^(<t<*^)<>4t^^0?U<a8 ö((r|if|fl> t« pfitgf 
«K Hntetsoas Oem ÜRor^en cto|ubtc((Kni bev DaoiarceiM 

IciMtt Mrt Bern frcm^ll ^Mtt»,.^ LuStmttfii^t UM Gaa» 

ionnf t Sßen fi>{<^«»brb 8(((|r(t/ b» fpie^ f^an t«b 
iDa< (die Bett girt^M/iiab ({cOct fo Sctfta<^ ainti fmt («fftc an, 
tf>{^ 3^e3<ib^fAKi5(t( cift/Sihauft |^etb<9 {uAIN^ 

»cU fiA tön f(tna(9(( 9<#, itt |(iß)iKii $Mm vmt* 

29«fwtei. Xxt «tfMifer. MtDl«. düMINH^e. tMMo{|tif 

SUMRs^SdMk jDcc mii mit fliig« ^tab t>tt ivtifmfBHe 
e<fi(i(^<«nba<£i((tr($t.4>pi0. 2)ct fiinffHg WfeiWm 
»er^/Me imm| wi<flntilf/»M|n (rTcnnM geben, f^. 
2D«r teäi3<i(iii#«t>ttbl(ff MtferJeUenSttb/ boM^ 3i^ 
ftto«e ^00 wttmim M«t0(feMAMi!8okfc/ Da« im<( m« 
«uferten nk^tt Ubenw^^w». Dm bic gcl^e SBdt ((reib 
Timaii«(mMf^ MRnutoiir om fUorr ;l^cuib GtodMiBeeM^vte 
lefemaMRc. IDieXaiarabtmftcc 3ett|at an bdMn.^»|m 
@dftbfni^ecoibai|ilnfnk«*m.li<A«Miainiii(t^m^s 
IM« Sßort mb Sei#(<ii 8{^ bk itMbcn/ »ie («Mb ni< ib 
venSM» (tobMi biir<|ceib((li|Nn Stttj^int mtgen fof 

flBemi 



. <ei«ii^l)a9iiK:»ftR4A28Bev#df «Mütt^cm Uhr— <i 
Mi «iftunAi«0tMfti|ti««b4f fBiifleiiiShMMMlfc&cmia 
i8Mf;t(t«4|(n.|:. £)«f)J|(Itaiir JIJttHii.fM/ «iet^Mpnc^ 

■gebne. , ' 

"-'tTt^cd;. 2><ti^c^ttt6/for($o&a({ffl<r<iM!bte ^^4 

• 'kttf^m»! W immtnp bratt^. Jütodes, t>ts i^Wx^^m^, 

• «in ^tt(t möffe 8{nt^ m@i»(ff t f^.tO^acbt ouc^ in Odfa»»» 
V^beftitMifcn;. ^teSSaänfedtte ®JD|t|iif 3»b;n S^bif fp 

\<nt fi(t fotvo^l in frumme dtidm, «nb biefepi^ii 
iS^eccfcben nut {u fc^tcf en. naißt4>.. iCw ^)o4aHiftiMeiHi^ 
m«mmimMt,m^ ift/traHoNtt 

bU€rl)<^t,occ|£^.i^(ic(fe(bß, «nb iMnt((iMei$Mn< 

fMwf>Mav/»i<^lifttaab(ft0#itfUatif«acr4li8cl. 

• <a(d4|iiteteaöiilt0tafcii>td<tetMiill(.«ft^^ 

r^vlcft; << bctOiirtal Alcmll m^Om i^df^tci^. 
jfOcnsd. SQn^JÖM||(«MftiwiWb(if^^e«cM'M9<< 



wnHuui 



■mm & m m u9i mi imtiffm J ^mltUit(^ SOlMiMsc» 
8itt(M i My<wi< ibttea «nHuM» Die £«({ (M aR^ct^aw 






illlJlHMftHlj(P<ltWiHili|IH#NM ioE^I^^ 






. Ip|«9 lnMt4BI9«l|ni»6teiM| «öfter SmIMimi ^«ojK; 
tiriftcMattpnnn4ii«t icMmtK te» Ufe et\m, tU lätfni 

IWffHIfC« iWNr*' Ä^JWKPIW» MMtaMKil* MteMIK» Obfdf 

it)|6to/ii9o bitwoljf ' onb (ra^R/ Oitf^S^ 9(teM; ®ti^ 
ifoblSiitO |itiitifbi/}i{i(|(it/ (i^ttytii/ pMföi« Mmf. 

a5cfsf^ Die MX. tiifle. ioilde. (IQfiMrle. dnmi i evfIOfe. 
icennciibc coimM'^ b(a6i^ttAu fmttge« et^i^t (mt0ti# 

JWMRS^3(cten imD tM<|)wi»» £l» fc^tbatQ^ (SM|j(uiit/ (b 
I^mD bitter ^8t.Xt>ct(^. !D<c ^(Ocn MtMt^XUffn 

Cltini(/Otta^i(M><pttiict tet $1^/ (er ttnfc^etite ®4bfim6 
le«aSaifie(Menent|t.»<n»' £>ergtcu(i4eoerffM(^J^»iQ# 
1(00/ ter imttcc6rcnAra brenne (MO iiU|( oetirennen tt§t» 
•#m. SO» rHi Mi««4tff<^<9 8<)in tretmiMAM. De« «an« 




'' «bcabco cocytttt 64»(fei »ObHNl^ «MkttQiertoc i^Mfaw 
'^ !Rtt<M,«»»q»ttBMat<etrawfri»y3S ri # M i llw»i i ny wf if . 

< MCb/O ®Dttt im8iM|:ttU|Ui((a3atiriifiM(t-$|a«H|^ 
^ ^ft< |tti9«c^ Stdift btt.^stka, ^mä^ «Do« J^Küd «^i 

■ mettticint «Mo» >»^<«M^ «cte Cki(k« 

Babi(btcine9lu9/^iccfl»^t(teie0(t SBinb nie nciK Qm» 

«in «li^ansno^^ an« titfem J^Mcii^&MMfa»- ^ iga$ 

aRattwn f<^(90> «<^^ w«^ ®ifP> d<j^t Jbattfff batlADtt« 
baiiwrten»en.^9fmanndnMlO(m. Sc« ^oQn 9(a(((i|M 

?(nfiiMmi tt»uii«t(kttmSeit>unb<i9d(( S^UDfOMfcttjMc 

: t&ttt lim/. 2>er Dt V tw.® dtt«ti'iv IRon^tm^ 3«b |it m^* 
Wgonfifamm«»/ {U eatan« SammjwW«* auf e»l8 mA 

, tMcboameo. irf«!^ jD« S}hZtn taftct tRort. «Aw. fife ptt» 
Beute ®lti^/ foOm^i (eine t|^t&n«mf9i# (in^»aM W. 

; kUm, ^ct^liiarttat^/bfnman^MIeiMhnet; berVMIrOo 

§ettcwt)6<0»efSl 6ttiinet.^o»9«l. Wc,<!# snMfrt« 
nAfl«f)(r<eItenJ^Mc. '</««. £>fejtlttff( iMv>ff;$0/ m9Utt 
' twi aOiufcOwefic : SSkt einmal ^ev oetfiiKf^ ift aOitf ü^ 

fWIff 



» 

t^ 9 ffX 



^M«— UmaH^MH 















fd^^ 9ri(lf iM^Mif mtt OBÖflir IHmwaTo («» i4 << 



■i ec^oNfri f9«Mf^ Sk^! «|(l»ie «M«nn; aMf^/tiie $eifta 
■Mi|ia^«rfb». ll4rrt9<inf>Me j)*Oiea(QmMl (M^ «iocm 

oM^iM^ta«|K9M^d(f)Mn|^'Oa0ti^Oa<ivcitt 

Aoffart. ' 

^eDetw^SdtiSi. t>«(Hre)HM{«tt 8Hd|^«iif(va4K- 2>«^ 

• Wttore,. . . i' \; 

3!U(>enft2{rtmttttb1trtif4;cdb.;'JtdnteBttl M(mr|e d|^ 
ond ©4au«$laQ tat, ol^ tner, D(t 5(n ^f f9r< (Sfemtnt m 
fo^ecn: 9Ber^ut(mt^aM$Ai(ff,t)e<Ä6nig«6((M0>iN> 




^» 

m 



&c< JMM dl!«»!»» (« «KMM.iMr 8t«bM, nm 
iKawtf fm$(Wiib(ftetMl(t j^mi» »i^ata^ «mm 

Cnitdf <ii txf j iMii ijiiiilf i.Tfll^iiMi iPi iit in ii«tfja Ulli 

fax«; Mtitriiitw«»B<^iWtjwi^.epMa>il|»c3Ai<iO 
rtiiMilr ifiiw riitf < il< irtitf IrÜMMtifti uMloafb 

t)fiiioil|'blrat i- wß^'Mit^ MumMmp soll MlbUlM dtai 

(Üt Do i^of bf9 i|^ Sitkii feyn utlb StoRm r^. m t^ 

iMiic^ftiiO0cOiilti to4»ilDfV«ttOa<CRce«> i#&r9e( »(( 

@)tinft (i§e auf tki GHmcfil^efi « (b auseti odO» iS^tA/ 

iiiibe«Miit>oacrMMi(Mjwlid^ 

«er glle fKffC «^n fMp <uii ncijieii M^ ltt ^tm timt) 6e^ 

((!). ®a«fimfUii£tt0i9bi||ftdiii^cm£a(tfr|ef||huS^ 

Wie 



JBo 





B}<rr. <■ »' aN ^ wtf <i|yai f^ie^ M iiMt mI^ MiM 

baraliteMifrflMMi fenoi'ttMttiBMi iln km 0BMca 
idit } jiNrfiliI <!• IBm6«»aimf'/ <^ to^ 3Mi(tt ^""* 

fBa«iiMii|lt««Maiiiit. €kMS^iinl>«iM( «<Mlt( 
ixtf IWw ttMw wlwHlWt- fHIB<illtiT"t>iiiiicMwfd f rffrj 

lytfj^Stt, .tuet ritte« ftojmpe«. i^^((te^6m$i1t. (fitge. nrt» 




MacKiavell muff ^ 

Oncni^fi^; onD ntnw^Hobbeifeytar.Snint 






9U nn&6m&^t0oJmm^ 



^mm f ^ii> ttttb ffinem flSrßat fitf mif an bet 
fron: 3emArmiiiiffiM(fni^ei(^/ teit&^ft'^btyte W^in; 



%Mli^Mietetfft\t»tt/it» M^itbaf^, bat ttm 
M SMf ti» Mit/ ein ^fitnb^ei eiUTn ^lätM ttAb f^nitfe n 





lldttot 0011 malet/ aiciDiia(<HMM«i<(ift/r 

SBow fall»« |MWitii>(ttv(>iiiiBg eitt i M t >* (tai» qij 4 t W 
•««ix. Du fa^t)tteS(cMjb«M«Ke(ribWcx^ini««ft<ii»Qe' 

Ic0/ mo 6Mt Om i^MKNi^Nwb^ Och («te»:fMini t«» 

3(D<n«4. ,igat m aMtagnü irtU^ |tt <iw«ittft» 
a9aiinrON|(itm>lfni ni^ tili» ijmllie-IIMMn-fiip; ^ 

loat; Der tkmvafÜ^tfMk^'Scittimt.mi^' ^i 

«rts (nein 000! iMCMrfLI(«intftl<n'a(t( (MClfi^Mi' 
cf«^(^ttto^t»M<tf|^(in 9üm m 0mhnf.9m.ili* 

t<m 9i(i«( fein IBcct^Qpiel llapixtn ^6cL QiuiMiih%:MM 
»ir< uiitfam tDmigfhnotnmKlIai^ finaimmt<ü4i$ w< <<* 

toMttckb «t$nh; 'tiTeiod(3<iiii^jt(t4^ tf 9m «mvS^, 
bagerö«r(^J^ihtw$ou|(i#1ntltetS<W^^ ; 

. Unt, MMitt. tr^Ii«^ 6M^^^^ bitoflflM» j HP Bd >(i frft t> 

reii^4Kit;2Mr<|t. ^^Snmin>tli¥ mjm^ 
t)unae(<)(tn Mir ntc^t^ »dmifhiaffitn,:iiti^ih, Sufraptt 




' ' " '--"— 



* €m€t9f{a0/iii9mntt fß^ SJniflef^atieii; bo4/ ba toic 
l^rem €Wt|imfnit (rattfit/ fc^mÄffit m^betf UiigIftcM UScri 

, MLideffh X^iefi^fmmgfipiidct f^oirnifttcWem i^omt^ott 
' Sri^te« ntn»- flBir 3rme nmi^mi im Semik^e/ ita^rbcm 
' ttn^tmfttiS^offhtnigtrdbet^BWttirf 
- nwfismtnanmrSetrftfttetRollen ffe|^ 2(tntbor» ®re Iff^d 
Hi(teciito((Mceirtfe(ttnfre(Glntieii! toitma^batfytffp 

f d (eteen 3i9rig aU mie Me Dolmen auf« /^^^. S&Ot nic^t Iras 
Si^kr« €< fabelt B4 mebi ®ei(i nur in 9Aomm. mb 

. »oiieMriMNifMyittt 

$eettt$betet(ent(I.»7eii9el* Hoffnung macDtiitematJjH 

; C<t<ui>in»nwttP ^.nwr atotmn^ y<Sicrt| , man^|>mat »i»t> 

. tfin4d4>tecfRa4Koita(ctinjppen/6(utmmbJ&^ 

0(^9)c€t^cfa6rt (S^IU D 9);<nfct) i n^ t)ttbi(( t)emi 

mt i^of|^i|tja^@pf iftn nifiroi? ©ie bte^^vcfj^Iic^ aufiftiob 

5ebftt(c|iit.^aA: SBcr o$ite rtc^en @Mtob miaaOjujtec^ 

' ' taf^m^mwMiihi^ (ittgera(ft 

(mnmvolMsi. 9Sk( ^ mit tt»Ut J^«>ffbttng ni^rt^ 

iUia^d^biet9{ciYn9Sinbe(<(t»aicfeii; ic me^r fie 

mettgicptjimbSnN;vdii4i^rfäj^rt|i<me]^fieftt^ 

|((rt iJem. . 3Ä M rt<|^f{ (^ $f<ii^ 9bi<( gefunden/ t^n 
^ mm im Mk: ttigt^mb Ut uni handt ; ie m^t man i^oa 
oegf/tinb att<jtt]^e$mbencft/tt9r&frcrtmrbbie3)e{9/. U ge&fi 
fer fl^ bie Sßunben« idem. &n ©4(^6 6cr J^offnung baaen« 
te< opf.brm 0<uib ber fi^fftfiffrigm Se^c gcgrllnbet 10l 

* XÜäte^I« £i^ J^oShttn^ bleibt e^ia/madunfevSlncftr^ii^; 
fe (f{ iti ^ctnbentf OcfAUnb frommer Geehn !Bnune/ bie fit 
ttoa auf bcr tSBeft mit S5rob ber Sngei fpeiiK. iifem. gstt Teioe 

' ^o|fntt«d nut auf feierten 64i[ffn)ta grAnbett/ n>{rb attf ein 

€benbirb bf^ Xbor^t i^oracff cOt. p^lt* von d^ ilinDe. ^c^ 

' fe^C/ ttie bf»S 9d$ f(^ reitbe !Biat§eii tr^t^ jbaoon beiti 

• - lt'4 2ani> 



L ^ 



«2(il<>«P( (>ii «Bf dctt^iaiipte öt^StttSAmt^Bbii» 

bftftiK^t. iittflAMf.iiriBi4.iyMiii^Bc* AüiliMMiiftCA 

fattitr. <^n9^;|[^«f^ ^^^?!& p ew m wl ft ^ IfU^^* NWe» 

MtMl Oft ftrenie Qroft gemtebcrt; »er M^ 

ft^i!Ocf[t<l^tSB(ffiimtt/ Mbttnl^btt Obra j^^ibov 0ww|f 
fo Me evgrfmmte JCftte wMbttt, Mb Me Mbm^ 9^19«'^ 
ettmectKitUiitetti ta/MebfnttoifiisQJ^/k^ 

Homerus* 
a5^»^t(. T^\%t\tm^ fiSnbe. fitrWHie» OMiMf* die» 

2i^eM#3(itm tob umT^^cieav 3^ {Joctm 9tiii$* <ft^ 
aSon bem Achilles dn$(rem§0;aalemwc6ea.25ro<l!^ H«»* 
ffler»bet9e^f(bet Statin aS^it^ Achilici SS 
S)cr (!(( «en Rartn ;&cfn1^f r W(4 tbd(l j 




^im ■ ■ - ■ '■■•■^ ■ ' ■■■' ^"■<=^'~ 



IM*««. naMMM !Ri4n(ii w*Mt<f tarMaimiMe 
•|ntMI4»nM.3ti$tn)i<libaiii|k«AirM4iiifiiiu 

«•■i#tl>lt<<Mi|iiMiliaifiiipa»eawuiii|iiMHi^i( 
Mailntiaifni^airtaaltanC dl Xllpiif «tit 

■vjioriitins, 

ttTitx, teoSAItisc. fpoR tut», (ntnaw. ^ftti 

3UOtt0 ^ 31 CM*. I3ft |( «fiU (N f<iiM&9tr 
bann ©c^hnui (ounolfb wtecrdfagt. <DPi9* 
wr 64*011. Ä&iti. lOalDfcMffberSautnijitqiftptr.X«« 

Hortr.; ■" ., '■■■;. 

»lttBim8cäpßii0( gcwto 
^ ooroic IPtutciL tute (attct 
«Ddi Stocm am lanflfavflen 
nflKrimtttb 6icna4l(>)tal 
bWftc ^, Ott tton fk IM Dfc (S 
re fu(rtt um p( Üntnn, inb tm I 
I11I& cet( 004; tat4 fti Rgiote 
Hoq^opp • ■ • ■ 

»qm^rt^tfMtff^ fflM (<tofr Mtk. tmt, ^*9t9i 



53t a>ft' ■5« ^„ „, : 

.rWl(im»iil Wfl|NlU*lto»atflÄAll9<teaiW»0<. . 

■ ■»^i t>^tyltiMt<Biii»ffa.W6a»tt.ttitgeBdtt (tUW 

»c|! Abc ctOt leJ^lWif nsfC/ IMfr <w fit |r tMi» e<Mt ci^^ 
«ofcnt« Ctti btr^ bffitMttflQMpC 
&«««, tmO bviipcK r«i« toiwM 

)e0a<tf"tn SuR ^'^ <>> !><■' S)4(b4 

J9/ et) (t fift dtlaeuaift bop Qjttn in 
rot cc^ pittitiai %n^fynt^ 
n aito^,1it>ätt, tobrn (t (t»te 

tt(n(. (lift. bi^^ tmjtmdne. kf 

^ mtbim @tt[m aiiy 6<iMk nitftt, 

Mi 25er (1*5* «uf ©6, b« p* tiöfft«mbe 

«TÄtJftnjlßeS^BiFrririrt WÄtn JMHi 
^cuü 9to(r, (müSSracfen noc^t axtl&V^* 
tSßät mttj^xti ilttb J^afeatifiafft. fiem. 
"'^dlrt awHi dfi rineri mit rfiKm£S(fc3»iü 



s 



(n4''t^^i^ ^^ W mit ciimn Sc^en ttdi* 
'^ J&ailimÄrttt,r * ■^■--- 

-JWnl».''"''"-' '■'"■''^ ...'....:,..-. 

:ee]n)>in. Z)tr bnü&tnft. f(tn<Oe. (tnt^f. fliiMst. tnttntR. 
matt töattn.tmw^Mtt* laafri hOmt. mu^ome, Mlftgc» 



i&fitJ^annntÄetKiaRtKtrin^rtl (ab» 
ijrt.tta SBetiifiStca an (tem W4 ' ' ' 

ttü&tnft. f(tn<Oi 
toS^ QScfmintMi(ttiififte.sffl(. 



t-% js> m 



IMroftnf bin tmbtwtbcr; bolbmaiect^j^m ^E^t tiiuo* 
U^aam 9«ttK.tKb#ätff,c«fi!(ncILBnt QtcU Teilt X^mp 
öorSlitftt«/ ünt )bÖ«.lii«ftB*t( SrirfD« fWln<5JP* 

rpä5r(«,'mtf35«{lttt$uo*ttm«i.ÄwtfÄ' '; ;' .i.-.'.j-.., 
mngtt^Sflotb» - ■ ■ - 

inCet gtintiiii'bDeni ®«mb mtj 
(!unt), gtrtra ötjcr a«**? 3*« »< 

ter frandrti duftet T^miKttci 
Jfinbet af)juf(l^.actl(cir. SRufttit 

rRortlinttlteten 3Sa3W,t*'^iin 
roa^ mict lol'ti fm} tat 9<>n« 

^(Dftgnr tagf/ tttrwtnicb ni 

nJrC<(ub ftnn ; d^lntt^tommtl 
nndfiS^lt^rfgR.'^.* ieltti 

jebA^abtn; '9t6criitit9tiie<Nlu 

)erA?}ct^, intb fltiffm »itttti 

iaatit«fbnb.4imae. (glrtrni 

baaani Oitbm laffcn. 2^ti i ' 

num'fmtiii^emn^mtirt^..... ^- ,.. 



«!_ 



«* it 



. Xcrviit. Sit iiitc. mixifiWatt. aMMtb i^ItW^ Ol 

; t(tirädl4f.()4iitfe<;s(flD(nc.anitr6sfc9iiil»ft.RfIf8e.MiM 
' tctrilnilltt. Mti »Rjtistfe otinKiK. tOKiiU. i>l«|«b 

4)6(1*1(1). Ftos. 

Smiia- ^^ tlon'- !"''• t*"«- Mi$<' InlMifllllb. w» 

iJnill*«.!«!«. ^ - , - .; 

fMUHtlfic- tMsiwImpMeinictWinKMIaMXw. 

.Sit«««. e<R«««Ei>«ta ^»lIl^llI^ ^MMicämi, 

Ml mm tta^bmt «ftwr, «tr wu 6tnM« UU 
.imt|tiii<>1i|o/Ml><fi4 ntioiftn MM» ^Ptn Ini 
■ (M''Ak. £<>ruwStWI>i<<>XM,littnlt3iate,Mt 
' lliib!llffcffAaui»üimB^tin9iI&^i?Mn«l3)e«9ailfl' 

>if,ClK' em>Me.JDI< W M|(iil(lfii^3ctttii.m4ni 

fc Wo 8<|i|imt((t, nlt Mtn &ii4l,j|tlt toHtniiAIitttctti 
Mrft);^mnrif(|AiiMjtlct& in» ftSmo^ tat J^onmel aivw 



»rii!i«£iR«<MBt«.l««n>.aiMk|lt;flBii.|oite. 
ii4c.(ÜnfmM.«(U4(.Cir<K««hK^ 
K>g<iw]M<>' 2>»*irta«S9t(Hfit«i|L<i«tMK8a*«i 

Hjnules. 



9iitMil^MlMlMM|iMli>iVf "nji UiMa d (MMl« 

^m^M.2><tffMfoSeltt^ Ittttfr« f&fijlige« i^diiy 

:cMf0^3(eMi« X)ev SSttg etcttieti«/ tet %fmm (SmiM§ 

rmenxos« ' 

iemitt tJietfdj[&nie« v^Reibebt »fmint. ieftin^e. ttni 

(€f4^,$eine^enf oüreo Apollo tmtr bir Mafe oM\6om 

on^eioäinafrAdieoi^fef oonmafiigcmOtato^/ aOeinb^fto 
IxhixrH^^tifydtsitmfkn^V* CrDirticbfe ftd( incin fiini 
)e«iiiiDfi;(itoetf Srau^nitttimet/ ooqtcter.((it4 ofcftt unenn 
pftoMUb and^fiftib o^e« X)a mm OaMtbeoieBircbc^auimi 
iimmet to^Seft eärCereHs ftDerfC/OgrtUtbrtt ^r (!tjft mSrco^ 
limmetf JReiDrr/ mt (egäb flc( aocO iiä4Bi«uGa> <ulmo 1^ 

tDat/ tootben fte aBi^mt fstn benen^c^pt&H^rm sc^n^m 
jcmitnnen/ mibafif eUie toWe ^nfttt 0cfl^ £)abefbfRi 
^(( iron bie gt&tt6er Der ^mtiea/ tmt) ba pe ii»d(f<A(af eti m^ 
ttn, motzte fld^ HmeitiBusäfMt fUjmJin ^e ttbt/ Iftcntft te# 
(icnAihemeiifinrfk t^tetntfBQmirx&^tetftiet^/ rt$f(ftati(( 
>aMt bic €^/ Mi toM ftin Utt aOeii J^o(^|eiten getemf en 
'oOle/ ttiib b€(amiit9i(Ub feine ®dic6ce. (Et^tDUtbe fSigeüdi 
[et oM ein 3fct gBngmit einem jFkan^e t>M ^(Qnmmb ^ii# 
idfM^ 4M11. fiet M(tai AoBt iine^ifcl^^Bilc^lintfeii obet 
ßincii flmtiaiiB 9t>ci fiMk^ec^ M^ Mlinf'^Affi^n Giffkom 
aelbi Gocfen Botte; wml^fAm Himwn nntot eineii 
ITi 1^1 iiü liiBli iiiiHiliin Imi nUnfi u m SttwIoMC 






eteoHttittO g i U ä t J^ i 
Hypupyle. ... 

c(eiiifte{Uf9lttferjtepun9 feinet jungen $rin|cA Opheloe bei 
...AelUtflHii^ ^w abn Oie ^ben Aiber Jiiciren.oereini8te 

^ ftt Umtt/tv4ffen f!e ungettbr fblcfie Hy p&pxlen tm p<m Ophd- 
' MQR/Dic (Te bttintm aßaflfec befiiafli^/ unb tfU bieftt^nm 
'. btxslitiptxuifiU, jnbeffcn abev.ba^£riip iuirdf li^/ ergriff 
* aiS^m Sracb^/ Unb brachte ti umV 3!ttn bfmeif '{toor Incf 
!. u Sutiten bem Opheiw;|u S^ren befonbore £(t<^^6l>iCi^ 
^ ba{b<nau(${|6ctlt^be9b€m lycö für bie H/p^pyrett^ nicOtf 
*, befto^nterflcff'birfe bte Eurydic^, b.e« LycißqnoWr w* 
/. ^fi^tmmätnß um fit aufcto: ^raufame m (tfl^ticbltiu 
1|^ aneiiv^i^tc bf ^btn (SbOnc a(i4 ba^&i bmetv tmb ffirejDt«^ 
^ bl^tnc SKuttet (M^ten/ cotbctfte f^ncti ArapVicaui, ümt^ 
\ ItmiMtn 7« JBfefteii/ «V rin|«tet Saj^cfagevi ipojämy^^ 
, biiimiindtbtoi^iW Itnbob 

Jp>ta>(ibftmitfl(tjth»eim^meiu (DJanfinbetafro b^m(b(# 
, IDO fie oibQ4 0fl iMtUn, wbl ober/ baff fte to^en oi» 
; ({(l^attona t^td, ^^t9!t mU tmU« bie i^iitfin^ $ttt^et 




^«t«Mt#fli(H(Mf^ Ali <)er. tamMii d#^ 

3ifler/ t)cjlr> n miiMre 9rit({ Unnmt^ nab iüfl fftOetA to/ foa# 
feil« ^^i/tatit^tttMt^^^tH^ üvifl^tiii^m» W 

' «9e» jlffä^cli^f. <C9(6(ii9e». mU^t oerg^i^^ (^e; 
. ntqSav<»ertt)S$ite«ttif{ige«Dttkt$ene.8cma8t<^ .." ~ *« 
2l<M»^3feMittnt:M<^^^ 6i»l»raAj>(iut jiinaeSoUf (M 
^em cttfcDIof nentt^t mit (iRnem SSgetlSeug to mtnfcim 
Srab ^tfoptr gKanfa^etiegerflR mit Üte^en^ @|>ie|}ta/^(iti# 
Ich*; tert MKaSaiaiet mit oqliem SugänleitiJUrJriQcii 
wnitmi J^anM^ Mr^ ter 32afeii Sbcaffl (a& A^^rfteAe 
fffi(I&ait«rtinfiie&(^nf(bafTt2rtiit|)^* SrnsdOeninimC 
ta< j^8^ Oiv Mint @orgefi ^^ (&i Ratten ()eii Geiiraitc^ 

Ulys«, TeUmoo mb t<C AcüiMei 0^4 UK i;becU.|tto|ict 

' eoBi Akiaes(«ttim3Ä9t«1)tn€co|r/mU.n>el<t<ttei:^t^ 

S(t^Q tMitWoittif mcOtmint^r oifgelcgt» $)ocD (e|>;oie 

oflc^kr: aBltttii^cdätf tagen lfa% totyi; ettMi<(.f4bfIeiii 

'et/ mA) lernet gc&aramfe9ti-6{rf^ i^ie(mtA.etn(eictte< 

_ >/etii4)a1eöptteteill/^fe«i. ; . 

JBcft»&«. S^oÖfUk^tii^tlbge&n^tiit» glikfU^« «erfbt^ 
iie*l)ikKr. ewibifi^ fefi^elic^ eiMtcNi^t^Mi» kttUMi 

te* ^uc^tiNirc. ebIe*9iI^ofte» 

£llab0eiiVBinffrwteiiimdiMrbrmgeiu2M^ ^3ra^, 

'^- . ^ ^ aic 




5r44 



r» . 








wrf tot>iirt^cm3a^ idem. ;d«< "rT'rffJltfliJT 

»Anfe^ (matte«. bt0ßt. |oR%. (utseTenige. 
' «rtarttM etuKM» tpHut/ ttotd 660WaAt(m t(L 

cttato^oet|((ionit>4iint)f^ dDimi^ ^ 




ttS0nieii»^e({ä'RaKiit2«off^ 
$<N^fe 6%fe mij^ ft^Ujs 




f^m €)Mi( 6»Ubt; 




■MMaMttMMHftMKb 






Mr^ 



»• « '1 



nt M i9aq^iM9le ^!tAQ^,i<'i»^ >)^ (iitibi of^ S^i^ Des 

:r ^iioe» gUocl imb ein iB<^fieeffDeiifc«i(lcibi iliib mgit 
iteri$9Q»U43ci<^^aBaffef^SD;amic<» . , 

US. ' ' . 7 ' 

rfotee« oKc* jfäue; oerfttpttsrr iebM^Mie» a«fkiim^in|ie» 

fflt^ttiK Crftoimtiifr öon Dmi ApoiUnc tmb Ict Oeofii ^m 
y(e 9){flttcr Mf H« r^ D^i^ki« «rjie^ one'^ieti Mr 4((«# 
teii^4e^iri»Bt«chtbeiif iiHtMt>onl(rer«e^^ 8eri 
atiHc^cit mil bem AMiiio« Mfie, i^irmA^ ev ^ oAi jbesi 
ipbeoitevAteecin JnitOttitiHaeuynf tonote^lmb^iif ®ci 
a^m DfiiSBefc^lMtitem Oiacaia Mom; tk$n^mintttn 

fgesiMii nÄite ) ba f^ i^ tMii Bn NriiM JattiM4tiiie(M^ 




?JM 



sefiknc/Rbiffltfaii^StaiMferkiictt 
CKjff^bmMMrte* S>ai^siefle€r9K|i«lifd«ifCcc<kt<9e 
mblMU^i 9irpvi)iictebeaei(tcrnMef9fim£>pff(ti ev^ 

tk^im^nttm^ittittaa. (EtMfbotfcittJAn^wrBe» 
f dk(/ tet auf dncm ftea^enbcn SficMe fafi, {»€9 ®cM(av 

distale 1^/ nwmft a^cMM 

t^sc* et)le» oovttf ffli^« oerfoigtr« t^ete. gcrci^ tntfvAß 
tr%crnN<n^ MrttM0(ltef . . - ^ 
gBerdM)>* 6eiii!8atct»at£bD; ^ni^terSMfcr ift 
' naiiiM(<ri4(diiig* aM(temreini,fe{ne<$attr<etkffi 

* ffM/alkatti|f6niiSBir^{av&iit9toi MfJ^^tMtbo^ 
ciQi^m (Mncc S^frennMeii to efncm Xsafln^ ^ eine tä^ 
|itmCtiiM)t^f<^f^tet9ntr}ofli tmO ttnter m^enl toter 
lAeitdti mitmit^tcte* Cr nmcpe etefloon im P«ii> {o eteem 

SPaettfittoanDeti ffiu^ Bramm fom/ fairer eine alte %cw 

' ftdf^ft (te^n ; Me fe m^tn er auf fMne 6((uRen^ onMnq ftc 

^'Wt totf tSaffer/ mit Reoitf f etee onOire «rC (infiber haute; 

mbe<mar MeIfioojM6ft, bceeine fb U§U«^ Oeflalt oa fi« 

^etiommetibatt^« A)o4]aroDb&gteiu>er6Mer9ir6eieeiiim 

. %|ii9etm2iaeriMiiaiii>|iii»0|^ 

. fe«tt9m/ltaere<f(i(e/ Uibeiii^<^ erionert^ talnoft i^m 

aet»eif aget ^e : feia£ebeii4#(eoM fey nU^ ttete loef^iMm 

^mb^6e«DpferMN#^aidiier{iiiWiem ee^i^ otif^ 

^^loibOe« iRoAei^erMi^gel^aiieiisragebefaN 

^. ]«Cio e^ 0114 M<M i m^ totem ia feiner 9lw^ 
€in€iei4re9.oonfriMmlUrtefgaii0e erfj^aOefe; inKing Peii» 
Den 4B&o«Bi Oifft eimtmel^meiii Jalbm CQZirtter obcr/fkb {M 
lu erfMKsi* Crr&ctidefäc^tf {»artiir^SE^ 
ioi,tiiib6dna4>(Ötefi4M 9Mtetf MPe)uM M^f^ah crf 

'Iefüti0i(«ei»i(6ert CnMüDiof ermtb« Midct mm» co* 

Bittb, 



Htmmm 



y^ gc 3» 

riocb, te Uiti tt mft% fo latiBe oirdnüsd hü i^mtu gu 
)tft£Q4(<rMCreontis,iirMe9iu0en ^^, tarnoc^fiic^ 

(aoerfaflen: 6ie6facpt(o6trb44%ts(t(^e@d)i9&^( 
;e Sdittftt in 3Brant,«n6 Jafon 6ä^e*iba6im^ ' fetwe ine tie 
Tio^in cfai ; njte ^emi Medea übet tiefM bu tmt'($ij| ^r}etl 
I?tn0c(ttm6ta^te; Sarfihtjiedeffj^^nln eiitirüS^r^i 
un9/lki0etf4ii||{JD!ttnOanfic^if9(r(.t^^^ ' 

[enbe# ßtlenfaltf^e^ .. -^ ^ ..,., . - .. , 

irus. 

lar|fe. erttüntf eii«.i«f<»tien?. . : '" • ' ' 

tti Sefl^l mit. ftintn ^ifsAn <u h^e an tue ^eoiie, 

soiftwam.; - " . .:;;.,;..;. ;. _ ■;.■:'. 

imcoeus. ' - ' ' , 

oR «nacmeini? ^4)inf elif/»a6,6j>6ji?«{n Srr9#Wf H« 

ipff«, unt) «l«0t< Or<i)|<ö<n gcinbe/ nnö ünttt D<tmi»(i 
öwcifd^enÄMi«) W; Aeiii*w»|fwS. l8<o 1«ift« 3«*ö 

i^ittotHTo^n« »ad i^n) am etilen bedeginn wAt^.S> 
;anetcitwi{eio(&»9R/<Mib etiMUttf^inic ^eisb^e ®< 
um X>arA6(vtn(fl«tttefne^ift3(ni$aa9en taubes trn 
! (^rettitreroet(rtei!tii (^ 4(f^ ^aS ttfcine ittU^iKU^ 

• ' . • • • . 
xnxtL 

fwott, t>^ ^(uMtibltd^e, Sinm)!^ 7^e. m* q 

, (feUi^/tddbtt^pite. ?tof<n(((^i(^,m9^(ted) 



_^ -3«' -:-.. 

' SSiap^& Mr MuH« %tn<IK>ii» tU. <^. s- 
TmTMii« «nm«. «™-, twUeim SmbtMf tit«»S« 



- — '.««»«»««tfo— • 

alrtüMitl 






KaÄS;°S>t «mr*«*. e!ÄJ?Äi$?Ä 

«« llifii 3108 uns efctn 3«o(«l<m tlBtopi«, M« WW« 



abdL 

eMM^2frtm»Z>ief{(^tiii(Q^aitf6ciiiimiKr(i^ 

eti4^e«,M6e0c(ft6 eble* fr&ffiNst. geflmbe. tMMbu 
cDaw^SftMk Z)er ^eimimii itnbcfkiff ec QiObtr*G4dii» 

toRf tfe ft<(, fb^i^ttoa fk^ etfhffdSett/ du SRO^i^d/ in 
tnc^ji^oitb^-^yA an dum ffänm Abomclfefiifiim» 
drod^ 2>di&iienr SNatUt (ieW^ni 3!9ttiiii!i» fd^mfltfe 
io(^ bm fritttiMi 6(e(f mit fdm» ©ilbcr40db<n7en^ 

Ubtib(iii9a^frit|l/5m^iim4«kflreM^ t>it m 
fittJtibcnMf Seit ctfipooid attifitited^Ch»i0lm»t^ 

'HrCurirflK 

re eniiibf6eda frommer J^er^eiu XOotQcL 2)€r J^tb att< 
D<n)iM6aam€tt%ütab &er ®£)tt|mp Suiten fi^t/ Mb fd« 
IC lÜmtfUul^idm ^ite, SM^ mib £roft5cr i^<9^ 
IBmifi^bcrSftUcrA iNl ^ SBrtt/, 0Dtt ottf ODt^ imb 
S!)7«if<i^ ooii9teo((d|cn/(o4gcl06(fr 2>dmbJlfi^! bra^wib 
imb ^crocQ £)^cr (rinseii/ onbalM aSobf dn fronet 9Sit$ 
^a fingfn.idim^ 3€ili^ b^ftaBortbet emidfdt^.beo t^SMi 
ter)ewr3[eiri(ifn^EBimfi^mib^ffhmig|leff^^^ Z>ie 
l^raffloom(S^3€fltA9la^(m«faBv. A>€<(B)dbe<v@aaf 
iim/bttbfr6<lb(angeiiftol$eii<b|)fi€rfnic(t u^* ^mbie 
tboSfeG^oatbortan ba«l&eti^H^Uige/iflb€i:»iia<( bffTeti 
Bmct Do« girmamcm ficO regt : 2Me ttnf<ibnlb mirb mtüüfit 
inbbüftoocfrcmbe Ginben; b€r 2ob mb ^euffd {miitif/ 
!&§! ^d^mu 6tdcf eil binbcii* Cmi9« X>er tl^re Onabcni 
l^rotif bm eOttber SBelt Kxr^d^cf; bti J^kb^en (ttbffcr 
8o^iberait<bcr9la<^^ttii<re<get.X9€i^ XMci^offiiimg 

^m 3 ttnfrcr 



lBic\itii9kmt,btiiafbt OkteiOl i^m'i^^Ifffnr d^vt him. 
2>tt Fleinetf XtnO oon groffcc aRa^t/fleii^fft^SfiMfGaa« 

' ter>9ta(me 3^ ! f^'»»* Z>ct fh^ctinb/ fo in teil 9lo)ieti mif 
M;^ iNiO mit öem^edgen 9Bei0 tmb fJM^fUnQtnm mb 
«iigft/ be9 9B':( unb ^t(^, 9^ nk wn fmai &Mm 9^^ 
tttJdem. 2>er in ttin |m6lfftoi ^dBtbtn &(riGeaii& ffni 

Iiemo^t: idm X>ie i^ef|taiiiserfl« 3<tt/M i^&rfeer j^ot» 
i^frit/ in OefTen groffbi iRa^mm Me fflkft iiftttßü ifi t X>€c 
. atrt2>at9iM{enben/unl>fein@o9n|ttacnncn^; tloc^nnif 
er |ic|^ ibm unttmerf en; nnb f^ oor reinen Si&tn ttmnau 
. Uefn ^tgi(tM|>bc(i{en eo^n, 9iDtt Don etMwi lii 
mm SBefen; bttiic fffitltaW Srant etl((ei^ itnb tmm M 
fSateret^ton/fiealtfS&r&utgam jn imifiiA^sleiitfiim fv^ 
n^ fahren Uffem i^m. 6ic^cC^fhi0* 

Ihdiem 

b$xt. tUt, 9mli(^* begaftle. wtt^dS^e. nutzte« tmocti 
9lei4((4^ nie am« sepricgne« 9lmericanffiE^ iiKfSiciK* 6ftt# 
(^. 9lfiaf(f4e; ittfecde. 

K^ma^Sdten. £)a<f<ifleSe(^ttmben Ganges. fOpi^« 2)a< 
ro^c iant, n>o lad tmb Ganges rinnen* XOtn^d. 9Bo t)et 

QBeDen brevem ii/ri». 

15efw&ce# ^ie fetten» »»Aüen* unSemofMifen« eNen* reU^ 
nKiMntfetnren.einromcn«frtt4^aren«an9e64ttten. entbect 
iemerfunbnett*ratt|m« bftrten« btfiü^mttn* gf^tau Im 
ren« beiro^ntcm 

fovidia. 

3befdl;reib*6ie»arbe^Pa]lantUttnbberStjgitSM^ter* ÜKan 
oere^rte fte (uk( M eine 6efbnbere ®6ttin« 2[m ®cf{4te fa^ 
f e felr bla0 au0/ am £eibe abet mar fte gan^ mager uob 6&rte« 
6ie f oimte niemanb ret^t onfef^en/ ^Ke rofHge 3i$ne/ eine 
iDon 6aOe ttnterlauffine^nef&rufi/eine Don¥9ifft aufgefanfTi 
ne Bunge/ Ia<(ee ni^t/ auffer menn ti ieman& ftbel gtenge/ 
Wuffavrid niemals 3^re SBoQnnng mar ein (ieffetf; mobei 
ri^es/faM finffere«/ (raiirigetf $§al/ WO nie.ber Gönnen 
e^^cin^infamt Gie^t0ip^nf(» 



. % 



'3a _j[|* 

I > 

»oiiMte* scffiMe. rofenbe» §ttMm^^fHu dWf«^ 8kt» 

qd9MD*]j9C aCipnillgllW ClflCyiMpCC Iff UngtW^t* ^€wn 

f/tifffoiiiMraitf; to4^0ac»eitiiiiMfieni9lebeltimf{e 
(HM(te/«9ieKer«Mi*erfu4(e» Ji>o»aieriiiirtf(ee<i tei 

lemMe fti(/ mb ba^nbielnoacrfiK^te/ bof ir ffe ^rf^ 
foimM^te/ biUlli er c<ifo(iii(^HM^airt^8eii« Argui. 
oarb bar Attf o^n fJ^t ium it^iter btefrr JM bcfHmmct ; Imm^ 
vfCTC8ruiiiebi^i^bariitt^tmbrr(Mei00natKti)rftt^^ 
[oooabcrtta<ireAba§.bief€ A4 Ui riiie Stofercp teriet^/ imO 
tri jieMirt^ emeSnrie aber 95erg.iuib i^cS, (See imb ^Dteei^ 
treiben/ M eoUkb Jo an bem nUo auf bie ifiUe fte(/ unb beii 
(oTcmmni^ffebae^ S;iieferimfi$n(e (ieronf bie Jimoaein» 
jnbIo.e):|ietti9rrbtri|e®^IalMoieber/bafiebenn ben Bjm« 
»bumgeio^r« £>a< Jooifi:^ g)]^eer ^t ben Slo^oioin i^/ 
)tfittfl)el(M^f^i<>9v^9tafereofiArMc Junoentfi^rte 
ix (ieroof ott^ beaspaplmfli, wob m fit x^n t^teber aofselUi^ 
«et (attei (e^refe fle ttieber na^ Sinken/ nnb oer^evr^t^te 
tcb mit beut Teleogono. a)tanbatRett«d^ber3<iti^«° d^ 
lenne^ttob Hlffe unter biefhn 9?apmai 9onben d^yptiroi 
ild eine @&tttn Dere^ret n^rbett» 

t^ytvire* ^ererni{e«9arfe#fbett0e*.oer9a9(e* tt^ätf/tu WH^ 
Krgefenbete« ent&anptete* 

mr<i^rcib.Z>er^tSge/berMfi^ in ^BMinAdht tt^b^ 
inb ieoer9Bunber'Srtt(bt innren (A^HP^nnb fl^ingtSirMf« 

tarnte« bec ®>an8eltfr. 

€fmitu £)er (eilise. 6attfftmtt(^<^noae«.9eIie6f t frent pm 
enbe. oerbonntc gemarterte^ ttyefflfagenbe^Qeabnt^ ofte* ttn# 
frfUTcf^te* ({anbboffie. 

n(!^eiiH Der ganger/ ber doB ®ferA&iebe an berSmd 
e< i^Srm (ög/ ber (ettuM)) airf Vat^nntf nnirb oerbonn^ IM 
rbatf ^eS3<iM^ber£H|tmba9räQg ^thu75to^^ 

^ytpon; ;uer niurrenot* tMoeriiienHtge* rimgie» oerey^^tt^nir 

fRm4 ' 9^ttl 



" -^ — mmmmmmmmmm 



flcbiiiftee« odrü^Umstie. aitfgctpocffiiet ottfiiefl^Uoc* 6e(rAte> 

teolt; mb te (etil 9M(tit nmätf ti iaMmSUt (b «efi^ 
»Aiif«f.craMUiigfbiH(tMf^Qrtt^ 2N 

ii^/jbffioiSnig @Mel»i«b9^^ 

ba Dir dU$f€ SRiitiD Die ^«oig^ j(»(i i>ec|c|tef* IOmjcL 

]5ep5it. Der f4mali« (ffl^. ^cftnfii fiAlKnr0^ rdne tM 
tmbu* mit iJ^tmtm gemetigte. immer (tte(fenDe« eb(e*(ett|get 
geH<dt^iteretn{g(e« geme^^tei^fiiiSciaff erUfese% 

2$ep6ct» ^ f etifid^. fkomme« Derfodffte* gcMktte. 9ol^e« 
angenehme« geüebfe« un6ef{ectte« t^erfolgic gefangne« ioetf{a# 
gen6e«er^5$te* gereegnefe.|64f&gee9rfe« 
Jü/iSMißititxtm tmD ltnpr«!^ceib4 £)a< DelieSte fiefTmi^^ 
Zkyler. ^ie mtfieif^ d^tprmorideek« /^^. I)e(feii6^ii 
M ba< JRein^ reiner txeu fitttu ukm, !8or Dem bt» fotu 
pNr^^gcx^miMletftMeft«''^^* SDefleiiGeifiDerOem^tt 
itM^nid^t oerfft^ren UnrAt. idm. 3ofc{$# M feinet 
)er !I^ |itm Gaooeii gema((f ^ m(^. 

Ckfwdrt 2>er tet>|p(e. J&e(beiiimft((ige«,ttm»ert*tf6 SDttrge» 

liebt«. Areifdoie« mt&bewiiiO(ii(e« uocffG^ro^« froArne» 

!BittiDert({a9(fe« 

SUMtiOli^reii» fiBem 3o(itA lefie^I^ Dofi ^ 

e^etbe 




3^» 3« ssa^ 



feinem Seiab aM Gitter etji )u Seibei tmO ii|a<^ fdii ga«ftf< 
^ee« DM Sttf{ tmt ^etite tirfU U^oq^ jber ®aiui* imD 
aBonbeo felbfc im |aiif{e (fin^ (ia|^ ^ 

JbUgeduu 
36ejw^ t^tV»nßiM^fk^ itmefil^i^fmOflfttipif»^ 

a5cR^rcih. ^^^a^mria ftUt num fie oor ewe Softer M Aga^ 

DopHetetuB^iiiDfeQnmiK^tei unOtmrQoiiDet ci|naio«ani|tt 
fi(^geMmmenmoisOett»cK/ttm tirer <5($aiefter 0er He^M 

Si9e9^ei^tlNbine(f9o§/QRbhiOtn^^ ffaufome SBioOi 
üUi eiitftAQöi t)a&tir<> (ie QrM^ f($c s^inberf «urbeOf 
foflite teSBeifraderCikluiH 5ofiU^6ttr<t t)ie Stttfbj^fferinig 
(«c iphigenUe 6ie PJ^xia 6ef jiiffi^et mec^f&iuiet Ag^foi- 
aoomoQtemm^iereinnlc^twOiaaii bÄc^iUyflestnbbioqie. 
des fc^oaij^eii P( mit ^ btt ciy temoeftne ob/ luiO (rod^tcn Re 
iniiaiti% ^0<l^/baflenooseQp(fert»ei!^roate/mniog.^e 
bie DiaQ9 md einet Riefen ^okf e;» olfo/ Oafi fie 090 ibr 0abttr4) 
iiac(T4iirk:ama60efö$reti9tt(Oe^aBmof(e f^re ^tfinin^b§ 
$a6r in|»if<^n alfet an i^rer GteBe eine ^i^bto gcppffekt 
w«b^ @teß«((ettMt^yiMeg^ 

Irene« 

2$w^^^eeMe,ie«Anf((le« UkUuti^^u geoAnte* 
geliebte* ananiebme« SSu^^m&rb^^ 
JStftffOf, Qie toar eine i»dq benen Hori^ nnb eine 3;o4ter M 
jotis nnb ber Themi«« 9);an faget/ ba| fk bie QteeiUdf eltea 
(fev SRenfdben mit 9}ermin(fi( onboiAt mit QemU «ber^onbi 
Gemenge iK9(edenfoO« 
Iris. 

334iEtnMili» 36( Safer AMT ThBiiaMt»mi& bie SKutter Bkdn. 
0San aiebee ftetm bie Z)ieaeria ber junonk oM, bie unten auf 
Nn @taflMn i^e< ^vone« fai^ onb anf ^re SQefe^k mortetei 
ibran0a0e<inHi<9ef((i^oberHrte/)tttnig* fBSenn^ebatf 
ieettema<|te/tt>obie]h'Qn mit bemjove ftbiieflE^ muf^fk fUb 
Meib&nbe mit ben Mbarfien Qaiben^ nnb fbrberte bieientgco 
•prjie^biefie^benmBte* SSon necfiftietie fie nKlftentj^eU« 

SRm s m 



li^fb ditd^ Me QeeCa M Qraifinrttmmefi aitf brat Irtte/ to 
Mti ffe ben ^tarfonmMe f«taieti i)äate abfi(iitt|^ mtt omUM 
firnictterfterbeitfeimttni 6ie»titbemirt»iib€mi&<bimel 
9c(i(idrrt/ ba (insegen, Mercurius fomot dm ta( i^&Hcn oV 
MniJ^hameI)tim ^t^eti geteowtct mürbe» JDop Sbsim 
S^ienbi(nte9vfonf{ aUenial gbUMim |ttt Stt^ bduranf 
(b9ev«biMib$taMliiffH^ Giemi(baUftoat(ii}(<?^M6ii^ 

' ItemierUi einem bimtaiJtlctbe/ mit 6(ifffamse(beii 9Mn 
wttefUbL 

25qMit. £)frfi(ii&be« be(rft0H($e* (rl^^ Dcrbommf f« Um 

eUte. oermorffiie. ^ 

SIleDeits^tten« txiitAU SJ^eer brf 3trf(tttitf/ ba< mir |»rt 

tmb fbrt mit srcffet 9(nsfi burcbteif<n.<Dp^ &er 3rr^omA 

GAminbeL bftben Skrftonb o(ft trifft. 2(nit(>or. 2)Amiif 

Kiitt balö bfiffen/ bet mt$r bitrcb 3tifau bat oI« tSog^t irren 

Itiftfreiu iofymfi, SInbrer 3rrt(um (eprt mi offt be^irtfam 

|4»n.^^^^. ^tt bratt<bfl ber Sittsen mel^r att Ginnen imb 

S3erftanb* <0pi9* S>ed ^^f^uml Untraut fhetten« IflOengel 

^erS^nüermirfftbieg |mar; nicbtUrt^Imib fSerffanb* 

<t>pigu @i4oon bem jbfab ber SBarbeit trennen» 25ro(fi»» 

aDe< groben 3trt(onitfZ)ttn(tü/m. !Sir irren mieetn<Scl(»iff/ 

toi einen fKeifter (ofy ber meber 9Irt noCb 9rif jum 6ifttem 

loeig imb tont JStnn unftt S}tx^ unb Gtnnnrflnb lauter 

. ®antf elrnntb; mib m&gen nicbt« b^innen^ toai Urtbeit nnt> 

®er({<mbl^benmiO«(Dpi9* fSennetngetettfc^cr &jm mit 

Xiof^t ß4 üerm&^t; onb folfc^; gelten 6(^mel9 \>or 

ji^tem ®o(be mi^et« IfmtDot« fRoncb fa(f(lt;er Biomanf 

mirbicbtemoorsejogen/meil fernen Slugen er melfc^omanb 

jprbffer fpieit; mtb ber jembfctfe GO^oitm gefirbtee Steg^ 

. Sooenstltm^r berni ^necfen^SJInt/ meti fetnei^üttb i^n 

f&^rt*35effix S5e9ma3or|angttnrrer9rttftirrtüieImaUs^anb 

mib i^e i in miOen« Deqtisiepn/ fo )i^ mir aUt« aitf/ mir 

(hffen für ben Qtob offt eine^dk J^r^e^mib unfre ^mmmn 

m^^t oft einen fIBaffer#toiff* 9tn ®tatt t^erj^iiSt in fc9V# 

U$t man ben 9ftante| fahren/ fftr Stiege! bmmen ttn< bie 

64Iäffc{inbiei)anb/ füirben SBefcf^ner {eigt man oft oer^ 

bo^neSBoaren/nnbetn (n fre9e< SMn moc^t unfer^a bei 

fa^U ^fmmmta^älPifu^ 9ie^ boi t(|> na(& bem Gd^iii 

ber 



tt f efticti flBof 1^ dtMf^ tmb Mnem %Uittm^t(t, m^ 
^ii^teA. ^RanftObtt^ 3nt^m ottdneii gReii(i|fc0 mif 

»cf i9itt. 2)(r falfcte* tmlefrette. (fik(fis€« ttitte» gedo^iif« 

^t^enB^Jtttm. Wtx bcp mtUttütt fRac^C etiwm ((t4»eiii ^m 
«rtfd^ totuet/ ttiib t^ni btn iwK^m mOitßbat auf f(^€<i^ 
«tu Qntnb getarnt KVen^cl« 2>erfte9 6er9(ai(tbeii9B«M 

fooc. 

ftq^ivSce» Ibetfttmm* gefeeonefe» Deid^ene* beloc^ m 
toiat^t. eiftettM^ 9Ct^ oesläcfti* 6ef geaftOoDe» |olbe« 

nennet/ a(^ ® jDtt im 9Uiev ffe mit f)>i(er Siebe^^SIaaune/ ottd^ 
n^ibet Me Statur/ gen&bigfl (efmgefuc^ Silier« ^{qku, tet 
bai^tlittui, Mi^btt Glaubt mfUtbtotm. Ge^orfam 
Uuh i^n ^bi itt feiner Dpff er^@i(^I(u^ Um». 

(is. 

25€]ni>Stt ^ie (reue« M^lotAUnU. üKU^rame* eMe« Mrd^rtc» 
gtoffe* mttbe* Slapntng Arei(^e. be6rA(}ete* 

9iUoefle^3(ct0t*2>etöeeNiiui.@tto^m eat|A(ft|n8it||e fS8(* 
Si^Iec. €g9p(en pflegte fi(t mit fol^ergeo^itt mo^en; m5 
l^at i(r mannen £)ien(i a W ®&tltn {ngdac^t/ mett fte @etreM 
bt, ^la^i unD anbve n Age ®a(teO/ bev otten ^Re^nnng naco; 
mm erflen aufgebtactt ^nim fbnbe man oot bem i^r f&m 
mit (nnbcrt !5r&f{en/ bep jener Niiuf-Gtabt attf (O^ormor anfi 
gef&9tt,bamitbaggan$e£anb/jaaOe SS&fcfer n>&fien/(ie fep 
€i, fo ba< gelb mit Sr&^tett4ti^e|fert tt^en^el. £ie 6um. 
liegest au2^ nid^t ie^anf/ bag manntet fie @erapen< SU5 
fte^tfüffm/ttnbQtr&^mefuffer gRifct oM (unbert fßt&flcn 
pffen,oonmeI(t)etifis({rtt9t/foba(b innrer J^onb bie SImi 
peln glimmen <m* /Lehmfititk 

3&er<i?t^* 6ie marb Sep ben €g9pAtni M ettte®totn wc^ 
ttt. SRairiUbete^eotf einanfä^nli^eggratfeniiAmer; auf 
bem jfopffe f)cMt fte einen mit ben <^6mevn in bie Sji^ aef ebr» 
(en ^oRben/ mieou^ einen JTran^ mit in bie i^$ gere^rten 

©tum 







tincfcn aber (alte fieein Conmgopcaoof Om SiMmaftc« 

mit 
flret(tere«t»itte« i>iicfKgc. oaf^(gte.iMV(i^ 
Silier» iDeff<n^(^it^foiEmiterjeOmiMr/f%MI«i^ 

SfpOf 

aUMni#aM(m SRaofaiibaäSiiMMX^itMroostaii^M 

eti^-XOmnA. 2>a<iii^SBrtt(if^r^8fämt(l|Obt<tai 
QiaumaibtttKfiE|mc<Et» (Bhyp<iteff% 

Stalten. 

rupmt^ Mte« a((r* 6igiHAae^ tos^u ^tinbixlld^u btaCise« 
(ctflktf* bernftflete. tUigtöd^QplletaNcattttbifite« cyfcige» 

Ithaca. . . 

3Si(r4^i»i(u Gie »or eim ^iifW ta ]ooi^ 
(e Dem uiyiS |it4 tec ße fi$r ^ ikB; 

Gräfte, ebk* sefee0iiete»6be* 

]teoenA3(tMtttiiM)mrAr«ib. 2)«<fkomm<iiSyiD!M 9tn4* 
J^coctoi, 2)a«OQnQOtt^!tliHNifiKunflelPUeSaii^llo^ 

a%nr3«tX)crMicSf^ 
ft^ee•t>llVlKiffett^84eitft^afi6i8e. c^ 

bin. 



^efi.Deit<Qttn.f((nii6<ii. 

ftcodto. , 2>i( 3fon<iS^(C; in i9<Hen 0£>tr« S}at((# 

i(mci»Mnnidim!9ema<|t/fä|ii(iiict<iiwö (Spb/aitf tSnttteS 
l( on^tf tco itl^vien n'ti i^or tu 119^ üirtpntäeatTäi^otftf» 

>on ^tct^tt/lDAn tan^ VftiHif i)xlb mtmiw^tft^t jAirOtfr 
ingKtß» ' . ";. . . 

^uciia(.fielieii<<t»o(Idetat9iie;i»o9^d«^rR(*ft(f((«. ffw» 
IcMM^aettn iinb Utnf^bire^. ^ Croiw f<(oner ^gtnt« 

!D}(if!«ir# ötsdC tAnr firfi|) ^eceifffn $1^^, 0b tbtm man 

21rt/ an S(ff 9ctt dt/ aiij[(i|t<n jart bctf tSatet« (E(FaiMb/ 
»er$r(UtiO(Sittl^in/On^utt(t S»^/ («t ^BkiiW ^tmt$ 
Kiaeatfiiun. 2t^. £)ic ^ifXSi aket fifbjiey Mr mit (i) 
)(flp|)imMtt<ii j(r&n8ai/ oMfaitntc^ Wttti Str^utn firä» 

«VflMMp 



tn ^ betA^nfftiGeaiiiiii mil neitev ^rdfft DcrmWt^ ^aO 
fett) gmadf(nit gittern foinaiMtc Gipj^ffm f(ticfficn/u<6C<t# 

^oQ^e;; Sic fd^iöru JGa< tDic6 mU (^al^m afMUfim» 
tec;Xe#n]^etun^f^m ^ct^ftatmr 

aufitt€(f etibc äftMii^ towefi|^4r|#M*e4>cr|iQMiDc 
£ag/be( öuvcO rciiit< ^onnertf Oßunber^©«^ Mai flioofi^ 
nen ; i(^ fe(e/ »ie bie ÜBcIt in einen chaot fmcft. -&ÜNlit 



1 





a&r^ wen» Uß %i 

(^41110 jntf Der J^pbMib MMp Dte eufff m^m eeflHU^ien 
om<tien (ie^et m/c^^i.. QBenn nim Me le^e e(ut$ tmwmn 
UW^)n:a(iOerti<^. SBintn DetblinDe 64^ ^v folBbeii 



^ ^ ^ 0p^ 

[i%xt tag M'^Ärt onD geiier^Simcfei^ ^^sfm 
Wltnid^ unD aSiej^ mrt ^an|en 6tt&6mett fl>e9n*^M^e» 
3c& fe^e, n>ie fH^ ({(iDn biü Elemente irennei^ iiiti> ttM<< 
^enn«t55(eiIt>Mr(t aOeSelfen fS^; f4> {e$ Die ganiBe 93^ 
itt^^eOen Siotnmen (rennen/ taib wie Do^ $euet felbd tößpa^ 



>€tffai Sdfte/ mit ®oniie/<S(mi uvb ^oiib/6M in t<a fi^ti 
^cttQb/ tmO.bei 9oftuinini64Mll 6it«^ving( bUSjobtm 
@röfrte. idem. ^ dli^mHitZii ifl oa^/ ^ie Sddboi (^eBm 

f cciku i ;)90ctM^< 2)^ jSnfle( ruffli ^ir foam aufrtde^ ; 

tie-SilC^^ofatim lüno"; btt SUd^ter {omnifi fo ixt ^tmSß 

<uiig l^ringt/ utii j^eiffet un<} autf itnfrtn ® rA teto ge^o : £)ie 

9Bo{(f e sHinat ; ^bti fim 3(?@U6 Scroti/ unb )e(^e( un« 

tetf 93iaubttii ®nabtn. {o^tit /V/m /(EEfcnn rc|) ^tp mir ABetb» 

flt ^r oerie^rtibcn Q)lutfi (Bemalt/ sicaiigf mir rec^t; ipenA i^ 

ttmtit'bcx^tivttiiHtn\i2dt&tmtttotm bttiom ^f 

Ur Srbcn foU bttr(^g geuv ber^eertf »ertirn ; totmvlmüt, 

fuc (StrafTa^eiffk/ in än^^mmtm^M it^infft. fiOetÄem 

anbtuf DoQev ecQrecT^n/ tt)Mn t)rn <S(t)<^te9t Q6etuff.||bm# 

tm) (Srattgf unp^^o^Ien becf eo ; tcmn mitimgVlgenremfflioil 

f{^ (iet^ctg herunter »ilgen/ S(?If<iJ^nb !]!);ctaaen f^^itieli 

tleni dbttl» tmb Sfüt^ (&> ^amp(f ftc6 orifd^f/ aD^ fet^z 

l>catt§tuti(i|if(9ti ^tin In unlieb fj^m MffUnf bftmit 

Gd^iel ^ngefdat/urictn bundtUxopftjx itffun tvk (cflSnN 

ser Connirt 6rfiaty atte« fpaltef/ {|ffit(}f/ jerf^ltttetv i^<^(&(/ 

ietMmmert unt) crrctäUevt; nxnn ber J^immei ^fta^ten 
(d^ept/ Unb Me ^be Stammen f)>e9t*: ISenn bta Wittt Mtxi 
e^mcfel^aSac^e (lott 6e^ SSaffer^ tn ftc^f {ie^t ^ n^enn btiettny 
Sc^ture ^Ac^e t^fe ein tot^eä Sifcn gtö^t t ^Smn f)df fSftm^ 
»emSBeuen normen/ ben t^erbronnfea 6tranb befmrinen/ 
terr»fef^Ifh^toIei(^ fein8tt§y boc^ mfe SBa(9d ierfc^mefeen 
tmit» S)a bann/ mtin bcr. SDdn^m {^ieffet, berfri^ef bte 
e\miuttii(tthttdf,^^'bai^u^^m(tt'adkfftt, afU SBele 
MtOt, erttancft fibet[c;^memmet;.(iarfit/ bttrct^bringtf/ fif igt/ 
Der)d)ret hnbDetiililins'er, oOe« fct)mel$fy t>tttint, ierp6|rti 
aQcftft fiel) fetbfl oeile^rt. QBo ftnb t»ann ber QBoIif en ^i&$ 
titti, tRtla?/ Sottnt^/ SaucäfO^?. tSon ber ^(pen fc^rt^cn 
@pi6^ft/fammt bem tiefen S((femSu{r/ bie ald tpte ein£)ampff 
tttfliwmbmi t9irb bie 6reiU nidit atfanbm ; ferne 6pären 
ftnbttt felin t^onbenunge^earen $6pm. StKM f&Ui ttnb fftegt 
iurammcn/ oOe S5Ubirr btf tRatur finb im^mnpeii ret^ec 
Slamnienftl^eiii' einefgeSigor; nicfttdn^irb Umfrepf «nb 
«Hlalten/UitferftKib mib ^aaSbeJ^Um: ®ti cnirrttic^ 
f «trifft ein »trb oWbonn ms aPgcmcint l^o^i»* 



->d 



i; 





5<b lim .. 

tt^ll9C»llUfWIVC*|UH9M0(^9ClWi9^'^ 

iMi^ ^mincMi 6pni0;M (i^n^Hi deittneM mi% 
^ D«t JNtd^i^gfeitt/beetiitfiiii&itiili^fi^ 
9irilc(tten|.lmttii5 in Mf&flc tarntet S^IIit(l jv ietftw 
dißM^»niltclu 2>k ^geob/ fite offroortiföicilEett 
DiMttniiiUi$.S&n^ 2)ie3^diD/t«etm<iiittMcaiAfr# 
im onftUeff/lpo m&gu^ unfem |^ to1Bofla({ |tt ocrjmtf et : 
iDtaii »dg/ 11^ Heben« ittdfft eor ^ge ßtjftni rao/ »eini 
liafrie SBon^ti ttoct bteStd^bigf^diöffn jü^mikf nk3itmt>oc 
Sbie ooa b<t Aottt ftlattt tmb twn 3a^en (Hfd^ 3oa^ 
'4^fw4ttii6ttM5M. ;btnf3fMeii66mnoi(li)etMaf(tt« €lic» 

iw40ctiB€ftev/bi unbeDo^ecm Gimi/ anO tm(M^ S»^ 
nobscoit^t^ btf^et gefbeDtf; UM trottriL W ttM 
«Hb 6t&li4(citj€kM/ tM( t^pti mitti ecM imt^ ^0 
octDcfcnbins S5alD&ai i4 Mtr in aiitftg(Ttt4rS^M&)m6 
eemiiw/ tttib in bcr x^itim^^ad) ^ Xbttttlw 9c'" 
kolb^ üo( micMtum «ft Ufpigfftyeficbif : 6^. 

»c3<tt9em$4li4t)onmtt|Ui.<tH>^« 2Me3i 
Canb bec Cttelfdttn tttj^, /a bco bcAoe^m ^.^ 
frc#e £iU{c Mlingt/ unb iebc r fdne jhla(fk bev Sßttt {um 
frr bringt. XVotQd. Zit Sicbcv ]^ |b oicL M 
«cnb#1cia^iii iri{i^bftr«^gHMVbKfk9Mi 





Jh^ 

~ ant^ecTBbl^tSSSiui^^ tote manter 

ein hfUM Gpid iiagt oba mit utii an 5er StigcnD txit$ 
; £wfc/ i^t wtUtnbti 0d)IAtef !Dufttfl# Mr man mit!§i$ 

auäi^atttt mxmn tan, ttn&dtt VU ^txnnnfft,ta9tt^tt 
* bai ®e»ftr(e^ S&an flettf feiii 6c5att«6ptel aiif bai nf^t 
.' biedüfcrc» I^ Si^be $Keif{mii (m ganOoi ^pide fey. Zobm 

Ijteiii. 3^ V^^^ pflcgit aut5 fo; loie m ^annor glec^ 

Jß^pArt. iDcr fal|(j^ (ei(|<^ büxti. $riu((i ecffiCTenbe« Mübrlli 
6f « ret(feni)^ fro^e* ctbbt^ ongciiefime. att^bare» Itt^ior* 0C» 
fUMf^oIbe» ' 

r XüaiQeL ^<i^ettioii5mipmtteugeMrrt/(te@c&ftrbo(fi 
liciiatt< K fttii0e0en {etget ficO ein fitj^ itn5 iRcItf em6(ratt0i^ 

;;Be(<l^i:«ib» Z)ey JuUns toirb Ui einem gelben Xleibe gebilbet/ onf 
bcn^nplrmUJ^imaiel^rengeabttee/tuib traget iaber eii 

: iicni>M5M3ci4^ 
iM$ifiSUtQ<^ak. 

Sülisft^ 

jBtyn^rf» ^ie (en(<(e. tdr(^ nnmfire^oerKtfle. 9nmii(^9ob 
Ic. 9e^tan«cntbrannf^ leid^. (iftige; Derftbiagenr* m^ifte» 
oertoMe. tngenbNf^* reine..onbe(le(f te. St(jeii^i|^nlt^. gei 
tti|(e»tefiingene>gitreiic«^irfbe*KebenAmert^ (atte^ffaeeni 
flc« c(nge|Dgenc 

2(<tais«j{nni tmM^r4n^. 6d^ig( eine 3tinafrr glei4>^ 
^^fieboc^Sen^tbert <£e»,: einaBanber^aSokf/fe^r liflff 

. «Vf ben 0mnb ; fte iogen obne 3m«/ iinb reben o(^ne 9Ki^» 

, Öpi^ Z)tt9tofe9^iCbc<^mb*5i^tou ^U Slpmp^e/ 9M 
teri!^be<^immeU)ttgeri(:(t*t.^ofinann0ttH)lMn. der 
S^nba^tanmbtUbtiii^^. S>at( OKttfterber Sitd^tJ^i^, 

< flSon mirb e^ einen Qrft^fing «bne SSIumen ^it^ren/ a)i 
«im 9}9nq9^/ bfe ni4t foOte tfoi^ m bem i^er$en fabren»//^ 
^3miii^fmmfffU nWMt müib gde^ onf (Ettetteiten bauen; 
M^SottfpoOargertifi/ifti^ttn^fofe^betrengti ba^Sobf/ 
ta« fAffe 9)olcf/ tMtf mit ben glatten SBovten unb gvofleir 
S^^etHüUictfdterbrici^ber ^erfKA^Hpeten^ 
idein un^ florem wgegAt erleuchtet unfre 6ee^ otf {n^epes 

. ' 1R» ©teme« 



^cni<n Sic^ Ibit Mtfa^ tinfmSlot^/Mc Utfii4 mifmSreai 
tm^ie Utfat( i» ber 2tt({ u.d(ci4)faa< |ii tem tei6(m;bk6^ 

6f4Sn^dt€bentö6/berepiese( imiBrer SttgenD/ Der jftos« 

nf tercn.^oloeii SJ^nb trat) bm bebttmteii fSonsm fic^c 
Iiian4ri9^tatie0i»on SvA(ttii9ft9lofdi|^aimen; »obepi^r 
0011(9 £$ttii/ im SRotgcn ij^rer j^o^t/ ein |»r£l^<r Ckgrifl 
DoOf Qttnmct 9iiiiiiit^ «^(UTt Mfcw. 

jSefHpter» S)ie iKtlo^nie« Mratterte» hakbUt: tin§A6SU^ 
fooit^«^^^ gefiliitenetftitiame. (wahrte. |M%c bft 
f<l(ft^ i)€t^eibigtc» 

oetHf^rcn/9cnbemmanragt/erfc9 bet 3u06ftoi befie Sior^ 
Sichler* (Ein ©piegcb ^M &la9 Üi§t ji« btm$ jtanfl crt 
ginien/ »cnn tf bimiD QaO onbetog {u bre(<>en mtrb bmtgt. 
S>er aMtnneit loelcf e i^rafff mivb in bein frft^n tetiftcii m 
frifdftt/ iDCiiil man fic balb in 2$an ber Gönnen legt. fBcnn 
dn )ert|ettter SSBurm ^ felbey ton bcrAbtren^ (b f4)«jtt ttf bie 
. fßatnr/ bog er tufammen ^eilt : & li§t ^atwt nnb jltafi fk^ 
atkntfial6en fim^ren/ ol^m&ve/ ma< fmfi tea(^, im biefem 
iiniett|ei(t; ^ierober (äffet fi^nic^t jhront/ nii^t fifkifttt 
^nben/bieeaibeQUeabtfoerlte^ttbrejrraffk: O^Krttbic 
Ibdft^e J(m({/ mb bie tRaiitr mu§ f^nben btp ber bm^ 
Uttbebac^t i>et(e$ten 3nn9feff(t«fft Siegicr. SofbUftbeo 
faIf(0engBa(nbe^5Nan6e4 nid^t oerkiten/ ben man |iittc» 
Qrn itoat, bocD ni^^in {einen meiS; nnb im bie Phyfid w 
at^ba« (Sc|)la9en ftveiten ; ben man {u nennen pflegt bcr £ief 
(e engen ^teiß« idm. 3Rein aBeinftotf gebet fcbon im §f(lm 
Qommer ein^e^ no^ ein ÜRann baton bie tvooben otgdefau 

S^efdlrrcib* ^an bilbct bie 3Qngftv(il|^ffK M ein fc(ane< 
Rtonentimmet in einem »eifien xleibe nnb mit einem Vbnß 
tnen/^on^e auf bem f)aupu, bie Aber bieftf in ber SMfe beC 

teibe< <mf eine artige aiianler mit einer Sinbe Mtt mc#n 
ftBoOe enge ittfammen geg Artet tft 

Junius. . ^ * 

Ji€fmitt.'bct nafiS^ firn^tbare^ polbe« beblomfe« Stoftaicdi 
^t. luf{ige.tkt(eter(i«te.|^etfret tPärme^difber^ 



3 g fS ä 

l€bM8^3frteii. 3to toelc^em bat ft>dfr smtffe^d^ lilcr M^gät 
lltecffcti €rbennttnittbem &ommcK$£aiiff wB I9ie «rmdbet 
DDerOett/ ta ti in feinem Stitd^ ben (^ften ^}«nct begvAft. 
IQOtfiiQci 2fii bem Oe( @ennen iidft miteUbnem «ngefiftff 
ntmunfcerfffieltOenSa^ mit (ing^n ©fttnten mf§t iaem^ 
£>er ^mM^ juniat, (er f|elb niib Xu ^eblimt ^todes^ 
S3et Xag oetUngert ({c^, e^ Mr$ef fic^ MeStacof/tveil nun ba< 
@onnemdla6 jmn^lfen ^nnct gelegen. XOen^ JDie 
gntd^vfdt i({ fein; er ftfiaMü {aboi gelb; Mcmeil fiel» 
nii0te«£i(^ber @iMwenroer^toi/baf etf fo Srb oW ^ 
mit marmer @(of ^ er^lL iiini». 
$if4^ceib» ;Der Jtmius oirb fa^Ugx&n t^bOf ttnb mit gfib 
gelngema^Iet; auf bem J>aupte tfl er mit ^ocmtte^ren be# 
mnlet/ ttnb ^ in bet rechten ^onb ba^ ^ei(i( en be^ JFretf^^^ 

6efwitt1b\tfMit. mi^tiit* e^ffinrfihf^ide. C|^((te. oe» 
e^vte« bcfcb&fenbe* maiefmtifc^* srofc» nKDfliettge. jomige» 
er)ftmte« ^r&t^ge. toSe. 

EU^ens^Srten. Die Juno »itbfe(b(taQ4 €9fferfii(^t 6et^re(^ 
iMm Jupiter atS Stu^ bte Jo e^ret* £o))enfi€iit* 2>ie groffc 

Q^6erint)ere|^(i<(teriPerfonem 2im^ Juncf» bie ^(f^ % 
tineXtt(oer(!eQef«Xot)en(ieitt« 
5ef4;tetb. 3^r SSater mar Saarnim^ f^ CKutter aSer Rhö; 
Der Sater ^erfs^lttctte f!e oii<$/ (by mie er mit feinen ^>nberii 
m t^n semo^net mar; bac^ fab er fte, na<l()bem er eine ^rcc^ 
at^enr? er^alten^ mieberunrtoon fidb* 6ie (od (bnfl otif bes 
2|nfa(Safim imterrinem J(enf<^<9Saame fungjsemorbenteyft» 
3(r 95r«bei^ berjuptm, gieng ibr lange noiS^/ fonnie i$r abee 
iit«b( na(b ® utif^e l^ab$a(ft merben» Da ße enblitb einmoC 
in ber Stnfomf eit fpa^iere n giens^lieg er einen Sieien fommen 
oetmanbelte fi^ aberfelbfltn einen @iMf gncf 4 nnb (log oot 
;S&(teiinemboüril^e8dfle. Daelrbarmetefie.fKib Aber (|^n/ ^ 
itnbna^mi^nnnteri^r jtleib» @o 6a(b (oi(^« gefcbejien/ 
gab ft(^ Jupiter i|r f mib i allein ba jte 04 ^r ber D^uttee 
flrdb(ete/mo0te^ä^mni(l(tebergefaUtg(e9n, üli ixi eri^t 
oecf^rocfK^rfieiKeM^en Dte<e«aef<tia|^aM^. DixtJuna 
tDarb bim^ bie ^Auffigen 9liieff(Dmei(fongen i^^ @ema{»W f^ 
epffctfict^g gemotSbtf ba§ fte ^ in beffanbiger IHac^gierbe 
(ejanb; bieflebenn meiftentbeil^ an benen Concubmen bM 
imianKif^t ^i^/aWfieߣt)ein<Bm«aiibcmHmuie, eto 

«na nn» 




adoM ofecteM 9l9avM MicMl^ i>«Mlct AMT MC ii^ 

' %RiteiM(U eu «bb «W eine fl(»iie onfcMMtcJ^ 
mb Gnu» flimOMLimb bUUi«af cmcm S^coae (00, ta omt 

, teto6Ktt/aitfi»c((^€io9tt(fiti(er<i^M6enM«bfc 
h^Hebeo^n (ottc* Gic »»0 a«f (iom Sogen ^^tobp* 

obcctkiniMiti^iettdkaaMBogmilatt»» 

• (|&iiit)c<nffck^(«ift(nlkim&«ii^«(fMMe.M^ 
' ccMterft. «BifnuRlc. «MiiiuM. «««(«t«* «^^ 

• ^ twamem-idm: SD«f «Ott, •©» Dcmfi«^ «*?•>«* 

WWf;l)««ttt»mWtoc|iH«t,w*|i»i«Kl>«««nW«B«^^ 

aS«n(e«aMWi9tbt»ibMnatiX«Ueft»i9t;eKo<i!tt. £<( 

»er 6(ttMi(iM onbOMct &|#eiett (cipirnnt ben 9«fM> 

' tffiJtca«if(Aef^N9krftaMijrct2b^^ 3Dcc®ott,lxc 

- n{tJDona(e<SUnMmn(((ittocr(ecean&lan6,&(t9Miftim» 

- Aaac(ninim|nf<unmai/iMbfwnti^|crntt({aMf(f^k 
■ Opta. D«SDonB«w«»tt.«faw- aictf»feJuf;t«r,D«^«J 

' e(i(r/j(MeelM9M(rtMif idm. Sm Mb »an bmt bcn 
' 9r«tK|lfr a)MMn>MIe, Mmfl*»WM«eu »e|» 
' 33<fi^Z)<«8M;M*0(imS9na^fii»«c»iinl>Atattdbii 

rfct/iin6anfoiympMiM|iBt.3fm4>o«. SRantoc^itaSJ««* 



ma J|imitd trAgf ♦ X O m o d* ®eim Jupiter Am ipcfTKcge]^ 
lkr,t9ic>crtii<i9eeft>ctt(tM09fo(tt)erfe(rct ^iSmnJqpt* 
lem Aicmetien« Oiiii^fi>at»fibeii/tt<4(tm cincttj^nr^tfittii 
|tiD€rflclteti.4M^aifiriti* 8SkiiiiJopiteffiotajuooii<S^|lec 

|opitert9iaBaiiaeii<gemef|^tt,f0tacrail41n««9l^ @i)Ib 

mifüiffnuiiiem ®emi Jupim mllicp bo? M^ Uegei^ ^i 
fveOtf« fic^ in Gc^iMtr/ ^fti befrAgcm «^Imi. Juptter, bev Soei 

xfülH^. Z>a M bf9 bt(9 (mi tot ^erfMtcn t icfM !Ra(m(m< 
fliebet^fo iDitf « foa< atttutDc itliitftt0(</ aller MU6m Se# 
(i^ic^tf }«tiQ((ffbil^iu S>et6o(n Oe^Satumi tttib Ocr Rl»n 
i|ldetMrA|mt(^/ ttnbcr fbO at^^ ber 3iifiil Cveca ober c^n- 
dim gcbo^ foerNii fcy«« 3ii Ut j^le/ te er ottf Me iSEBeft 
Sffimmiii/ feste fiel ete (ioMte Skiiem<S(^ 
IttngeirJftTeaitnifilfeiiii^oiiigtmttr^ielceiu fSceinoIiuibfre 
eine wnbtxt Wimums ffaben. 9iuffoai 9ivt i|^ füne dSiid 
lerba«te6ener9aKeii/ifittmeri4»ii^rM(||iii^ 3iiit»i^ 
f<|eiiMierfii6eii2a9e iiac| fieiner eebtirtd beflteM» se(a# 
<|e( §i|beti/ meStoefen maii bie fl^Mbt 3a^ 9or eine ooUf ome 
tnene^o^i gehalten« SIMbut Ticuinif feind Safere 9rAbciv^ 
tiefen befriegten/ atK| flefangen Utamm, fammleie et eimt 
SHemeeont^erttfefet^ SD^berSkifer'tciftrOniifijtflnftisattr 
i^Q/ unt »erfolgte i^n lievouf felbet» SlOein Jupicef 6ef am i(n 
gefangen/ bonOi^nnDcafiiirtei^ mit einet 6i4el/ Meebea 
samrottigebtanctt Den Coeium nm bie 3R&nnIi((feit tn 6cin» 
lern aUfo »atf et f7(D enblic^ tnm Q&ttet# j(6ntge auf. Nepm*^ 
nus onb Pluto (htnben i^m be9/ bie Cydopen oete^tten i^ 
S(i$e/ stys nnb beten Xinbet, vidoria mib Robar, Zehit imb 
^i^lMenba<^fMrtgeatt((>babe9/tnlbaW^ie Simoo^netber 
][nru( inarimes bie Cercopes feinet (potttten/ oetmanbelfe et ffe 
n äffen* Sllfo «atb et ein jtftnig bet O&fter nnb ber ^mi 
dttn ; batauf t(ei(te et ba^ Stegimenf alfb ein/ bai Meptooua 
&ett be< ^ttti unb M SBaffet«/ Pinto abet ber nnttt&bb 
^en Dettet unb bet i^bOe mutbe« ^»ar moDten i|wi bie es- 
;ancinbie<l^ettf!;|afft{iemli(| (htifig mad^m, mib fiArmtett 
mtetSInf&bningbetPorphjrioaitttnb anbetet ben ^mmtf { 
tOein ße mutben b«r<( ben JoTem nnb feinen S6e9ff anb tfieitt 
nit9feaen,t$eiUmitS^(i$enet(eget ^ abet bie (EtbeiM 
56^ !£ob tacken mUtt, nnb ben Typhsum fetnot (ra#> 

Rn 3 aSe 



»«« [ y»'3y 



i^MMrii 



Mt Sotter abtt üaoon flo'btn, ttnific fic^ Jupiter in tüM i^b# 
®mni8emtei(meiiilaf|ren/ Ui <|«i Xyphsot i^ie ^ovpr m< 
tm Sihbin Witit, i^nHt ibm temit bie Ntrven oirt ten iS)iii# 
teil im^ %if^i tmäüU bim ^^twm in dnt iBi(fmJ^#tDiI> 

Sib fteeioer O^^ongen attf^Scn« Dot^ Mercurius fla^I #e 
Ri/tmb M(|ibemer bm Jovi ivkto iitrc^c St^olfn^ te# 
imans blefnr fiibfl<^ ^en StM/ ttiib kgte bm SSerg iEmun 
Mfm. (Sntlid^tMtttttbaiticai^ nun^i^ eefd^fe^ie 

ft« auf Den Deucalionem tmb Me Pyrrham Ott« ; .bltf4y>l ^# 

' «nf bte aseltr iittb l^nb^abte SM^i mb eaetttttTett <Er 

* %ien {f{ dtti^fd^ jxtfft 9lo)a|L St t»trb fonfl oof doem^ffm 
Seinent S^tetif/ einen Jtto^c^ euptct in ba mdm 
Sianb, in bte teufen ober TionnmSMlt ^tenb^ aema^fot» 
nntev i^ (iegen Stiefen/ neben fliegee ein Wttfiu einen Sno» 
Ibenmie einem S^dbet/ ober benGaaymedemtn iHaoen f&^ref» 
amebecnlM'ben2$ei(ebe^{etbe<»orer.na((^nb/ M^M& 
DKbeteitfeCnuieDon snlbnent^etb^ ober £>e(#3oM0en «af 
ton i^an|»ee>(atfe einen ftartfenSart^/ttnbDorp^bte ^%w 
dem oOer einen befonbem @4i(b# 

;)oriften/ f{e|fe 3ie(l^f0j^<Be(etfreetti 

Juvenalis« 

Jßepv&t* ^ fbbttift^e« (erbe« (e^fde* fi^ergenbe* fli^e. 
»rertge. 

2le^ciiB^3(reen. Jurenai, bcr Opbfter jener 3^* tftn&rcf^ 
. |)er feinen SK&mem bie SBaj^r^eit fcf^ertenb fa^t 4>ptst 
lidon* 

aScyn^ore. 2>er beträgerif^e* meineybisc ttnfl&((ge« sotftofc* 
9ei(e. bf (irome* ^e|tAr$ee* 

33ef4rreibw Cr bef am btä Eranei So(((er/ bf e Dum» |nr Qema^ 
Itn* 2>a fein ©((wiesen^ater bie Derfpro<(encn Sraue^®e# 
ftbencfe Don t|»m Derlangte« ({fir^fe er i^n in eine oerbecfte 
Qrttbe/biemitgl&benbrn^foj^Iendef&Oeemar« Snblic^fuc^ 
le ftc^ ber t>ermedene Stttl, ali er ^d^ befoffen Satte/ gar mit 
4)er junone {u famiitarifiren. 2>oc( Jupiter gap einer SBobfe 
, bie @ef?alt feiner @emabfin > mitbfefer{eu8e(eerbie Ceotao. 
lof unb ivurbe enbltc^b ^on btm jove in bie JS^bQe defhir(Kt# 
iinbbdfelbfi an einSMsebunben/^itfo^e aOetfinfj^ren 
lertwliufft» 




■er* ■ 

Cyio^&t &evfiiiiIe«(IiiHfeiAe« diP8e;fil(eff0K4e*r4mi(f' 
eociw # 3(ctem Sie fottk fBraf/ fo ff ett ita(( i^rem Urflnntiis 

Seyw&e» XXetngt« filnfleftibe» ImfMbf« veilenbe» (ttttf^e; 
fd^lccf erraffte t)fff)(flHiiOerir(ter 
l^eDeiie ^ 3hMt* 9}C9 ^em 6oniinN64eiabfrMfP(e vebioi 
£^ mit aufgefperrtee J(i(Ie fodsaiJ^r^cf (ff, S>€r r<|CAf# 

t5«yn^i^ 2>fevdn$e« bttvc^bringciibe* ^t fi9«»ere« naffr; 
leitete* uncvftftgli^e» tobtlh^* ^wtu flattrige. SCcgeniydi 
<|K. tmaenio^lc« itnioir^fffa;» brficfeiibe* bicfe* Dtorbifc^» 
^emMotfc^f^MefCtPffictmbevoertnebaic» Gie^n^iotcr* 

'JAefwitt^ ^Ht fette« l^arfe. ttiigefimbe« f:|(eb»{(((e* itiiDeri 
tatili<lbe* t>erbor6ene# jerfteffene* !Kabenit)oOe* ecfel^affte» 
^oO&QMfi^e« ^6flmtf(9e» ^armefapif^^ bitete« eingeioeic^ 
f e« (tocf ene« fa^i<(te# locf ere« )&(e« beliebte* 

25ep2ct 2)er irrige« fi:e^« Derbammf e« QDtti Derpü^ft* }etl 
fheute. t)etfb(g(e* Dorgegebene« flflc^fige« bo§^|pe* ttßembe» 
tmterbrmfte«. 

3l€Mt0^rtai« Siti 6(^tt>&rtiiejf/ ber 6(|riffit imb SBorf t)er^ 
brebenfott, ber SBo^rfieit Gönne ut Dmleiflerm 2(tmbm:^ 
^t einem :3[rrli(b(g(ei(l^/ttnbbett,fo i^m fb^t/ in ^rrtbopi 
(iär(t(Dpi9. ;Derbie£ir(beoern)irtt/^m: X)er®£)ttetf 
^erbenirrigmacbttüenQeL t>tt Stillitt &S^m, ^ 
nif 0D(te< Slat |tt fpiekn pfleget/ wenn er ben folfil^ ® iffK 
onf bclfm Sebren ftmt idem. SBa< (ibtoirmt ibr bodb/ V» 



60owt)ebeei9er/a(< i^tmimeln omben ^9i^6a|ß? ^Doi 

»gem 
€tt$ fdbflen f(^nw6t ber eitle ^t^^imbte^berece^ 



gfort ieb&ft b^ feine Sttaf^ unb fpaltet olk 8ogemaSeiftert 
€ttArel6flenfiPftnw6tb( 



«»4 J?* 



J^ 




9^ 'yg - . 1 

9I^Mt^3(Mo* 3(( fifiaiK eutim mb OScIIen auf iMirA 
U. itlthte. gebiml^iie» €iaailfhm\§u iMkifffiU. Htfbd§tt^t. 



blindtt; Me iiiibe|miiMme.9rit((/ tir ftditai StAitai nxb, 
ivenn ^^gcnfr/ Seit mi^ aid Jbn fikfff it SUfttnig WMfle» Obm 
^1^^ !I><I? ((^({e 6tra^( f an aa# bm |aife< i^<c|e «i^f 
cnbetd|)em vi^in». (Ein for&^c r €igcnfmn, tem feiner tngoi 
f^lte b(u^f alte i)er6e ru^et» f^^. . Dos Vemi»^ SrontiSlttar' 
nitfabtr J^anbentbe9()t iäem Z>ein 9(t^ ift lange Seit oea 
bet !8frfiebten 3ivtK(tMt t)on Siebe^ fti9 geblieben* Beger. 
6otfW)ber(Sidenfinnieei(bt feinen etrb^men ni(bi# mitfürt 
bergreperSButO auf feitiif JHippen bAi^K; fo feenig of^bie 
ffitttfi. betf {D7armor< Siittt bncbt/benbodb tor Scopffta !Rä8 
nti^({hber#}a(^tbe(n)inget 9Ber^tergminnenmtO/nitt§t^ 
nef{&(((t9^ bnn^ bet SNMnbigfeit oetlingte SIntbfii 
iie^en^mibnaibbeni fikfen3pedbecabgr{ie(ten Mtnntfriei 
'^^n, aber nfc^t mit fcptttOen Stiften fliegen« li(mtbor« &n 
rrfte/ bot} nf((t miO ber (iebe ipIaQ geflatf en/fff ein umtpbltfi 
Ofem^ ein jHeinob in ber Qbtti^/ ein ^o^ttt^dtofeni 
i^npt. ba< unar bte Stwflp" mfl^ut, betb nngenü^ inötosb 
berlNafter64a(fIi^faOem !ffia<nj^en nngepfUcftbett 
Werre bfe CoroOen ? Ao^iitin. 

j^cfxQ&tt 2>ie9o$e. betretentt^eore« ge»€9N^. Mri^i^flhllr* 
jttiibraiMttef 

2Uoint0^iSKrteii« 8oA 6(r btr i^onf$#!l^ be< trinm IBB^iM 

ftnnt« 



'^« . - 5«^ 



6ii|^cii(<iii*<Dpi9* * * ^ 

3)LeO«ii0^3Mcii, J^ um rinGefi{ff 9o(b 6(#^tetf Gangar 

' Smr«iiteni«tK6nNlar9Bftcf{eii09cr: bft feineil i^Ig 
^Mif^tNn takOcnfitbfi tttm ffxo^; i(l SMtttmtm atlf 0cr 

* 9it, m iM(|ja fe9ii |u hnbt, bai totft oon bonrieti Hegr« 
' <D(>«^ 2)er9((f Ö^/€(r tmb Saar auf eine 9Ba0fG<^a( 

k9(9^f<ytmmer 6((iiibetr9* JA»7. 

Jbejrrpdtt. !Oer ffiittft« Be(or&eer(e* (e))alm(e.mit^ge« unodf^ 
^ct^Ii^e. flr&gte* 0ecr&nte. gej^eiligte. gefalbte* erf^^recf Ii9^ 
tKä»^ft^3(cteiittiibttmf4>retb« 2^aJ ^attpt ^er ^ajeflitm» 

* BefTii^ 3>r teuffU^ Jupiter au^ Vindebonen<^ttrg* 3(im 
Aar. X)e< ^eii4r<^err unb. i^atq>t. XOct^ßU^ t)rr aUer/ 

* ürh Cfl itnb ®ff{ liere^rM. ^ofUtanttstk^atoatt* 2)em bet 
' fto($e dlbmrr firtdi $i$ boit^ 5Ce ^erg&ettoung'fteQ reinen 
*^M|§en gSmiet ^ths; (Si^pbftiff« Der ^apfir/tett ^ai leibe 
,!Kek(aMAatti>tttnb^.err(i^er nennet« tt>ettoeL t)er9Diei 

fetbltttniflilgeltfeirtedtol/ onDfc^äee f^n; fDenn* ScinD unB 
tl}e{5cr brStten. iJem £)er ^apfef/ DeraM flDIer pieflet/ ttiD 

feiner 6(^n>iQflen SSoc^f tar(|^ 0(1 nnO S^en ^xtitu iJenK 

Äöpferin* 

3B^«»^tt IDie ptifüt. fSiikm. fteM|Aart* neren^%to. e&tgt 
.<5t»6nitt((Mfit>ole* 

3ile9cn0^3fitcn* S>ie fit^ne.iPapferin/ bie iPo^ferin ber Sdb^ 
mn. X3n<0* ^e i^Ibtn/ beren SSHcf batf i^ott^tber QBeK 
befl^/ in beren 64&n(eif0»6(an$ nnb bettemi Slusen^ 
6fra^ bir Oei^be« irbfkben 3et>< fi(bn%et/ fit^^nerdAngef; 
be< Mrbfgflen eenM^W recbe n»Afbi|e< Semopl/. ba< aBttn# 

SRn f bermertf 



t^o^ntet förititc(li(^»iii|^^ 6iffW.cifiUlte» 0ti$«BM» 

^ifffe* bittere« Dettordf ne« Üeffe. m^ iimu miXüS^ 
geqvetfe^e* 

SCetten. . 

23qf»^i»* SDie fc^tott i>emf(eteti» Sef(im4rtt4eii* im 
gluctredgen« fmcten« oet^rintem iioattf[6$IU|ien« (iiQenLOdU 
aenbeiu ftaecf en. ier()>MtnBeiieii« 

3Ut>ett0^3Mt€tt unfe Itmfcliceib* 2>a< ^(tt^fMRetaB^tMitQfL 
<Sfaif4«u§(it^^b/6atfml(()ec<)uetr((ä^tefl(fl/ M (ete 
^ad^tiecceilt/tminst/flemmt anb 6&tt mi(^ f^ mnfcl^hm 
Seo unb umfiingen. 25rödfe0* Z>te jcette»/ bie aOein bee Uxü^ 

{Utffelgeit M ßnbt tOeitgf U So SBonb mM(ettto teiv 
a f e((t^ an guten ^agen^ ba jtArmt ein 0to||e< 9)}eer oon mw 
MnUbetbrui* 8Bfnn@imfontnbem (orQ M^oaetee j^stten 
Heset, Hegt (BlAcft/OieB mb Suft mit aiif ber £obtem9aat«iA 

5veufd)i)eit* 

3be]np&rt 2>ie ebfe« reine« ttnbefleifie* befringte. wM^imu 
rmiMiu 9£)(ti gefdOige« eiiMtprdgte. (bM^gefdbi^te* mtc^ 
te« beOtbelte» entmep^tCr fäaf te« Iieb(i(|c« ^tttre« betoo^cte» 
er^&^ete« 

9lU»cn9^3(r(at unb ttmr4Mb« SBir iD«0en einen ®if( oon 
SugenNSiljen ^wa, aa bem Fein fc^tpar^er $(e(f oerm^nte 
Wenebt^ofmonndwol^M* !D<inreIh^uabfeur(M*l&^ 
lennt feine Siebe« ^ ^Mt, ttm bie^ fo Sugenb nur in bein^, 
S5rtt(l geprigt 15^ec« (ffio fetif^ler S^renprei0 unb reine 
9i]tn (&9m C(^<Bi7P<Mo0« &ie f eurctK 3)li<tt t^igt i»r ob 
lern !5ranb ein @rauen^ mit bem man ben SHf ar ber M8^ <9 
enrd^rtiiMi. fKön^brtöft/toiebie (Seit auf (eof<9eQeeIen 
fittiftet, b^ i^re eittfamfett nur ©nfalt (eiffhi mttf • Staflitt» 
Stuf beren fenfdben i&rttfl bie 3;ugenbf9loK btti^et/ bte ^69 
S)irfftigreit ein tvO^a €igent(nm« tt^engeL D^b(t|ge ey 
nne! midft beiK^/ »i^oSbereit bein MMt» CM^ ^ 



e Xtv^0)^^f tercti fanffte< !Keer it{<be me|^r imbefc^ifft ift 
f. SBcr üon btt ®(utp (cv reinen Soflenb (rennet/ jkt 
tt)tn0tbttr(ü(Xeur((^itJp{ttrn>a(ren 6eelen«Sta9» fJem. 
ie Sttv^tit, btt btt wttm Schatten ^fffiercf ein etile« 
inDiß«3^i<0kr. a:)ic9ia((ttn6Aeuf(9^eit {iert fo (g( atf 
arten: SöfoU {ein frember ^SStwib oerbunDne &>penfiif# 
1/ tmH hpeti ouc^ ein f&M Die Siofen re(6fl entf&^rt» iäkm. 
d^toeMe Stt^enOttnb {ttflleic^ afler Zttmp^tn htflt Stet/ 
}J(ett(26^eit/t)iefH(ieetrofebenU0toerfpu(ren! €«n)ir& 
bli4) feine grau magrer j(ettf(($eit Site! |ieren/ (uiffer .bif fe/ 
r fein SKonn ^oK) (u fepn f{4) untertvunben« ^ar(i(^/ oDec 
auen (E^rereiffetDev ftktb^t iefit eifi/ loeU ieQunDer faff 
! €$reni4tmej^r C^re n)ei6 jn fepm ^ofmonn^ipaldmi. 
^fonrni^ fon^ 3{uM ber magren jfeufc^^eit räumen; 
i SeO^itADele (at bep mir tidd) nie itflatnmU (i« fonnt' 
ic^ meinen 9);unb fein fttanbbarOBore tntbl&mm, meiftei 
n/ 3ie0' unb i^at Don ttigenb ^ jeltammt: Sttin geöec 
nger^irtbenfenfc^enSeib berA^rct; ber CRSnncr falft^ 
u§n)armirbie&r0({e$eft*. Unb mtin 0emiffen fi)irb|ttni 
mtn angef&^ret/ bai mi(( nie ange^uc^t ber Un)tt($t fatti 
r^eft liiegkr. @£)tt i|t ein feufcOereeif}/ Hebt Slnbat^ 
lifcberJ^er^en: X)erJ(ettf(t9eit (eilig Cef emS^rt bti ۤi 
tnbg Jtengen; nicb^/ toenn ein blinber £rieb uni auf b'ai 
iatt^(Sp0 jaat £c6enf}eift. Sie ipren (g(ren^©(^mucr bem 
o(be gleite K^i^ef/ bte tirlget ibn gemiß n{((t bep berSrumi 
rlfeil* ^e ipren SttufitiKftiti^fXxi^m in reinen 0);arm08 
d, bie fmlKf »nt Sßerlufl bep SSaflen @((ite nnb J^ep(». 

egleir« 

rd;i:db^ ^M moiltt bie Jteufct^eif in einem tteiffen JHefi 
r mit birbecftem ^anpte : ^n ber einen JS^onb (dtt fle e|nto 
cepter/ nnb in ber anbernimo Surtel^onbei^ 

m?3rt XM geHebte«' freut« mäbe» Uttfisl(eiMireiAe^|«|M 
Inbe« neiMgebo^e« i^oibe« )art^ geHebf e» ertogene» beglntf 5 
ge^orfame« tierf&^e# oerlaffifne. oerforgte« 
)cndi3(Keenttnb tttnf4^rdb*Ba<£iebeg^anb/ba€ ^fonb! 
! £rMie meiner QKprl^en. Timt^^ tnt (Sin ^tugttu 
tffüt. 2>er abgepflan^te Qeifi ber dUtttu uUm. 2>a< lei 
ibtge g)fanbiin03engni^beinere(ii^Affir. ^(Sftemebem 

tt(b# 



^' Wb. idem. Der €ftem gBönft^mb J^offen t 3^ antfiec imt 

* 4itt((f(te®tö9e.Xi:^rtt9ri« finSfieU Don treuer Cttenii^ 
lAti^^iMi. £)e0t8deer<tltigeiiitiw,ber!D^ttrrftitlf93asn& 

; gem^ifa». Z>er6ta6i)eri^offhttiig/ri> b<r Cftern greiibefeft 
fiui^t «^J!n». jD 6^11/ bu »o^rer Gaamen M fSoitttß,vamt 
Suff/ be< i^lM (efiter ^ofmn, ber ttnflnrt^onen Xn>^ ! bei 
ttt no<t etnsig M A^il/ rnib beinern Später bo<t ja S^nr {n &(iili4 
fie^fl* <Dpi9* ^i^ Unfd^tribA t^oQe ttebetf^^furi^e. tVnmrL 
9bai$JRnb/be<(0fit((er^i[Kr$eri<i)ers»35rocre8^ ZMSof 
fer< flrof e Soft; ber toertlkii SRutf et 3t?r* <t>p49* Defiie ihiM 

; ber finb Dein abdepflan$ter0eifl; fief{ttbatrtbbeine£iideiilM 
erben/ in meftben und bein S5((b t>erbet0r/ ba0 bie 6lfl(^el^ 
(eit6e9on<'nit^(tt^etbe(terben«2$efr<t. GotebeeinJKnbni 
ft>a9rem dee^ett/ unb f^tnecf t ber 9Bo$(fa(r( reichen ^ba§ ; fi» 

: tritt e< Seib unb tReib enegegen/ nnb lad^C bey aBem ttberbm^ : 
<E<fanber€bernlanae<Se6eni^m (angen Srofl unb ^Afffe 

.^ aeben. C<mH(ibie9{A(|^ feiner ^nsenb bept^rer treneo 
hifiättaufi et fl^rofftber itmaäH frommer Sageob/ mb 
bleibt im iniDerrftcf ten iau%, Iblt 3ut>erfi(tt fencft aOe 3tor# 

ßn botf ianiit SBobI in i^re Gorgen* XOoi^l S>a^ jRnb/ 
i«no4in erüen Z^xhmnJd^tüinmueitolU T^vHt^ 
Xinb/ bie iS^etffte meiner ®ee(en* Siegler* ®a faft mi|&|fi(ib 
. 4>eer oon XMhtn, mcoon fein einiiger )om Sieben feinen 
«D^b/ no4 f<ttnen f^motben goß )tr laufff n brüodben tonnt : 
S^er bra^t mit^alber Gtimm unb anaene^meir f aOen ein nni 
t>eme|mii(te<t>ertoitrte< SBort j^er^t : unb biefer ftofpette 
bep lebem6(i^ri(te fegtet fein macfebibpSgen br&ttttm Si» 
^enblicf {ttfoflen/lStoeVes« €tn fibbtittnb larted jtmby bai 

, bortenneben^fbiiniic^nitnbiaiq^düBeibanabren l^nbcn 
ttbret/ unb feinen jifternben unb fcbmacben !eib regieret/ fb/ 
hat er cjrpn^r nnb fle ber Veom ^lid^. g4im. (ünKeiner Sef 
teMBott/ berV^utterSugen^Sii^t/ ber il^rerQMIen 9(19 nb 
t(re< Aerben« Geele ; inbem fein Sflßgen irrt mit unaei6iffen 
'Q(|räfn/iinb|iiteiMr (M(efli> ^ für Ibhon bir ^anb« 
idem. J^oi arme Heine jltnb^' tmi «nben SBnldeff Ia9> fwtt 
a(<einfkir((tfamgieb/ba«ii(be«mib)itteinb 9^ in ^6Ä«ti 
kmrei(|Ki9ecrenrinfettem^^ bebecft mitBUtffMb 

• ®(^nee/mdrjmiber Siebe Qenrboc^ £i(t)terAf»rbraint/ fbn 
^artedSlngefidfttttnb j(bpfgentnDerf{edto» $te(b btUttt 
ft<^aobietinbba(bon Unt SBmfl; (b Jung e< mar/ Mf ti 



n ••••JJl.»!'** 




lonlboidBäffanb/baeeSden 9rfmm ^fRibfft ^fprtxt^ 



, ,motav((e0Dor . 

intttt fU^w i0; tiai arme twntne Xinbi bfiß iitt^ Mm 
ic^igeo m$t, mVii w^ tiic^t gelernt/ taf man Q(( 
ir(|ten aittflr« /im. 3$r 3»eiae/ Me ((r ja oon Mefer ÜStiri 
(1 flammt/ i^tXnofpennnfrerSl^unb^lat^en tmfrer 3aQi 
t* £c|>en^dii* €nO(i(( ifl e^gut/ »ofcm oiK^ alU GteReti 
nSird^mgfttm^mitJKn^ernjInbbcrcSt; menntmtee 
^nen f!etf flc^ Voor itnb 9)aar geufOcn^ imb fi^j^ eitern 
ler^onipretSiK^terge^t* pt^ttvcooer&tn^e» 

iymi€U Die »o^lgeratlM^ 6eKebte. €jDft^g€f&S<ge* ttuge. 
ngeflcOte* Aberl^* anftaiercframe« oerberbte* Uogl&t^i 
oOe* oertirtcbibe* nirrifdbe. bet^brte« 
^öamZttm. Sa< erfle ^aar $at f((ton erfahren nmfihi/ tf 
t9bie j(inber^3ttc^Qf4ticbemetner(e9f W^n^ X>ie offi 
la« ea 91rt i^irb onge^cOt ftol^nfteim 

€fwdct«I>ic6fiobe*ttnberccg(e. erße« {acte* nmo^cfUnbige* 
^rfbif^ene« imerf oonte. begU^t m^lMt^wUt^ Z^tmn» 

'ei^e* 

eDem»2(iMi.;Der£inb&eitcrf{crlen6.XDe09<f* ZitSünbf 

Hit, bxtSM oor @olb ertiefl. <Dpt9« £)er ^nb^eit bAftre 
Ra^t* XX>cn9eL ^DU 3)torgcn#2j&mmming nnfertl ^btni. 

ird^, Eccle0a« 

i^evwiMt. Z>ie ma^re« oereinigfe. ^Sttbige» befc^Adte* attf 

Slittgeg((iiibct<.t>erfblgte*(ireilenbe.angefo4tene.me uber^ 

lo&li^e* Dtrborgene* getreue« AttmrnerfüoQe* S^rofaemveiy 
(te* nicbt goi^ »erberbte, oit^iefene* bet»a«^e* beforgte* mit 
©totbef|>r4ete.jee(lrettete* ^ • , ^ ^ , 

U»cn0^3fMm 3Der mabren StMit Seiner StefUXOetiQeL 
Sie AirAe gleist bem fdb&nflen dtofemearten/ ber itUm, 
fbl^ ^ut, bie (b(M{e Siifi ermetft : ^t «irie/ 2t€®n6 
feIb(i/Pflegt4|rerfbitti9artetvba6no4 ftin fanter ®ifft bie 
Äecrbcti angeflitft. idem. 2>er Jttr^en Horisoac ifl ooDev 
SmtfimibeCKdti mon^bretbamibbortS^iittltimb Stiften 
^re9ai/anbber gemy^te iaisa m^wA^m Gpott ber 
3eft* Www. . . Ä. ^. 



574. Xt »t 

^it^t^ Templum« -— — — _ 

25€fi9&e» X>ic atme« ad^eift^fe» gmn^^ete* t)off<« belki^fe» 
i>f ra((tete. fc|(e(6e^0cfJ9a$(e. aftstoirc^e* erfSOte« geoia^ 
gefd^mikfee* jcrfio^tte* gefctbffene. 

3lcDeit«^3(itm uq^ Utn|it^rcib.3e(b2:empd^^^ 
9fl* Z)er£)ct/(b}Uteti)eUigen!8erramm(tm9gemirbtDcti({« 
QTcf pbitM» SBatf (ier 3ioii (egee/ fiiib meifi Pagoaeti Mefee 
Seit inen^ü. Die Gammlong/oo ftct offit gema^ttec @IcRif 
Sefc^mäcTet; jajmpinanmaiMM (S4t9eib wiüätt, te< in 
&etfaßorte<9)erIentt>ft(K#i<<n»« * 

25qpice» ^Da<oetüin0te.39t&ieti^t>offe«gere((fe« fände* 90 
feelme« naff/r« 6e(lßrinte* atttfgekgne* üer^orgne« (atite. ftjfenr^ 
ftc^e. tetbmcfte« 3amme(^ei(i)e«de]^altiie*t»etf e^tee^imsem» 
tie* Gettfjet^fe^oangre* n>infelnbe« gejetgte^attäsefctötrete^ 
3IU^eii0^3(rten.Z>a< naffe i((a9<®ef((re9* XOm^l dS fd^OC 
ta^ Selö Don 6angen ^ammec^ j^Iogen. if/^i»». Ge^t toit mdß 
«et ^agen Gfropm ava retneti Ufern meiert (>^. €c fient 
^ flogen an/ fo/tt>ie ein aSogel e^iit/menn baf er lebig finM bm 
S^eff/ att< ml^m il^m bie ^imgen hvmtn finb« tf^pfQ* O 
mein gefangne« 3)o(cf ! i(r SSeibet r<^(agt Me Gräfte, f{nflt 
TfoieQ« ®ra6e^$eb/ baß mtn liegt bb' unb mftfle/ Mlogt eore 
SJrüfle bo(^/ia§t euer JHagen caa, e€ mieberfcDaD l^feroon be< 
Paris gon^ i)aof • /^ikt. 2>er ©cbmerg brang borc^ bie ®Kci 
btt, bie ®(ieber gaben i$n bem Sfunbe boppeft mieber^ bet 
Wimb befiele i(n nit^t, er (mgQ^n in ben ^atb/ aOmo vc, ta^t 
man Cagt/no<( (eute miebevT^l^atb^tTettf irc^. pef ti^rötr&i 
me ocfler 3&^ren; onb menget twb mit nnferm ^arnmecf £eib ! 
Spt Gettffjer fc|Hiat/bie enge SBangramteit in (aotenS^n mb 
Xlaicn {n perfekten. Xüen^tl Tiaß f (agenbe Sagen unb Stai 

8en ber@ee(en oerrit^ nur fttmac^en Unoer^onb« Z>enn wot 
^rfelbff/nKitf @Dtt entmanbf/ fommt nicbt im&d auf cnec 
CtnÜtnJäem. QBie eine junge jttt^/memi bukbbie fc^e^ie 
XtuU ipr X&lbgen/ ba« noc^ faugt, oor tbren «ugcn fSlt, 

8\it &njrff (i(^ ©ebtkf unb bräOenbem Qt^tuk bai »ette 
elb erfftOt: unb wie im SSI&tte»3eIt bie bo^ !Ra4ti»iB/ 
ber bie geliebten 3fnngett ani ibirem fieinen IRtfi ooii ^acm 
ei^ebtttngen/biebanneSiifftef(lb(&gtmit)itternbem9efrii|iil^r 
initf(^ar(fer3ammer^(agunbfcbn»irrenbemOerittfdb} 6» 

WAC^MeSI^itter ait(^ be|^ bem erfc^a^ 



0(ef4mteotii einem ®Iieb/ totf tmgefe^ t)er(e$et/ rniO 
MtteO bar((flD(^n mirb oon m&rOerirc^emGta^^MtfSlitf^ 
twdleU^fam fhi^t ttnb fi(( barob entfeget/ Den augenblw 
iri(^t 0lei(^ ^airt A)vtn8t anf einmal/ n^o^I aber Mb barobf^ 
ivenn e<ben6t(mereempfinbt/ft4 au^ben Sbern ({arcf in 
i^e 9&^ etgidfff/ wib/ mi eotrf einer üueO tnid SEBaffer ab# 
n^rtf rittnt/awffinerQBunbeniJ^blinüoIIeQ ®fr&men fUef# 
|Üi 6omarb au^^ber $9rann empftnbfid)/ bemoor^in Der 
itm^iii^^Oc^^ti^ftecbeSonsebiUiO; (SrbracD/fbbaiO 
4iU er (ein Unfllficf re(^ empfcmb/ tii jtlog unb deuffien att«/ 
uniftttkauiteUtmefnKUidem. & j^enle S$er9 unb 3;ba(# 
M man bttr4 SBieberfc^Oen ber ®i(ber ^(e< Seib unbSSep^ 
faOMrenfam €4fe9meinfhtmme<foibbttr(lbtaiifeQb9la4# 
tigaDen bem leichten Seber^Sobf txit^lt £)ie grüne SJa^n^ 
«tsf metc^er man {ODor Stolen f nntebre^en/ fep flatc bti 0eri 
len > ttfaui mit S^rSnen äberf<tmemm(t; ^ppreffen foDeii 
inmbie8rettbemSorbeemf((mS4)en: mei(@traffe/ gaS tmO 
tSM ber aRvrt^ 9B3a(0iK{^mn (emmt Si^Iec» 

2$q^^*^n>e{<(e* fette* srAne. i>er»d(fie* delbe« bleich 

emi^enbe« btgfAOtt. bebt^ne« gefregne* benagte» bel(ebte«ieri 

trrtne. getengte. betraute* 
^eMtf^3(rrem ^er liefen G^nittcf » O^toäcs, Der grfine/ 

fafl (Smaragbne iRee. idem. 3lu« beflen SJttl^ bte ißiene j^ 

nig fangt, fto^^enfieki» 

j^Iei^ 

J&eyip^Sin|Iln9ettbei«f((immen)baf» f^mttlige«» btorb 
fiib<<' ß<^t<» 9€tth^ti. )ttger(tntttnef * {ertapptet marme^» 
^id^igeJ« imgefiobicf f e<> xmti* onbeflecf te<* 

^^ö^neOlttm. t>tt Jdeiber pr^tige« ^rongen^Siegbr, ein 
t&ttrif(^@en>anb/ba<oorbiex&tter([|^«)5rocFe0» £)a< 
|^ii(lbt®e»anb,M^ieeiieber|ieret*n>eneeL £>ie^i 
re^lfgfei^ atfbatf reine e^remXIefb; ba«€ngeC»gIei€be ^ 
ten5 JHeib. idem. Zoi Stltitf, womit man ^Sfu felbH bie ©trafi 
(efian«ge|ieret»f<^w» @n r»tb {erbimpted Sudb/^Otmie ein 
tSiamxwtf bebecft ben fcbmarti verbrannten {eib| tfa$ tatm 
im<i(niei(mgieng«25r^e0* <6ie gieng M 3f&gerin/ beti 
IBogen onf bemSimten; einlang u. flatternb^aar fab man ben 
e<^iteir<dbmA((en/biejmiemarenblo0/ ein Oiirtel bieltben 

SUfl bc<attfiiefmien9l9(f6bw(^eim^ 



fldfcet3<ifpt<9t(#(er](aii5$drif mttfie \f9%. Skr SÜanlef 
. flvaimte 001160001 fBhttt^er Spiec @<l(iie(feiv mb (ic^s pie 

! ft?<90eMd M gefSl^cR/ itnb buc(( Mbnbre iSta^ ^nil ^ip» 

. nm&Mtoermengti^^Srm (gtf Reibet mic( mem ODtt/ oa0 

; 14 Qic^t ftiete/ bttc(( SS^el^ 3BiI6 uiib jki^me 2^m ; ^ 

. iSitonie CSkrcf / ter Gafft tet (Scöen tmi| mir fvr Jka iisi5 

, JNeicmi8mevben.2tro<fe0» Z>e^aS&rtertf)Ntt(tiQ$»ar^äi 

bi(Vi0efIoc(iQe<6oI/^ t^ltt» $aii|er bietil> tia ogig 

* €tfeQDe(lufem^ttp(i}at^etnetfi^iit^,6tfSattff tcOMifrt 

du 9$eU, mit felbem iMd^ a 9>Ia$/ loena er e<i>oii fk( ftrecife» 

. Broifee« J)erobe<(^llbatttfcUlem 2$ti)a/ mit 9)ttr|iiirfii# 

gtt^/ gefd^mäcft imt einer £rDii/ fr fc^immettc oom flNiQ 

! 000 tatircnb (Sbeli^eioen; ein ^Oer ^on^cr UAi bcn 9UkCm 

imbbie^tttft üM. ®n gdJii bim^fk^tid iffirib bttft i^ 

ftb&QC ©lieber/ ben SKAcfen (ieret i(r ein fubeme« Sefieber* 

' idem. ^ie64n(tenifinbentMb§ti einlnngetfioved^^ 

l^gt oon ber rechten ab/ na4 feiner lincf en Seiten ; bcr 

(^j^eveti ber oon ®oR! otib-f^tn^ inbcrett Mit m$ »5 

blau gefärbt/ fingt on flc^ an^nbroten ; bie galten ooBer 

^ ^lonl/ bie mir bie SBeOen toatfen/ bie fliegen rin^^nm^err 

brojHf f^»H ein gAlbncc Sobn oon einer fcbbnmernben nnb 

S){anmntnen Gtbi^ailm nnb Refftet auf bemale fkan einam 

ber an« iikm fixn S/Jihnti ^\9n^StMih mn% x^xt lytdt fron/ 

hai berGibonier mitfrember Ainflgemebet/ ttnb beffen bitn^ 

(fein fS^oxii^ tm bunter Stotib belebet» ^r ^er ifl oo« 

0otb; ba<nK>6(ge(Io<^ i^aar ftefit einen gOibnen Xraa6 

oon feinen ®ir«(en bor; Z)a<9ttrimr^1}ntcrfjneib/ba<fonit 

bie fS&ffe bf(f et/ ifl bttr«) ber SlaOeln Oolb gor lieditft anfii^ 

ffetf et« atmtl^r» 

JTItppe« 

^fxooxu X>i€oerborg)ie« gelefme« gefS^r^^e. otrflecRe* 9m 
miebene« fftrcbterticbe« f((iarffe. t^Aimoembe^ beri^stCtiiaM 
f:biffte.beb<(ete*|iH6iget 

Isolier. 

jltomori« Z)a<einfanie.oerfi^nc9nba4tf4M^« bAi|tt» 
crfefene« fiiae* oer^f te^fbeaie* ^rte* $ei%e, gctoey^ bc* 
fnUbte* oerlofne. 

9UO(o»;%M«itag<i(ioflttflnbfcin3pt(IÜnn9b(« 31^ 



A I 






y* ^ t>y 



I 
I i 
I 
I 
i 




1^ loat bad @la0 Mjfon^ Piloten f A^ j tnc(( M^tf;(|» 

fi^t^ mit (Ingen Qioncn f emie, ter ttit ben tRorOf^b wttt 

nift/ttnb$e()toiifaa(n@(ttrn @etoi({(»A(^ Vni (ieiff: 
«r »eil, baf McfM @ptel bo(( a(fe f«Oen nuif /Wie ®jpkc« 90» 



Sctm ölM QuKt tnft'SeitrbötJibct bet p^twbl^ «ab inef 
l5cyw4<l>;^fM|fe.Mc({eQ<e«'t)eri«eflae, „.,^ _^ 

. aft » te ( W» f w m < <«f Pw grwrtgUtwiffrt» SNdmy 

>i^iNiitv^$N|Ml^nM>tMibrt<|7tNi.VMktt«iUn»e. ^ 

lD{clms^/ToMctceuini(tcar:eiiitoMg(t.;i«i«K jSEXt 
' ''cUerfSeiOenimifiofftoeniKngtmU^rewttp&lMt 

kit ^fittjoid lun^ Qoldt crb4vmIi<D fuii 



■ ♦ * 



l:'44^,V 




%M %^' ... 

|i»(9angfMtaRi«oe. auf N«4>»Mf« nftifj li f H iw jMui/ 
«ab i(t ntt dnoR aj^aulbcm j^onse flciimt/ ncbM <(rifn0(K 

.' b(räa^«iiiin$f(Hrinb6ca8H0Rfi>i9«' 
£nob(* ^" 






Bnwwt« iiuww 



9pto(r<ik2co(V». 2)icgt&iiecttn6«9eH(n/jfe«i6(r9e« 



• ' vni* 



bie <ttpfriW/0i»b»l>»to4Mifg Hwnm B B <gWito 
^ sefEhrAtmi tiMH<fU(t(tte. imflaMWe. . 



2)11 toArM A6niji r<i}ii^ mit mitt nt(^ itm M^ «tf tein 

l^ic^ge^ S^a^m§iiu dro§mtti(0^ooOe. !&mttnOMrt^ 
loArttge« 
3L€Dcm^2(iMi« €ttrcp(ti<3<^rbqnb$ra<((/terdro(l<ni^ 

Mn einem jf inig^iGo^ne Minerven^ (Sben;Q3iIb/ ber feitfii(€il 
' (irb'e6ig/unbaae4/ma<ieto4U S^atitt; ^erffanb onb (Sif^ 
^ nttR^eiiß^ S^iiu^/ mir f^hnti ton erbaiaent ^t^lM^ii^« 

afii€yvii<.2y)^ grfine« (Sffe« mAtbCt ixr# 

3^^Dai0^3(n«n. IDcv bvattnfUtMgrinf ifb^^, beSSMneer« fSlTe 
SMli Ut bijc A J^7)Uifeii cei|{i/ tmb batd^ ben (hengen gcofl 

. fffl (a^op^ mmUpif^A^ Uiithet @ätren Sieti onb 9tdt ba4 
IraMc j^ottb auf einem roebenClfieU/ mit meifm @<^ be# 

> 4KS» flttge* Mifftte* ^ungemcme. gfMferte. attfgemetfte« mim« 
t ot^mMU^ beftr^ny^ fccrimk« ft^bmo^e* iHvfc^giir* «bi 





ST «1 iwi Äii|>P« ««tont pbiliw«>^ 

ibenottf/ «(rfc6(eiK<( itnt) SRafl oott bcnt beflfittntca 1 
SdüeQ Steif et nut In !«*«•»« Ufa faa««.aj»iitb<«. jD« (an>(v 

»T/ M( l<9et an« «nfV jtnuidtafCMite 
„.»^.„„.^ _-, .. e*in«t»««W!«mÄXö9A ^ 

' kMetfii1ll.t'<nip. SRdgetfli^ Mo t^^iß m^am fmOm* 

UmiSfciii iinm ^r ^tl111T^ -"•• f*-*»«^** |pfc««h«ti ♦ ^ 

•ftmitm&ttc«*; Nc Mite itib wx fcoiuEv nnb KtS tf< 

ItSfte fwt» «In WettfiH(^« ©<MA l»}« fboff «laM«« 
«o^aiMbtwaMpflfSt m 0cb(ii/ cM^ Ott« b(tt iOoI^MM«. 

tticro^abcrfaditnMd! 9Ba<r(|tem».Vm4(<«(i^ 



« w «.'* 






^bf n tag tntb SlodMt nie (emen (»(HafFscl^e/ onb din^IUH 
. wbocwojd^e; bered^mtf nmraufCict J)aut/ 6a< SSroof« 
' fa Den O^en/'batf jnopfff n um Mc l&nift/ ot^Dann toatD aitt^ 

i»ciA$veaSkrftanMin&aOcQimi; Mei^dttetraegema^Vm 

* aitfibcii®(t)eiicfetojm/6i<ftefctia((tmDiia4bbU0nr^ 

' tiilfr gor mit i^imiOifftbim^a^ven/ bic i^nen aObeteit läm 

* iitid^ttiieStipiifu^maren: S5i^ 

' Slafr fl^ gema^ Ne Otime mie |cft>annt/ ^ 6 oU Me fortge 
!I$(K^ ^enoocl^fa^ tobten ®eff{ (tri ott^ 6eui &tptfc fliegt/ 

* ittbfniev^e(og.<&pl9* Uot*^etqtitneiicefi«i)M:prir<s(m 

« 4iiitan(ftitp^84kit(meM<9iimn^ 
Noiie 9»i(b 0e99lm((|fff&n pTMgem :^^ 

j&efti?dt:t/X){egirt<n6e.t9a(9fame# fSorffi^öoIIe» mmme. 

<ege*Befotg<c.®orflfott*^dd^,' 

J^eoetf 0^3inm. S^ie J(tani4e/ Ke man (irt 6e9 f(rett 3&i^it 

gtrren. 25e(}te; 2>ar iJhramdEi/l^et 6en ttttxiMtn 6teUi ttiei 
' 'WaMfMenOSt/^^lM S^etJ^tant^/ bttwtieib Sittt i^ü 

Gorgen macDt/ und aOc (tn^ fein Qte^ im 6(^Iaffe ft^n 

niac(t« !ntaEit(|^* 

]5e]np5te.i;^crecf(e*Difarrf*(etpfiacRe. oette^fe« ^ente^f^lt« 
* tere;^gef^te«orrteme«^iem||hie.i>ertt)e enttöei^ 

(eCe* gvmCv-Mii^^ geringe* 
3U0ai6^2rreeit ^a($t eiittn JTtanft oon nngemefaien tRelcfeil^ 

vab leget i^n mit Diamant tn ein i m tSttimen @4miict nMrD 

to4gaef)alDi>etfMl(fen«CI>i:«<Si7Pbin9* Z>etjb:an9/i(en 
' tieiD^nbittnun5enfi4bem6flet» btt att(^a» j(oflba(fett%y 

f<^mt bet etemen 9ta(^ Sfiqikr« 

Sttmt 

XefwStt.lM ftiffUge* 6ellftmfe« t)er5orvfe» Bolbe* NeU^e« 
Mofie. biirre* getbrrt^ oerbli^ene* wUtu obgeyaiime« H&^ 
tige; fofMore» ^ttfonie* gefunte» 

3löci»^3Ptett*S>itotige|i^tteJ(ritt(er»]$todf<f. IDerfUi 

Do 3 (Ü^ 



atit« 




riß twimjtrtftflrg 



ingfejriniK'iiüi« 









ÄII9<(. 






v>^» res 



' .J r M - •» , - 1 I 



f^ihiat br&OcnOe. Wcf (übe* flrcM^ iDtcOiit&ttenbe» * 
§gptn<tfSgf> «»cttenbe; , - . 

2)ie Xtt$/ (b im n&Affcn $j^f bvABf/ ba§ ibre rattbe iBctmme 

r ilircir ^m fällt. MiMit'^311 tof bber e|epii«fl^iii 

fS^Xm bi9iap(0«Hffäf iii|ftift&9n,bt»/Oor 3^^ 
»MnrNittfiib br&Oeii^ imO^nitt nte Iciiitm €l?attl bic Uercn 

Orminlisc* ftreffmbr.j^ftMiitf « noarpbr. bdtve. fktrc^tbarf« 
' X/ntimctf auf/ 




34 Hiifl^M^ otK^rtiittmlii bev Sjhlt betf bfiff^ 
tiff/ ottD trbffe rndne @f eie. <p7r«<Bi7p(;tu0* ^gt 
ttagm ivir mif 6^mct6 beii JNi>Aih<^t Damnen ^.idem, 
S)mtb j(iiimitm2>ampffieitb ntcMj^ftftÖiQeJ.liiibtitricff* 
S:^srit9cL Ba« bob tt^ jm^t. b Wb<r tii Sinfomf cit erf Itteii ? 
fSa<(atitiir nb^ooctlilflltfleftfrdrOcifltiilbe ^a< 
InrCfmc^iricbttor'StitJUiQmonc^^^^ befltitlfn? ba0M(f 
tAt vbMi bew^/ imr faß nicbt i^niMb bto* iVm . (Sie l&fie f{^ 
SDiaabo4mttjhtmmeri6tf(enbtiibftt; brr64n)et6en leget 
i^rjttjhoigeSeffeliiaii: 6irl&§t )ttr Unjeit ^ierba< Smt# 
Mt^Wtt M^nMnbdi/ »ett maiHif(|t balb eirflMf/ Ml 
6 . Ob f Ctc^hr 




s^ ^ 





occ n>i»(iii 209« Rtm 11^ Ott sj^o ff| sd^mod^ ja^cc^ o» 
, ^vü^ Mi(c(./<%. Ci fluHlet mit mSm 0w unb oM^ 

. f»«8{eit(n (onfcno JMITei Ur (ölte ^C^uHKr wirb |i<ä 
' nK^^efport Xkm^n^f|ntf(4(oo|ISb(ti|bpeaM. . 







|Bwe.K»«9i>aw. « » ', •. .. . ■ • 'w 4 

^ 9e* üerfagte^detri^te* erlangte. fr&ffiH9e«6efie.eviiHAfi 
ftairfen^c$m(i(^ciK!f^ 

Tiefwitt. £)a<fcttmi96.e«9Ptir4ce|etir4e» SD^^ii^ 
&it»tjttft» oermicrte. gef^IUlic^ jM»rq)Uf ^ jp^rfcMiJNa» 

3U^en^^2Ptetu 9{u< Dem ten TKe(eus ntd^t^ ale Aria4aeiii^M 
benote fram«eQ^e{ei^;(o|M;iiflfiii* 3t)cr ttßA^taut^ 

9o»e. Mteftte« fsraiMnirei^^ erf^aaenoe« htädd^/i^ndn^ 
(r.frMu^. bitten. t)C|^c M^U>»<f Mlti((e.JAnOli($i; 
9anM|e.t>er6ot9ne;i9erfb6^eftttige)&(nite* errMt^n^ aw« 
8e(a^litiierf)$^ . * ' 

}UB|m6^:((em.Ladicii9,t<ibenleb^ äitfiS f&fQk^fl^ 

fDinitef, «<*<»ifteip* ©er« 4jew ,?®tr W f«»irtf/ tmii 



«fJBfa«b<*««*- ••'■■'•• ••'•'•■' ' " : ' , 

]$< f ivSm» 2)et taiKf ^ Wf^ ^tÄAfvei 9^^^.^ff^*fC 
Mk« f&iltc^e. neb(t4e. feMr. »ei(lK'riii9efiaeett^8e6^ tti 
D€rNiii(i(<>e«9eriifC^eMe^ ''^1 .^ 

l4fßrigdn<n* ;. ^^ ^ 

2$q^rf« ©feftre0fgeii»en(ft$({4<m tttigel^ittgL utiir{2U(Ö^ 
4rii« sronfomem abr<l|)ittn<^ (viigriden* raff 

2^cf<^«^•0ie »oreQiSA^ne De< Neptun^O ernKSSc^eAiDife 




&a8eaiifi)i<64W(t)icfitfl 
nftrcfihiwoOteSi onc^fricGct^iffcfbnitmrtavbapiilffti 
nur mtt einem Wef gttjg e(gie(ffim fpimte/etff e aMr|rti^t»c6 

*90^(än:eib«£lte Sttmet üete^rfeir ttttf ev tii<emD?(i9meo Megti» 

K<^eit« GietiKirbmtt einem Jtran^e nnb Smeigen/ otiec ■< 

•^«iMtJnnHlßc^ ib^'^^!^'^ ^ ^ !Re<^/ mtt emai 

' ]^i» js(# SDtt f<(nene* ((ir%e; ttnermilbefe» Iri<(t^^ li^ifmiaN 
' be* 9ef4minbe# 

a5ef tt^t^^Do« OttTAanlte. fefk Mr&ttf<e* M^ »üVenMiff 

fime;i&et6tannte*fdttes Niit^e» fdtif{kf» t^lopiej (ccre^bef 

qneme. «i&bertDinMt^le« flefiintime* 

2UMt0^3(itien* Z>a< hm^ MOer 3^»^^ 6e(Uitt3reir 

^ 0m«3eneni ^noef/ tinton ie^tteM^a^ ebr smnei? DA 

jmeiaftrfb^Äo^^ßeti^ • r 

23eyi»jtt;&a< ttm>c](flSnU{(^ mvKdtlim* ^eteaAene* nm 
- eccne«li«H f intMe»,Mieb^ gemo^ forte» faffe« «ri^ 
(ol^* reigen^Mq^i^t^ ^ . 

)iU^im0i3Men.£f r toöc^mil (d^ mibatt(KneM<i^ 

Lamiau 

25e(2t^reib;dfe mar eine $o<))tartetf Thfdnn6berUbyci.3(# 
le ®46n(ei( fiel bem Jon (b ii!»rrreffti(( in \M Slngai/ ba# <r 
f{<( om^ fo oevtrottfi^.mif ifir einUef/ nnb einen do^ii mif & 
teqg^ 9|g|^e €offeefo<^t ttieb bie Junonem ^^ fle 
pemmeHMiM Men Dtad^te* Z>aefi6er geriee^ Lomia fo eine 

*-^^ n a t u 



'no fU andere jnnMr6e(am> titefif ttbf«MXfaale*. tStoHrpo* 
(ebOte utaimim So^itM?/ tie MvfiM^ Bi(iH«(»tev .sin.. 

tne. ftomutc ntettibe« 

. iwMoBe. bitte, feufftcnDc. magere, au^teeieptte. VlamMt 
o»8e. fetlc oiri$cborrt(. 6e(^&irte. ttmmttt. blJl^c |e^ 
ff cgntte. beglihfte. beteii^ecte. 6c^(iKtt^ tei^e. «cboiiig* 

XcMttftJfcco*^ )Da< tonfr/ fo feio Sätfl in utmtvUiätm Rot 
(t^SMIte. 3a6miu)(0<($t^^|tttt>^firfM(n2(i4ien 
tiit^TItntfyot* . t 

XDfgimOirtm, ®{crf(igffo6/MeM€HMrMbtar.9liKn|fe 
u to<PalM4U®«0«toi^(n! Me ak^ auf0 «iS öcr glottMi 
iCMM^ftanair Mit) fl4 mit (i^iieii^ilfni quälen: tieitlMi 
Amunen fmt» Wtit», m «inen €Y9(iattincnSiu0^ie®ic» 
tenfftr tfuS^cM crfkfen/ cinM ®imä($c fir Scttett^; 
Mi>«#rfE(6«en®irtnev<nnen/$ft90ieincn Qlbgottiieb tu 
tttencn. lotMofiein. @(tn ^ef ontO i^ «n Aof ; fein Mtt 
fünc ÖMttbe i cw finfiKor IDonnemiBJ^t (ein 9onme(an6(m 
iMtf : 2)iri&cnte tdeiiet er «(^nn fe^ fette VMbt, »\t 
ton^bmSMt»i«(Jdfft,«itttmttQoxif<iitmii, X)tt%6u 
isiB tteibt i^ ni(bt^ oiel ntuti nc^c |ii mifen^ aU. maS |n» 

GM^««^ l« fl^txtt »iv^ ftef((<iiiff<tt/tt>«iR « in Gi^vtieif Me 
Barben btnben (an. SKtibmnit^tmeliroergonttt/iutöiri^RJri' 
^;Dp<dN^Mci(if MKOttm mit 3%AnMitü»«^»fl^;-fo 

t^tttf 



ff» J '^* ., 

^hto Mvfnmit hl 9fttt; X>«iräffuii(9tatM9o«^atlta 
• f(Hfk</Z>o(ffMit)(^($MefH0tt>it#{ti^Mrroitf0fofienioi»ft 

tansinütii» 

lb«r»itt, Tut i^mt (Noe. litftiMabe. ^4m. cbte. d(l»H((tet. 

. iflcA^mffc leDttWae. Stofimut^ # ooBf. äbafi^U* (ibm 

1BiÄ€im2ttt«n imMtmfi^wfK (Srabttfai ben ftfohndbrotai 
- ftattntimv pAfetHt^ gefiloni'; tmO ütibtttiVi ein a(aii<t 

•gffM^flt/ tw^InmKrfeimn 3oni üeef<iOoo<R< 3e<wic i(( 
' nt<^wn{^ttt9ettnuit, Umf^ti^ (i<(ftnM( ^ bctiAccn: k 

«K(r ^f er nie Sritsfgfcnnt^ten tons«) ^tciwi «n^ie^ 



fem täM (KoTe^oon bcr üBflUemSUtfe tct X , 
tortfong: tafSOf^bcpoier^^o^ttiilang/ttMlet^ie 
- Nlktffitff(($ 6ft<ttHft«w(9eiit(be9tnfir(6vimbnM mbIö 
»MaK^0e|Nn(fm,aW«rMcaB0^t^ «ite «B^Idim« ciMoi 
gmifm^Uttmit^JStffiK, g3kfi<((itt8rettBbpaegtt> 
gt^bm, (tr diwi tt^tk Stoinb cviif^, im» fUD 3ar «irf 
2la|e<in 6m&$t, ob foM^ frftnniMt m6(Me mton: <8o 
trttseDttbicficfttwMeec^r} wo» i6,m\t iB^M^ it^ ti 
tetfifyitbet, IMt <& »U^ (taetlii oteitig ^o^r tw« 9io<ii» 
fSoktegfefc^gcbnlbctiiCni». OniiiU^MeMii^ QBettMtf ; 
fSecbtolAt »M M^ bemw« foflcit/ baf tat ni(( MM 
3ftfme(fW^ (Mist langt ScU SltMgcilr Mmr 

.^d^^et. lb(<ntt^. f^&biu^ txtjk^to^e. fmle. fü^aHlt, m 




I 



KiiN«kirttlN(M»«ongf<imfMr4xaetii mit ^<idNm 
Laocoon. { ,, 

l)i^^flbitttf9iffiffv^li^(i(( mit» M(^^ 

iitf et eben an 6em tifar milim^ £3)KN^M'4^ 
G6^e<itifie(ei|;0erfiltbttMetv unDtpm 
«' 'fisUDesirbÄceibiittltfincn MlDe»^ 

Laomiedon« 








M|rte^fi»14^iMi^^M8<^(a(9rr^elt erfein $erf)^ei 
4entti4t 2)arANe^eM^MitettfUbe|^t)or3oii);<in^ 
ptoous Kef oirt 9Ui^eibe einen 0roffei| SBaOfifc^ aQe^itnftf 



^ni4t 2)arfl6ee^eMbfaMitettfUbe|^t)or3oii);<in^ 
ptoous Kef iurt 9Ui^eibe einen 0roffei| SBaOfifc^ aQe^itnt 
4ir«ui4icn/MMa8 LsMoiedciitigv^a^lc^nl^ S}a 

trwn M OcapriuA {i|fle«|e)0|^t^f e« oenia^^ 
M man bemaBaflfifi;^ m 0eiä(fi»lei( iiiie^ani{i:9egM9i 



trwn M OcapriuA {i|fle«|em^t^f e« oenltb^^ 

KittAeiNiietSet 
ferftAeniMle^ SieMl9^iiMjiie«bbi iin^ enbik^ 1^ 



Sot§imMiKfift6mnit«id^Crtm&oi^ Hkr- 

tiiktak«MBt0b4«mitf^i(^^ M^Mee 

K«tt/iM*i)Mte^/e(tol^'er#4^/lK»iMaeaooti fme^Cbi^ 
rfcknbta«ieber|nii9affui, U< tln^i^eiter ttknjnbi^bt^/ 
. «Dftec»vm6kiicfi«9eih|0reettia9fin/]ui»fe(i^ 

MeAbtoMiaSeecipbftber Me fie^eiiben dfi»aiMk|lii«^^^ 
, fNifonnten/flebenn^oilte. CrtKrTi^roil^ef ota^unbHttailw 

. jna4te(i^MbcnfBil^nmöeabe«wnt^mtMiitfc^ 
tee»fi(|bM9 ltateJbai46^ <EnhedK(be fdl^ieiDeii Mde/ 

s. M^fmjMbet^iBadMfc linA^ eMÄ^ 

. tifififi im^hIm jihi^ifcMMinf niiii Tiln^ liÜi Mifi hüiilWi il 



- : 



; jeftcMerciirittt 1fkiitf^tfCiiitta.tlS>^0>:mm v^AIÜ f» 
,,lM$(/^aSecfttt pttcnwsoK ^;9dt ««rJMiKök<(r«m 

nen. Iwcn^n* f4)(aaen. acbciqanwi. 



IHtüllllBti WlnMfli mh fiJMifci ia iMMiMn iTiil lii i 



"*» ^ 




t^tamt 



-'-— 9l«»ai?|ii«li|««. ^ 







_ . , , t'itmit 5---,, -- -1 ^ — „ _- — 



;*» 









r - 



«96 ^M (tttfa^rtt. ^oam*^ WWJwtt« ß</ PM^bein ^ Ow 

- SiMbc; ^(SM^ÖKctt 6lMe<9tt|fdn QoimmCMbdR i(t 

' '^'ikt<rfHtern^mitiiamfflfnsto«fih9(,^SttnirMe<iB^ 
" -tmlKnM ®<)lot^^5tätiilinl6taiiar^eftra((fomSi^ 

<kMMcntf«A9>i}SMy»e»mMfi«iN^aii^fl^ 
. .«uhMiiai$4|iiiMli M((t, imk'^^Mlt Mm JBfitf «ni&irAc 








iflatteinocdiiigM JHo0ni.2cflfa:; t>itn McMtanff mt 

gebciu Uiib i(l (er SrA^tiig (i«M ticmittägt; ^ |»(|cfi m 
kommet frraitf {u fi^cecfen/ja SIt9 lUiD 2)oniicr)tt€rMAai^ 

tiinktKf.*^^ 3ttlai^McttA3^(^^H&(t)iicnU^ctt^ 

hf>tüi miu avo^n m ott ein S^tt iu fc^eiv ammt m , 

bUbat^pci^ 6M(^ kr fiB4tiiiit fbtgcc SBacMamfcf.^^ 
3iei enegegoi gcfieni ftnin icba |0 6^g(> mb ote«( 6» 

iFatn^tcm GumiMen nitt eine länge meM. nlflih^d. 
2>a<^etf(tQ0^f($W«^ 

Irr anM<mV|k( in etN 
3ätWn<(9»dttefn'®e( 
SalDanfcbattttHcberabi . , . 

mit be9 ietatt 9Baff»fMf ^ tan Mm 0ti!^ä/Mm^ 

»tigiwfnterftdfayigjt^^ 

SettiM lieffe SKeee tarCttiv^cit Ml9ilMMngtt%fk^fmie9 

|ttrS>arä»ge»r«MMMerSActt/«iteMemge(ift^^^ 

gdHirMMi: a>ie$mn|r^ettmirMegrt#mibötil9liEf* 
Sfkmftyfat guter iM^f» &k mK^geNieien/ fo t(lta^ 
«tec fiM; Mb aOe<<fMe»lio« JMfb^ SBir tretat^fn Me 
fBk(t/«nbMtfmtr4nnfterM^^ «Nr fülle ((e^ fb|M 




/> 



nteiHic^ erat. ISr^r««* J^&ol tebeti gitt^ fo |<i6t ef 
tioe Jt<t6^ ^^ m^ioM ?Haw^ tmb ^mo^oU (dien 8(dm 
mm (egf^lüoted^ Z>a€ Seben licffk ^<( t>erKc6(en 3;riumeii 
gbfc^m/ iDO mv oerfldlfe Sit^ Septtn itii5 J^aitpt ^fiUtt; mo 
(ieo m5 fSoOof! ititt (cfi 3»e(f im 6(^aff ertet<(en/aii< todi 
iS)m ma4enbf ber tob unb Gtivbcti quillt SlcQkr* IDa< 
^5€0 tiefer SBett/ ob << dn ^ecr (it neiiiicn, btbarff ja/ t»it 
inidbDewtf/beiii&^tetSrageiiid^t €fi»it5feiaOceanfoi9((i 
'tetStärmefennen/alJttmbm n^OKittdi jfabn t)cr ^itli^M 
Cei(ctifi(^ ÜPot^el« 34 «Hi§/ tie ^ttsenb fev DoObta^t; 
b^totnniunbmUiti^tt^tf^, itttoit ein !tvainn Ut'Hntt 
!Xa4t/ (Bei[< ni^t etfonnf, onb (^eilfberaeffen« 2>ie aifaniii 
^{^ »eit wn üMtn 9}orgea/ nnbiDopl tm Untergai^ 
tia^/ f{e§t ntm )m«r gegenmirtig ba^ i4 fi&Weftean ibven, 
6orgen ; i<t> fpiipre/ ta0 mein Slngeffa^t an ^ant nnbSarben * 
Q^g'enMmen; toiaberneift^marfi^nf^^/nKei^tttDieff 
19 äafrgefonmien» ZMe ^Iffte fown Don Mefen 3a^iik 
Mbärtf mi4, metln i4 {tir&cf e ge^ ; 34 bin »ie einer onf bet 
9ee/ 6er fM^fU^, too er abgefahren« Uttb oie felia mir 
te| bo^/ tto^bem mein teben fo derf4»enbef/»enn iÄ m eine 
J^eiffBe bocbjti meinem Sedtn ot^emenDef: Die JKnb^eit 
Mb i(|} c^n empftnben/ eb man begreiflfef/ matf man t^, bie . 
Slugenb (ugebraij^t in Gänben« 2$effec* S)te f^ntti^ige Oe# 
bnct/ be< ecabc« OÖnfi tt*b Jto^/ beginnt wb fiMieftmi 
uirf ein Seben ooOrr SRoit^» A^b». 
]5er4Hoetb. Z)a«(ange£eben mirboUeinnlM fBfeft,^ 
äftanier geKetb<^ gema^; ^e ftö^ee^ mit einer {^ 
nfifba<i&att|^etne#i^irfil^/ unb inber onbem i^bbitt 
fie tim Stti^t^ IDag tm^i Mm aber »irb a W ein fangtt 
fBSeibg#i5tlb gemaj^eti tH einen WfMimSttan^ anf bem 
j^|rtctr&get/alffber9Smf^aberbie8ignreine<S9DgeUH«• < 

mofobion faorei; ber fbgiei4(lirbee;nMnn er anggeb^ 
ben« 2Fnber«e4ten ^anb^ttfieeittenSorbferiSflMgf mit 
beo SB^^SBbcten: Vetpl^wuiott um vetgi!^ in tintm 

lX»en$abtm. Sein MenfteMMm 'M/ n^le auf i|^iMia< 
gf^M^au^ foDief GonneniGdbritt be^ btr nt'ficfe ge^ 
29efli&s;an fii<9M<ftiÄte^ fein^eben jn.ed^Uen/nnb menn 

. >: t .-i iT ., ^^ 3 ' ble 



• . / • 



< i9t '.'ti — - » -- - 

^ ti^ mn^ ftbrni in (liStm 9(ttt ftf attrit/ temmf M Dod t<f 

Araut/mi^tpiat)en^6>ji9{n8aii cin^hträf piqKft Mr4[^ 
' Qtl feilt Sebm fp^f }it i^vüisni« <v/i^: SDaif teML«i< ^ fi^eiirt, 
^tfrifcfte Jhralft erlanget; mbfanj(tr9i(m'ge(len^i>i^tMct 
SMut^effe^n idem. 3($^arffoiriio4inf3<ifniA(«9C<8rdl(# 
6<^(tftnM(benii4 oencC ie^t M M 0arg nnb an t>ett |p}^ 
met nii^r/ bu fand nitt frlf(d|)<m SRnt^ iefit bebtet 0t< 
^n, nnb nonff n^, Dem jta^frHtf^/ M f^nc tagi 

J^cfwitt* SDie^ige« urfauUe« bur^ffiMlwe* Mnnl^Mc* te 
nefte* ae»i|fertet ocvß^fft^ (ranne» l^ttt» acfydtnt« !Btat# 
$efAate^ 

Leda« 

3^c^^ä^« Qiemareine Softer MThe^%iiifii6 eine QenN#^ 
itn MTynciarei. Jupiter omDonDefte ^4^nni iMiit fniita tae» 
nen edfwMi nnO fie in eine @an0/ttnD |(Kaitf teboj^ pe inK9 
<$9(r/ autf becen einem MImx imD Heieo«, ao< bm wNm 

;4fcerci^aBmneArattiiOC4aoratt«(ieffe% fratM» aber Mefeb^ 
fern ^mber bti Tyadanci tp«i<n« 

tel)r^S80ßwrte* 

btm&^tt. unerm&beee. aftgefc^tedre* beOinbige. CvffnyMOe* 
Mtnli*atbdi«ireiibe«€icU«le8e.£o6en«iiKrt^e«feltne* 
3UMfm^3(«c» nnb tlmr4^ceiK ^ tond^tc Dnrfi mmI( 
SEBeffi^ XDcttQel. (&SfMribmni4tgrnnng miröbeir|in 
Ittlemen/ttcmicman bt^btt QBett ein SMenbOKtct mnd^ 
tmi Um^i'M^mitwc iltt/feinahtge jbieng ben Buti 

2)eia 4)ec6M etuwenoamen ein C^iGeto fNntcr bfef mit 
. flan|et3Ba4CMitennM%nMiaiki0etfMfMnbift.<^^ 
; Jbifle(Kri^Severbe,f9inrietMctIangten/3a^nut(^/ni^ 

M^iefc^micberoÄbieniikbenOHeber nKiren^ ie fätner lüfiF 

fein ^iß9kii»iern^tSA4efn8ht|f (btgfeniiig beybeiftM 
^gdeSrl^iunb^a^ienenifii^^a^unb arbeit ^ «Irinr 

(Srg59nng ^icnen« t^Mb« ,6ein <Epf|^ fieng (k^ M^* in 
, aBiegenxutj^a^(^nnb|ät na(^ J^inimS^ 9)«^ 

.f4eInbalbge(e<9ilMnii. ^ i\ti$ fi bmväwff vmc ofwe 



^ • ^ - m 

•S«iJ}1tarSiiffwktwttt«»K(it oof Wert tRrt«h*?!B«d«9/ 
tie«inm^apaafp«ifl>emiöa«pteWt^ ©«5«t«o«9®P'w. 

iKiwW.Öertt«».»e«iaMe.©o«^^ 

«Ue.&()[oi&(e.f<lN«e. ..«>...*«. iK..«M.mJt< 

JUMM>^3trim. £)ec g»a.«ii;lK« Nefeft ^«J*«*5«»S5SJ 

*dafcftb«|tttt»et«l/oWetWegB<*«^ttlw^» ^»«r* ' 

: MiaBStlcrnfl ; 6(tt txm tiu feine Gtont)« t>mtblx<x> am 
'ImiM%»oll. i^ic« N(m<n Die adebtten «ppeii, iMvaiif 
T^$^a4w&-<Kaiiiwfeet,t^telii«i ©0« ow 

leiL D«©0««<#Ww«tl«ff«nSlug,$ew oOeSR^*» öw © J«^^ 
3Die8ebw5r«a*t>en NetoOe ®«ft wtt 6*»erbt ^6jeu« 

nilt)ec6ee9in^f AKK^ ©eefeam Mta §«fPJj;, «» 
att«iiO#9Je«eaattfba<gette»btt8dbJ)et«r5Bm3ii9e^^^ 

•€tf«JruiioeJ(, wÄfte? Öej(l«iib nW fll*««ij>«« ^««/ 

e»«» . t» b«!«/ tW We bemfibttn ©i««?« «^ *JJK 
ltofleiiPierinn«iin0aiifKS»wff»it3lm6rtfirt3e(Hattt>ew 

ett©Ä(f<r5bte««ppettWes«8J «.«»<« ««LA' Äü 
4««n. X, a?it Mf! Ol« ein Chryfrftomo», Der oen ginem cel# 

^4(a ttMftifi We «eBw iHt, »fe ©«*«'*iPt?151*R V^ 
•ftifetiartU «efe «äJit, «uf »eJ^e ©D« bat bemen 



£etb. ,- ., - , .. - ~ . 

' <uii(fK(in(. itiQifī.. ... 
Dcc XoNfcT/ OCH Mr'^enf^ ntug ant(em Öolft irodcil« 4>p*9* 

Se<9e<J^u§wi^ehr. S^teHfincJ^nbtooOOtdiikri^b». jfl 
fommer Sbriffeti teib dn ongm^nM i^of / ba< 6£MW 
tivm Gfiff jmi !Bo^nt>IaO <iiite(o(reii;MMr. Sei MM 
movfdtf t f o^n. n^inii ' £)e« afeen SetM filMsaii^iieMiitfMe 
Safl«35roc^. Dtr feib, bet/ mte fUfd^ ffiaor'geMic^ 
wOauf an aOeii CitbfR iflftnr&4eiä aa^sqmQt p^f^ V/m 
Ut ftnr&be Scib ^leit^ etaitb mb §tte |ri§t/ lef^fre Gede 
to<^ att4 aafTet bcn OAetnen. QBcm mfto €teper f(i^ 
«Ki^mi^t t^rnno^ bet edflF Z>ie (Stfttie faaen nü^i ^ 
. ttttftttfaaetirc^(n*364rer. X>a«l^(beg)fw(/ba<foitbm 
C&r)>(t nomcp; ^tf0 mciii get^c< $M« <l>pi^ 2>a< 
G4)(acten«flBmfbc<fpt6DfnSbrj»frtf.2(tfit(^: S>fefd^iiftp 
be6&nbeiiiJS^Attt.Cbt.<Bi7pl>itt0* Z>c« Sebni^ Cfttem So% 
^6eelcn Fcitfcber Tempel/ tft torcboetbatnmte'fmm^ i>m 
frfirer unb w^%n. ar legier. OoQ beim ber Geetm 04V 
füt&iimiet)i(^oett)frbeii./ibiy. X)cr6ef(eiiJtctcf0f*j^mdf^ 
"DctfSetbeftnorfdtlri^Atte.i^m. S>ieeAiibem^te. «# ;{>fr 
Mttf Scibi be< dimmeU 2l7fif{m6(fttf e. XtetO» 

25qw^Kt« t)ie blafe. ettfeeKt oennobcrte« oeeffeOfe. etf d^ffi^ 
te. falte (tamf etflarrte« erf oftete. ^b^oerfaitfte. ongefiefRcs 
ne« oersvabcne, brt^rSitt^ mft !S(iit bcAxcndtc* bwciMctiw> 
n>efftef 

WdbeivCercmomem 

4eii* bct^rdneeo* tt>o((iait^omietten^ii|tai« cretbaoBeyMi 
lfm itiigfmb^liAcitvcrbimi^ (iii0cmAiiftf(i«f9^^ 






^ /.'r 







X* 

^ r; man Ij^ittwi^nJ^O mbfBw Dfe|Dp|?i 

icfSiUfeitattf jE^m WAKaii 
Bt&hftcn« 2>ic J(a9feri€coiie ic<0C/ Doi tttifi!^ 9fl^ bemalt ^ 
beri^oMitfbeiiiOteatt&M ttedt^f^ 

fttt/ U^cir fiRHF<M9lM^^ tn^cfeooITeti tmt 

aiMl^Mlf iM'Qtet il^ptlfidl« i^rii». 2)Cf Ofttg 19<ttb ttl(lt^^ 

nio^K; man batt^ oie oMa pflcgl^bet SRulftr.in Würili 

9d,6ce|«NKciii9lNheiMBia»iaifCr6e«te(i(tai9ti Mo4 
aii«rtl9MMbir«dllileiu4^^ |di|i.^'^ 8«^^ W*?^ 
tMitfi<;M€frt^fttt«flallij|i; Ntt^fiili^fai((N«fia<i(/<ilf 
cineaMlMOMirit vt>ai SoUf bdmiime« «M/Ml 

^»^it^MmMtoM^eMMW taMf iir 4Hlke«e«rifrt fiii 
tcriSeiflfctti Qtaft/^ie6eeleTyphoa iii(l(>t|it qtt&bi SBaoili 

MttUgit)miS(i^Siäm imbd4^i^ttaiiroi#S»MaiAM^ 
!d4)t9(aubjgfett. :*' 

iMctMKbtiomfeit näicdt laMtii JSftrfamjffikbift IDitun nuif 



1 • 













p« ^ » « • • • 



I^^W^ r. ".^i .' • , .} ;iJ! -ivJ Ji -•• " •. J.'--" •' 



CCRIKIU 

m»(iiHt«>»M« UN^HMMrtt Ntgtttfl(Kg u ngiw»rtXe 






• * *« 



«k 
[1«; '*' 



|>ftt(l in (em Argoiide, morait^ fU M ^fft i^idHi oitb auf betiL 
flaa}€n tmbt aüti ttm&fttu* @it Botte neim-JKf^? t»^ 
BMfc^'M» t«itieK{e;itnWrtW|i«ir; ma^iOc^Qibfe n>4r 

entfe^IiC^ 911« fte Hercules, aitf9efl^Ue«Biiriftbirt,tTUsil| 

unfrfldis an ^ ^Sit^^chiiii^laßm^' Qk'txiiMtt ^ 

4btt iii<ttaOiiiiiim ferne <3($eiitfel ; (onterit Kfimg t^n cMf 

ein j^rebdoniit^miifeii/ te§e<9n^<ttti^f<9inee9eH* llki^ 

Mcfe«^ tvnm ir dmn Xopf «tsif^gen^m/tHi^^^ 

|t9€9^pffie anrate H^^neineit^tmr« HercuietrttfflealTa 

bmjoftNiiDjtt S^tMett ^tinmVMb'MitiitH, miblbenttfc^ 

Mt ftatn J(opfr^(f^«ieii >itte/ niit cinm flSvonfr Me 

^Sollte/ f»4tr f(Q€fi/ €«ttcim(hrtc/ tmt otme^ffe"/^^^ 

^oiHf in^^v nNTt^fen (onnk^ Slfii nwvft eiiMt4 Me Sn^lair^e 

crleflt Hercolct na&m bm ttii^Ut(t)inXbpf|^ iioto(f>9ttb 

i^ i» 5ie €rbi^ wo iigteefimQteiii baraitf/ timcftf feine 

ipfeileittta«9l»t/«ie6at)im^(i»0tffi(issma<^t9|^ bot 

bte baOiK^ 9ei(t?(rtN) ^StenOen 
Lethe; 
Tbeftointi. Der teAbe« tmiäütifix^^UiM^ »ftrtfeote* trifft 

tige. <HUe; tieffir* gettimtfene. 
g0^d^«(Er»(ue<aw.oo9M)^&Oirc(e^ 8Bemi 

tie ocrfitrbenen (SeeCen Nitatrf umdtn, fo oergafTiNi ft^ad . 

MUnoiäcfli upP4|t((/9ettnftetoicber^fneineiran6efnS&Ke 

per fuhren/ aQe i^errlutteitcs^ bkfit in ten (EHflt^f^ Qet« 

temgenotTeii» 6o«^f^t9irme(enofeI(«if(tobJ@eelM 

benif (bcn (ecttttu ^ . 

35eyvoct X)ert)erCie6(e« t)ert9e8tte# «erSeiMeteiittecRe« ecp 
eöDtete* erflo^e. tolle« arme« blutige* 
2fMveib ^ mar ein <^^ M OcnoipaL £i«erm in bie 
^uiiamoerliebt ^tte/ unb tiUI^ anber< in i(re.€ni^af(^aff( 
tf fommeo muflo oerfteibete er ßdb ^ ein Srauenjimmer^ 
3o<(/Obet 8(ei(9 (ierDut^ {iemlift vertraut mit iffr tottrbe/ 
fb füg^e e« fl^pMijiM ftd^ Diana einf{ mit i(rem $ratten|im# 
oicr baben itpItteV ttnb uudpfH» n\^ atti ben iHtioem 
mVttf baß fie ti^m bic ^jtofhm mit demolt (erab {ogen* Zki 

fol^e 



l€toe ilttüc^ eim evMlMi Mftc^ Wieb fit MorOMt* 

um bk 3«i(|ii oetfiiv$ni/ dia^ca^ ^ßi^rgartite^ttair ttift 
fmM wbmmitMVfctfipai^ SinNiiwiiiiiiib b€f9kNM3«' 

doftfor Ocnnt imi 6<#Mii^ St^ccl^iitttittasM^en (i^ 
rcivm^ttiMi^ oectiMMiMifi^ i|itincitertiiCBd«KSt&# 
tfc/i^ewifef i9<^p|!(iric. imb^o4 MtttitSimKtJMKDe 
mit «Oi^tib mitbcn Sftteft wftfMir» Miicnconoe »e 
; tMi 0<MMNf(<r<M«iA te fie (kft M^iScdm mittag » 
QfcbmwifcocnMiMiMNntaii» 

3l<Ml0^3M<li m6 ttNff^Naflb. 3>€r Bmvtt Helkoo. 25^. 

ftqgenjat j>pi ft. 3frle9t)€n ie$e ein Via«, in beflteSliti 
teilS'itmfff B' fiJM fliinitMtiipffteOdftttiiQkgiNrooll 
tebr«(^/ fb M€< reinen dtttftm m« tttifktni< tftanfl|tt botti 
cfett/ Dev f aliai ebfcnrfDMtf (b |itteeft6i(^|im^ 

Sibafion. 

T^ifwitt 2^9^dmemM0e*€ebrwifft(^^(e»tot&(mfe» 
tantfflie» gemeybiew eMe. be^Mibnte* 

SUDcM^XiMt. I^r ben t^Mreii !Se^afKl^ (eget, nnb bk 
(o^&bernfritet <Dpi9* t>erSibanonibcrtfnfni8hnBi, 
men (egee, ttnbbe<l^ben ®^ffeltto<(miC fatMn<3d^ Mo * 

Libidna» 

:&ep»iiA. ^kihreiige.0VdtiraBitf<(re<ni<9e*en(re6K4c.Mcb 
(te* mfcrbettr(d^* 
Sefd^rdb. 2)iere< foO ein ISe^i^aj^me entfttebev bet ftoOh 
V'tn«, ober ber venent Tevn* 3n|mtfÄen mntbe ben ttrcm 
£f minef bat Selb gefawttiff/ ba< man pey iebweber Eei^e ge« 
I)enmttfl(.> io(eioo( oii^ anbete fagen/ tiiini^tmXmpA 

atttt 



ät 



'J'TLT 






• '•»V«» • < , . • «*. 



^. /, 



^piixtf/ntifoibttt^ tiiiii(c6dfe« octfiMf ^« niiiflMiMt« ^c{ 
*t«*t. txtfäftte» ' 

Od^en stillet 25to<fte. SSo^Sid^t; ^i^t)9il m 

t^ Susen briete. tt>€ii^ •$><!« aii< Dm 9n^ 
«fb aOe ^fO^t btt tuten Gd^tcn irh|c., idhk % 
ttnfni 8dlHM<0e|^t/ lm^ftill 8rmbfn^tn>8etQll^(itf 

oIM yn4> cntt^et; i({ f< (WHi 9oÄ f^^ 

'^*:]bto<to. gBcr6a«£M^teme9ek/fDe(<^«&ttf09 
' ^^^0xA9^^ba^BMimv^«^tttitle$tt,t^ 

teni/ 1904 mir feBcti/ ido^ utaii mtf^ fSt f46i|^i|l$ifty 
tli<(tt f(^Mmf MrtIBelt fiA^^ SBentt itfaftSlitf 
' '<Smiieit tbenM rfof ein @»d|^cff^if«(<<|f< 0<9(riilfOfb 
' ttlj} tU^ gcfMibrt/ man beffteMljHfiSefennMI; te 
' fhHftcn«nf(mind^aK;'&a§>i^ mI4>«^ttdhc) 

' . jbeB {{(^ fb^b; f|^met;i a^^ 















5«_ i»«_ 



^.»B. DicQtMbtweninmStbr. «Am.- £>« 

,,,,»j*t>gil;;«%t«il|t»^W»liij i illM>jto{tiw'«l. Alton 
,..ii)«iN!ft(W#.»ÄJ5>»l<*,"»« ?<«■«**'■ 

,et(ll<5-fli<«"'n«"fK|k SSW 
. ; CniiK«! M «Mm imA!« ? 

1. «<<*»l«p#,%*<»ltil*(] 





<•< 



*» 



»g» J«». 









siM»({iiD)H^f ^MtttiMt a>^agne(i(l emfU^m^tx 6 

CSM«^ waiSsk mlc^ man Me ficif^ Qecifl Undtf ifl eii 
Mbfter £u6$ bn V^re^ i9o^in man öenc^, i(i line f^iieS 
®Mabcr^i€r umto&tcf t; Uii^ct MinOet Sränffe OCoo^j 
.CottMiMr ^rmtaffr f» firfgt 6er G^ipruAaudtiy ter i 
la(Uii(€fgaii0itfi6te(8krOprb5eitSiibe<$ ^mii freyt^e 

. wrai*t^ImOcr£M<^^aitc^aiti^ jDie Riefte, 
fMi|ce.£io6 tottcMm^»vnei|/bevf<^^f fo^ 5et 
' tttf.«#>?« .£>ie £i<bf/ lftc:.^fr ®lut^jrra(ft/ fo tat @< 
w 09mliiiiffl>i(tK6riifm)^Qocfctm(as 

Olll^^aiMltSftiimiHK »^/ mb HedatrliaKK €96 ix 

iricet iSieifl M (Sniw^/ «mtmi »er (4^ £ratuf 
iklcss«MMi>l te fj^ S)ermaf 

takttfeibe^reiitteQri^^r»». £)(iieiekmeiyiiiifer9eifi 
ffiaemiriteiZrieie^ ÜSettZeffofk^ tordi»üuif mill en 

lciMAmibemiin»<Wa«ttc@4Ml'SN^<(i^ a^e 

«rfjOcnrlAtaii J^nDier^ff ytgr. . Stti t^od^or tf{, ottct 
taftfcMten S^ort^/Jb^mi^Ä Canrn. M^^H ja «an 

. .i^^itmlK^mSk^iw&erileebet/iifi^ Im^m4 SRott^i 
mlhiiMBictec^dtaiifil oe? gr&i)et ^Oam 9» ficf^ €91 
l^a^wibeMft gchtti mirb Oo« ®e^i)rn oud^ affejett d< 

r Mn«&g<firG4(<« teimtt JSHusegen m«t^ t)tf S^ur 
tec€ki|et ia afle« J^^eagro fie a)}eif}iritM>raii^ mena 

%$ itmni$t oerie^ Me ®eOiifl<f e»/ m(4t i>!»n e<fi 

lroml,8tfmt^omite9^lP«ri€teii/:i)^@t<M^ffeii fcumi 

. 14m i Mt jungen m44|t IkaMriAtMti» foii^ \m% 



Cm ^ ri 

igcttcm; t»<rf CratM ^ d^fagti C^nn iteigar MO tte 

^it«t(Si<6<ni^DerfMCAfi>re9^Mlt Xnj^ ^ wr Mb 

Jbtt^öitfeit fD)ai|arfO/i)(r0alM^)icvairt6(9fMftgctaM 

lfm/In ioa«oortlR09€tre9*^<^^ 3)fe tkbe taif «b fU 

ß. dem fSmeat^AttM nU^mönatnPßt li(g(|s infct 
rt j|cit> hilt HJH eiQMi itn» Oibaiuten jscgvdn&ef mf 8ci 

- n^6fWs<(tPa9en;ffai!Biiicfi(/MSrttaifititO^ 
ftfaü WaiifmiilM9ibemi94)fvlbigigMi9niiiiVci(,»tt 

ti(6<fi; toeim man fo^mtgen mb fkf» Scib M^ttim wa6t 
SKrinm ptinlMM Seroritf ^itff ii^ fMiM 19^^ 
Mü^Der/ fo iwriii J>cr$c bri^^ oM^felNt^ it<Mtet «a^ 
Tiem* Z>)e»cbe6rfie)}naOil.l»MMf ÖBeHtoiltmoctt 

imSttmen^tt^ 2)e4BIfni)^Mf^foiifl(kw^iMM^4U 

fie|ttgmttitieii/Mk^€t ^tPc^r^iDif uMt^M«tai 

•oQttMMAMMoMMeberc^ ÜetefiigtmiblKiiM 

iHHrct obft «le#fii M aBdi;mtf btr J^mtFtolh^^^ 
I9««b€r 9b9MbtiiMfa^rct^iM<mm a«f 0» fibttM^ 
ntfafiat^iwc^mtttintLid. Vkmnmts^^mbt 
ftiM;f&ii^m(mfl(9tef€ia€r Stallt; uriedofBbfdfC^ie» 
licytt^mMcrMMwfriffHifM^i Crtitü^tiibare^im 
|cii/lb(e«Mfiriittfti»fAnergtli9» otariKmfvfi^ttiaMivte« 
ieit;j(f$i(et 6MifMb9l(9eflUMiM. Vtooi fewMl Mi 
cmä}eftoortbf0te<il0bcraMIcir|cr; widMole^^ 
ten(<|^vetit)a0b(eCfebe/t9niii(i€M/({tof€r tvM tas^tei 
ecMeffi ifeicba<ea($beii 2>iirfl Mm^ iiM. a>feSici 
•€tlHAetbitt!Rtttef«Mfttreii8lii^^ teSti» 

tMfi^renfie bin SUkfettta^bM yortf imbbcfi|ltei|ba 
l)M/itH>(infte(lel<fbtec^lf ttieiAmJNifMläi^ 2>ie 
(«litoiAifteb^iibeii Mc matten« ^MfaU f>s ^(tcSm M 



iii *i ^ 

fctttmicft Nc fc^Mie Sm t^c ^nmm ttitfric ^ugoib/ teb 
IBU^rt iMt< in Oa« gdb, ber Md^iten Qr&^ImdftS^ '^Sftim 
nemit bfc Siebe msr 5a< ftkffi @tR ter Sugenb; bwl^ (et 
«eriai|mtevft»filoMi(re«eM^rett. C^tfibieeMeQtat/ 
(biwn befl» J^immeifornmeiMiftb otif ber &t>eiiiiii|tf ai<3m 

MnifoStettfd^iii SRenfd^ f Ast^ niAun« |vr fttft bnoegf. 
Mb». ^r{iei^i8aitifr/bkmftJAr&fflrenirrt4etifflamiiiett 
IDtaiiembecfB^mmftuQbterQkf^e«»^^ ^ 

)/ ber ole J^ei^ti {mioset/ mboM etai fBMf 
f^ew. DerSebeetflkttM^ 

telflifftfgfImtiraOeii; loii tsoiK^ (0(eii (8cm ^N4 
Me0ejloer)^rt/ »femiiMbe f&nber^Me CM^tn StM^ 
MEfe^A^^en^üi* 1>ff tiefte IteiM 6a< SabfU iialief 
$Bniff/€ta «einer ^iirtmtdlrvfttff/bevSttetti/ ben tafhiw 

«HenQft^bteSefilfiBrliteiiM SMJl^mif lifit. 

B€f!l>Mih«BaM6(eKele ^^mbänrnrnm^^^^ft^^ 
€Ui 99eib<^9t0iM«Be(Mkt/ tm Me Dei^ flefne JÜttber^ecm 
lattffta» «vfi^nriMpCeteeiiwtliie^lMniK)^^ 
i^nbl^fleeitiftrameiiM 4>et^ 

Hefwitt. See ftSp^e* jwBetffiOe. fffH^« teilo^nc* 1$^« 
beliebte eMe. oeworpie. abit4eu(i<^ ecife« 

3(eMt5^:i(rteii» Cajaf lobett ^floon j^etflht likMfStiiid!^ 
bte i^ Ccer^nu im QJecj^et iugetniikf en« Xiiili!^c. Xiami 

* fini^e ei0)(toser 5(e«t ein bAbfOftetf SRAbaen ah/ fo t«p ^^- 

- coifusfijbDn: 3tinif{ma'aiis«t(aiii mb tba< ber JUaniiet 
felbd burA frinen 3^8 t)emdbtet/ tpirb etilem tieM#2tomt 
got {tet(i<b au^ebif^tet. idem. £er foa^re SiebeAtromf i$ 
benDer^mmetmadbt; (SBo^Ueoi/ ber bfei Recepctmi^ 
^«.fanrcbirten!) dt ifleia f((i5ne< i&aot/ bot ttii<bele6ecf 
fJrattt fribf! Bereniccn (^M bett Sbt|Ug absetmttAt j dn «»0^ 

iemacbtet teib, 6em feine 3infbe f^tt/ morino Di<oaf{A drit 
leben (atoetmil^tt) bie l&i^bifi bec £(amt£ bie $$)Mb(( 
. (lnb(^je9iogen^»oemidmaiMnt)Mncstftb(tf(»(bi6^ 



Ali 



X>€tn iiibttiiii 3(Qmu((«^ooac< 91|i8e ft>celt f&§/ (tra^t 
^SUNit^afMit. €itt fri^i« 3}fUfrmf Sie»* Cm:^ 0i?i 

eilte» 

iie«6eIobec * 
0UMt6^:ir((it tmb VMäfuSb. titt Sttjcn @i(6et^(! 

m6seiiff9ii/6licr(iDo^I {o adcvmift Nr ifi^m Si(je€ 
<£«ftte|eiriiüf ^jü^ie SMeiini fymfictHmifCi mb\ 
mm 9epitMt Mgeaefmie (&p€m, m^ wf^m^Sm 
^eaft; fkbetti|^ri&aii|rtanpoi^e<dlAn|ti|vn^tfrd 
^ iMvaBen9fa«i<nt>or; manmii§ibcflAii^ fefn/uy 
fie(tt&0eiiterteti; ^fteUU^ Ckt«« cr^itet ^d 

lMM4Md|>iitttfNr|K teil füffen {IcbeMOBinb. (Dpi^i 

Q»3 I 






^4 HL'l . 

(kbtiDonimieiiabergdr mit 0o(be trA(pg$e|t. 3(tm|>eb 
^ X)l( €9t<( Pcroi ^{((eciMti tti|6 rein o^n oikr e^nincfe* 

Iraus,' • ■ '.;.■" 



, J<^KIi |e9P^Oie«IUjenM)(«nM«§«KMnttmikin,Ofefti«ia 

ftenDcfito^ddii tod^ tiefen u6ecci(|e be«3M»HM(^#^»ai 
«f^mmit ber ^yt^reve« ^ tatet fiatb. «r^ M 

dn jtaff fit^ ffeM mit lM><fn mifl^ a^cedSts. 2:m< bfm 
,l9(favte:«iti>tiev«a)$9e}(Mtent!ipp«t.3(MNI»«r. S)ieti|)# 

SU/ aOioft feftt ^M^t inef^e imi^ gtofewRiKfeiletit «Aw. 

kr>ttrper{i £ol^eiifkin. ^»r4(behiNlNpi^B;«afe<9etitrc 



^t. tUtat cXvuu^eaOm mtb ft|^/ Ifrr (toften 8^m 

&eii< jMstisiH&tlitafttseineti 6cMFMK^te|lrt9 m^ 

fonbetSM^ in Stabe fiei^tUA^b». 6oatetafrflM>etit)«r||»W 
&dftm ein SShtt^mefe fevtt/ itnt mir (ttttSnln^ Me$wn ? 

d^cinhläbtUiäem^ 3i»o(&cbe(ti»eSi|^N«]80etinO(ii|4ett 
bt(bei^(icMofiriiiM6itimn,fe|«tttemife9^ ' 

b^ • } 'Vr ..'^. > ■' . '* =^;'-';- ^ '• ? 

d^t. ttfe.9<raelcfenbe« Wreifett«er^6ette; ^fü^aSienbe« fe« 
berA()nIk&r. mriitebfafStte* oerbiente« eMe« oitf geteei(t(e»fle# 

Icoeit^iytfeti» 8B(rf btcttdft ti> ba§ bie ,ffttnf{ atit^ Mite * 
cpafiheHf^l^ba felbft Me p\d)t ZW^^^^tt fo beiitf{(^ 

reni9Bici0en^6ie^/pranj)enbbt<{iim8i(^tber (Stemeti mn« 
qtttagttLiäem. ^ünaifUn CEBofcf<u jit r<mn)erei^e< Id& 
aif^breliten« Opi^i tia tpitfl biv «i(f) em t^w bereitenr {tt 
ftnbeit]! me bii t^m btttc^ biefe bicfe tRadS^t ber fetten/ einen 
i£Be<t/bifriind i» @bttern ma^t idem, deinen Sfttil^m attf 
S:iircf eh5 jt&pffe bantn* 2Scflhr* ^OJan tUfet meinen Stufini 
du^ beOen 0ofbttnen: D me^t dM ptic^tue ^elot^mtn.q mei» 
tiert(ett! ft/. (Seioirb att(^ oer}etpen/ bal i(| fre9 bfenfRc^ 
3W^ro(b«it8baKf rc^te9en^mci<@vttttbonb aBarf^eif Kl; 
tt^lftteMnieiit ganzer ^(efS beat 3lnfatt() nirgenb fief^t/ 6e9 
bem fcbt Qobeif fttig ttttb 9tob in becHttnett f an« S^I ebe9 
foa ber®a^eri/4iuf bembie^nnefübtt/bttrc^ ade Seicfieii 
iOiien/Ü^f^ bttf(^ fetnettgitfbm* ^fe Sßengrltiaiqt nrtA 
ntn; bi^9(e<(^ebifmbefner®a6en/ bannt bet ^immelfefbli 
(bmW^W^M^ er(Kt6en^tier6fenbe< meiti ecfläfU 0vto^ 
£d tf( ein fftMftt ttb, 6aS ^irte Mtc fragen ; 9Barttm md^^ 
1 li tvo^bcr maf mtrb anf^etca^en* ' "fßai timmctt Ctto 
td^;ba9e(tMein Vads, ein 9}arr boA obeh füfi ? ri/m. 2)ai 
fob/ batf (etne< G4wei(^ebt< braucht/ fQrom hierauf fliilbi 
KU €bveni^3A|nen* Xüttm^ tiic ffe^ef fcbon ba< S^ot 
ttm€(fen<teii9elof|^.MMr. ^MtftbeinitkicQecgtttbmbe^ 
)et$t ben)or gebmngen ; befn 9lttbm/ ber fSftn DotUinsfl 



' lbfge««latb^€9MObdireecfHegfiiuU^ SM^ati^nHl 
^ 9iiMfltMfitti^iii(b(er(li)MjBeif^ 

«SIMM ^E^vtn^nqMtra^it 3Mb* S>iiM(flmkg(t 

aI*5ii(>em;Mw«t9€itt| toöiifdii S^ 
Shhibe IM vie tepffre'Saofl geftotben/ »oMnrtt fie voUb «ci 
• fA^mcmttrec^j^elbet|#9Secttiii jafooielf(f»mffec«i 
« 0e Z^Aciiitib tpfbnen {tt tetnem ei9§ni 9tim«J|b^ tei M 
loo^l tonfl rasen. te§ bu ob Seinb ttnb 3^it t'^il. &^ ^«^^ 
getraüetu 35t!0(to* tßmtCliommbetMrbt^rben Smi^ 
bei <E9c<iVb^(if^^ne< fSUdtnt ^ac^^ tiec^ ^^cUmm» 
fe^tetbbcraiK^uiiSBinteYdrAnti fiefd^reibebi^ to^^t^ 
tooJM^einieberSRenfi^ t>on ferne lef«n fot^iisu) tamKrlei 
fen mb* <Dpiru Apollo (rettet Rdi, Me fc^nelk Faan iMrtf 
imb 19UI batf jü^oe (ßetcf auf ^cem lidl^eett SBog^« bU w 

, M dc^IafiSettac&berrot^ (Sonnen tr49i;iV499|iiM<fl 
O^otgen tm iilem. ^ qt^ uf^ m e«f{eigen bev (E^reu9oM 



H^^otgen tm tam. ;3a) aep le«! lu evueigen oev <a 
6<^i o6a(ei(^ ber jt^be sleib ben (Skj i^ecm^en 
i9iKb/ ben flsed btr imgttU ; ber (i^neScn 3a^ (bic^t, 
f» oBetf fond (an thbttn, ^ nic^t Qenialt an iml M. SDie^ 
»eiluMflrbKc^ foK ^rna<|| bie tonge SRoc^t oei^iabeit iie« 
oeni mi pUf ( mi(^</ butA oiel OngMun^ nnb &M^ ein 

: AcmboeO e^re fmgen ? jtem 9!^/ t»k tk0!^ cc too^ 
(lyn/bet foh «nir iefimb Sürge n^rben^ inan tHibebieM 

, inefat®ebeinbebed!en^tttt^l4d^teCybei^ ®ffl 

«anba<Mnn( <ngen (^Mcl^en meffenf ff iecf tmoit Her. 
culff in (leinet StoergenäifSfeib; ber ^ ®4fte(*!{$n»n tu 
un$. rd^ri l^fl eiitf^fTen/ aW (ein geMMte^ ^ÜmI ooe 
Mmaffie tRiebnafeit Xi^dt^cL ÜBetm iA^p^M 3»n0en 
( Atie^ n>&rb id^iin b'od^ nimmermeQr naäf alurben ps^cn, 

f fit4>t {<6 gicic^ ble ttbnfien Sßeifem Cbc 0rfpbt«f. €< 
HStfi(^(e{4t^m9IatmU?i>be wSen/ m beo boinum en 
(dM^fein eigner J^ero(bii{;.|ier oberfc^irft meui Sfiü ffa^ 
tDiberbeffen^iaen/berotrem£o^ei(emii^i»o non boibb 

oergißt« XOen^L 

3^e(^t<ib. ason bilbel ba« fo& o« ein f#w< SBrMJBilb' 



.«■^^■••^'^'•»"^■■^^^«■■•^■"■'"■•^"■■^■«-^•i^ 



aj0it«t »gw iM Pi) Mri a i <|»a t«Higtfcw 3a|>i«i «if tan 



,. . • • . .« 



/(4 



* «4 .<• 



^rtflftinniirtc 9ni^(ebert wr€^/ifd)f t^AvUg ^(saUffMtu 
idim. D m6((e(i (0^ (kl ante<tt ratti^ ^icr mO teeren (tw 






UmOimtimmMI^ fft^lrf »er CoiutftirMt 



0p(f^ etif |tet)e » iSiiniiiittiifr Qeiifl^'ftiitiSM^efMb Bini 
0OttMrre^««e(W(b^ 

3mm tat Smiita^rmiiiMi 4tttMf fka$ wMMh^tiifm 
w^ S>««Meii9fiurt(|li^e)Nte»«raM(iMieQfifto 

«tirfMJrtttiilbi«ltt)ffiMl«^^ fMOttfi^QN» 



Uc «eüNiie ffcfoNttfSlM ttife SMMilAMbMer fttft M 



«Ar»e bim ? idM: . A^t 4iM b«iidf4e^gi»efif{ 



# i>l p <| h< Clii<ite|irMNW/ tMb>ffttldr$Ri^&( ein 311« 
Mifti» I« biteeti iirfh»!.' m tute/ mrai 0£W/ «M t«iifeA5 
4^|A3ttllgftl/fHl<^MWbetll 9oli»on mtvnteiM^tleftaigM : 

m deltt»/ tat tebe« dijft: «Bie sMf ifl OOfee« @Met 
')(l^«t9el» !Rm/ ®Der/fiiitti|iK(M(9i>oiiaan$aiiiSyef^ 
^ifen; e< ri(me tneiii:fk6|ef Qftmi 5iet{M»ireQ8Bunom 
6(^ii(liii«MM X)ei^eiteiMeao/ti( hloate^maH^oten, 



« « 



4t« 'M$ 



i 



:. |Miti^.D«« 9rafftii.9£Mtt»r( i| a, i l aj ^ i« h iwi unBlI w ii iH f 
JÜtt^ »^ fti^f» &^äL C i wl g . .j j 

Snt(, imb tinpfft 1>K «Mibe {H(><^ |E|rä(£»* VBkmtet 
^^pcjntfpKCr Ainr gciiiiaiifc»««^^* iDQniO'fEic^B« ^Of9§unnifm 

<: j^titnri^icdl^ .Scr^Bbttfy ^4(»tNlnl lffii.€4i«f Mr# 
' ttMmtf junae 3iM^# tu «fMcTTMoa fMnriiMr J»o#«i9<R 

Mf beoben 6c|iittcni mmft/ »iMIeDiefr fkQI ftttt JHaim 
iM^efÜrtfC; Nmn mD et:ioeileciiic^ui fr<9tc <OiJe tifii 



£8 £^ 619 

^ . ._ . e^ — "--^— ^- - ■" ^ M^i^ ^i. 










lcndiii0oittte^«ae||iEr. CiiieNetgtaKMiititit|<«<|(i' 
ev 9leife flc^Mi^iMftmMi 3«4(> ^it »an 911 4ii^fan# 

s^xiam^n^vtMkiAfnti^ ejfeii fwoeMt t edii*aiii 

»ic 9}A^m(ld9t eftwi/ et M& W lfitfr;C9b«AOe(,4)«0t^ 

)toddbe $RS§0e |)itgit tt><n9Ai' %)e^€le{»^tmMiRui 

%xit.idm. 3(^m birken ftctfbieSoncfenaitftenfiii^/MD 
cl^imm(n|/t9<nntte9la(tt fond aBcGtoo^ ftrutt i^^ 

tüftfrif(teciRal^rttn^ea(/<$m(fe«. SrrSÖpK/ Bfffi^iim 
iOtd({cr Aber aa< Spiere mac^t« «ifm £)c< »»en Sf^tmb/^ 

iW9riftterla(|»t/ tbenn jk^m tnuTMeSJe»!!! tpieii 

<«katt«A«,.. , ^,^ . ' ' , . . 

^ef Witt S>a< tdt^e. gteffe« imtttl^tse« ottbtaMfe» mai^ti§e* 
b/e J>ecfl^(tiii^rrg[d(|Mil4>^ ilf^l^^^ l»o^battte» 

eden^^tM^ £piibi% M Ott du aobej^Ston^ btt an bie 
3tetn£n]tfi$i;(;!Q7o^94;; £yct6'($ Wj(Dii.is<betta)>ferfi 

stitterufÄ»- ., ,, •;;-/,. •'. . : • ^ ' - 1^ 

47vitf» Set ftird^c» tetttmfltftne« bätte* t>erfSt6(e* f(t»tiobc* 
u^mliclF et^tenclettfi^« ba(«t(«ffi(e* (g^taM>oOe«ß(^ 
t. QnoetlSiigfe*fw^e« . 

€ocnbiiictm. t>ef fM)^ fotbeer^Cfftatt^/oii bem Binfii 
(^ iiestf ba0 ein 8Benf4 ber fc^on nmp aO^iet baten/ boJb 

' - in 



■«•s?* 



.^ ^tirt iM62;^te(ii RotttefeN imfrObMMi fcMiei 

4x^mtmtkf. Utm. ' 
Lotis. " 

'nknftigc. ' ■ " . 

36er4N«ib> Oie iMur dne tR9iRp$(/ Me bee Prias» Q<tf«iFr 
tacA6<rf{e Oberin (mKn!&(Uim< tcrLotwooatprfiif/ tx" 
ii»mbe(r«ttfbe. OTbpe firaa«{ft|{t)im McfmVlWK/*'' 
' M^<B(aaffM|^K{lenM0wafft/<Mto9^ 
ftlÜ^itm finbcrn in geben.- C«4M fMrn pitnaf«»^ 
$topffim9et«a</Wib OerSBann «rifis^fttterfe ft(|i: t«w< 
toarb enbtt^ Dtjope fUbfl in einen SBMntoecnonMt 

tothus-^öttt» ' 

Xefwitt* l^fiffk, io^Wl^mi0ati ttunberS««. m> 

Breitet». .... 

^HXuneOam. Z>ec LoAut ^m t^mtUt, Ofe fim^'^ 
ten<w</ tctf S6e»b<(ra«tt8 ein> nxhn f^ fein 9(A^)XnK| 
&ieOonn/enUett<^ben64)eiit>&obettfl<iii. Stv («»>■*■ 
fi((8M;(ei(^(ß9b{e!Q(f0e(fcn^i(ef[e8fonn(e»iiOT. - 

Zefvitt. Ibtt fltäi^u, Me. (ij^rfffl4»tise. SM'^'ir 
flr{mni4e*nief«(le.ir<infaai6 . . ., 



V IUI iiiifMniiiii _ 



icifer. 

^^efvoott Der Ihl^e« iMe* emütifi^fe; fmätViüt^ Btetmeiitc; 

S^cfd^reib* <& »«t elrt©e|n betp Auror». SJor Wffir frfntr 
^titfer ttor et ffttfgemBnt fet^nst^ett/UlA ]mat Mtt' er ab 
rc ma( mtf einettf l)»e({Kn VfetfDe/Syo^/ivenii cy fo oitfÜeeeMete 
al« Herpenif,fobmetict0rfi(f[eift^t)m^ 

icretia. aa • '^ 

^<fw5M» X>frfett|\l^; reine« 9efi9«Hic^f«ebIe#tir(($(o9r(e^ 
berdAmte. rafeafre. (oOe. t>eric^ii(|^e« oeremigte. ftan ri^^etf i 
wet)9ete. (!(( felbf{ .Mtaf en^et 6elQri>eci^te« o<n90t»rnft 6i^ . 
f4ftmte» geimitt^ene« . . 

icjen^ ' . . , 

5€f ipSrt Jbje aB(;dM{<9e» Derbommt^ teuf eRfd^e. t)erbo^i 
ne. ^baenm&r^tflc^'oerleitmOerifc^e* tto&^ ati^geba^^ee« 
tva^rfd^euittc^^ unsefc^icf (e. erM^c Iob(t4)e« erlooDte» oer« 
boßte, allere« ro^e. Wi/u ©ic^e vcrleiifttotm0f . 

!3m»te. 2)te sfttitmfc er^6(e; erpte^e» f(tm9r6e.erfirortie» 
t>icbui^betf 3^(tri J^ottd^ erm&cmte« \>\t fjtimme« üleoom * 
Sroßoerbt(fte*BaU«6iae* tmbe^^totte. lattc au^efi>amite# 
bef^banete. gcfO^fte* eittse&ertf ie. iferf^ilte^ 
i^cocna^KrMi* 3^er (Me 9laum ocr ^ufft. J^oäee. Zt9 
Säfßc uncrgrftnUii&loIer ^ttl5, Idm. £)er.meite <^(böof 
t)er Suffe« idm, t>\t doq bcr Sonnen ®fan& tm @cmmer 
rn(bt(Lnb9tö$t«v«^ff7i: £)iefitfft/ bie n>itittr eomnierdf^etf/ 
er^itetjbmd) t)er:@PAnai}0(ut]^/ mie einen {arten l)(ifft/ anf 
bemib^iie^apen £an6ey im bi>t<n3n>tf(9em6fanbe/tii 
»annet «ar^ett tnfeen fejto. /*»*. ©er Jnfft ^ Seepff/ 
ber QoolDufft tmbStebel f(bQ)^r iff* /V^»?- Son einem !8Jtnbe 
fieoftber e£^ li^AbRmte eine gbttbiu roufcben ^% idem. Die 
£uÄ^/ ba« «Kite atogeb^aoA f^/^m t){e eufr^ in ber bie ^o{^ 
cf en ^S^vixmetu idm. De; blafTe lErevß entfernter Raffte» 
2(mtbor. Der b&ft <0<Ui<b Derbecbter SnffC XPenQd* 
£>ie oit^demolbti titft ^ . bie ibren ®tri<b ot^ an bea 
0Konb 9e|5den* /iCm .ajerni bie J(obb f^waree In^tMi im 
oerfebtttf etbeOet/ «eMebrf bie fdbtoangre S^acbt ber pofcf en , 
f&ttiimbj(etL£o|)otpei0« Da^butcbficbtaeSBtaiiberCöme 
firbt^4bttr(bbein9Bmiberf8r4t/ mettbe« felbf( bertremieii ^ 
(^(Äfti wiertinftnb(i<$<Dtm(llf bri(^tt W<nofi($beieon# 
• ^ neu 




uiJi.1 ■ , ■ ■ t 



c« 







fttegenbcn JS^adti^; afif dn» aB6Itf e l^ent»/ itm tt^^ 

0e einem 9if(iiien/at< (etoprSeiten^vEiifßiQittm Jumoci 
ivibmetnmf; fttbermtbetn9mt|{e tin&am^bm^oUwtk 
(^e< ft(9 ton ber fiiffr etn&^ren foK^ 

Sefit^b; atan if{ «>e|en i^ttV <Stf em nod^ nid^t einfg. €i* 

. niflf^eftenJei^cbkec^ipefte^.ani^mMr bte^^ier M 

'' Soruotrf« Gliet({m(9tt9tlöer<dT«bec{ft6KiBens fmHatOt 

tu e^ttin/ fo i^Ke Staffel m tte Oebutt^ M (D»eiif<^en 

l^at !Km|>fIedtef{ealidl)le93attbe(e9fn/{bnbetfi4iMui 

g0de<f SBcAebenMtnt dnbefMfrn^ aMÜfeiu Qte feS 
4g^nf ttIMQ efnei Ie9 mtt fretHecate un6;>tiiha feyn. Jte 
S)faiifltiNKrA«r,fttUOem|eiiät(fi^Kcirtt. donit r<6rc fie 
»tttemi^<iymioocmdrbire»!3emaliH(^feft^fb9^^ tof fk 
ftoffifid t64tetmttf^ge|e«deiNi^ (MU )ltt <(^ 0114» 
fao dBecM>£^N^iQmttl^tte/»dftei^e fK flc^ nU^t i(« 
|U (BefaOen {a feyn, (a tt ftt^eticuilKe/ an« fi^tnrr ^eetfe ja 
tte{Kftenrma«f{e»oOfe» 9Bte|enimetnenioet^haa^ 
ctdrieff/petdbetebtefc^lDatee Bunge totte, fa^ ffe ft^in 
fo n>ett Mmtttf loell fie don^ o<qK 9f^t wn tbm (lAcii 
tooDte '»bie abet f(ecfu^t ft>ftr« tIRan ftdiete ffe d« ein Sii^^ 
{immer; bie riAen in bie ^Üb gebrebien falben !6hmben auf 
Sem Stopfft ifOUi ooY» HSte leiitbe oUf tbvem ffi a^eti enti 
toeber wn |n>e9 Vf^^ben#Dber {to^ &d^prn/Ober ime« fDZoiib 
Sbieven gelogen/ bie ennoebet o^e b>9b(ioet§/ ober efaM 
f^toor^/ oa« (mbete ti^f 6 mot. 3)a fie pt^ i»ffi( babffe^ wm 

fmf^fXf«ib(rMrt¥»jf(((^atftn6«fibt . 



'__ C •, « f €li 

fem loBem abfiE^miit^nk 

^ (eii8tt«Mftt«4^Mil*C«Kd^1a^ 
MiMitMM(^MeQl«M^ tla($»emtimeti^tife@ttaie mU Oem 
0U(e einet ^iege/in t9el(^e4 man einen 2>egen ^elttncfef 
^Mtih^^üdftnMMc e<nem f^OeriSeläM^ttiber miiaNfe 
iDietet ihsmÜfifctWQiflbtn «mnt« ^acttif «NifM»0tmDe unD 
8*^^8«^A Z>te#fei»nMefisi9ef(4{ii4(elen^tei 
Iren tagtcit »ie Mtmftt«e tm Den UnieiySeib/ ntH^men Siie# 
nen xm'9^dM^bmmj tfmb r^Ittgea tonnt Me i^en aufi 
Mfientenp^lfteninili^eiiMf^ ^in^ ^owit jte 
fhti^tkir^iMttfninftcSte^ : . 

«Uff.- •l.^^'^""''"^ •- '-. •". 

tst.iäd)m^1Amm4imi^t^tiM VeftoME^e. se# 
tDilW<;(|te. nmiÄte. ^'- :» 
3lUt>^i^3|ben. tBennth<m^t(tb $Sii((|«faiRmen toe^ltn 
wsttiimtinni ein^tht}»/ »tr nn« «n SBad^nfc^eectb 

:t. |^inunftf(^<* tteffli Ae* erleuc^ete^ eet^ 




3K«)(ns^:fttM. £)eirevlM4teBei(l^t)erait<berSm4leotif 
tti off en 9abef « ^ten^/ nnc^^em tie Ib^mmemt^ De« 3rv# 
l^anrt Gi^atten t^itre. HtM^. 2>er Oe« ®ft^i^eit 6e8e< 
(lAt benf &nDmt onfi^eDecR/ Do« Stüg^imD fnenf^^eiuSan^ 
f> lonae 3ett Derftetfl» td^ 

mietu i 

«etcQe« aßunbeMoik. ^rp(tM# rntllffNlf* fw^te^ UtAnu 



«* -!«>'» 

JlcoanMaintItiiifi*)«». CeciaMtCttweMtita 
i(b«ltlt6Mi»(i»IMa»il.. rl|ii)ij,Mn«(tl||«ilttCt> 
- fl<iK>«(wt umiI« e<< »Ml «t4i <a<l«i<K Silta 
mmum. t|M«i,kMai6liHmini»*Uil«,M< 
iiliWtati|)<LOfeamuatiittMi%»MUM|KBIia 
t«<'3<f(«ilt(TctJ(nifflalitaRa«t/aUiMtinfkttAinibA 
Qtwtt bowtiit-wittoc gBittKiHOt. X«(}ai4i(iit* SyMev 

Lycaon. ■ --j.i ', .. / j . 

(i^ gtmfiaae* MnwwMtc 6c|l«ff)«. iMfaNVMae. «Mb 
loft. 

■ a|tllle)tiiib<t|ai|l||clna4n«i:n46><mft>>4t«<i 

naMKtt)iaflnM|)<ns CattMan*! tlmiiRaiMai 
tttfitUttitmt, fe^rte er 
-nid}t unbeut(i4 mtxdtni 
«ttrLrWofi iKiiif (<Mfi 

!&t<9lt<itMr<tttitiiai< 

. gitiif4<ni8Mr4«if.:I 

. ^i(^f nnt Iftnbetc i^&i 

tcteaaefcflKtwd)^««« _ I 

nenSJoffft - - - .- ^ .. 

Lyötu. : ■ ,* I 

35<t(l7tclb. SeiMteinei)}onwn6&6n<nKltIea 
bau A|iolKni«IM*{lII bar HjJtÄoneii€fli.^ 

'- iiu4K|iteieii>QCtttaM>/>lf°/luf mtn 
' UtedooillieclWr 1Dle|idM)eiieinili4t' 
•- J^äljfic«n,allfr6«RMRbeL;ciif»inewwtMi^l 
, Itc^aietJncinenßtnMi^nocQMn^ett. ......i- 

lt. eiMKIAik MKoittc. e<ffi<t«<^ Kttntt. t<f<*kii>c. 
t-yncen 




€t^dm & sm 

_ " ' T II - I ^ 

f)om M mcxffa ®efti«tey «a§ er ni(tt allein .«Qe^ feben 
f^nnf e/ fir«» rnitet t)et (SrOett lag, fon^etn aii4> 6in(fi oie iSi 
Acn,i<i»jäintHm*äetf batst) bog ^tn, mbiabieQtatltt 
■ ^<n »«"*<• , »>|rö<««.Caiyaoo,'f(<K e^wei/i ecfe<ie»/ 
^ngni{tt)a<daR»n^a»tcß|»^o{ett/ unb »utOeettDIuboiin 
fceniPoiioceerft^Iögeft, Deritj« feinst Sntt>ei^ tiem Sft«. 

ftmLynMo ttnO feilte» SlJmeil^ 6«mu%>ti SWw« wtfiÄi 
fetpAnen» . 

ÄjÖÄw&fc tetJüxifr. 0te(tie. «iide»«6fe.^e<ri«<e. ^ 

/^beiUflte. gettttele. MfleWl^te« »ewb*.twg6«f rte. 

a5cfi^-«ciMtdt»6e^Mifircuhpii, unD l>cfu§ «üt «A 

tie<XOIiidVeM|>tnD«ttPeloft<maero 9t oe»({tln( Ot( Medicia 

tbecQhintt^ (^ «^,iii)&;K(|in6 fUfy mit uMtt Den Uitt 
MeHeleoadiweffeMtiitQttMMi. f« gieng: nM-fehteinS^rtt^ 
t<r/Um.ro<i»ll(io, OM^ iBil MY tt<4am. )Doc6 ^afelbff i»ar& 

• <r um teilt Patide m ebtein ^NM< itt Oie eaäler aefAöfTen/ 
<0, Ulf ÜK) «i«(|ot4iif IwftiEnnifttm be< iaoiii<<iief tn ei««r^ 
bcit bringen tntt(le/ weil an iü«^ ai# lon bem- d«Mc(Rr(ba(fitIi^ 
<^en $lr9(e/ f^t oiel gek^ett war. Sr würbe aber oon wrii 

- Bwyjsri^fBWti^ <rf*lagrn^ ba Neftot feine ©eWne p fiA 

«<*"»• ««^Sttwa ^Ke,<iw.«»ne auf «WB .^««^(e/ «iid 
tpurof^ttw^betteftce^ i, 

a5<fvte(. t)ie9riiiiiii^.f«tfe« iHtMiif<^i^amft6 itmerfiöM 
tc. fli1lttib<oe.]fc«|fhiMl<|tt>i)i9(i<|K» ttnAbtttoinUtde. eclt 
tBewvNbMnftiMrt^« ftMtt. 0e|änmte« deftfmfliefte. tow 
fd^eMbett. «cnainbme. 

'5Äl?''**^.?l««*ff'l%^ Ott* ^e ihS^tt^eft tu 

jsrÄSiefi^ssr^''*"^ •- "^^^"^ ^' 

»^dtt;1Dfe-ib4(fMb^« t!(ifhi(<. 9Selil;«btr^ f<6]ittb/i4e« 



■ ■ ,"■» 



enbe« toBe» »ttbei 

itn rufft/ tDttffe i|mi toOm ^pff mb fc^cmt te^te tefiL 

Vfei^c Z^n obf^ettKc^ pflegt {ti Me^n* 25rpd?ea^ 
Xicfd^ib. eie finb $ctef}mnnen6e< Bacchi« mib Mqettlsfli 
^ cafenboi tBkibtt, bie man attc^ Baccbat |u nemien pfleget, in5 
tiebabenOrphetimierttffen. @ie Ratten Jtr^ooo^)^ 
Mf ben X^iHN/ in ^ einen i^b ^n ThyiTum, ober Geoby 
•bet ßeimn^ief /(n bee onbetn i^b aUt ritten G^ilD^Nt 
»ie eine Sroftmirtflang/oeiin man aitfi^nfltlni; mfbeta 
fS^Mtn ttttsea fie entn>eber eine ^kfi^ obee 9le^i$aiit» 

36^&it« ^ie fKOe« gefiiobe« 9Ut^tt>ibbfge« nd^<^ te# 

fj^m&idte« eble« ktebce; nii(6ave« mtt^ i eine» tarä^nfeAn 

(ol^nte* e^ettfOoDe» l^lbe* iingen>D(nle* 
3iUMt0^2(iteti. Die ^iiHtf^ M fflMbpcet mfccr Setou 

XD&i^ü* IbafBtiuMMtMMdLidem. 2>a<«an fogMC 

ein£attera4(e(.^^^* SDteMliiimSBtmbermcbfnifl.«^». 
aK<<^Keib* 2Me (Rigigfeit mfcb otf em 

eine oon i^een^&nben auf benüSmb leget^in ber «nibem ober 
: einen langen Bettnl ^/botoMPffe^ : Ucor^c abiittr : DUt 

manbilbetfteaui^ mit einem 3aiim in b«pi^aiib«b» aetai 

i(e fi<M man einen (Siep^anlm«> 

jt^mitt. S>etf te^le. Vnnmf$<^i<&e. ^Mfft^ envAnflH^i tcf 
. liebte, on^efiitwklfe^tlbe« laite. oebttnite« o^armet fywtu 
3ieDen0|>3M«eit* Da 9^09/ in bem gett^te ttfftt iMifen» 
XOcm^ Det!Ra9, C»etbttnte£rtfftmoeifl/attftiKU(eii 
4Hten&(umttnbnin^eaitattet^<*nmiett»iini^ 2>erSK«9/ 
bety tvenn er tai/tf oon {i&^fi' en^iMc^tev Soteeift aiMirtflr, 
S^er SRob/bermit Pulpen UQb 3ef«inenber QimiesSäiicaii 
(^ etf reultc^ miH bebienen/ unb auf eeminiiii^ dn^ b»4 
fei^^eS&lAt^tteit*/^» XtefA^lefRap/beteinreMMS^ 
^ttt^euten pflieget tOetiQil^ . ^Der ein .GanmebSPkit ow 
ttmten ©d^ilbeeepen i(^ iWb feineo Sod mit fg^^ 

)5(f4^reib. SRon bflbft ben (Kap m< einen titngeti ^SMf^tUi 
bciinbcfeineni^wbbft<3fit^b(r$tPi8%^ 



mit d^fni mngcM \fl, mb in.^ aoOctn-i^ant dmn grAimi 
3tQ<i9tt^ €R<(i (baff wKcimm Mit ^tummMtctiteii 
Qktoanb bettti^«^ mit ^a( ein« StcM^ onf ^ JS^(i^)(e» 

tosen. I 

6B<Ht(i«(r/ batu itrflff( Ot« €li>ei((m icMK^ter «m4(* 
«OciiQcL 

«oOe» fbntxrlare. 

EUMM^3(miKD(« IKftgMd; tat ba |c^rt> »o ba< OMf 
<uM^ bc9 bcc 9la<i^t ^in^f (t/ tttncingt eac($ ^itbino 8IM9» j 
<Öpj9* 2>tr 9K<igiut<, (Ol (flu mnimiift Ü^, feto fctim 
tttcnii)(r0(aiieteoe«f(tocmPel«tii^€W»li«S(rO(QQta(l i 

)la^^^uti|l. ^al^ler. 

<f<». 2>ie fd^nx^otbe ^Mtccty. (DpiQ* ^ei(ini^/ (arm 

Q(fi^i(Uiyj(W>ifl.(iM> ^( Setzte« 6« Stottn^titeH)!* 
!K<ibkt(9/ i(i0( fottfamM il^r ®(ane mO Uilpnms ^^^ 

M. eit«*^fl4^ ^a<9« inict«» nM^iffm, tm 
«iM/flMrfwic fc^/ ^ auf (in S^m yttttffmj 0(f4i<6(e/ 
e<^(«^/ S«l((/ Unbid^f[Un,Sbvt» uab e4bm& / bot 
&bnM ^baimMt&ttiS, unt) (in6: M gon^c SMnbJ<<m. 
€iiiifl( tt« l«rdM((tt SRo^v fi"^* ApetiM, rtas|meH 

Zcas«, Pairhafittf, Timn, Rtptnel Mtt Uibia, VXbWit »SC« ' 
m/ QMm( Angtlo, PbyiÜM, Protogenes> &c 

aMiM<>. 9ft«n ^tf^< bt(aR4l(«|tt*i(t auf itnMifil^itbait 
SBd(i!i »«(ftoommriU^aU datfibMie «Beibcft^ktibn/ mtt 
CtliMitMi Uavffm^xm ».mitbrnattma^mbt, aiN^ ei« 
iMt fUbMM «(IK an (XM^alfe/on miAtt ebw ^(|and« 



f *• - - ^^^ 



oer^ehfte. (tttUMctfe. 
2UDM0« }(*«(** SXt Hmm (txrtf' iti«^/ 0er («^«i^a; 

im luMM eammH .fj^/. 6i< jEfidütflire ftfUl UflS^Mft, 
fc^immerRb Ui$(Ü/Un& aOft $ar(en ^rac^t unDÜt^t tet^ 
t)eteiR(({,ta8atinton((ih Seuer fe^eiiKfl; wU QettMfift 

r^offt; ba§ (in ®ranfd^Iajf(ct(tn un» ftittH; okl M H 
' ®iffEetfi^;offr,lni^(^J(kl««Mr^lln4<9^•4ob«fccak 

eBücflemaitt/UitD fette @(^n)doeRi^3a0lil9(t. iSMM 

35erw^tt. X>et$o(()e.^el(c6t<. 9«^ Dieb ifUie. feid«. tt»^ 
^enbe. far^ifle. (iffi^te. ^N#tMr<; M6blr# «annc. fctK^ 

tt&brenft^ fttte. ■ - • _ • 

}let>m9^3t(ett. I3er a)}aiiM<^)aiMi, tM S$<ltt «n» «Mine 

Sofft mit ttcttei JfMi#t «fÜOet. MUneiMb» S>ee aRollM« 

9atini>»cr^ooOt9e<(re(99iätMl<<Bt«)K'^"9(l* • 
Maries. • '■ ■ ■ ^ • " 

;6eviv2tt t>(e (Bttett* fevMiftMcit. AinHa^MI. adttrC^Metf. 

ttJütnten.wtfB$ntfti/(8{|4MI(ften. Wfeetfftt^e». i^WWfta». 
^def^reOi Z>itfenlRa6m<fl[6cf(Mneitf>i9(M Sttoieni Oirjen» 

rten ©eiltet, fofonftenOenir \^tn, tvenntxf S^oHi^iefbt* 
' bentMbr. gfl^ctcirltegctfltttsegefttfe^etiMeiiaiif, (MTe« 

fie Lares ; bejdgten fie jl«^ ab« ftinbfdtg, 1b ^ieffto fie i<»«. 
, jD&ei (er frommen ®eiper tootteti Um; betfettV«« «^' 
' tiel)afi^elae(ef>et(attet1;rUlaaTeteOc«Ltt♦*fcnlM(^' .ttki 

Rebei»3a()t<Cre9maIatt4f^m ttmeCfteMO^ afafmf^te 
. (en>ornimen/niiM)ieo()aKMt{il(MC&nH«6iie(MiM|«l« t» 

ivart an folc^n twe^ ^agen. neniNt^ Ocn j^^ AugaAi tca 4>o& 
' ttnt^en'7.N»*«>br.|)i«t«»i«|(ta(«.«otgin«il)MM« l^e 

^ • * tKhma 



mer nMebmetett i^ntn fonft bk eübtt, aufbk^ |tt a hi. i. 

miimbkGtfiuu\twfif^tmiMlüi^^^ 
(^n moIUen/ f n&em fte ffd^ oon (en gettibf n nfeMrnmc^ Kef> 
fdi. 9Deiinin(mii(Mbt</f{eioA«c«ef|äftllct/tti^ 
Ponnfe;( Mmmp» f)ip aSfflt&bnifciiettDatfSSdtt etUweDer auf 
^tf ®cab iitffiniß »Oer über 5o(|rauf Nu trc iitmi5eQ9(^m 
^auffcn fprä$cft Gtiifim lA« OH^Oeii a^n^i»xiit 
i^fere fleopffäf. ^ 

SRöngri. ,,,,.. — • . 

cmblißtc^ . 

f<«.t)ortreffIi(^e. ftfti ^tfn&pf(U^ ungemeine ftnoerdlet^Ulb^* 
t>e?e»i9le« enttti^ene* 

^<^ttw2bBtw.lMiS)an(ei fe(&acer ttnb ((earef SSMI^ffP9* 
S)ie<Somiefeine#i^attfeä.)(Oe»9d. £)ie Crone feinet ®e^ 

Mamua. 
3iefwStt. SMf eb(e«beri^mte« DetetDisfe* frfle. nmTcian^ee« 

• oennAfMe* 

yi0^kn$a»itm. Ibtt Mtn nuö ViatitiiMi: 0f^ SDa< 

• XaroDeretDfgt^nXÜCDQcL 

Mahcurm. 
25efd^retK t^e gt^merDere^rten dne@(ftin biefetf ^a^men«^ 
Domir^eetf M)tt tringen m6d^ee/ tag eine tieue grau i^ren 
97ann fiti^tt)ct(affe; fontem be9{$Qt bleibe« 

25e]^Q><^*Z)tefeuf((e«9ebenebepete. reine* {At^tige gefeegnete* 
aniemiHU* (eilige. betrAbte. ^marterte« be&ngßigte* be« 
gläcfte« 

Q^eoetiB^Ottten. ^oria/ bev (<tb&ne Tempel feitf^et 3ucbf« 
tt?€99eL <;Diet)omgtolTen<dtJE^pfferittm9aumbet b^li^ 
gen grin^tatttferlefeni inberbagbef!e8{ei§entrprif§e: @ie/ 
a0er Qßeibey Stubm unö Stet/muS felbfl ben ^ann btx SCBel^ 
f|>r £eben/ aitf ®jDtte< ^aO^u^^t^l umgeben« tdem. 

a{ r 3 War/. 



$99 MI« . 

«tote. vMUcaAl»^ VMIMI^ ivi^e« ffßfk. polMe« etk. 

JtW* vOIVflf tKQi» 

Mars« 

tire«eMe.Molte.6iirttM.9M^.f[^r€A todetnbcgcfM^ 
tetf « V9^ werMftiMK« iKcOanmfe» «erjastt» MoriKOt^ 

btt tev ^ttin au« (em ^tttt, fetaev vcoiii,iia4fi»lbfJM)k. 
Mvt>t)criQffi(ilkMrfe&l(e.ilobmf}ciii. S>er ftarde Qfltt 

IB€iM«lM ^ &twhß iafMbiS^in bicfitr (ffifil/ Der rtM 
^Ibm troff« 4>pie« ^<<jDottne(»0QlletfQ^^/ (Mi Itomi